DE400053C - Arrangement to reduce the tax work with main surfaces that are adjusted by means of auxiliary surfaces - Google Patents

Description

Zur Verringerung der Steuerarbeit bei Flugzeugen u. dgl. sind Einrichtungen bekannt geworden, bei denen zwischen Verstellorgan und Steuer auf die Hauptsachen mit Hebelarmen wiiikende' Hilfsflächen eingeschaltet sind.Devices are known for reducing the control work in aircraft and the like become, where between the adjusting element and the control on the main things with lever arms wiiiing 'auxiliary surfaces are switched on.

M&n gelangt nun — und dies bildet den Gegenstand der Erfindung — zu einem außerordentlich bequemen, konstruktiv sicherenM & n now arrives - and this forms the subject of the invention - at an extraordinary one comfortable, structurally safe

ίο Aufbau der Verstelleinrichtung, wenn man die Verstellbewegung der Hilfsnäche als Drehbewegung um die Drehachse des Hauptsteuers leitet.ίο Structure of the adjustment device, if you have the Adjustment movement of the auxiliary surface as a rotary movement around the axis of rotation of the main control directs.

Zur Erläuterung der Verhältnisse -ist in der Zeichnung als Ausführungsbeispiel eine Anordnung gemäß der Erfindurfg bei einer Verwindungsfiäche α getroffen, die mit einer Ausgleichsfläche b verbunden ist. An einem Hebelarm c der Ausgleichsfläche b ist eineTo explain the relationships, an arrangement according to the invention is made in the drawing as an exemplary embodiment with a twisting surface α which is connected to a compensating surface b . On a lever arm c of the compensation surface b is a

ao Hilfsfläche d angeordnet. Die Hilfsfläche d sitzt drehbar an einem Hebelarm und wird vom Steuerknüppel aus oder den sonstigen Verstelleinrichtungen verstellt,· und zwar der Erfindung gemäß derart, daß die Verstellbewegung als Drehbewegung um die Dreh- as achse der Hauptfläche erfolgt.ao auxiliary surface d arranged. The auxiliary surface d sits rotatably on a lever arm and is adjusted by the joystick or the other adjustment devices, namely according to the invention in such a way that the adjustment movement takes place as a rotary movement about the axis of rotation of the main surface.

Zu diesem Zweck sitzt in dem Ausführungsbeispiel der Zeichnung auf der Achse der Hauptfläche b ein Bewegungsorgan, das um die Achse drehbar, jedoch frei beweglich gegenüber der Hauptfläche b ist. Als Bewegungsorgan dient in dem Ausführungsbeispiel der Zeichnung ein Vierfachhebel, der nach Art eines Kreuzes ausgebildet ist. Je zwei Züge, die durch gestrichelte Linien angedeutet sind, führen einerseits von zwei einander gegenüberliegenden Angriffspunkten zweier Hebel nach derKammandoeinrichtung, andererseits nach der Hilfsfläche. Werden nun von der Kommandoeinrichtung aus dieFor this purpose, in the exemplary embodiment of the drawing, a movement element is seated on the axis of the main surface b , which is rotatable about the axis but is freely movable with respect to the main surface b . In the exemplary embodiment of the drawing, a four-fold lever, which is designed in the manner of a cross, is used as the movement element. Every two trains, which are indicated by dashed lines, lead on the one hand from two opposing points of application of two levers to the combing device, on the other hand to the auxiliary surface. Are now the command facility from the

Züge betätigt und damit das Kreuz verstellt, so bewirkt diese Verstellung des Kreuzes, die als Drehbewegung um- die Achse der Hauptfläche, erfolgt, eine Anstellung der Hilfsfläche^die nunmehr unter· Druck gerät und den Hebel c und die mit diesem fest verbundene Ausgleichsfläche b um deren Drehache verstellt. Hierdurch wird die Verwindungsfläche a, die mit der Ausgleichsfläche b Pulls operated and thus the cross adjusted, this adjustment of the cross, which takes place as a rotary movement around the axis of the main surface, causes the auxiliary surface ^ which is now under pressure and the lever c and the compensation surface b firmly connected to it adjusted around their axis of rotation. As a result, the twisting surface a, which with the compensation surface b

ίο verbunden ist, verstellt.ίο is connected, adjusted.

Durch geeignete Wahl der Hilfsflächen, der Hebellängen sowie der Verstelleinrichtungen läßt sich jede beliebige Steuerwirkung auf die Hauptfläche mit Hilfe einfacher, wenig Konstruktionsraum und geringe Kraft erfordernder Verstelleinrichtungen erzielen.By suitable choice of auxiliary surfaces, lever lengths and adjustment devices can be any control effect on the main surface with the help of simpler, little Achieve design space and low force requiring adjustment.

Die Einrichtung gemäß der Erfindung muß nicht notwendigerweise mit der Ausgleichsfläche verbunden werden; sie kann auch an The device according to the invention does not necessarily have to be connected to the compensation surface; she can also

ao den Steuerflächen selbst angreifen. Auch ist sie verwendbar für jede Art von Steuerflächen oder Hilfsflächen. Auch ist die Einrichtung brauchbar, wenn das Hilfssteuer selbst durch ein weiteres Hilfssteuer betätigt wird.ao attack the control surfaces themselves. Also is they can be used for any type of control surfaces or auxiliary surfaces. Also is the facility useful if the auxiliary control is operated by another auxiliary control.

In dem Ausführungsbeispiel der Zeichnung ist die Hilfsfläche nach vorn angeordnet; sie kann ebensogut auch nach hinten angebracht werden, oder es können auch Hilfsflächen sowohl vorn als auch hinten angeordnet werden.In the embodiment of the drawing, the auxiliary surface is arranged to the front; she can just as well be attached to the rear, or auxiliary surfaces can also be used be arranged both front and rear.

Es ist auch nicht erforderlich, daß bei der Anordnung gemäß der Erfindung die Hilfsfläche unmittelbar mit dem eigentlichen Steuer verbunden ist, sie kann auch indirekt mit ihm verbunden sein.It is also not necessary that the auxiliary surface in the arrangement according to the invention is directly related to the actual tax, it can also be indirectly related to it be connected.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Anordnung zur Verringerung der Steuerarbeit bei Hauptflächen, die mittels Hilfsflächen verstellt werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstellbewegung der Hilfsflächen als Drehbewegung urn die Drehachse der Hauptfläche geleitet wird.Arrangement to reduce the tax work on main areas that are by means of Auxiliary surfaces are adjusted, characterized in that the adjusting movement of the auxiliary surfaces is a rotary movement the axis of rotation of the main surface is directed.