DE3935121A1 - Bag for holding tea leaves etc. - has rectangular portion of filter fabric formed, esp. fleece made of polypropylene or viscose - Google Patents

Abstract

A bag for holding tea-leaves, material such as rice being cooked, etc. is formed of a rectangular portion of filter fabric, esp. fleece made of polypropylene fibres or VISCOSE, whose main unsealed surfaces are bounded by vertical strips bonded to each other by heat-sealing when folded into contact, and forming then an open-topped flat structure. The transverse upper edges of the structure are beat over to face each other and be similarly bonded, after a flexible thread has been laid in each fold, long enough to project from both sides of the structure. The projecting thread ends are cut, leaving sufficient length for a knot-tying machine to operate. Before a longer pair of projecting thread ends are cut, and knotted, a small cardboard label may be adhesively bonded onto the threads. ADVANTAGE - Bag is easily made and closed, and produces no undesirable taste or smell.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Filterbeutel, insbe­ sondere Aufgußbeutel für Getränke wie Tee oder dergleichen oder Kochbeutel für Nahrungsmittel wie Reis oder derglei­ chen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a filter bag, in particular special infusion bags for drinks such as tea or the like or cooking bags for foods such as rice or the like chen according to the preamble of claim 1.

Es sind Aufgußbeutel bekannt geworden, beispielsweise für Tee, die aus einem rechteckigen Zuschnitt aus Papiervlies hergestellt sind, die an den freien Längsrändern versiegelt werden. Ein Haltefaden wird durch Versiegeln im oberen Rand fixiert, mit dem der Beutel in eine Flüssigkeit abge­ senkt werden kann. Es ist ferner bekannt, aus einem Zu­ schnitt zunächst einen länglichen Schlauch zu formen, z.B. mit Teeblättern, feineren oder größeren Teeblätter bzw. Kräutertee (Blätter, Blüten, Früchte) zu füllen und die Schlauchenden gegeneinander zu falten und mit Hilfe einer Heftklammer aneinander zu befestigen. Der Haltefaden wird mit Hilfe einer Heftklammer angebracht. Derartige Aufguß­ beutel werden normalerweise als Portionspackungen herge­ stellt, deren Füllmenge z.B. für eine Tasse reicht. Der Benutzer hat keine Möglichkeit, die Teemenge zu variieren. Ferner werden in derartigen Aufgußbeuteln lediglich gän­ gige Teesorten angeboten.Infusion bags have become known, for example for Tea made from a rectangular blank of paper fleece are produced, which are sealed at the free longitudinal edges will. A tether is made by sealing the top Fixed edge, with which the bag poured into a liquid can be lowered. It is also known from a Zu  first cut to form an elongated tube, e.g. with tea leaves, finer or larger tea leaves or Herbal tea (leaves, flowers, fruits) and to fill Fold hose ends against each other and with the help of a To fasten the staples together. The tether will attached with the help of a staple. Such infusion Bags are usually packaged in portions provides, the filling quantity e.g. is enough for a cup. The User has no way to vary the amount of tea. Furthermore, such infusion bags are only used available teas.

Es ist aus der EP-A-02 12 561 ein Aufgußbeutel für Tee bekannt geworden, der vom Benutzer über eine obere Öffnung mit einer gewünschten Teesorte in gewünschter Menge befüllt werden kann. Selbstverständlich ist ein derartiger Aufgußbeutel zur Aufnahme auch anderer Substanzen geeignet, wie z.B. Gewürze, Reis und dergleichen. Bei dem bekannten Beutel wird ein rechteckiger Zuschnitt aus flüssigkeits­ durchlässigem siegelfähigem Papiervlies hergestellt, der entlang einer Seite des Zuschnitts zu einem Randabschnitt umgefalzt wird zur Bildung eines Saums, in den ein Halte­ faden eingelegt ist. Der Zuschnitt wird anschließend um eine Rillinie senkrecht zum versiegelten Randbereich herumgelegt und an den beiden freien Kanten versiegelt. It is a tea infusion bag from EP-A-02 12 561 become known by the user through an upper opening with a desired type of tea in the desired amount can be filled. Such is of course one Infusion bags suitable for taking up other substances, such as. Spices, rice and the like. With the known Pouch becomes a rectangular blank of liquid permeable sealable paper fleece, which along one side of the blank to an edge portion is folded over to form a hem, in which a hold thread is inserted. The blank is then cut around a crease line perpendicular to the sealed edge area laid around and sealed at the two free edges.  

Die Enden des Haltefadens sind an einem Ende des Saums herausgeführt und können mit einem geeigneten Etikett verbunden werden.The ends of the tether are at one end of the hem led out and can with a suitable label get connected.

Die bekannte Konstruktion ist für die gewünschten Anwen­ dungszwecke weitgehend zufriedenstellend. Insbesondere läßt sich durch die Fadenführung ein ausreichendes Schlie­ ßen des Beutels am oberen Ende erreichen. Das Fertigungs­ verfahren zur Herstellung des bekannten Beutels erfordert jedoch einen verhältnismäßig großen Aufwand. Bei dem be­ kannten Beutel wird der Haltefaden bereits vor dem Umfal­ zen eines ersten Abschnitts eingelegt. Er nimmt daher an den anschließenden Fertigungsgängen teil. Die maschinelle Handhabung eines teilweise konfektionierten, den Haltefa­ den aufweisenden Zuschnitts ist jedoch verhältnismäßig schwierig.The well-known construction is for the desired users purposes largely satisfactory. In particular can be sufficient closure by the thread guide reach the top of the bag. The manufacturing process for the production of the known bag requires however, a relatively large effort. With the be The bag is already known before the fall zen of a first section. He therefore accepts the subsequent production processes. The machine Handling a partially assembled, the Haltfa however, the cut is proportionate difficult.

Beim Zusammenziehen des Beutels am oberen Rand mit Hilfe des Haltefadens tritt die Hauptbelastung dort auf, wo der Faden seine Richtung umkehrt. Da das Vliespapier verhält­ nismäßig dünn ist und leicht reißt, muß Sorge dafür getra­ gen werden, daß die an dieser Stelle auftretende Flächenbe­ lastung nicht zu groß wird. Es muß daher ein verhältnis­ mäßig dicker Faden genommen werden, um die Flächenpressung gering zu halten. Gleichwohl kann es geschehen, daß das Papier an der am meisten belasteten Stelle einreißt, wodurch ein einwandfreies Zusammenziehen nicht mehr möglich ist.When pulling the bag together at the top with the help the main thread occurs where the Thread reverses its direction. Because the non-woven paper behaves is thin and tears easily, care must be taken conditions that occur at this point load does not become too large. It must therefore be a relationship moderately thick thread can be taken to the surface pressure to keep low. Nevertheless, it can happen that  Tears paper at the most stressed point, whereby a perfect contraction is no longer possible is.

Tee bildet beim Aufbrühen in einem Beutel eine Art Schwamm mit einem gegenüber dem ursprünglichen Volumen vergrößer­ ten Volumen. Bei den bekannten Aufgußbeuteln hat der Tee keine Möglichkeit, sich ausreichend auszudehnen, so daß ein relativ kompakter Schwamm entsteht, der verhindert, daß zum vollständigen Extrahieren ausreichend Wasser an alle Teeblätter gelangt.Tea forms a kind of sponge when brewed in a bag with a larger than the original volume volume. In the well-known tea bags no way to expand enough so that creates a relatively compact sponge that prevents that sufficient water to extract completely all tea leaves arrived.

Die bekannten Filterbeutel aus einem Papiervlies haben außerdem den Nachteil, daß sie weder geschmacks- noch ge­ ruchsneutral sind. Deshalb sind bereits Papiervliese aus ungebleichtem Papier verwendet worden, die jedoch nicht in den gewünschten Mengen verfügbar sind und einen relativ hohen Marktpreis haben sowie nur bedingt koch- und laugen­ fest sind. Außerdem müssen die bekannten Papiervliese in getrennten Schritten zugeschnitten und versiegelt werden.The well-known filter bags made from a paper fleece also the disadvantage that they are neither taste nor ge are odorless. That is why paper fleeces are already out unbleached paper has been used, but not in the desired quantities are available and a relative have a high market price and only partially boil and lye are firm. In addition, the known paper fleeces in cut and sealed in separate steps.

Aus der DD-U 1 069 ist bereits ein Teeaufgußbeutel bekannt geworden, dessen Filtermaterial ein vollsynthetisches, koch- und laugenfestes sowie geruch- und geschmackloses Gewebe aus einem Kunstfaserstoff ist. Dieser Teeaufgußbeu­ tel ist jedoch in der Herstellung aufwendig, weil er an der unteren und an einer Längsseite zusammengenäht ist. Offenbar ist auch sein oberer Saum zum Einziehen einer Kunstfaserschnur durch Nähen hergestellt.A tea infusion bag is already known from DD-U 1 069 whose filter material is a fully synthetic, boil and alkali resistant as well as odorless and tasteless Fabric is made of a synthetic fiber. This tea infusion  However, tel is complex to manufacture because it is the bottom and is sewn together on one long side. Apparently his upper hem is also one for pulling in Synthetic fiber cord made by sewing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Filterbeu­ tel der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß er besonders einfach herstellbar ist und nach dem Befüllen ohne einzureißen, leicht mit dem Zugfaden geschlos­ sen werden kann. Der Erfindung liegt ferner die Aufgabe zugrunde, den Filterbeutel so zu verbessern, daß er insbe­ sondere geschmacks- und geruchsneutral ist.The invention has for its object a Filterbeu to improve tel of the type mentioned at the beginning, that it is particularly easy to manufacture and after Filling without tearing, easily closed with the pull thread can be sen. The invention is also the object based on improving the filter bag so that it esp is particularly tasteless and odorless.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Kennzeichnungsteils des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved by the features of Labeling part of claim 1 solved.

Bei dem erfindungsgemäßen Filterbeutel wird der rechteckige Zuschnitt um eine Bodenfalte gefaltet, um die Wandabschnit­ te zur Deckung zu bringen. Anschließend werden nur die beiden freien Seiten der Wandabschnitte versiegelt, während an der oberen Seite an jedem Wandabschnitt ein Saum gebil­ det ist durch Einfalten eines oberen Wandabschnitts und versiegeln mit dem Wandabschnitt. Neuerungswesentlich ist ferner, daß zwei Fadenabschnitte genommen werden, die zwischen die Saumabschnitte und die zugehörigen Wandab­ schnitte eingelegt werden, bevor die Saumabschnitte versie­ gelt werden. Die beiden Fadenabschnitte werden an minde­ stens einem Ende vorzugsweise miteinander verknotet.In the filter bag according to the invention, the rectangular Blank folded around a gusset around the wall section to cover. Then only the sealed both free sides of the wall sections while a hem is formed on the upper side of each wall section det is by folding an upper wall section and seal with the wall section. Innovation is essential further that two thread sections are taken, the between the hem sections and the associated wall  cuts are made before the hem sections are sealed be valid. The two thread sections are at least at least one end preferably knotted together.

Die erfindungsgemäße Ausbildung des Filterbeutels hat fertigungstechnisch erhebliche Vorteile. Der Zuschnitt kann in der Fertigungsmaschine zunächst ohne Schwierigkei­ ten vorgefaltet werden, indem die Saumabschnitte umgelegt und die Wandabschnitte um die Bodenfalte gegeneinander gelegt werden. Anschließend kann das Versiegeln in einem einzigen Arbeitsvorgang stattfinden. Kurz vor dem Versie­ geln werden die Fadenabschnitte eingelegt. Sie können hierbei an beiden Enden in der Versiegelungsstation gehal­ ten werden. Nach dem Versiegeln ist der erfindungsgemäße Filterbeutel weitgehend fertiggestellt, und es ist nur noch das Verknoten der Fadenenden an mindestens einem Ende erforderlich. Dies bereitet indessen keine Schwierigkeiten, da Knotenvorrichtungen an sich bekannt sind.The inventive design of the filter bag has significant technical advantages. The cut can initially in the production machine without difficulty can be pre-folded by folding the hem sections and the wall sections around the bottom fold against each other be placed. You can then seal in one single operation. Just before the verse the thread sections are inserted. You can here at both ends in the sealing station be. After sealing, the one according to the invention Filter bags largely completed, and it is only nor the knotting of the thread ends at at least one end required. However, this is not a problem since knot devices are known per se.

Der Knoten vergrößert naturgemäß die Anlagefläche an der Umlenkkante im Saum beim Anziehen der Haltefadenabschnit­ te am anderen Ende. Dadurch wird das Filtermaterial einer geringeren Belastung ausgesetzt als bei einem glatten Fa­ den. Bei gleicher Flächenbelastung kann daher auch ein dün­ nerer Faden gewählt werden. Alternativ kann jedoch eine andere Verbindung der freien Fadenenden erfolgen, z.B. durch Verschweißung, ein Preßelement aus Kunststoff oder Metall, durch Verschweißen in einem Element aus Kunststoff oder dergleichen.The knot naturally increases the contact area on the Deflection edge in the hem when tightening the holding thread section on the other end. This makes the filter material one exposed to less stress than a smooth Fa the. With the same wing loading, a thin can other thread can be selected. Alternatively, however, one  other connection of the free thread ends, e.g. by welding, a press element made of plastic or Metal, by welding in a plastic element or similar.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung sind die Seitenwände im Bereich des Saums unversiegelt. Dadurch läßt sich der neuerungsgemäße Beutel leichter befüllen und beim Ziehen am Haltefaden auch leichter zusammenschnurren.In one embodiment of the invention, the side walls unsealed in the area of the hem. This allows the fill the new bags more easily and when pulling purr more easily on the tether.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung beträgt die Breite des oberen zur Bildung des Saums umgefalteten Randabschnitts ein Vielfaches der Fadendicke. Die Breite der Siegelnaht beträgt nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung nur einen Teil der Breite des Randabschnitts. Schließlich ist die Breite des durch den Faden aufgenomme­ nen Raums nach einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ein Vielfaches der Dicke des Fadens. Diese Merkmale tragen dazu bei, daß sich der Saumbereich beim Ziehen am Haltefa­ den leichter auffälteln läßt. Dadurch wird verhindert, daß der Saum teilweise geöffnet oder das Material im Saumbe­ reich eingerissen wird.According to a further embodiment of the invention the width of the top folded over to form the hem Edge section a multiple of the thread thickness. The width According to a further embodiment, the sealing seam is the invention only a part of the width of the edge portion. Finally, the width of the thread is taken up NEN space according to another embodiment of the invention a multiple of the thickness of the thread. Wear these characteristics to ensure that the hem area when pulling the Haltfa which makes it easier to unfold. This prevents the hem partially opened or the material in the hem is torn richly.

Damit z.B. beim Aufgießen von Tee der Volumenvergrößerung des Tees begegnet werden kann, sieht eine Ausgestaltung der Erfindung vor, daß der Boden von zwei an den jeweili­ gen Wandabschnitten angelenkten Bodenabschnitten gebildet ist, die über eine Faltlinie aneinandergelenkt sind und die nach innen gefalteten Bodenabschnitte durch Heißsie­ geln mit den Wandabschnitten und miteinander in Verlänge­ rung der Siegelnaht der Seitenwände verbunden sind. Da­ durch kann der Beutel im unteren Bereich senkrecht zur Ebene der Wandflächen ausweichen und ein ausreichendes Auf­ nahmevolumen bilden. Das Versiegeln über die Bodenabschnit­ te hinaus hat den Vorteil, daß beim Aufweiten des Beutels keine nach außen stehenden Ecken gebildet sind, die ein Entfernen des Beutels aus der Flüssigkeit, beispielsweise aus einer Teekanne oder dergleichen stören könnten.So that e.g. when infusing tea the volume increase of the tea can be encountered, sees an embodiment  the invention that the bottom of two to the respective hinged floor sections formed against wall sections is, which are hinged together via a fold line and the bottom sections folded inward by hot she apply with the wall sections and with each other in extensions tion of the sealing seam of the side walls are connected. There through the bag in the lower area perpendicular to Avoid level of the wall surfaces and a sufficient opening form volume. Sealing over the bottom section te also has the advantage that when expanding the bag no outward corners are formed that a Removing the bag from the liquid, for example from a teapot or the like.

An den Fadenenden wird an einer Seite vorzugsweise ein Etikett angebracht. Das Etikett kann aus zwei miteinander verklebten Abschnitten bestehen, zwischen denen die Faden­ enden geführt sind. Vorzugsweise sind die Etikettabschnit­ te aus einem Zuschnitt geformt und über eine Rillinie aneinandergelenkt. Damit die Fadenenden nicht aus dem Etikett herausrutschen, sind die über das Etikett hinaus­ stehenden freien Enden nach einer Ausgestaltung der Erfin­ dung ebenfalls verknotet. At the thread ends, one is preferably on one side Label attached. The label can consist of two together glued sections exist between which the thread ends are led. Preferably the label section formed from a blank and over a crease line hinged together. So that the thread ends do not come out of the If the label slips out, they are beyond the label standing free ends according to an embodiment of the Erfin also knotted.  

Für einen Filterbeutel nach dem Oberbegriff des Anspruches 9 wird die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Filtermaterial ein Kunststoffvlies, insbesondere mit Poly­ propylenfasern, ist. Bei einer alternativen Lösung kann das Filtermaterial auch aus Viskose bestehen.For a filter bag according to the preamble of the claim 9, the object is achieved in that the Filter material is a plastic fleece, especially with poly propylene fibers. An alternative solution can the filter material also consist of viscose.

Diese Lösung betrifft zum einen Filterbeutel, die befüllt und - beispielsweise mit einer metallischen Klammer - ver­ schlossen an den Verbraucher abgegeben werden, wie befüll­ te Teebeutel, Gewürzbeutel oder Reiskochbeutel. Zum ande­ ren betrifft die Lösung Filterbeutel, die vom Verbraucher über eine Öffnung selbst befüllbar sind. Hierzu gehören verschließbare Filterbeutel für Tee, Reis, Gewürze oder dergleichen, insbesondere mit einem einzigen Haltefaden oder mit zwei Fadenabschnitten zum Schließen der Öffnung. Insbesondere Reis- oder Gewürzbeutel können mit einem sog. Doppelzug-Fadenverschluß versehen werden, bei dem an entgegengesetzten Enden an Fadenenden gezogen wird, um den Öffnungsrand zusammenzuziehen. Hierzu gehören aber auch unverschließbare Filterbeutel, insbesondere für Kaffee. Ein Filterbeutel mit dem erfin­ dungsgemäßen Filtermaterial zeichnet sich durch ausreichen­ de Geruchs- und Geschmackslosigkeit sowie erhöhte Festig­ keit aus, wobei auch eine preisgünstige und einfache Her­ stellbarkeit gegeben ist, insbesondere wenn seine Ränder gemäß einer Ausgestaltung der Neuerung heißversiegelt und/oder heißgeschnitten sind. Das Heißversiegeln oder Heißschneiden kann unmittelbar durch eine Beheizungsein­ richtung mit einem geeigneten Versiegelungs- und Schneid­ werkzeug erfolgen. Es kann aber auch durch ein kombinier­ tes Reibschweißen und Reibschneiden mittels einer Ultra­ schallvorrichtung durchgeführt werden.This solution relates to a filter bag, which filled and - ver joined distributed to the consumer, such as filling te tea bags seasoning bag or rice cooking bags - for example, with a metal clip. On the other hand, the solution relates to filter bags that can be filled by the consumer through an opening. These include closable filter bags for tea, rice, spices or the like, in particular with a single holding thread or with two thread sections for closing the opening. In particular, rice or spice bags can be provided with a so-called double-pull thread closure, in which the opposite ends of the thread ends are pulled in order to draw the opening edge together. This also includes unsealable filter bags, especially for coffee. A filter bag with the filter material according to the invention is characterized by sufficient deodorant and tastelessness and increased strength, whereby inexpensive and simple manufacture is also possible, in particular if its edges are heat-sealed and / or hot-cut according to an embodiment of the innovation. The heat sealing or hot cutting can be carried out directly by a heating device with a suitable sealing and cutting tool. But it can also be carried out by a combined friction welding and friction cutting using an ultrasound device.

Schließlich ist bei einer Ausgestaltung der Erfindung vor­ gesehen, daß das Filtermaterial ein flächenspezifisches Gewicht von 15 bis 50 g/m² hat. Ein Bereich von 15 bis 30 g/m² wird bevorzugt, wenn der Filterbeutel insbesondere als Teefilterbeutel verwendet wird. Hingegen wird der Be­ reich von 20 bis 50 g/m² vorgezogen, wenn es sich um einen Reiskochbeutel handelt. Deshalb ist der Beutel auch leich­ ter als die bisher bekannten.Finally, one embodiment of the invention provides that the filter material has a surface-specific weight of 15 to 50 g / m ² . A range of 15 to 30 g / m ² is preferred if the filter bag is used in particular as a tea filter bag. On the other hand, the loading range of 20 to 50 g / m ^{2 is} preferred if it is a rice cooker bag. Therefore, the bag is also lighter than that previously known.

Es versteht sich, daß der erfindungsgemäße Beutel beson­ ders für die Zubereitung von Tee geeignet, jedoch hierauf nicht beschränkt ist. Er kann für alle Produkte verwendet werden, bei denen mittels Wasser oder einer anderen Flüs­ sigkeit Wirkstoffe extrahiert werden oder die durch Wasser und eine andere Flüssigkeit im Beutel behandelt werden, beispielsweise gekocht werden, wie z.B. Reis.It goes without saying that the bag according to the invention is special also suitable for the preparation of tea, but on it is not limited. It can be used for all products in which by means of water or other rivers active ingredients are extracted or by water and treat another liquid in the bag be cooked, e.g. Rice.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Zeichnungen nä­ her erläutert.The invention is based on drawings ago explained.

Fig. 1 zeigt eine Draufsicht auf einen Zuschnitt für den Beutel nach der Erfindung. Fig. 1 shows a plan view of a blank for the bag according to the invention.

Fig. 2 zeigt perspektivisch einen teilweise aus dem Zu­ schnitt nach Fig. 1 aufgerichteten Beutel. Fig. 2 shows in perspective a partially from the cut to Fig. 1 erected bag.

Fig. 3 zeigt die Draufsicht auf dem flach liegenden Beutel nach der endgültigen Konfektionierung. Fig. 3 shows the top view of the flat lying bag after the final packaging.

Fig. 4 zeigt vergrößert perspektivisch ein Klebeetikett kurz vor der Anbringung. Fig. 4 shows an enlarged perspective view of an adhesive label shortly before attachment.

Bevor auf die in den Zeichnungen dargestellten Einzelhei­ ten näher eingegangen wird, sei vorangestellt, daß jedes der beschriebenen Merkmale für sich oder in Verbindung mit Merkmalen der Ansprüche von neuerungswesentlicher Bedeutung sein kann.Before going to the details shown in the drawings ten, it is assumed that each of the described features for themselves or in connection with Features of the claims of essential importance for innovation can be.

Fig. 1 zeigt einen Zuschnitt 10 aus siegelfähigem Filter­ material, z.B. Filtervliespapier. Der rechteckige Zuschnitt weist eine mittlere Rillinie 11 auf, zu denen parallel und im Abstand Rillinien 12, 13 verlaufen. Die Rillinien 11 bis 13 bilden Bodenabschnitte 14, 15. An die Bodenabschnit­ te sind über die Rillinien 12 bzw. 13 Wandabschnitte 16, 17 angelenkt. Über Rillinien 18, 19 sind an die Wandabschnit­ te 16, 17 Saumabschnitte 20, 21 angelenkt. Fig. 1 shows a blank 10 made of sealable filter material, such as non-woven filter paper. The rectangular blank has a central crease line 11 to which crease lines 12 , 13 run parallel and at a distance. The crease lines 11 to 13 form bottom sections 14 , 15 . At the Bodenabschnit te 12 and 13 wall sections 16 , 17 are articulated via the crease lines. About crease lines 18 , 19 te 16 , 17 hem portions 20 , 21 are hinged to the Wandabschnit.

Bei der Konfektionierung werden die Bodenabschnitte 14, 15, wie aus Fig. 2 zu erkennen, dachförmig hochgefaltet. Gleichzeitig werden die Wandabschnitte 16, 17 um die Rillinien 12, 13 gegeneinander gefaltet. Außerdem werden die Saumabschnitte 20, 21 um die Rillinien 18, 19 nach innen gefaltet. Durch Übereinanderlegen der in Fig. 2 dargestellten Abschnitte lassen sie sich anschließend durch Heißsiegeln miteinander verbinden. vor dem Umlegen der Saumabschnitte 20, 21 bzw. vor dem Versiegeln werden zwei Fadenabschnitte 22, 23 eingelegt (siehe Fig. 2).During assembly, the bottom sections 14 , 15 , as can be seen from FIG. 2, are folded up in a roof shape. At the same time, the wall sections 16 , 17 are folded against one another about the crease lines 12 , 13 . In addition, the hem portions 20 , 21 are folded inward about the crease lines 18 , 19 . By superimposing the sections shown in FIG. 2, they can then be connected to one another by heat sealing. Before the hem portions 20 , 21 are folded over or before sealing, two thread portions 22 , 23 are inserted (see FIG. 2).

In Fig. 3 sind die einzelnen Siegelnähte zu erkennen. Sie­ gelnähte 24, 25 verbinden die Wandabschnitte 16, 17 an den freien Kanten miteinander. Im Bodenbereich werden außerdem die Bodenabschnitte 14, 15 miteinander und mit den Wandab­ schnitten 16, 17 durch Heißsiegelung in Verlängerung der Nähte 24, 25 verbunden. Siegelnähte verbinden außerdem die Saumabschnitte 20, 21 mit den Wandabschnitten 16, 17, wo­ bei eine bei 26 gezeigt ist. Wie erkennbar, enden die Sie­ gelnähte 24, 25 vor dem durch die Saumabschnitte 20, 21 gebildeten Saum.The individual sealing seams can be seen in FIG. 3. You sewed 24 , 25 connect the wall sections 16 , 17 with each other at the free edges. In the bottom area, the bottom sections 14 , 15 are also cut to one another and to the wall sections 16 , 17 by heat sealing in an extension of the seams 24 , 25 . Sealing seams also connect the hem portions 20 , 21 to the wall portions 16 , 17 , where one is shown at 26 . As can be seen, the sewn seams 24 , 25 end in front of the hem formed by the hem portions 20 , 21 .

Wenn das Filtermaterial ein Kunststoffvlies ist oder aus Viskose besteht, können die Siegelnähte 24, 25 auch in einem Abstand von den freien Kanten der Wandabschnitte 16, 17 angebracht werden, weil der Filterbeutel durch eine konbinierte Heißversiegelungs- bzw. Schweiß- und Schneid­ vorrichtung zugleich versiegelt und zugeschnitten werden kann. Hierbei ergibt sich die Möglichkeit, den Zuschnitt vor dem Versiegeln bzw. Schneiden randseitig besser zu führen.If the filter material is a plastic fleece or consists of viscose, the sealing seams 24 , 25 can also be made at a distance from the free edges of the wall sections 16 , 17 , because the filter bag is sealed by a combined heat sealing or welding and cutting device at the same time and can be tailored. This results in the possibility of guiding the cut better on the edge side before sealing or cutting.

Die Fadenabschnitte 22, 23 werden an beiden Enden verkno­ tet, wie bei 27 und 28 dargestellt. Mit den Fadenabschnit­ ten 22, 23 ist an einem Ende ein Klebetikett 30 durch Kle­ bung verbunden. Wie aus Fig. 4 zu erkennen, besteht es aus zwei Abschnitten 31, 32, die Teil eines einteiligen Zu­ schnitts sind und über eine Rillinie 33 gegeneinander ge­ faltet werden können. Die Etikettabschnitte 31, 32 wer­ den durch Klebung miteinander verbunden. Der Knoten 28 verhindert, daß die Haltefadenabschnitte 22, 23 aus dem Etikett 30 herausgezogen werden.The thread sections 22 , 23 are knotted at both ends, as shown at 27 and 28 . With the Fadenabschnit th 22 , 23 an adhesive label 30 is connected at one end by Kle bung. As can be seen from Fig. 4, it consists of two sections 31 , 32 , which are part of a one-piece section and can be folded against each other via a crease line 33 . The label sections 31 , 32 who connected to each other by gluing. The knot 28 prevents the holding thread sections 22 , 23 from being pulled out of the label 30 .

Das Auffalten des Zuschnitts 10, das Einlegen der Fadenab­ schnitte 22, 23 und das anschließende Versiegeln der Ab­ schnitte erfolgt in einer geeigneten Fertigungsmaschine vollständig automatisch. Der auf diese Weise hergestellte und in Fig. 3 dargestellte Beutel wird flach liegend her­ gestellt und verpackt.The unfolding of the blank 10 , the insertion of the Fadenab sections 22 , 23 and the subsequent sealing of the sections takes place completely automatically in a suitable production machine. The bag produced in this way and shown in FIG. 3 is placed flat and packed.

Durch Ergreifen der oberen Randbereiche des Saums kann der Beutel geöffnet und mit einer Substanz gefüllt werden, beispielsweise mit Tee. Anschließend wird durch Ergreifen des Saums und der Fadenabschnitte 22, 23 der obere Saum zusammengeschnurrt, so daß der Beutel weitgehend geschlos­ sen ist. Einer Volumenvergrößerung der eingefüllten Sub­ stanz kann durch Ausbauchen der Seitenwände 16, 17 Rechnung getragen werden. Die Bodenabschnitte 14, 15 werden dabei teilweise aufgefaltet, so daß sich eine erhebliche Volumen­ vergrößerung ergibt.By grasping the upper edge areas of the hem, the bag can be opened and filled with a substance, for example with tea. Then the upper hem is purred together by gripping the hem and the thread sections 22 , 23 , so that the bag is largely closed. A volume increase of the filled substance can be taken into account by bulging the side walls 16 , 17 . The bottom portions 14 , 15 are partially unfolded, so that there is a significant increase in volume.

Claims (12)

1. Filterbeutel, insbesondere Aufgußbeutel für Getränke wie Tee oder dergleichen oder Kochbeutel für Nahrungs­ mittel wie Reis oder dergleichen, bei dem ein flacher Zuschnitt aus einem siegelfähigen Filtermaterial, ins­ besondere Filtervliespapier, an den Rändern durch Umfal­ ten und Versiegeln zu einem nach oben offenen Beutel ge­ formt ist, bei dem ferner durch Umfalzen der oberen Rän­ der und Versiegeln der umgefalteten Randabschnitte ein Saum gebildet ist, in den ein Haltefaden eingelegt ist, der an einem Ende des Saums mit zwei Fadenenden heraus­ geführt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandab­ schnitte (16, 17) durch Falten des Zuschnitts (10) um eine Bodenfalte (11, 12, 13) gegeneinander zu liegen kommen, nur die beiden Seitenränder der Wandabschnitte (16, 17) versiegelt werden, je Seitenwand (16, 17) am oberen Rand ein getrennter Saum gebildet ist, in den jeweils ein Fadenabschnitt (22, 23) eingelegt ist, der zu beiden Enden aus dem Saum heraussteht und die Faden­ enden der Fadenabschnitte an mindestens einem Ende eine Verbindung aufweisen, vorzugsweise verknotet (27, 28) sind. 1. Filter bags, in particular infusion bags for drinks such as tea or the like or cooking bags for food such as rice or the like, in which a flat cut from a sealable filter material, in particular filter nonwoven paper, at the edges by folding and sealing to form an open bag ge is formed, in which a hem is formed by folding the upper edges and sealing the folded edge portions into which a holding thread is inserted, which is guided out at one end of the hem with two thread ends, characterized in that the Wandab cuts ( 16 , 17 ) by folding the blank ( 10 ) to lie against each other to form a bottom fold ( 11 , 12 , 13 ), only the two side edges of the wall sections ( 16 , 17 ) are sealed, each side wall ( 16 , 17 ) at the top Edge a separate hem is formed, in each of which a thread section ( 22 , 23 ) is inserted, which protrudes from the hem at both ends and the thread ends of the thread sections have a connection at least at one end, are preferably knotted ( 27, 28 ). 2. Filterbeutel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwände (16, 17) im Bereich des Saums un­ versiegelt sind.2. Filter bag according to claim 1, characterized in that the side walls ( 16 , 17 ) are un sealed in the region of the hem. 3. Filterbeutel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich­ net, daß die Breite der oberen zur Bildung des Saums umgefalteten Randabschnitte (20, 21) ein Vielfaches der Fadendicke beträgt.3. Filter bag according to claim 1 or 2, characterized in that the width of the upper edge portions folded to form the hem ( 20 , 21 ) is a multiple of the thread thickness. 4. Filterbeutel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite der Siegelnaht (26) nur ein Teil der Breite des Randabschnitts (20, 21) beträgt.4. Filter bag according to claim 3, characterized in that the width of the sealing seam ( 26 ) is only part of the width of the edge portion ( 20 , 21 ). 5. Filterbeutel nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeich­ net, daß die Breite des den Faden (22, 23) aufnehmenden Raums im Saum ein Vielfaches der Dicke des Fadens be­ trägt.5. Filter bag according to claim 3 or 4, characterized in that the width of the thread ( 22 , 23 ) receiving space in the hem carries a multiple of the thickness of the thread be. 6. Filterbeutel nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden von zwei an den jeweili­ gen Wandabschnitten (16, 17) angelenkten Bodenabschnit­ ten (14, 15) gebildet ist, die über eine Faltlinie (12, 13) an die jeweiligen Wandabschnitte (16, 17) angelenkt sind und die nach innen gefalteten Bodenabschnitte (14, 15) durch Heißsiegeln mit den Wandabschnitten (16, 17) und miteinander in Verlängerung der Siegelnaht (24, 25) der Seitenwände verbunden sind.6. Filter bag according to one of claims 1 to 5, characterized in that the bottom of two to the respective wall sections ( 16 , 17 ) articulated floor sections ( 14 , 15 ) is formed, which via a fold line ( 12 , 13 ) the respective wall sections ( 16 , 17 ) are articulated and the inwardly folded bottom sections ( 14 , 15 ) are heat-sealed to the wall sections ( 16 , 17 ) and to one another in an extension of the sealing seam ( 24 , 25 ) of the side walls. 7. Filterbeutel nach einem der Ansprüche 1 bis 6, gekenn­ zeichnet durch ein mit den Fadenenden (22, 23) auf ei­ ner Seite des Saums verbundenes Etikett (30), das aus zwei miteinander verklebten Etikettabschnitten (31, 32) besteht, zwischen denen die Fadenenden zu liegen kommen.7. Filter bag according to one of claims 1 to 6, characterized by a marked with the thread ends ( 22 , 23 ) on egg ner side of the hem label ( 30 ), which consists of two bonded label sections ( 31 , 32 ), between which the thread ends come to rest. 8. Filterbeutel nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Etikettabschnitte (31, 32) an einer Seite an­ einandergelenkt sind.8. Filter bag according to claim 7, characterized in that the label sections ( 31 , 32 ) are articulated on one side. 9. Filterbeutel, insbesondere Aufgußbeutel für Getränke wie Tee oder dergleichen oder Kochbeutel für Nahrungs­ mittel wie Reis oder dergleichen, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Filtermaterial ein Kunststoffvlies, insbeson­ dere mit Polypropylenfasern, ist.9. Filter bags, in particular infusion bags for drinks such as tea or the like or cooking bags for food medium such as rice or the like, especially after one of claims 1 to 8, characterized in that that the filter material is a plastic fleece, in particular with polypropylene fibers. 10. Filterbeutel, insbesondere Aufgußbeutel für Getränke wie Tee oder dergleichen oder Kochbeutel für Nahrungs­ mittel wie Reis oder dergleichen, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Filtermaterial Viskose ist.10. Filter bags, in particular infusion bags for drinks such as tea or the like or cooking bags for food medium such as rice or the like, especially after  one of claims 1 to 8, characterized in that that the filter material is viscose. 11. Filterbeutel nach einem der Ansprüche 9 und 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Ränder heißversiegelt und/oder heißgeschnitten sind.11. Filter bag according to one of claims 9 and 10, characterized characterized in that the edges are heat sealed and / or are hot cut. 12. Filterbeutel nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Filtermaterial ein flächenspe­ zifisches Gewicht von 15 bis 50 g/m² hat.12. Filter bag according to one of claims 9 to 11, characterized in that the filter material has a specific surface weight of 15 to 50 g / m ² .