CH644743A5

CH644743A5 - Device for fixing a built-in appliance fitted with feet in a recess of a cabinet

Info

Publication number: CH644743A5
Application number: CH170080A
Authority: CH
Inventors: Juergen Ballarin; Detlef Cieslik; Werner Reichel
Original assignee: Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 1979-05-31
Filing date: 1980-03-04
Publication date: 1984-08-31
Also published as: IT8022439A0; IT1131208B; FR2457660B3; FR2457660A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention relates to a device according to the preamble of patent claim 1.

Bei bekannten Vorrichtungen der genannten Art ist es üblich, das Einbaugerät in der Nische mit Befestigungsmitteln, wie Anschlag-Leisten, -Schienen, -Klötzen o. ä. zu verankern, welche auf dem das Gerät tragenden Zwischenboden angeordnet und dort ihrerseits mit Stiften, Schrauben und/oder durch Anleimen befestigt sind. In known devices of the type mentioned, it is common to anchor the built-in device in the niche with fastening means, such as stop strips, rails, blocks or the like, which are arranged on the intermediate floor carrying the device and there in turn with pins, screws and / or are fixed by gluing.

So werden in einem speziellen Fall zum Verankern eines Einbaugerätes neben einer Anschlag-Leiste auch Anschlag-Klötze verwendet. Hierbei ist die das Gerät tragende Anschlagleiste, die sich über die volle Breite der Einbaunische erstreckt, mit ihrer Vorderkante bündig über der vorderen Unterkante der Nische befestigt, während in den beiden rückwärtigen Ecken der Nische Klötze angeordnet sind, zwischen denen das Einbaugerät am Boden befestigt ist. In a special case, anchor blocks are also used to anchor a built-in device in addition to a stop bar. Here, the stop bar carrying the device, which extends over the full width of the installation niche, is fastened with its front edge flush with the front lower edge of the niche, while blocks are arranged in the two rear corners of the niche, between which the built-in device is fastened to the floor .

In einem anderen bekannten Fall sind in den unteren Ek-ken der Nische längs deren Seitenwänden verlaufende Winkelleisten befestigt, welche mit Ausnehmungen zur Aufnahme der Füsse des Gerätes ausgestattet sind. In einem weiteren bekannten Fall ist dagegen eine ebenfalls mit Ausnehmungen zur Aufnahme von Füssen oder besonderen Fixierzapfen des Einbaugerätes ausgestattete Platte, ebenfalls mit ihrer Vorderkante bündig, über der unteren Vorderkante der Nische in diese eingesetzt und dort mit Schrauben befestigt. In another known case, in the lower corners of the niche, angular strips running along their side walls are fastened, which are equipped with recesses for receiving the feet of the device. In a further known case, on the other hand, a plate which is also equipped with recesses for receiving feet or special fixing pins of the built-in appliance is inserted, likewise flush with its front edge, over the lower front edge of the recess and fastened there with screws.

Die bekannten Vorrichtungen zur Befestigung des Einbaugerätes in der Einbaunische haben jedoch den Nachteil, dass sie an das genaue Mass der Einbaunische angepasst werden müssen. Diese müssen ferner schon vor dem Einbau des Einbaugerätes am Boden der Nische befestigt werden und behindern so das Einsetzen des Einbaugerätes, denn die-40 ses muss beim Einschieben in die Nische mit seinen Füssen über die Befestigungsmittel am Boden angehoben werden. Dies bedeutet aber, dass die lichte Höhe der Nische mindestens um die Stärke der Befestigungsmittel höher sein muss, als das bei der Höhenabmessung des Einbaugerätes erforder-45 lieh wäre. Hierdurch kann der volle Raum der Einbaunische nicht für das Einbaugerät genutzt werden und es wird wertvoller Raum in der Nische nutzlos vergeudet. However, the known devices for fastening the built-in device in the installation niche have the disadvantage that they have to be adapted to the exact dimensions of the installation niche. These must also be attached to the bottom of the niche before the installation of the built-in device and thus hinder the insertion of the built-in device, because this must be lifted with its feet over the fastening means on the floor when it is pushed into the niche. However, this means that the clear height of the niche must be at least higher by the strength of the fasteners than would be necessary for the height dimension of the built-in device. As a result, the full space of the niche cannot be used for the built-in device and valuable space in the niche is wasted uselessly.

Zudem ist es bei den beengten Raumverhältnissen in der Einbaunische oft recht schwierig, das verhältnismässig so schwere Einbaugerät anzuheben und mit seinen Füssen in die dafür vorgesehenen Aufnahmen an den Befestigungsmitteln zu dirigieren. Ferner ist bei der hier gegebenen Notwendigkeit, die bekannten Befestigungsmittel schon vor dem Einsetzen des Einbaugerätes in die Nische an deren Boden 55 befestigen zu müssen, ein nachträgliches Ausrichten oder Korrigieren der Position des Einbaumöbels in der Nische schwierig, wenn nicht sogar unmöglich. In addition, given the limited space in the installation niche, it is often quite difficult to lift the relatively heavy built-in device and to direct it with its feet into the receptacles provided on the fasteners. Furthermore, given the necessity here of having to fasten the known fastening means to the bottom 55 of the niche prior to inserting the built-in appliance, it is difficult, if not impossible, to subsequently align or correct the position of the built-in furniture in the niche.

In einem ebenfalls bekannten Fall, in dem die Befestigungsmittel zusammen mit dem Einbaugerät in die Einbau-6o nische eingeschoben werden und dort befestigt werden sollen, ist deren Befestigung ebenso wie das genaue Ausrichten des Einbaugerätes schwierig. In a likewise known case in which the fasteners are inserted together with the built-in device into the recess-6o niche and are to be fastened there, their fastening as well as the exact alignment of the built-in device is difficult.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die beim Befestigen von Einbaugeräten in Anbaumöbeln der eingangs 65 näher beschriebenen Art auftretenden Nachteile und Schwierigkeiten auf einfache Weise zu heben. The invention has for its object to easily overcome the disadvantages and difficulties that occur when mounting built-in devices in add-on furniture of the type described in more detail above.

Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Patentanspruchs I angegebenen Massnahmen gelöst. This object is achieved by the measures specified in the characterizing part of patent claim I.

3 3rd

644 743 644 743

Mit dieser Ausbildung der Vorrichtung gelingt es, auf einfache Weise, Einbaugeräte rasch und sicher in der dazu bestimmten Einbaunische zu verankern. With this design of the device, it is possible to easily and securely anchor built-in devices in the designated niche.

Eine besonders einfache und sichere Vorrichtung zur Verankerung des Einbaugerätes in der Einbaunische ergibt sich, wenn gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung vorgesehen ist, dass das C-förmige Halteteil als Kunststoff-Formteil mit zwei durch einen Steg verbundenen Schenkeln ausgebildet ist, welches eine der Längenabmessung und der Breite des prismatisch ausgebildeten Fusses entsprechende seitliche Öffnung aufweist und mit je einem im Endbereich des Steges angeordneten Durchgangsloch zum Hindurchführen des Schaftes einer Befestigungsschraube versehen ist. A particularly simple and secure device for anchoring the built-in device in the recess results when, according to a preferred embodiment of the invention, it is provided that the C-shaped holding part is designed as a plastic molded part with two legs connected by a web, which is one of the length dimension and has the width of the prismatic foot corresponding lateral opening and is provided with a through hole arranged in the end region of the web for the passage of the shaft of a fastening screw.

Nach einer weiteren, vorteilhaften Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, dass das Halteteil an der Innenseite seiner Schenkel mit senkrecht verlaufenden Rippen versehen ist, welche zwischen an der Stirn- und Rückseite des Fusses angeordneten Rippen des Fusses eingreifen. According to a further advantageous embodiment of the object of the invention, it is provided that the holding part is provided on the inside of its legs with vertically extending ribs which engage between ribs of the foot arranged on the front and rear of the foot.

Die gemäss dieser vorteilhaften Ausbildung ineinandergreifenden Rippen gewährleisten einen besonders sicheren und spielfreien Sitz des Einbaugerätes in der Nische. The interlocking ribs according to this advantageous design ensure a particularly secure and play-free fit of the built-in device in the niche.

Weitere, in den abhängigen Ansprüchen umschriebene vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in der nachfolgenden Beschreibung im Zusammenhang mit einem in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiel erläutert. Es zeigen: Further advantageous embodiments of the invention described in the dependent claims are explained in the following description in connection with an exemplary embodiment shown schematically in the drawing. Show it:

Fig. 1 ein als Küchen-Hochschrank ausgebildetes Möbel mit einer Einbaunische und einem darin mit einer Vorrichtung bestehend aus C-förmigen Halteteilen, sowie einer Abdeckleiste fest verankerten Einbaugerät in Form eines Einbau-Kühlschranks, bei geöffneter Tür, in raumbildlicher Darstellung, 1 a piece of furniture designed as a kitchen tall cabinet with a built-in niche and a built-in device in the form of a built-in refrigerator in the form of a built-in refrigerator, with a device consisting of C-shaped holding parts, and a cover strip, with the door open, in a spatial representation,

Fig. 2 die untere, türseitige Ecke des Kühlschranks ohne Tür mit einem Fuss und einem C-förmigen Halteteil, sowie die dieser Ecke benachbarten Abschnitte des Hochschrankes als vergrösserter Ausschnitt nach Fig. 1, teilweise als Phantomansicht, 2 the lower, door-side corner of the refrigerator without a door with a foot and a C-shaped holding part, and the sections of the tall cabinet adjacent to this corner as an enlarged section according to FIG. 1, partly as a phantom view,

Fig. 3 einen höhenverstellbaren, vorderen Fuss des Kühlschrankes als Längsschnitt, in natürlichem Massstab, 3 shows a height-adjustable, front foot of the refrigerator as a longitudinal section, on a natural scale,

Fig. 4 den vorderen, oberen Bereich des in die Einbaunische eingesetzten und darin mit einer Abdeckleiste verankerten Einbaukühlschranks nach Fig. 1 mit den ihm benachbarten Abschnitten des Hochschrankes, teilweise als Schnittdarstellung, und Fig. 4 shows the front, upper area of the built-in niche and anchored therein with a cover strip built-in refrigerator according to Fig. 1 with the adjacent sections of the tall cabinet, partly as a sectional view, and

Fig. 5 einen vergrösserten Abschnitt der Abdeckleiste in raumbildender Ansicht. Fig. 5 shows an enlarged portion of the cover strip in a space-forming view.

Ein in der Fig. 1 mit 10 bezeichnetes Möbel in Form eines Küchen-Hochschranks weist eine durch Zwischenböden 11 und 12 gebildete, mit einer Tür 13 verschliessbare Nische 14 auf, in welcher ein Einbau-Kühlschrank 15 eingesetzt ist. Das mit Füssen 16 ausgestattete Gehäuse 15 des Kühlschranks 15 ist mit an den Zwischenböden 11 und 12 verankerten Befestigungsmitteln in der Nische 14 fixiert. Diese Befestigungsmittel werden einerseits von C-förmigen Halteteilen 17 dargestellt, welche die frontseitigen Füsse 16 an deren inneren Längsseite sowie an der Vorder- und Rückseite umfassen. 1 in the form of a kitchen tall cabinet has a niche 14 formed by intermediate floors 11 and 12 and closable with a door 13, in which a built-in refrigerator 15 is inserted. The housing 15 of the refrigerator 15, which is equipped with feet 16, is fixed in the recess 14 with fastening means anchored to the intermediate floors 11 and 12. These fasteners are represented on the one hand by C-shaped holding parts 17, which comprise the front feet 16 on their inner longitudinal side and on the front and rear.

Das C-förmige Halte teil 17 ist, wie insbesondere aus der Fig. 2 hervorgeht, als ein Kunststoff-Formteil mit zwei durch einen Steg 18 verbundenen Schenkeln 19 ausgebildet. Es weist eine der Längenabmessung und der Breite des prismatischen Fusses 16 entsprechende seitliche Vertiefung auf und ist mit je einem im Endbereich des Steges angeordneten Durchgangsloch 20 zum Hindurchführen des Schaftes einer Befestigungsschraube 21 versehen. Das Halteteil 17 weist an der Innenseite seiner Schenkel senkrecht verlaufende Rippen 22 auf, deren Funktion weiter unten genauer beschrieben werden wird. In der Einbaulage wird das C-förmige Halteteil 17 mit seinem Steg 18 gegen die Innenseite des Fusses 16 anliegend mit jeweils nur einer Befestigungsschraube 21 derart befestigt, dass seine beiden Schenkel an der Vorder- bzw. der Rückseite des Fusses 16 anliegen. The C-shaped holding part 17 is, as is apparent in particular from FIG. 2, formed as a plastic molded part with two legs 19 connected by a web 18. It has a lateral depression corresponding to the length dimension and the width of the prismatic foot 16 and is each provided with a through hole 20 arranged in the end region of the web for the passage of the shaft of a fastening screw 21. The holding part 17 has vertically extending ribs 22 on the inside of its legs, the function of which will be described in more detail below. In the installed position, the C-shaped holding part 17 is fastened with its web 18 lying against the inside of the foot 16 with only one fastening screw 21 each such that its two legs rest against the front and the back of the foot 16.

Der Fuss 16 ist aus zwei übereinander angeordneten und mit aufeinander gleitenden Keilflächen versehenen Teilen 23 und 23' gebildet, welche mit einer, von der Stirnseite des Fusses 16 her zugänglichen Stellschraube 24 gegeneinander bewegbar sind. Der auf diese Weise durch Verdrehen der Stellschraube 24 in seiner Höhe veränderbare Fuss 16 ist an seinem feststehenden oberen Teil 23 mit einer Längsführung für den beweglichen unteren Teil 23' ausgestattet. Die von der Stirnseite des Fusses zugängliche Stellschraube 24 weist einen an deren Schaft sitzenden Bund 25 (Fig. 3) auf, welcher sich an einer Rippe 26 im festen oberen Teil 23 des Fusses 16 abstützt. Der untere bewegliche Teil 23' des Fusses ist dagegen mit einem Muttergewinde versehen, in welches der Gewindebolzen der Stellschraube 24 eingreift. An der Vorder- und Rückseite des festen oberen Teils 23 des Fusses 16 befinden sich senkrecht verlaufende Rippen 27, welche zwischen den an der Innenseite der Schenkel 19 angeordneten Rippen 22 eingreifen. Somit wird ein seitliches Verschieben des Fusses 16 gegenüber dem Halteteil 17 sicher verhindert, wohingegen aber eine vertikale Bewegung des feststehenden oberen Teiles 23 auch bei montiertem Halteteil 17 jederzeit möglich ist. Das Halteteil 17 ist vollkommen symmetrisch ausgebildet und kann daher sowohl für den linken als auch für den rechten vorderen Fuss 16 des Kühlschranks 15 verwendet werden. Seine Höhe ist so gewählt, dass die Stellschraube 24 auch beim eingebauten Gerät über den entsprechenden Schenkel 19 des Halteteils zugänglich ist, so dass der Fuss auch noch in der Einbaulage höhenverstellbar ist. Das Halteteil 17 wird bei der Montage des Einbau-Kühlschranks 15 nach dessen genauem Ausrichten in der Nische 14 mit seinem Steg 18 gegen die innere Längsseite des Fusses 16 anliegend mit je einer Schraube 21 befestigt, welche mit ihrem Gewindebolzen durch das vordere Durchgangsloch 20 im Schenkel 18 hindurchgesteckt und dann in den unteren Zwischenboden 11 eingeschraubt wird. Der vordere Schenkel des Halteteils 17 liegt dabei vor der vorderen Stirnkante des Gehäuses, so dass die Schraube 21 leicht zugänglich ist. The foot 16 is formed from two parts 23 and 23 'arranged one above the other and provided with sliding wedge surfaces, which can be moved relative to one another by an adjusting screw 24 accessible from the end face of the foot 16. The height 16 of the foot 16, which can be changed in this way by turning the adjusting screw 24, is equipped on its fixed upper part 23 with a longitudinal guide for the movable lower part 23 '. The adjusting screw 24 accessible from the front of the foot has a collar 25 (FIG. 3) seated on its shaft, which is supported on a rib 26 in the fixed upper part 23 of the foot 16. The lower movable part 23 'of the foot, on the other hand, is provided with a nut thread in which the threaded bolt of the adjusting screw 24 engages. At the front and rear of the fixed upper part 23 of the foot 16 there are vertical ribs 27 which engage between the ribs 22 arranged on the inside of the legs 19. A lateral displacement of the foot 16 relative to the holding part 17 is thus reliably prevented, whereas a vertical movement of the fixed upper part 23 is possible at any time even when the holding part 17 is mounted. The holding part 17 is completely symmetrical and can therefore be used both for the left and for the right front foot 16 of the refrigerator 15. Its height is selected so that the adjusting screw 24 is accessible via the corresponding leg 19 of the holding part even when the device is installed, so that the foot can also be adjusted in height in the installed position. The holding part 17 is in the assembly of the built-in refrigerator 15 after its precise alignment in the niche 14 with its web 18 against the inner longitudinal side of the foot 16 attached with a screw 21, which with its threaded bolt through the front through hole 20 in the leg 18 is inserted and then screwed into the lower intermediate floor 11. The front leg of the holding part 17 lies in front of the front end edge of the housing, so that the screw 21 is easily accessible.

Der Einbaukühlschrank 15 ist oben mit einer nahe dessen vorderer Oberkante auf dem Gehäuse mit Schrauben 28 befestigten Abdeckleiste 29 verankert, welche zu diesem Zweck mit Schrauben 30 am oberen Zwischenboden 12 anschraubbar ist. Die als Winkelprofil aus federelastischem _ Werkstoff ausgebildete Abdeckleiste 29 weist eine über deren ganze Länge verlaufende Sicke 31 auf, deren Kamm in der Einbaulage von oben über die Vorderkante des Gehäuses herunterragt und somit einen optisch guten Abschluss nach oben gewährleistet. Sie ist an ihrem beiderseits der Sicke gelegenen, einerseits gegen die Decke des Gehäuses und anderseits gegen die Unterseite des oberen Zwischenbodens 12 anlegbaren Randstreifen mit Langlöchern 32 zum Hindurchführen des Schaftes von Befestigungsschrauben 28 bzw. 30 versehen. Aufgrund der sich über deren volle Länge erstrek-kenden Sicke 31 und einer leichten Abkantung 33 im vorderen Bereich des dem Zwischenboden 12 zugeordneten Randstreifens nach oben ist die Abdeckleiste 29 in Längsrichtung verhältnismässig biegesteif, während sie in Querrichtung genügend Elastizität aufweist, um in einem grösseren Bereich Toleranzen im Abstand zwischen dem Gehäuse des Einbau-Kühlschrankes 15 und dem oberen Zwischenboden 12 auszugleichen. The built-in refrigerator 15 is anchored at the top with a cover strip 29 fastened to the housing with screws 28 near its front upper edge, which for this purpose can be screwed onto the upper intermediate floor 12 with screws 30. The cover strip 29, which is designed as an angle profile made of resilient _ material, has a bead 31 running along its entire length, the comb of which projects from above over the front edge of the housing in the installed position and thus ensures an optically good closure at the top. It is provided on both sides of the bead, on the one hand against the ceiling of the housing and on the other hand against the underside of the upper intermediate floor 12, with elongated holes 32 for passing the shank of fastening screws 28 and 30 respectively. Due to the full length of the bead 31 and a slight bend 33 in the front area of the edge strip associated with the intermediate floor 12 upwards, the cover strip 29 is relatively rigid in the longitudinal direction, while it has sufficient elasticity in the transverse direction to cover a larger area Compensate for tolerances in the distance between the housing of the built-in refrigerator 15 and the upper intermediate floor 12.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50- 50-

55 55

60 60

65 65

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

644743 644743

2 2nd

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS

1. Vorrichtung zur Befestigung eines mit Füssen ausgestatteten Gehäuses eines Einbaugerätes in einer zwischen Zwischenböden (11,12) eines Möbels (10) gebildeten und mit einer Tür (13) versehenen Nische (14), mit an den Zwischenböden verankerten Befestigungsmitteln, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (15) unten mit seine frontseitigen Füsse (16) an einer Längsseite, sowie an der Vorder-und Rückseite umfassenden, C-förmigen Halteteilen (17) in der Nische (14) befestigt ist, während es oben mit einer nahe dessen vorderer Oberkante und dem oberen Zwischenboden (12) verankerbaren Abdeckleiste (29) in der Nische (14) fixiert ist. 1. Device for fastening a housing of a built-in appliance equipped with feet in a niche (14) formed between intermediate floors (11, 12) of a piece of furniture (10) and provided with a door (13), with fastening means anchored to the intermediate floors, characterized in that that the housing (15) is fastened at the bottom with its front feet (16) on one long side and at the front and rear comprising C-shaped holding parts (17) in the niche (14), while at the top with a near it the front upper edge and the upper intermediate floor (12) anchored cover strip (29) is fixed in the recess (14).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das C-förmige Halteteil (17) als Kunststoff-Form-teil mit zwei durch einen Steg (18) verbundenen Schenkeln (19) ausgebildet ist, welches eine der Längenabmessung und der Breite des prismatisch ausgebildeten Fusses (16) entsprechende seitliche Öffnung aufweist und mit je einem im Endbereich des Steges (18) angeordneten Durchgangsloeh (20) zum Hindurchführen des Schaftes einer Befestigungsschraube (21) versehen ist. 2. Device according to claim 1, characterized in that the C-shaped holding part (17) is designed as a molded plastic part with two legs (19) connected by a web (18) which is one of the length dimension and the width of the prismatic trained foot (16) has a corresponding lateral opening and is provided with a through hole (20) arranged in the end region of the web (18) for the passage of the shaft of a fastening screw (21).

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteteil (17) an der Innenseite seiner Schenkel (19) mit senkrecht verlaufenden Rippen (22) versehen ist, welche zwischen an der Stirn- und Rückseite des Fusses (16) angeordneten Rippen (27) eingreifen. 3. Device according to claim 2, characterized in that the holding part (17) on the inside of its legs (19) is provided with vertically extending ribs (22) which are arranged between ribs arranged on the front and rear of the foot (16) ( 27) intervene.

4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Halteteile (17) in der Einbaulage mit ihrem Steg (18) gegen die Innenseite der Füsse (16) anliegen. 4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the holding parts (17) rest in the installed position with their web (18) against the inside of the feet (16).

5. Vorrichtung nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass der Fuss (16) aus zwei übereinander angeordneten, mit aufeinander gleitenden Keilflächen versehenen Teilen (23,23') gebildet ist, welche mit einer, von der Stirnseite her zugänglichen Stellschraube (24) gegeneinander bewegbar sind, mit deren Hilfe die Höhe des s Fusses (16) in einem begrenzten Bereich veränderbar ist. 5. Device according to the preceding claims, characterized in that the foot (16) is formed from two parts (23, 23 ') which are arranged one above the other and have wedge surfaces which slide on one another and which are provided with an adjusting screw (24) accessible from the end face. are mutually movable, with the help of which the height of the foot (16) can be changed within a limited range.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der feststehende obere Teil (23) des Fusses (16) mit einer Längsführung für den beweglichen unteren Teil (23') ausgestattet ist. 6. The device according to claim 5, characterized in that the fixed upper part (23) of the foot (16) is equipped with a longitudinal guide for the movable lower part (23 ').

io 7. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die von der Stirnseite des Fusses (16) zugängliche Stellschraube (24) mit einem an deren Schaft sitzenden Bund (25) ausgestattet ist, welcher sich an einer Rippe (26) im feststehenden oberen Teil (23) des Fusses (16) abstützt, 7. The device according to claim 5 or 6, characterized in that the adjusting screw (24) accessible from the end face of the foot (16) is equipped with a collar (25) seated on its shaft, which is located on a rib (26) in the supports the fixed upper part (23) of the foot (16),

15 während der bewegliche untere Teil (23') des Fusses (16) mit einem Gewinde versehen ist, in welches der Gewindebolzen der Stellschraube (24) eingreift. 15 while the movable lower part (23 ') of the foot (16) is provided with a thread in which the threaded bolt of the adjusting screw (24) engages.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckleiste (29) mit wenigstens ei- 8. Device according to one of claims 1-7, characterized in that the cover strip (29) with at least one

20 ner, über deren ganze Länge verlaufende Sicke (31) ausgebildet ist, deren Kamm in der Einbaulage von oben über die vordere Oberkante des Gehäuses (15) herunterragt. 20 ner, over its entire length bead (31) is formed, the crest in the installed position from above over the front upper edge of the housing (15).

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckleiste (29) an ihrem beiderseits der Sicke 9. The device according to claim 8, characterized in that the cover strip (29) on both sides of the bead

25 (31) gelegenen, einerseits gegen die Decke des Gehäuses (10) und anderseits gegen die Unterseite des oberen Zwischenbodens (12) anlegbaren Randstreifen mit Langlöchern (32) zum Hindurchführen des Schaftes von Befestigungsschrauben (30) versehen ist. 25 (31) located, on the one hand against the ceiling of the housing (10) and on the other hand against the underside of the upper intermediate floor (12) can be provided with elongated holes (32) for passing the shaft of fastening screws (30).

30 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der dem oberen Zwischenboden (12) zugeordnete Randstreifen der Abdeckleiste (29) mit wenigstens einer, 10. The device according to claim 9, characterized in that the edge strip of the cover strip (29) assigned to the upper intermediate floor (12) is provided with at least one,

über deren ganze Länge verlaufenden stumpfwinkligen Abkantung (33) versehen ist. is provided over its entire length obtuse-angled bend (33).