DE4000104A1 - DRAIN ARMATURE FOR A SHOWER TRAY - Google Patents

Abstract

The illustration shows an upper part for the drainage fitting of a shower bath, consisting of a cylindrical baffle (41) having moulded-on radial webs (42) by which the upper part is supported in a pot (not shown) into which it is inserted. The upper part is covered by a cover (43). The latter is kept at a distance from the pot by means of the webs (42), so that the water can run under the cover into the pot. Whereas baffle (41) and webs (42) are composed of a hard plastic for the sake of stability, the cover (43) is composed of a soft plastic to avoid injury to people slipping in the shower bath. The cover (43) is stabilised by a surmounted moulded-in metal plate (44) which does not reach as far as the edge of the cover. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Ablaufarmatur für eine Brausewanne mit den Merkmalen nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs.The invention relates to a drain fitting for a Shower tray with the features according to the generic term of the Claim.

Ablaufarmaturen dieser Art dienen dazu in Brausewannen das bodenseitig anfallende Wasser aufzunehmen und an die gebäudeseitige Abwasserleitung weiterzuführen. Eine solche Armatur kann in ein bodenseitiges Loch der Brausewanne eingesetzt und durch Verschrauben zweier zylindrischer Teile am Lochrand festgeklemmt werden. Die Armatur wird oben durch einen Deckel abgeschlossen, der trittfest gehalten sein muß. Der Deckel steht soweit vor, daß das Wasser ringsum zwischen Deckelrand und einem unmittelbar an die Wanne anschließenden Kragen einfließen kann.Drain fittings of this type are used in shower trays to absorb the water accumulating on the bottom and to the to continue building sewage pipe. Such Faucet can be in a hole in the bottom of the shower tray used and by screwing two cylindrical Parts are clamped on the edge of the hole. The tap is closed at the top by a lid that is sturdy must be kept. The lid protrudes so far that the Water all around between the edge of the lid and one immediately can flow into the collar adjoining the tub.

Die Ablaufarmatur ist mit Elementen für einen Geruchsverschluß ausgerüstet.The drain fitting is with elements for one Odor trap equipped.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist darin zu sehen, eine Ablaufarmatur der in Rede stehenden Art so auszubilden, daß der Deckel einerseits trittfest gehalten ist, daß jedoch andererseits der überstehende Deckel nicht die Ursache von Verletzungen sein kann, wenn eine Person in der Brausewanne ausrutscht.The object of the present invention is to be seen in a drain fitting of the type in question form that the lid is held firmly on the one hand  is that, on the other hand, the protruding lid is not the cause of injury can be if a person slips in the shower tray.

Diese Aufgabe wird durch eine Ablaufarmatur mit den Merkmalen des Patentanspruchs gelöst.This task is accomplished with a drain fitting Features of the claim solved.

Bei einer solchen Armatur besteht der Deckel im wesentlichen aus einem weichen Kunststoff. Er ist jedoch durch eine fest damit verbundene Metallplatte so stabil gemacht, daß die Kräfte über radiale Stege, die aus hartem Kunststoff bestehen, in die im Beton verankerte Armatur weitergeleitet werden können. Trotz der stabilen Ausführung des Deckels besteht dessen Randbereich aus weichem Kunststoff, der nachgibt, wenn eine Person mit dem Fuß dagegen rutscht und somit unfallsicher ist. Im übrigen ist das gesamte Oberteil, von dem der Deckel ein Teil ist, mit den festgehaltenen Teilen durch eine Verrastung verbunden, die zwar eine richtige Positionslage des Deckels gewährleistet, andererseits sich jedoch von selbst löst, wenn hart dagegen geschlagen wird, so daß auch diesbezüglich eventuellen Veletzungen vorgebeugt ist.With such a fitting, the lid is in the essentially made of a soft plastic. However, it is through a firmly connected metal plate so stable made the forces across radial webs that come from hard Plastic exist in the valve anchored in the concrete can be forwarded. Despite the stable design the edge of the lid is made of soft Plastic that gives way when a person's foot on the other hand slips and is therefore accident-proof. Furthermore is the entire top part of which the lid is part with the held parts by a catch connected, the correct position of the lid guaranteed, but on the other hand, resolves itself, if it is hit hard, so that too possible injuries are prevented in this regard.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen.The following is an embodiment of the invention described with reference to the accompanying Drawings.

Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch die Einzelteile einer Ablaufarmatur nach der Erfindung in der Anordnung, wie sie montiert werden; Fig. 1 shows a longitudinal section through the individual parts of a drain fitting according to the invention in the arrangement as they are assembled;

Fig. 2 ist ein lotrechter Schnitt durch die funktionsfähig montierte Ablaufarmatur; Fig. 2 is a vertical section through the operationally mounted drain fitting;

Fig. 3 zeigt in vergrößertem Maßstab einen lotrechten Schnitt durch das Oberteil allein; Fig. 3 shows on an enlarged scale a vertical section through the upper part alone;

Fig. 4 ist eine Draufsicht auf das Oberteil gemäß Fig. 3. FIG. 4 is a top view of the upper part according to FIG. 3.

Die Einzelteile der Ablaufarmatur für eine Brausewanne sind Topf 10, zylindrisches Rohr 20, Einsatzteil 30 und Oberteil 40. Die Teile bestehen im wesentlichen aus Kunststoff.The individual parts of the drain fitting for a shower tray are pot 10 , cylindrical tube 20 , insert part 30 and upper part 40 . The parts consist essentially of plastic.

Am Topf 10 ist seitlich an der zylindrischen Topfwand ein Auslaufstutzen 11 angeformt. Oben am Topfrand ist ein vorstehender Kragen 12 angeformt, innen ist an der Topfwand ein Gewinde 13 gebildet. Der Kragen 12 ist zur Auflage für einen Dichtungsring 14 ausgebildet.On the pot 10 , an outlet 11 is formed on the side of the cylindrical pot wall. A protruding collar 12 is formed on the top of the pot, and a thread 13 is formed on the inside of the pot wall. The collar 12 is designed to support a sealing ring 14 .

Es ist ein zylindrisches Rohr 20 mit Außengewinde 21 vorgesehen, das in den Topf eingeschraubt werden kann, fast vollständig, bis ein oben am Rohr 20 angeformtes Widerlager 23 (Kragen) in der Nähe des Kragens 12 am Topf gelangt. Wenn die Armatur in ein Loch der Brausewanne eingesetzt ist, dann wird der Lochrand zwischen die Kragen 12 und 23 eingeklemmt, wobei der Dichtungsring 14 zwischengelegt ist und für eine Abdichtung sorgt. Durch die Einklemmung wird die Armatur mit der Wanne 1 verbunden.A cylindrical tube 20 with an external thread 21 is provided, which can be screwed into the pot, almost completely, until an abutment 23 (collar) formed on the top of the tube 20 arrives near the collar 12 on the pot. When the fitting is inserted into a hole in the shower tray, the edge of the hole is clamped between the collars 12 and 23 , the sealing ring 14 being interposed and providing a seal. The valve is connected to the tub 1 by clamping.

Ein Stauraum 34 für den Geruchsverschluß wird durch ein Einsatzteil 30 gebildet und zwar zwischen einer Außenwand 31 und einer Innenwand 33 dieses Einsatzteiles, das in Achsrichtung in das Rohr 22 eingesetzt wird, bis ein Kragen 35 des Einsatzteiles auf einem Absatz in der Nähe des Widerlagers 23 des Rohres aufliegt. Für die achsparallelen Stege 22, die am Rohr 20 zum Ansetzen eines Werkzeuges beim Einschrauben angeformt sind, sind am Einsatzteil 30 seitliche Nischen 32 gebildet. Der Ringraum 34 (Stauraum) dient zur Aufnahme des für den Geruchsverschluß notwendigen Wassers.A storage space 34 for the odor trap is formed by an insert part 30 , namely between an outer wall 31 and an inner wall 33 of this insert part, which is inserted into the tube 22 in the axial direction until a collar 35 of the insert part on a shoulder near the abutment 23 of the pipe. For the axially parallel webs 22 , which are formed on the tube 20 for attaching a tool when screwing in, side recesses 32 are formed on the insert part 30 . The annular space 34 (storage space) serves to hold the water necessary for the odor trap.

Weiter ist ein Oberteil 40 vorgesehen, mit einem Deckel 43, der aus weichem Kunststoff besteht und einer angeformten Tauchwand 41. Wenn der Deckel positioniert ist, dann ragt die Tauchwand 41 in den Ringraum 34. Am Oberteil sind in radialer Anordnung mehrere Stege 42 aus hartem Kunststoff angeformt, die sich am Widerlager 23 des Rohres 20 abstützen. Dabei ist die Lage des Oberteils durch Verrastung positioniert, indem an den Stegen angeformte Nasen 42a in Kerben 31a am Einsatzteil einrasten. Durch die Stege ist der Deckel so gehalten, daß zwischen der unteren Deckelfläche und dem Widerlager 23 ein Ringspalt bleibt, durch den das Wasser allseitig einfließen kann und in den Stauraum 34 gelangt. Wenn dieser voll ist, überläuft das Wasser die Innenwand 33, gelangt auf den Topfboden, wo es am Stutzen 11 auslaufen kann.Furthermore, an upper part 40 is provided, with a cover 43 , which is made of soft plastic, and a molded diving wall 41 . When the cover is positioned, the baffle 41 projects into the annular space 34 . A plurality of webs 42 made of hard plastic, which are supported on the abutment 23 of the tube 20 , are formed on the upper part in a radial arrangement. The position of the upper part is positioned by latching, in that projections 42 a formed on the webs snap into notches 31 a on the insert part. The cover is held by the webs such that an annular gap remains between the lower cover surface and the abutment 23 , through which the water can flow in on all sides and into the storage space 34 . When this is full, the water overflows the inner wall 33 , reaches the bottom of the pot, where it can run out at the nozzle 11 .

Der Deckel 43 besteht aus weichem elastischen Kunststoff. Er ist durch eine aufliegende Metallplatte 44 stabilisiert. Der Plattenrand 44a ist, wie aus Fig. 3 ersichtlich, im Profil umgebogen, so daß sich eine Verankerung im Deckel ergibt. Im übrigen erstreckt sind die Metallplatte 44 nicht bis zum Rand des Deckels, so daß der Randbereich allein durch den weichen Kunststoff gebildet wird. Die Verbindung zwischen Deckel und Metallplatte ist weiter durch Noppen 43a hergestellt, die aus dem weichen Kunststoff des Deckels bestehen und wie Niete an Durchbrechungen der Metallplatte nach oben vorstehen.The cover 43 is made of soft elastic plastic. It is stabilized by an overlying metal plate 44 . The plate edge 44 a is, as shown in Fig. 3, bent in profile, so that there is anchoring in the lid. Otherwise, the metal plate 44 does not extend to the edge of the cover, so that the edge area is formed solely by the soft plastic. The connection between the cover and the metal plate is further produced by knobs 43 a, which consist of the soft plastic of the cover and protrude upward like rivets from openings in the metal plate.

Die zur Abstützung dienenden Stege 43 mit Rastelementen 42a bestehen aus hartem Kunststoff und sind in den weichen Kunststoff des Deckels eingeformt, wobei sie bis zur Metallplatte 44 hochgeführt sind, so daß sie unmittelbar die Kräfte, die beim Aufdrehen entstehen, von der Metallplatte aufnehmen und weiterleiten können.The supporting webs 43 with locking elements 42 a are made of hard plastic and are molded into the soft plastic of the cover, whereby they are raised up to the metal plate 44 so that they immediately absorb the forces that arise when unscrewing from the metal plate and can forward.

Claims (2)

Ablaufarmatur für eine Brausewanne mit den Merkmalen:

• - sie besteht aus einem Topf mit einem Kragen;
• - es ist ein Zylinder in den Topf eingeschraubt, mit einem Kragen, der zusammen mit dem Kragen am Topf zum Festklemmen der Armatur an der Brausewanne dient;
• - der Topf nimmt einen Einsatz auf, mit einem Ringraum, der als Stauraum für den Geruchsverschluß dient;
• - es ist ein Oberteil vorgesehen, bestehend aus einem Deckel, der sich mit radialen Stegen am Kragen des Zylinders abstützt, und der mit einer in den Ringraum ragenden Tauchwand versehen ist;

Drain fitting for a shower tray with the features:

• - it consists of a pot with a collar;
• - A cylinder is screwed into the pot, with a collar, which together with the collar on the pot serves to clamp the fitting on the shower base;
• - The pot receives an insert, with an annular space that serves as storage space for the odor trap;
• - An upper part is provided, consisting of a lid, which is supported with radial webs on the collar of the cylinder, and which is provided with a baffle protruding into the annular space;

gekennzeichnet durch die nachfolgend genannten Merkmale:

• - der Deckel (43) besteht aus einem weichen elastischen Kunststoff und ist mit einer eingeformten Metallplatte (44) abgedeckt, wobei jedoch der Deckel-Randbereich nicht durch Metall abgedeckt ist;
• - die Stege (42) bestehen aus hartem Kunststoff, sind in den weichen Kunststoff des Deckels eingeformt und erstrecken sich bis zur Metallplatte (44);
• - an den Stegen (42) sind Nasen (42a) gebildet, die mit entsprechenden Gegenelementen (31a) an der Außenwand des Einsatzteils eine lösbare Rastverbindung bilden.

characterized by the following features:

• - The lid ( 43 ) consists of a soft elastic plastic and is covered with a molded metal plate ( 44 ), but the lid edge area is not covered by metal;
• - The webs ( 42 ) consist of hard plastic, are molded into the soft plastic of the cover and extend to the metal plate ( 44 );
• - On the webs ( 42 ) lugs ( 42 a) are formed, which form a releasable locking connection with corresponding counter-elements ( 31 a) on the outer wall of the insert.