DE3937578C2 - Dental unit - Google Patents

Abstract

Sterilising and maintaining the sterilisation of the water used in dental treatment apparatuses involves considerable difficulties and has hitherto been carried out incompletely with H2O2/Ag<+> or by chlorination. The invention proposes for this purpose the ozonisation of the water required by the dentist and assistant in a dental apparatus with, for example, turbine, drill and spittoon and at least one water container connected via lines to the units and devices in such a way that an ozone unit (1) generating ozone is connected to the water container or water containers for water sterilisation, and the ozone portion in the lines between the water container(s) and the treatment units and devices is controlled such that the ozone portion at the water delivery points lies at "zero" or near "zero". <IMAGE>

Description

Behandlungseinheiten für Zahnärzte, nachfolgend "Dental­ einheiten" genannt, zeigen an den möglichen Wasserent­ nahmestellen, z. B. also am Bohrer, an der Turbine, am Püster usw., starke Verkeimung. Die Quelle dieser Ver­ keimung kann das Leitungswasser selbst oder ein vor­ geschalteter Ionenaustauscher als Brutstätte für die verschiedensten Keime (Bakterien, Pilze, Sporen) sein. Ursache ist aber häufig auch das Leitungssystem, das z. B. in T- und Kniestücken sowieso, aber insbe­ sondere bei heutzutage üblicher Verwendung von Kunst­ stoffen ein gutes Wachstumsmilieu darstellt, weil häufig Bestandteile derselben einen Nährboden für Keime darstellen. Schließlich können beim Beenden des Arbeitsablaufes, d. h. Abstellen eines Handstückes, z. B. des Bohrers, durch leichten Unterdruck patholo­ gische Keime von Patienten in das Schlauchsystem ge­ langen, wie Hepatitis A- oder -B-Viren, Herpesviren, HIV usw. Weitere kritische Stellen bilden Entkei­ mungsfilter, Umkehrosmose usw. Treatment units for dentists, hereinafter "Dental units "indicate the possible water ent take points, e.g. B. on the drill, on the turbine, on Püster, etc., strong contamination. The source of this ver Germination can be the tap water itself or a pre switched ion exchanger as breeding ground for the various germs (bacteria, fungi, spores) his. But the cause is often also the pipe system, the Z. B. in T- and knee pieces anyway, but especially especially when art is used today is a good growth environment because often components of the same a breeding ground for Represent germs. Finally, when you exit the Workflow, d. H. Parking a handpiece, e.g. B. the drill, patholo by slight negative pressure genetic germs from patients in the tube system long, such as hepatitis A or B viruses, herpes viruses, HIV, etc. Other critical points are in Turkey filter, reverse osmosis, etc.  

Bei der Verkeimung der Wasserwege in einer Dentalein­ heit handelt es sich überwiegend um Pseudomonas aeruginosa, um Pseudomonaden der Fluorescenz-Gruppe und Legionellen; weiterhin werden alcaligenes faeca­ lis, Flavobakterien und Eschericia coli nachgewiesen.With the contamination of the waterways in a dental unit It is mostly Pseudomonas aeruginosa, to pseudomonas of the fluorescence group and legionella; alcaligenes faeca lis, flavobacteria and Eschericia coli detected.

Die Senkung der Keimzahlen auf gesetzlich erlaubte Werte mit weniger als 100 koloniebildenden Einheiten/ml (= KBE/ml) ist nach den Erfahrungen der Praxis nur durch eine kon­ tinuierliche Desinfektion des Wassers möglich. Eine einmalige Sanierung der Geräte durch chemische Desin­ fektionsmittel oder Wasserdampf kann keinen dauerhaften Effekt haben, weil immer wieder Keime aus dem Wasser oder von der Patientenseite nachgeliefert werden.The reduction in the number of germs to legally permitted Values with less than 100 colony-forming units / ml (= CFU / ml) According to practical experience, only a con Continuous disinfection of the water possible. A one-time renovation of the devices by chemical desin Detectives or steam cannot be permanent Have an effect because germs from the water keep coming up or can be supplied from the patient side.

Desinfektionsmittel, die sämtliche Keime abtöten oder inaktivieren und gleichzeitig rückstandsfrei sind bzw. die das Wasser so keimarm machen, daß man praktisch von "keimfrei" sprechen kann, sind nicht bekannt. Üb­ liche Desinfektionsmittel sind H₂O₂/Ag⁺ oder die Chlo­ rung.Disinfectants that kill all germs or inactivate and at the same time are residue-free or that make the water so low in germs that it’s practical can speak of "aseptic" are not known. Practice Liche disinfectants are H₂O₂ / Ag⁺ or the Chlo tion.

Das stärkste praktisch anwendbare Oxidationsmittel ist Ozon; es tötet Viren, Bakterien, Pilze und zeigt sporizide Wirkung. The strongest practical oxidizer is ozone; it kills viruses, bacteria, fungi and shows sporicidal effect.  

Die DE 36 29 010 A1 betrifft eine Dentaleinheit, die die keimarm machende Behandlung des Wassers in eine zunächst erfolgende, kurzzeitige oxidative Entkeimung und eine Langzeitentkeimung aufteilt. Für die kurzzei­ tige oxidative Entkeimung wird eine Chlorung oder Ozo­ nisierung, bevorzugt aber eine elektrochemische Be­ handlung vorgeschlagen. Die Langzeitentkeimung dage­ gen erfolgt durch eine mikrobizide Ausrüstung der für die Wasserleitungen eingesetzten Kunststoffe, wobei eine präzise Abstimmung der beiden Komponenten "oxida­ tive Entkeimung" und "mikrobizide Ausrüstung" vorge­ schrieben ist. Die Aufteilung in eine kurzzeitige oxi­ dative Entkeimung und eine langzeitige mikrobizide Entkeimung wird als nachteilig angesehen, weil deren vorgeschriebene genaue Abstimmung schwierig ist, und zwar auch deshalb, weil die Wirksamkeit der mikrobi­ ziden Ausrüstung der Kunststoffe für die Wasserleitun­ gen mit der Zeit nachläßt.DE 36 29 010 A1 relates to a dental unit which the low-germ treatment of the water in one short-term oxidative disinfection and distributes long-term disinfection. For the short term Oxidative disinfection becomes chlorination or ozo nization, but preferably an electrochemical loading action proposed. The long-term disinfection here gen is carried out by a microbicidal treatment of the the water pipes used plastics, whereby a precise coordination of the two components "oxida tive disinfection "and" microbicidal equipment "featured is written. The division into a short-term oxi dative disinfection and long-term microbicidal Disinfection is considered disadvantageous because of their prescribed precise coordination is difficult, and also because the effectiveness of the microbi ziden equipment of plastics for water supply wears off over time.

Gegenstand der DE 29 38 517 A1 ist keine Dentaleinheit, sondern eine Vorrichtung, bei der für die Herstellung einer zur Desinfektion verwendbaren Flüssigkeit in das Aus­ strömende einer Wasserleitung eine Mischdüse mit einem ozonhaltigen Wasser abgebenden Ausgang geschaltet ist. Diese Vorrichtung, in der also frischem, nicht entkeim­ tem Wasser kurz vor dem Austritt durch eine Dusche Ozon zugeführt wird, dient beispielsweise nach Art einer Fuß­ dusche zur Behandlung von Fußpilz, nach Art einer Kör­ perdusche zur Behandlung von Hautkrankheiten bzw. zur Desinfektion des gesamten menschlichen Körpers, ferner als Munddusche zur Behandlung von Infektionsherden im Mund- und Rachenbereich, zum wiederholten Ausspülen der Zähne und des Zahnfleischs während zahnärztlicher Behandlungen und auch zur Entkeimung medizinischer oder zahnmedizinischer Instrumente. Demnach dient diese Vorrichtung nicht zur keimtötenden Behandlung von Wasser, sondern dazu, am Austrittsende eines Be­ handlungsgeräts, z. B. Dusche, ozonhaltiges Wasser zur Verfügung zu haben.DE 29 38 517 A1 is not a dental unit, but rather a device used for manufacturing a liquid that can be used for disinfection flowing a water pipe a mixing nozzle with a ozone-containing water output is switched. This device, so fresh, does not sterilize water shortly before ozone escaping through a shower is fed, for example, serves in the manner of a foot shower for the treatment of athlete's foot, like a body perdusche for the treatment of skin diseases or Disinfection of the entire human body, furthermore as an oral irrigator for the treatment of infections in Mouth and throat area, for repeated rinsing of teeth and gums during dental  Treatments and also for sterilizing medical or dental instruments. Accordingly serves this device is not for germicidal treatment of water, but at the outlet end of a loading handling device, e.g. B. shower, ozone-containing water to have available.

Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, eine Dental­ einheit zu schaffen, in der das verwendete und in den Mund des Patienten aber u. U. auch an die Hände des Zahnarztes und seiner Helferin gelangenden Was­ ser so keimarm ist, daß man es praktisch als "keim­ frei" bezeichnen kann, ohne daß das zur Keimarmmachung verwendete Mittel am Wasserausgang in Erscheinung tritt bzw. nur in einer gewünschten, bestimmbaren, ge­ ringen Konzentration. Diese Aufgabe löst die Erfindung mit den im Anspruch 1 definierten Mitteln. Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteran­ sprüchen angegeben.The invention was based on the object of a dental create unity in which the used and in but the patient's mouth U. also on the hands what the dentist and his assistant got It is so low in germs that it is practically called "germ free "without the need to germinate used means at the water outlet in appearance occurs or only in a desired, determinable, ge wrestle concentration. The invention achieves this object with the means defined in claim 1. Appropriate Embodiments of the invention are in the Unteran sayings.

Der zur Desinfektion notwendige Konzentrationsbereich ist abhängig vonThe concentration range required for disinfection depends on

• 1. der Zerfallgeschwindigkeit des Ozons im wäßrigen Milieu welches bestimmt wird von
  • - der Temperatur,
  • - der Wasserqualität, Ionenstärke bzw. der organischen Verunreinigung und
  • - dem pH-Wert;
  1. the decay rate of ozone in the aqueous environment which is determined by
  • - the temperature,
  • - The water quality, ionic strength or organic pollution and
  • - the pH value;
• 2. dem System, d. h. dem Zerfall des Ozons auf dem Transportweg des O₃-haltigen Wassers, wobei eine Abhängigkeit be­ steht von
  • - der Länge und dem Querschnitt des Schlauchsystems sowie
  • - dem Material der Schläuche, Ventile und Funktionsstücke.
  2. the system, ie the decay of the ozone on the transport route of the O₃-containing water, with a dependence on be
  • - The length and cross section of the hose system as well
  • - The material of the hoses, valves and functional pieces.

Neben auto- und heterokatalytischem Zerfall vermindert sich die Ozonkonzentration durch Ozonzehrung aufgrund chemischer Reaktionen mit diversen Wasserinhaltsstof­ fen. Reduced in addition to auto- and heterocatalytic decay the ozone concentration due to ozone depletion chemical reactions with various water constituents fen.  

Um eine wirksame Desinfektion zu erzielen, hat sich der Konzentrationsbereich von 5 bis 10 mg O₃/l H₂O als günstig erwiesen.To achieve effective disinfection, has the concentration range from 5 to 10 mg O₃ / l H₂O proven to be cheap.

Gleichzeitig muß jedoch an den Wasserentnahmestellen die Ozonkonzentration je nach Bedarf c_O3 = 0 bzw. c_O3 0 sein.At the same time, however, the ozone concentration at the water tapping points must be c _O3 = 0 or c _O3 0 as required.

Beispielexample

Vergleich der desinfizierenden Wirkung von Ozonwasser und H₁O₂ in vitro bei 20°C.Comparison of the disinfectant effects of ozone water and H₁O₂ in vitro at 20 ° C.

Testkeim: Pseudonomas aeruginosa.Test germ: Pseudonomas aeruginosa.

Konzentration: 3 _* 10⁹ KBE/ml.Concentration: 3 _* 10⁹ CFU / ml.

Verfahren: Quantitativer Suspensionstest, d. h. 100 ml des Desinfektionsmittels werden mit 1 ml Keimsus­ pension inkubiert. Sofort, nach einer Minute und nach 5 Minuten werden Proben entnommen und auf die noch vor­ handene Keimzahl untersucht.Procedure: quantitative suspension test, i.e. H. 100 ml the disinfectant with 1 ml of germ pension incubated. Immediately, after a minute and after Samples are taken for 5 minutes and placed on top of them existing bacterial count examined.

Konzentration des Desinfektionsmittels:
Ozonwasser: 10 mg Ozon/l Wasser
H₂O₂: 50 mg H₂O₂/l Wasser.Disinfectant concentration:
Ozone water: 10 mg ozone / l water
H₂O₂: 50 mg H₂O₂ / l water.

Die Ergebnisse zeigt Tabelle 1.The results are shown in Table 1.

Mit Ozonwasser tritt die desinfizierende Wirkung sofort ein, während sich H₂O₂ ebenso verhält wie das als Kontrolle gewählte aqua bidest. H₂O₁ zeigt hier per definitionem keine "Desinfektion".The disinfectant effect occurs immediately with ozone water a while H₂O₂ behaves like that as Check selected aqua bidest. H₂O₁ shows here by by definition no "disinfection".

Tabelle 1:
Vergleich der desinfizierenden Wirkung von Ozonwasser und H₁O₂ gegenüber aqua bidest als KontrolleTable 1:
Comparison of the disinfectant effect of ozone water and H₁O₂ versus bidistilled water as a control

Am Beispiel einer den Wasser-, Gas- und Steuerleitungs­ plan einer Dentaleinheit chematisch darstellenden Abb. 1 ist eine Ausführungsform der Erfindung nach­ stehend erläutert. Die Abb. 2 und 3 sind nach­ folgend erläuterte Diagramme.The example of a water, gas and control line plan of a dental unit chematisch performing Fig. 1 is an embodiment of the invention explained by standing. Figs. 2 and 3 are diagrams explained below.

1 ist ein Ozonaggregat, das mit Sauerstoff oder Luft-O₂ aus einem Vorrat 2, z. B. einem Reaktionsgaserzeugungsgerät über eine Leitung 3 gespeist wird. In dem Ozonaggregat 1 wird die eingespeiste Luft oder der Sauerstoff teilweise in Ozon umgewandelt, wobei die Ozonkonzen­ tration im Gas (c_O3/l Gasgemisch) regelbar und auf die Konzentration im Wasserkreislauf abstimmbar (c_O3 in mg O₃/l H₂O) ist. Aus dem Ozonaggregat 1 wird das Reaktionsgas über die Gasleitung 4 einem Steuerungsblock 5 zugeleitet und von diesem über die Gasleitung 6 in das Wasserreservoir 7 oder über die Leitung 8 in ein Wasserreservoir 9 abgegeben. Dabei ist die benötigte Ozonkonzentration systemab­ hängig und liegt etwa im Bereich von 5 bis 15 mg O₃/l H₂O. Das Reaktionsgas kann dabei gleich­ zeitig als Druckgas für die Wasserbehälter 7 und 9 dienen. Die Leitungen 6′ und 8′ sind Rückleitungen für überschüssiges Ozon. 1 is an ozone unit, the oxygen or air O₂ from a supply 2 , z. B. a reaction gas generating device is fed via a line 3 . In the ozone unit 1 , the air or oxygen fed is partially converted into ozone, the ozone concentration in the gas (c _O3 / l gas mixture) being controllable and adjustable to the concentration in the water cycle (c _O3 in mg O₃ / l H₂O). From the ozone unit 1 , the reaction gas is fed via the gas line 4 to a control block 5 and from there is released via the gas line 6 into the water reservoir 7 or via the line 8 into a water reservoir 9 . The required ozone concentration is dependent on the system and is approximately in the range of 5 to 15 mg O₃ / l H₂O. The reaction gas can simultaneously serve as a pressurized gas for the water tanks 7 and 9 . The lines 6 'and 8 ' are return lines for excess ozone.

Die Wasserozonisierung erfolgt bei dem dargestellten Beispiel nacheinander jeweils in einem Wasserbehälter 7 oder 9 oder einer Gruppe von solchen, so daß im Verlauf eines Behandlungsablaufs immer mindestens ein Behälter 7 oder 9 mit ozonisiertem Wasser der ge­ wünschten Konzentration zur kontinuierlichen Entkei­ mung zur Verfügung steht.The water ozonization takes place in the illustrated example one after the other in a water tank 7 or 9 or a group of such, so that in the course of a treatment process at least one tank 7 or 9 with ozonized water of the desired concentration is available for continuous removal.

Über die Wasserleitung 10 gelangt das ozonisierte Wasser aus dem Behälter 7 und über die Wasserleitung 11 ozonisiertes Wasser aus dem Behälter 9 in einen Ozonwasser-Verteilerblock 12, der über die Wasserleitung 13 auf der Arztseite die Wasserführung von Funktionsaggre­ gaten, z. B. Bohrer 14 oder Püster 15 und über die Wasserleitung 16 Funktionsaggregate oder Geräte auf der Helferinnenseite, z. B. Speischale 17 und Püster 18, speist.Via the water line 10 , the ozonized water from the container 7 and via the water line 11 ozonized water from the container 9 into an ozone water distributor block 12 which gates the water supply from functional units via the water line 13 on the doctor's side, e.g. B. Drill 14 or Püster 15 and 16 water aggregates or devices on the inside of the helper, z. B. bowl 17 and Püster 18 , feeds.

19 ist eine Steuerungseinheit, die über eine elektri­ sche Steuerleitung 20 den Wasserfüllstand im Behälter 7 und über eine Steuerleitung 21 den des Behälters 9 regelt. Die Meldung über den Niedrigwasserstand erhält die Steuerungseinheit 19 also über die Leitungen 20 oder 21, worauf über eine Steuerleitung 22 ein Impuls an den Wasserverteilungsblock 12 gelangt, der bei die­ sem Beispiel an das Leitungswassernetz angeschlossen ist und über die Leitungen 10 oder 11 im Rückfluß dem Behälter 7 oder 9 Frischwasser zuführt. Gleich­ zeitig oder danach gibt die Steuerungseinheit 19 über die Leitung 23 an den Steuerungsblock 5 den Befehl, mit der Ozonzufuhr in den jeweils frisch gefüllten Behälter 7 oder 9 zu beginnen. Natürlich kann die Frischwasserversorgung der Behälter 7 und 9 auch auf andere Weise geschehen und gesteuert werden. 19 is a control unit which regulates the water level in the container 7 via an electrical control line 20 and that of the container 9 via a control line 21 . The message about the low water level is received by the control unit 19 via the lines 20 or 21 , whereupon a pulse reaches the water distribution block 12 via a control line 22 , which in this example is connected to the tap water network and via the lines 10 or 11 in the reflux Container 7 or 9 supplies fresh water. Simultaneously or thereafter, the control unit 19 gives the command to the control block 5 via the line 23 to start supplying ozone to the freshly filled container 7 or 9 . Of course, the fresh water supply to the containers 7 and 9 can also be done and controlled in other ways.

24 ist ein z. B. potentiometrisch die O₃-Konzentration in der Leitung 16 messender Meßfühler, der über eine elektrische Steuerleitung 25 das gemessene Ergebnis an eine Steuerungseinheit 26 für die O₃-Konzentration meldet, die über eine Steuerleitung 27/28 das Ozon­ aggregat 1 und über die Leitung 27/29 den Steuerungs­ block 5 in Tätigkeit setzt. Durch den Meßfühler 24 kann also die Ozonkonzentration kurz vor den Wasser­ austrittsstellen gemessen werden. Sinkt diese auf c_O3 1 mg O₂/l H₂O (potentiometrische Messung), so wird der jeweils andere Vorratsbehälter oder einer der weiteren Vorratsbehälter in den Wasser­ kreislauf eingeschaltet und die Regenerierung und Ozonung des Wassers in Gang gesetzt. Der Meßfühler 24 kann auch in die Leitung 13 auf der Arztseite ge­ schaltet sein oder es kann in den beiden Leitungen 13 und 16 die O₃-Konzentration gemessen werden, aber bei Versuchen hat es sich herausgestellt, daß im Betrieb keine wesentlichen Abweichungen zwischen der Arztseite und der Helferinnenseite festzustel­ len sind und deshalb die Messung in einer der beiden Leitungen genügt. 30 ist ein Destruktor, der z. B. katalytisch das O₃ des überschüssigen Reaktions­ gases zerlegt. 24 is a z. B. potentiometrically the O₃ concentration in the line 16 measuring sensor, which reports the measured result to an control unit 26 for the O₃ concentration via an electrical control line 25 , the ozone aggregate 1 and the line 27 through a control line 27/28 / 29 activates control block 5 . The sensor 24 can therefore measure the ozone concentration shortly before the water exit points. If this drops to c _O3 1 mg O₂ / l H₂O (potentiometric measurement), the other reservoir or one of the other reservoirs is switched on in the water circuit and the regeneration and ozonation of the water are started. The sensor 24 can also be switched to line 13 on the doctor's side or it can be measured in the two lines 13 and 16, the O₃ concentration, but in experiments it has been found that no significant differences between the doctor's side and in operation on the inside of the helper and the measurement in one of the two lines is therefore sufficient. 30 is a destructor, e.g. B. catalytically decomposed the O₃ of the excess reaction gas.

31 sind gegebenenfalls und dann sicherheitshalber ein­ gebaute Restozonumwandler in den zu den Behandlungs­ aggregaten führenden Leitungen. 31 are, if necessary and then for safety reasons, a built-in residual ozone converter in the lines leading to the treatment units.

Die Erfindung schließt ein, daß an den Wasseraus­ trittsstellen wahlweise O₃-Wasser entnommen werden kann, sei es zur Desinfektion der Speischale 17 an der Helferinnenseite der Dentaleinheit, sei es zur Munddes­ infektion bzw. zu therapeutischen Zwecken an der Zahn­ arztseite, während an den Funktionsstücken, wie Tur­ bine, Mikromotor usw. Trinkwasserqualität mit c_O3 0,05 mg O₃/H₂O gewährleistet sein soll.The invention includes that at the Wasseraus exit points optional O₃-water can be removed, be it for disinfecting the bowl 17 on the helper inside of the dental unit, be it for mouth disinfection or for therapeutic purposes on the dentist's side, while on the functional pieces How Tur bine, micromotor, etc. drinking water quality with c _O3 0.05 mg O₃ / H₂O should be guaranteed.

Kurz vor der entsprechenden Wasseraustrittsstelle wird deshalb in diesem Fall, soweit noch vorhanden, das Restozon rückstandsfrei in O₂ zerlegt, was wahlweiseShortly before the corresponding water outlet point therefore in this case, if still available, the Residual ozone decomposed without residue in O₂, which is optional

• - thermisch,- thermal,
• - durch Ultraschall,- by ultrasound,
• - mittels Mikrofilter,- using a microfilter,
• - katalytisch (heterokatalytisch),- catalytic (heterocatalytic),
• - durch zwischengeschaltete Mikrodüsen und Zerstäuber bzw.- through intermediate micro nozzles and atomizers or
• - durch eine entsprechende Kombination- by an appropriate combination

geschehen kann.can happen.

Die Bestimmung der Ozonkonzentration an den Wasser­ austrittsstellen einer ozonwassergespülten Dentalein­ heit nach der Erfindung bei drei verschiedenen Außentemperaturen (jodometrische Konzentrationsbestim­ mung) geht aus den Tabellen 2, 3 und 4 hervor. Diese enthalten die Meßergebnisse der Wasserproben an fünf verschiedenen Entnahmestellen, jeweils mit und ohne aufgestecktem Funktionsstück. The determination of the ozone concentration in the water exit points of an ozone water-rinsed dental unit according to the invention in three different Outside temperatures (iodometric concentration determ mung) is shown in Tables 2, 3 and 4. These contain the measurement results of the water samples on five different tapping points, with and without attached functional piece.  

Die Konzentrationsmessung im Ozonwasserreservoir zu Beginn und nach 60 Minuten diente der Kontrolle.Concentration measurement in the ozone water reservoir control was used at the beginning and after 60 minutes.

Aus der Tabelle 2 (15°C) ist ersichtlich, daß im Falle des eingesetzten Systems ein Ozonverbrauch inklusive Ozonzerfall vom Wasserreservoir bis hin zur Entnahmestelle ohne zusätzliche Beeinflussung durch ein Funktionsstück oder zusätzliche Ozonver­ nichtung von 40 bis 50% auftritt.From Table 2 (15 ° C) it can be seen that in If the system is used, ozone consumption including ozone decay from the water reservoir to to the tapping point without additional interference by a functional piece or additional ozone sensors 40-50%.

Nach der Tabelle 4 (25°C) beträgt der Ozonver­ brauch 50 bis 70%. Das Restozon dient der Desinfek­ tion des Handstückes, der Desinfektion der Speischale oder der Mundhöhle oder wird in O₂ rückverwandelt. According to Table 4 (25 ° C) the ozonever is need 50 to 70%. The remaining ozone is used for disinfection tion of the handpiece, disinfection of the bowl or the oral cavity or is converted back into O₂.  

Tabelle 2 Table 2

Ozonkonzentrationen an 5 verschiedenen Wasseraustritts­ stellen einer zahnarztlichen Behandlungseinheit mit und ohne Funktionsstück Ozone concentrations at 5 different water outlets in a dental treatment unit with and without a functional piece

Raumtemperatur: 15°C Room temperature: 15 ° C

Tabelle 3 Table 3

Raumtemperatur: 20°C Room temperature: 20 ° C

Tabelle 4 Table 4

Raumtemperatur: 25°C Room temperature: 25 ° C

Die Effizienz der Ozon-Desinfektion und die Überlegen­ heit gegenüber H₂O₂ zeigt Tabelle 1 an Pseudomonas aeruginosa. Den Konzentrationsabfall auf c_O3 = 0 bzw. bei Bedarf c_O3 < 0 an den Wasserentnahmestellen der Den­ taleinheit veranschaulichen die Tabellen 2 bis 4.The efficiency of ozone disinfection and the superiority compared to H₂O₂ are shown in Table 1 of Pseudomonas aeruginosa. Tables 2 to 4 illustrate the drop in concentration to c _O3 = 0 or, if required, c _O3 <0 at the water extraction points of the valley unit.

Parallel an zwei Dentaleinheiten durchgeführte Unter­ suchungen ergaben den sehr geringen Wirkungsgrad einer Desinfektion mit H₂O₂/Ag⁺. Hierzu wurde an einer Einheit ohne Wasserdesinfektion gearbeitet, die andere wurde mit einer kontinuierlichen Zudosierung von H₂O₂/Ag⁺ betrieben. An allen Wasserentnahmestellen wurden täglich fünf Wasserproben analysiert und eine starke Verkeimung mit circadianen Schwankungen ermittelt (in der Mittags­ pause z. B. nimmt die Verkeimung wieder erheblich zu). Die ermittelten Keimzahlen lagen bis zu 1.000 mal höher als die durch die Trinkwasserverordnung festgelegte Grenze von 100 KBE/ml. Sub performed in parallel on two dental units searches showed the very low efficiency of a Disinfection with H₂O₂ / Ag⁺. This was done on a unit worked without water disinfection, the other was with a continuous addition of H₂O₂ / Ag⁺ operated. At all water tapping points were daily five water samples analyzed and strong contamination determined with circadian fluctuations (at noon break z. B. the germination increases again significantly). The bacterial count found was up to 1,000 times higher than that stipulated by the Drinking Water Ordinance Limit of 100 CFU / ml.  

Es zeigen sich Unterschiede in der Keimzahlreduktion mit bzw. ohne Desinfektion in Abhängigkeit von der Nutzung, wie in Abb. 2 am Beispiel einer Tages­ messung veranschaulicht.There are differences in the bacterial count reduction with or without disinfection depending on the use, as illustrated in Fig. 2 using the example of a daily measurement.

Tabelle 5 zeigt dagegen die Wirkung von ozonisiertem Wasser als Desinfektionsmittel mit c_O3 = 10 mg O₃/l H₂O auf die Keimzahl in einer Dentaleinheit nach starker Verkeimung über das Wochenende. An allen fünf Entnahmestellen liegt die Keimzahl bereits nach der ersten Messung um 10.00 Uhr in dem nach der Trinkwasserverordnung zulässigen Bereich.Table 5 shows the effect of ozonized water as a disinfectant with c _O3 = 10 mg O₃ / l H₂O on the bacterial count in a dental unit after strong contamination over the weekend. At all five sampling points, the number of bacteria is already in the range permitted by the Drinking Water Ordinance after the first measurement at 10:00 a.m.

Tabelle 5 Table 5

Keimzahl (KBE/ml) montags zwischen 8.00 und 17.00 Uhr bei Desinfektion einer Dentalanlage durch Ozonwasser Germ count (CFU / ml) on Mondays between 8 a.m. and 5 p.m. when disinfecting a dental system with ozone water

Das Diagramm in Abb. 3 zeigt - ebenfalls je­ weils montags - die Abnahme der Keimzahlen durch einfaches Ablaufenlassen des im Dentalstuhl stehenden Wasservolumens von 90 ml. Im Falle der Verwendung von Ozonwasser fällt die Keimzahl sofort auf Null, während für H₂O₂/Ag⁺ und aqua bidest weitere Spülungen erforderlich sind.The diagram in Fig. 3 shows - also on Mondays - the decrease in the bacterial count by simply draining the water volume in the dental chair of 90 ml. If ozone water is used, the bacterial count immediately drops to zero, while for H₂O₂ / Ag⁺ and aqua Double further rinses are required.

Claims (10)

1. Dentaleinheit, bestehend aus Behandlungsag­ gregaten und -geräten auf der Arzt- und Helferinnen­ seite und einem mit den Aggregaten und Geräten verbun­ denen Wasserbehälter, dadurch gekennzeich­ net, daß mindestens zwei Wasserbehälter (7, 9) für die abwechselnde Wasserentnahme und Ozonisierung vor­ gesehen sind, daß mit den Wasserbehältern für die Was­ serentkeimung ein Ozonaggregat (1) verbunden ist und zwischen das Ozonaggregat (1) und die Wasserbehälter (7, 9) ein bei frisch gefülltem Wasserbehälter über Gas­ leitungen (6, 8) die Ozoneinspeisung in Gang setzender und die Einhaltung eines vorbestimmten Konzentrations­ bereichs bewirkender Steuerungsblock (5) sowie strom­ abwärts der Wasserbehälter zwischen diese und den Be­ handlungsaggregaten und -geräten sowie Wasserentnahme­ stellen über Wasserleitungen (10, 11, 13, 16) ein Ozon­ wasser-Verteilerblock (12) geschaltet ist.1. Dental unit consisting of treatment units and devices on the doctor and helper side and one with the units and devices connected to the water tank, characterized in that at least two water tanks ( 7 , 9 ) are seen for the alternating water removal and ozonization are that an ozone unit ( 1 ) is connected to the water tanks for the water disinfection and between the ozone unit ( 1 ) and the water tank ( 7 , 9 ) a freshly filled water tank via gas lines ( 6 , 8 ) sets the ozone supply in motion and the maintenance of a predetermined concentration range effecting control block ( 5 ) and downstream of the water tank between these and the treatment units and devices Be as well as water extraction via water pipes ( 10 , 11 , 13 , 16 ) an ozone water distribution block ( 12 ) is connected . 2. Dentaleinheit nach dem Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in mindestens einer Wasserleitung (13 oder 16) auf der Arzt- oder Helferin­ nenseite ein Meßfühler (24) liegt, der die Ozonkonzen­ tration einer Steuerungseinheit (26) meldet, die das Ozonaggregat (1) und den Steuerungsblock (5) ansteuert. 2. Dental unit according to claim 1, characterized in that in at least one water line ( 13 or 16 ) on the doctor's or helper's side is a sensor ( 24 ) which reports the ozone concentration to a control unit ( 26 ) which reports the ozone unit ( 1 ) and controls the control block ( 5 ). 3. Dentaleinheit nach dem Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Steuerungs­ block (5) mit den Wasserbehältern (7, 9) über eine Füll-Leitung (6, 8) und eine Rückstromleitung (6′, 8′) verbunden ist.3. Dental unit according to claim 1, characterized in that the control block ( 5 ) with the water containers ( 7 , 9 ) via a filling line ( 6 , 8 ) and a return flow line ( 6 ', 8 ') is connected. 4. Dentaleinheit nach dem Anspruch 1, ge­ kennzeichnet durch eine Steuerungsein­ heit (19) für den Füllstand in den Wasserbehältern (7, 9), die nach Unterschreitung des Mindestwasser­ standes dies dem auch an eine Frischwasserzufuhr an­ geschlossenen Ozonwasser-Verteilerblock (12) melden, der im Rückstrom durch die Leitungen (10, 11) Frisch­ wasser in die Behälter leitet.4. Dental unit according to claim 1, characterized by a control unit ( 19 ) for the fill level in the water containers ( 7 , 9 ), which after falling below the minimum water level this also report to a fresh water supply to a closed ozone water distributor block ( 12 ) , which in the backflow through the lines ( 10 , 11 ) leads fresh water into the container. 5. Dentaleinheit nach dem Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerungs­ einheit (19) über eine Leitung (23) auch den Steue­ rungsblock (5) ansteuert.5. Dental unit according to claim 4, characterized in that the control unit ( 19 ) controls the control block ( 5 ) via a line ( 23 ). 6. Dentaleinheit nach dem Anspruch 1, ge­ kennzeichnet durch einen an den Steue­ rungsblock (5) über eine Leitung angeschlossenen Ozon-Destruktor (30).6. Dental unit according to claim 1, characterized by a to the control block ( 5 ) via a line connected ozone destructor ( 30 ). 7. Dentaleinheit nach dem Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in die Wasser­ leitungen (13, 16) auf der Arzt- und/oder Helferinnen­ seite Restozonumwandler (31) eingebaut sind.7. Dental unit according to claim 1, characterized in that in the water lines ( 13 , 16 ) on the doctor and / or helper side residual ozone converter ( 31 ) are installed. 8. Dentaleinheit nach dem Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ozonaggregat (1) über eine Leitung (3) als einem Vorrat (2) mit Sauerstoff oder Luft gespeist wird. 8. Dental unit according to claim 1, characterized in that the ozone unit ( 1 ) via a line ( 3 ) as a supply ( 2 ) is fed with oxygen or air. 9. Dentaleinheit nach den Ansprüchen 1 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß das dem Vorrat (2) entnommene Reaktionsgas gleichzeitig Druckgas für die Wasserbehälter (7, 9) ist.9. Dental unit according to claims 1 and 8, characterized in that the reaction gas removed from the supply ( 2 ) is at the same time compressed gas for the water containers ( 7 , 9 ). 10. Dentaleinheit nach den Ansprüchen 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Mitte zur Einhaltung einer Ozonkonzen­ tration von 5 bis 15 mg O₃/l H₂O vorgesehen sind.10. Dental unit according to claims 1 to 9, characterized characterized that the center to maintain an ozone concentration tration of 5 to 15 mg O₃ / l H₂O are provided.