DE3932864C2 - Drainage channel for surface drainage - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Entwässerungsrinne für die Oberflächenentwässerung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a drainage channel for the Surface drainage according to the preamble of claim 1.

Es ist bekannt, benutzte Flächen, auf denen Regenwasser nicht ohne weiteres versickern oder ablaufen kann, durch ein sogenanntes Oberflächenentwässerungssystem zu entwässern. Zu diesem Zweck werden in den Flächen, zum Beispiel Parkplätze, Flugplätze, Wege usw. lineare Entwässerungsstränge eingebaut. Sie bestehen aus zu­ meist im Querschnitt U-förmigen länglichen Rinnenelementen, die zusammengesetzt eine nach oben offene Entwässerungsrinne ergeben, der das Wasser seitlich zufließt. Aus Gründen der besseren Begeh- und Befahrbarkeit sind die Entwässerungsrinnen durch wasserdurch­ lässige Roste abgedeckt. It is known to be used areas where rainwater is not can easily seep away or drain through a so-called To drain surface drainage system. To this end are in the areas, for example parking lots, airfields, paths etc. linear drainage lines installed. They consist of too mostly in cross section U-shaped elongated channel elements that put together result in a drainage channel open at the top, which flows in the water from the side. For reasons of better access and passability are the drainage channels through water casual gratings covered.  

Die Dimensionierung einer Entwässerungsrinne hängt von der maximal zu erwartenden abzuführenden Flüssigkeitsmenge ab. Die größte Flüssigkeitsmenge bemißt sich nach einem vorge­ gebenen Niederschlagswert, bei dem noch ein einwandfreier Abfluß des Wassers ohne ein Überlaufen über die Rinne zu bewerkstelligen ist. Naturgemäß spielt für die zur Verfü­ gung zu stellende Abflußleistung auch die Größe der zu entwässernden Fläche eine Rolle.The dimensioning of a drainage channel depends on the the maximum expected amount of liquid to be discharged. The largest amount of liquid is measured according to a pre given precipitation value, at which still a perfect Drain the water without overflowing over the gutter is accomplished. Naturally plays for those available drainage capacity to be provided also the size of the draining surface matter.

Die hydraulischen Grundlagen zur Berechnung der Abfluß­ leistung einer Abwasserrinne sind bekannt. Neben der be­ reits erwähnten Zuflußverteilung entlang der Rinne haben die Rinnengeometrie, die Rinnenrauhheit, das Rinnengefälle, ihre Länge und der Ort und die Form der Einmündung einen Einfluß. Allgemein gilt, daß die Abflußleistung mit dem Querschnitt der Rinne größer wird. Auch bei steigendem Gefälle wird die Abflußleistung - begrenzt - höher. Unab­ hängig vom gewählten Querschnitt erweist sich jedoch, daß die Länge eines Rinnenstrangs eine gewisse Größe nicht überschreiten darf. Erfordert die Größe der Fläche einen längeren Strang, wird die Entwässerungsrinne in einzelne Rinnenabschnitte unterteilt, von denen jeder vom anderen getrennt ist und ggf. mit einem separaten Abfluß verbunden ist. Es ist ferner bekannt, eine verhältnismäßig lange Abwasserrinne zwischen den Enden mit einem Abfluß zu ver­ binden. Der Abfluß ist in den bisher bekannten Bauweisen nicht Teil der Entwässerungsrinnen, sondern nur ihr An­ schluß. Als Abfluß dient eine vorhandene oder neu zu legende Grundleitung.The hydraulic basics for calculating the runoff performance of a sewage channel are known. In addition to the be have already mentioned inflow distribution along the channel the channel geometry, the channel roughness, the channel slope, their length and the location and shape of the confluence Influence. In general, the drainage rate with the Cross-section of the channel becomes larger. Even with increasing The drainage capacity is limited - higher - higher. Independent depending on the selected cross section, however, it turns out that the length of a channel run is not a certain size may exceed. Requires the size of the area longer strand, the drainage channel is divided into individual Gutter sections divided, each one from the other is separated and possibly connected to a separate drain is. It is also known to be a relatively long one  Sewage channel between the ends with a drain to ver tie. The drain is in the previously known designs not part of the drainage channels, but only their type Enough. An existing or new one serves as a drain laying main pipe.

Der Abfluß weist in den meisten Fällen einen sogenannten Fangkasten auf, in dem sich mitgeschwemmte Teile sammeln, wie Sand, Blätter usw. Aus dem Einlaufkasten gelangt dann das abgeführte Wasser in einen zumeist unterirdisch geführ­ ten Abwasserkanal.The drain has a so-called in most cases Catch box, in which parts washed away collect such as sand, leaves, etc. Then comes out of the inlet box the drained water in a mostly underground sewer.

Wegen des seitlichen Zuflusses wächst die abzuführende Flüssigkeitsmenge in Achsrichtung der Entwässerungsrinne an. Es bildet sich ein Flüssigkeitsspiegel, dessen Höhe bei freiem Auslauf am Ausfluß einen bestimmten Wert nicht unterschreitet (Extremalprinzip). Bei dem sogenannten Freispiegelabfluß stellt sich daher zwischen dem oberen Niveau einer Strömung in der Entwässerungsrinne und dem Ausfluß ein relativ geringes Niveau ein. Es erweist sich jedoch, daß der statische Druck zwischen Anfang und Ende einer Entwässerungsrinne nicht unmittelbar ausschlag­ gebend ist für die Abflußleistung. Diese ist bei dem Frei­ spiegelabfluß relativ geringer, weil sich Geschwindigkeit und Druck der Strömung in der Rinne frei auf einander ein­ stellen können. Trotz eines relativ großen Querschnitts kommt es daher bei größeren anfallenden Wassermengen zu einem hohen Wasserspiegel in der Abwasserrinne mit der Gefahr, daß das Wasser relativ schnell in unerwünschter Weise ausufert.Because of the lateral inflow, the one to be discharged grows Amount of liquid in the axial direction of the drainage channel on. A liquid level forms, the height of which with a free outlet at the outlet not a certain value falls below (extremal principle). With the so-called Free-level drain is therefore between the upper one Level of a flow in the drainage channel and the Discharge a relatively low level. It turns out however, the static pressure between the beginning and the end a drainage channel does not immediately rash is given for the drainage capacity. This is with the free mirror drain relatively less because of speed  and pressure of the flow in the trough freely on each other can put. Despite a relatively large cross-section comes it is therefore too high for larger amounts of water Water level in the sewer with the risk that the Water swells out relatively quickly in an undesirable manner.

Aus der DE 33 34 279 C2 ist eine Anordnung zur Dachentwässe­ rung bekannt, bei der das abzuführende Wasser einer in der Dachebene liegend angeordneten Wasserabführöffnung direkt zu­ geführt wird, wobei das Wasser eine Richtungsänderung er­ fährt. Das in die Wasserabführöffnung geleitete Wasser wird dann durch ein Fallrohr bis zu einer Auslaßstelle abgeführt. Bei dieser Anordnung geht das Fallrohr mehrere Meter senk­ recht nach unten, wobei eine Saugwirkung bei Unterdruckvoll­ füllbedingungen entsteht. Diese bekannte Anordnung ist jedoch nur für eine Dachentwässerung anwendbar.DE 33 34 279 C2 describes an arrangement for roof drainage tion known, in which the water to be discharged is one in the The water drainage opening is arranged directly on the roof level is performed, the water changing direction moves. The water led into the water discharge opening becomes then discharged through a downpipe to an outlet. With this arrangement, the downpipe goes down several meters right down, with a suction effect at full vacuum filling conditions arise. However, this known arrangement is only applicable for roof drainage.

Aus der DE GM 76 04 585.7 ist eine Anordnung für die Oberflä­ chenentwässerung bekannt, bei der ein Verbindungsstück für Entwässerungsrinnen zwei Anschlußteile zum Zusammenstecken mit den aneinander zugekehrten Enden von zwei zu verbindenden Rinnen aufweist. Die Anschlußteile sind durch ein Übergangs­ stück miteinander verbunden, das einen Sammelraum umfaßt, der in einen Abschlußstutzen übergeht. Dadurch wird erreicht, daß das von einer Rinne geführte Wasser vor dem Erreichen der mit dem Verbindungsstück angeschlossenen Rinne über den Sammel­ raum und den Abschlußstutzen abfließt, so daß jede Rinne nur das Wasser ableiten muß, das ihr zufließt. Nachteilig hieran ist die Tatsache, daß solche angebrachten Übergänge einer­ seits ziemlich aufwendig und andererseits nicht universell anwendbar sind. From DE GM 76 04 585.7 there is an arrangement for the surface Chen drainage known in which a connector for Drainage channels two connection parts for plugging together with the mutually facing ends of two to be connected Has channels. The connectors are through a transition piece connected to each other, which comprises a collecting space, the merges into a connection piece. This ensures that the water led by a gutter before reaching the the gutter connected to the connector above the collector space and the end piece flows off, so that each gutter only have to drain the water that comes to you. The disadvantage of this is the fact that such appropriate transitions are one on the one hand quite complex and on the other hand not universal are applicable.  

Aus der DE OS 25 02 186 ist eine Oberflächenentwässerungsrin­ ne bekannt, bei der zur Verhinderung des Überlaufens der Rin­ ne neben dem Freispiegelabfluß ein oder mehrere am Rinnenbo­ den vorgesehene Anschlußmöglichkeiten an eine zum Abfluß füh­ rende Rohrleitung vorgesehen sind. Somit weist auch diese be­ kannte Entwässerungsrinne zusätzliche Kanalanschlüsse auf und daher ebenfalls eine baulich aufwendige Ausführung.From DE OS 25 02 186 is a surface drainage ring ne known to prevent overflow of the Rin ne next to the free-level drain, one or more at the Rinnenbo the proposed connection options to a drain rende piping are provided. Thus, this also proves knew drainage channel additional duct connections on and therefore also a structurally complex design.

Ausgehend vom oben genannten Stand der Technik liegt der Er­ findung die Aufgabe zugrunde, eine Entwässerungsrinne zu schaffen und welche bei unveränderter Ausgestaltung der Umge­ bung, bei gleichbleibender Abflußleistung einen kleineren Strömungsquerschnitt für den Rinnenstrang und insgesamt einen geringeren Aufwand erfordert.Based on the above-mentioned prior art, the Er is the task of finding a drainage channel create and which with unchanged design of the reverse exercise, with a constant drainage rate a smaller one Flow cross-section for the channel run and a total of one requires less effort.

Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the subject matter of patent claim 1 solved.

Die Erfindung schließt den wesentlichen Gedanken ein, eine Entwässerungsrinne für die Oberflächenentwässerung bereitzu­ stellen, bei der der Rinnenstrang am Ende einen Freispiegel­ abfluß aufweist, wobei die Rohrleitung zwischen den Enden an den Rinnenstrang angeschlossen ist und das Ende der Rohrlei­ tung an den Freispiegelabfluß des Rinnenstrangs derart ange­ schlossen ist, daß es tiefer liegt als der Kanalboden des Rinnenstrangs und wobei der Querschnitt der Rohrleitung im Hinblick auf die Strömungsparameter des Rinnenstrangs so be­ messen ist, daß zumindest bei maximaler Abflußleistung des Rinnenstrangs in der Rohrleitung Druckrohrabflußbedingungen herrschen. The invention includes the essential idea, a Drainage channel ready for surface drainage in which the channel strand ends up with a free mirror has drain, with the pipeline between the ends the gutter string is connected and the end of the Rohrlei device to the free-level drain of the channel strand in such a manner is concluded that it is lower than the channel floor of the Channel strand and where the cross section of the pipeline in With regard to the flow parameters of the channel strand so be measure is that at least at maximum drainage capacity of the Gutter string in the pipeline pressure pipe discharge conditions to rule.  

Das Anschließen der Rohrleitung an den Freispiegelabfluß des Rinnenstrangs ist mit einem kleinen baulichen Aufwand verbun­ den. In manchen Fällen kann auch vorteilhaft sein, die Rohr­ leitung mit einem eigenen Abfluß zu verbinden, zum Beispiel wenn der Abwasserkanal in relativer Nähe zu der Stelle liegt, an der die Rohrleitung an die Entwässerungsrinne angeschlos­ sen ist.Connecting the pipeline to the free - level drain of the Channel strand is connected with a small construction effort the. In some cases, the pipe can also be advantageous to connect the pipe with its own drain, for example if the sewer is relatively close to the point where the pipeline is connected to the drainage channel is.

Wichtig ist hierbei, daß im Gegensatz zum Freispiegelabfluß in einer Rohrleitung unter Druckrohrabflußbedingungen der statische Druckunterschied zwischen Rinnenanfang und -ende für die Abflußleistung maßgeblich ist. Da sich der Druck in der Rohrleitung nicht frei verändern kann, fließt das Wasser schneller, wenn die Druckdifferenz höher wird.It is important that in contrast to the free-level drain in a pipeline under pressure pipe discharge conditions static pressure difference between the beginning and end of the gutter is decisive for the drainage capacity. As the pressure in the pipeline cannot change freely, the water flows faster when the pressure difference becomes higher.

Bei der erfindungsgemäßen Entwässerungsrinne wird der Gesamt­ abfluß aufgeteilt in einen Teilstrom, der aus der Freispie­ gelrinne ausfließt und einen Teilstrom durch die angeschlos­ sene Rohrleitung. Auf diese Weise wird der Freispiegelabfluß reduziert, so daß der Querschnitt der Freispiegelrinne klei­ ner ausgeführt werden kann, d. h. die Rinnenelemente können eine geringere Bauhöhe und/oder geringere lichte Weite auf­ weisen.In the drainage channel according to the invention, the total outflow divided into a partial flow, which from the free spie flows out and a partial flow through the connected his pipeline. In this way the free level drain reduced, so that the cross section of the free-flowing channel is small ner can be executed, d. H. the channel elements can a lower overall height and / or a smaller clear width point.

Die jeweiligen Größen der Teilströme sind gegenseitig abhän­ gig und nur iterativ berechenbar. Zur Berechnung der indivi­ duellen Verhältnisse sind u. a. die Zuflußverteilung längs der Rinne, deren Geometrie, Rauhheit und Gefälle sowie deren Län­ ge und der Ort und die Form der Einmündung maßgeblich. We­ sentlich ist, daß in dem Augenblick in der Rohrleitung Druck­ rohrabflußverhältnisse herrschen, so daß infolge Ausnutzung des hydrostatischen Druckunterschiedes schon kleine Rohr­ durchmesser relativ große Abflußleistungen erbringen. Zur Ab­ fuhr geringerer Wassermengen in bezug auf die Rinnenkapazität ist die beschriebene Aufteilung der Teilströme nicht notwen­ dig. Sie wirkt sich erst dann aus, wenn die Entwässerungsrin­ ne in den Grenzbereich ihrer Kapazität gelangt.The respective sizes of the partial flows are mutually dependent gig and can only be calculated iteratively. To calculate the indivi duel relationships are u. a. the inflow distribution along the Channel, its geometry, roughness and gradient as well as its length ge and the location and shape of the confluence. We It is significant that there is pressure in the pipeline at the moment pipe drainage conditions prevail, so that as a result of utilization  of the hydrostatic pressure difference even small pipe provide relatively large drainage rates. To Ab drove lower amounts of water in relation to the channel capacity the division of the partial streams described is not necessary dig. It only takes effect when the drainage ring ne reaches the limit of its capacity.

Mit Hilfe der Erfindung läßt sich der Gesamtaufwand für eine Entwässerungsrinne vermindern, da bei einer vorgegebenen Ab­ flußleistung die Rinnenelemente einen kleineren Querschnitt aufweisen können und daher weniger aufwendig sind im Hinblick auf den Materialeinsatz und die Herstellungskosten. Der zu­ sätzliche Aufwand für die Rohrleitung wird bei weitem wettge­ macht durch die Einsparung im Aufwand für die Freispiegelrin­ ne.With the help of the invention, the total effort for one Reduce the drainage channel, since at a given Ab flow performance the channel elements have a smaller cross section can have and are therefore less expensive in terms of on the use of materials and manufacturing costs. The too additional effort for the pipeline is by far compensated makes by saving in effort for the free mirror ring no

Die Erfindung kann ohne großen Aufwand auf bestehende Rinnen­ systeme angewendet werden. Es ist lediglich erforderlich, daß mindestens eines einer Mehrzahl von eine Entwässerungsrinne bildenden Rinnenelementen mit einer Abflußöffnung versehen ist. Dies kann dergestalt verwirklicht werden, daß alle Rin­ nenelemente am Boden einen ausbrechbaren Abschnitt aufweisen, damit eine Rohrleitung an ein gewünschtes Rinnenelement ange­ schlossen werden kann. Alternativ können einige Rinnenelemen­ te von vornherein mit einer geeigneten Abflußöffnung versehen werden. Die Abflußöffnung ist vorzugsweise trichterförmig, um günstige Abflußbedingungen zu schaffen. Damit der Anschluß einer Rohrleitung leichter bewerkstelligt werden kann, kann nach einer Ausgestaltung der Erfindung ein Anschlußstutzen einteilig an den Boden des Rinnenelements angeformt werden. The invention can be easily applied to existing channels systems are applied. It is only necessary that at least one of a plurality of a drainage channel forming gutter elements with a drain opening is. This can be realized in such a way that all Rin have a break-out section on the ground, thus a pipeline is attached to a desired channel element can be closed. Alternatively, some channel elements provide a suitable drain opening from the outset become. The drain opening is preferably funnel-shaped to to create favorable drainage conditions. So that the connection a pipeline can be done more easily according to an embodiment of the invention, a connecting piece be integrally formed on the bottom of the channel element.  

Unabhängig von der Art und Weise, wie die Verbindung zwi­ schen Entwässerungsrinne und Rohrleitung hergestellt wird, ist ausschlaggebend, daß im Zuge der Rohrleitung und im Verbindungsbereich mit dem Rinnenstrang eine ausreichende Dichtung vorhanden ist, so daß die volle statische Druck­ differenz zum Tragen kommen kann.Regardless of the way in which the connection between drainage channel and pipeline is manufactured, is crucial that in the course of the pipeline and in Adequate connection area with the channel strand Seal is in place so that the full static pressure difference can come into play.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert.The invention will now be described with reference to drawings explained.

Fig. 1 zeigt im Schnitt und in Stirnansicht eine herkömm­ liche Entwässerungsrinne mit Freispiegelabfluß. Fig. 1 shows a sectional and front view of a conven union drainage channel with open level drain.

Fig. 2 zeigt schematisch in Seitenansicht und in Endansicht die Entwässerungsrinne nach der Erfindung. Fig. 2 shows schematically in side view and in end view the drainage channel according to the invention.

Fig. 3 zeigt einen Schnitt durch ein Rinnenelement für eine Entwässerungsrinne nach der Erfindung. Fig. 3 shows a section through a channel element for a drainage channel according to the invention.

Fig. 4 zeigt einen Schnitt durch ein Teil eines Rinnenele­ ments für die Entwässerungsrinne nach der Erfindung. Fig. 4 shows a section through part of a channel element for the drainage channel according to the invention.

Fig. 5 zeigt sehr schematisch eine Entwässerungsrinne nach der Erfindung mit einer ersten Ausführung für den Abfluß. Fig. 5 shows very schematically a drainage channel according to the invention with a first embodiment for the drain.

Fig. 6 zeigt sehr schematisch die Entwässerungsrinne nach der Erfindung in einer zweiten Ausführungsform für den Abfluß. Fig. 6 shows very schematically the drainage channel according to the invention in a second embodiment for the drain.

Man erkennt in Fig. 1 eine äußerst schematisch dargestellte Entwässerungsrinne 10, die aus einer Anzahl von einzelnen, im Detail nicht zu erkennenden Rinnenelementen aufgebaut ist. Der sich dabei ergebende Rinnenstrang hat die Länge L, und der von den Rinnenelementen gebildete Kanal besitzt die Höhe H. Die Breite des Kanals beträgt B. In Fig. 1 ist der Flüssigkeitsspiegel 11 eingezeichnet, der sich ein­ stellt, wenn die Entwässerungsrinne 10 an der Grenze ihrer Kapazität ist. Man erkennt, daß das Wasser am linken bzw. oberen Ende der Rinne 10 ausufern würde, würde noch mehr Wasser pro Zeiteinheit seitlich zufließen. Der Verlauf des Spiegels 11 entlang der Rinne 10 kann aus dem Zufluß und den geometrischen Gegebenheiten errechnet werden. Dabei wird das Niveau des Spiegels durch das Niveau am Rinnenaus­ lauf gesteuert. Nach dem Extremalprinzip ergibt sich ein Mindestwasserstand am freien Auslauf. Die maximal aus der Rinne ausfließende Menge ist mit Q bezeichnet.A drainage channel extremely schematically represented 10, which is not made up of a number of individual elements in detail to be recognized channel can be seen in FIG. 1. The resulting channel run has the length L, and the channel formed by the channel elements has the height H. The width of the channel is B. In Fig. 1, the liquid level 11 is drawn, which is a when the drainage channel 10 on the The limit of their capacity is. It can be seen that the water would spill at the left or upper end of the trough 10 , even more water would flow in laterally per unit of time. The course of the mirror 11 along the channel 10 can be calculated from the inflow and the geometric conditions. The level of the mirror is controlled by the level at the gutter outlet. According to the extreme principle, there is a minimum water level at the free outlet. The maximum amount that flows out of the channel is designated by Q.

In Fig. 2 ist eine Entwässerungsrinne 20 zu erkennen, die aus den gleichen Elementen aufgebaut sein kann wie die Ent­ wässerungsrinne 10 nach Fig. 1. Auch die Länge und die Höhe des Kanals im Rinnenstrang sind gleich wie bei der Ausführungsform nach Fig. 1, die Breite B' ist jedoch er­ heblich geringer. Somit ist auch der Gesamtquerschnitt der Rinne deutlich kleiner. An der hydraulisch günstigsten Position, hier etwa in der Mitte zwischen den Enden der Entwässerungsrinne 20 ist eine Rohrleitung 21 über eine trichterartige Öffnung 22 an den Kanal in der Entwässerungs­ rinne 20 angeschlossen. Die Rohrleitung 20, 21 erstreckt sich unterhalb des Rinnenstrangs annähernd parallel dazu, z. B. auch mit Gefälle, bis zu dessen Auslaufende. Der Wasserspiegel 23 entlang der Länge L der Rinne 20 bildet eine Senke 24 oberhalb der Abflußöffnung 22, wodurch das Wasser beidseits der Öffnung 22 in Richtung auf die Öffnung 22 zu fließt durch die Rohrleitung 21 hindurch. Auf der rechten Seite des Maximalpegels 25 in dem rechten Rinnen­ abschnitt fließt das Wasser mittels Freispiegelabfluß in üblicher Weise ab, wobei der durch die Rohrleitung 21 fließende Teilstrom in den gleichen Abfluß gelangt. Die Teilströme sind mit Q1 und Q2 bezeichnet. Der oben bereits angesprochene verringerte Querschnitt der Rinne 20 gegen­ über der Ausführungsform nach Fig. 1 wird möglich durch die Teilabströmung durch die Rohrleitung 21, in der ab einer bestimmten Wasserhöhe in der Rinne 20 Druckrohrab­ flußverhältnisse herrschen. Das Wasser in der Rohrleitung 21 kann mithin mit einer relativ größeren Geschwindigkeit abfließen als im Freispiegelabfluß aus der Rinne 20. Bei gleichen Querschnittsverhältnissen wie bei der Rinne nach Fig. 1 sind die Abflußmengen Q1, Q2 größer als die Abfluß­ menge Q bei der Ausführungsform nach Fig. 1. Sind hingegen Q1 und Q2 zusammen etwa gleich Q, kann für die Rinne 20 ein deutlich geringerer Querschnitt gewählt werden. Dies hat, wie bereits erwähnt, eine Verringerung des Gesamtauf­ wands für die Rinne zur Folge. FIG. 2 shows a drainage channel 20 which can be constructed from the same elements as the drainage channel 10 according to FIG. 1. The length and height of the channel in the channel line are also the same as in the embodiment according to FIG. 1, however, the width B 'is considerably smaller. This means that the overall cross-section of the channel is significantly smaller. At the hydraulically most favorable position, here approximately in the middle between the ends of the drainage channel 20 , a pipe 21 is connected via a funnel-like opening 22 to the channel in the drainage channel 20 . The pipeline 20 , 21 extends below the channel strand approximately parallel to it, for. B. also with a slope, up to the end of it. The water level 23 along the length L of the channel 20 forms a depression 24 above the drain opening 22 , as a result of which the water flows through the pipeline 21 on both sides of the opening 22 in the direction of the opening 22 . On the right side of the maximum level 25 in the right channel section, the water flows off by means of the free-level drain in the usual manner, the partial stream flowing through the pipeline 21 entering the same drain. The partial streams are labeled Q1 and Q2. The above-mentioned reduced cross-section of the trough 20 compared to the embodiment according to FIG. 1 is made possible by the partial outflow through the pipeline 21 , in which from a certain water level in the trough 20 pressure pipe conditions prevail. The water in the pipeline 21 can therefore flow out at a relatively higher speed than in the free-level drain from the channel 20th With the same aspect ratios as the trough according to Fig. 1, the discharge amounts Q1, Q2 is greater than the discharge amount Q in the embodiment of Fig. 1. If, however, are Q1 and Q2 together is approximately equal to Q, can be used for the channel 20, a significantly smaller cross-sectional to get voted. As already mentioned, this results in a reduction in the total outlay for the channel.

Es versteht sich, daß auch in der Rohrleitung 21 Freispie­ gelabfluß herrschen kann, wenn der Querschnitt der Rohr­ leitung nicht vollständig ausgefüllt ist. Dieser Fall ist jedoch für die Entwässerungsverhältnisse völlig unkritisch, da dies nur bei kleineren Abflüssen bzw. überdimensionier­ ten Abflußrohren eintritt. Wesentlich ist nur, daß ab einem bestimmten Wasserspiegelniveau in der Entwässerungsrinne in der Rohrleitung 21 Druckrohrabflußverhältnisse herrschen, damit eine ausreichend große Wassermenge über die Rohrleitung abgeführt wird.It goes without saying that there can also be free spill in the pipeline 21 when the cross-section of the pipeline is not completely filled. However, this case is completely uncritical for the drainage conditions, since this only occurs with smaller drains or oversized drain pipes. It is only important that from a certain water level in the drainage channel in the pipeline 21 there are pressure pipe outflow conditions so that a sufficiently large amount of water is discharged via the pipeline.

In Fig. 3 ist ein übliches Rinnenelement dargestellt, mit dem Rinnenstränge 10 oder 20 nach Fig. 1 oder 2 herge­ stellt werden. Es besteht zumeist aus Polymerbeton oder reinem Beton. Auf den Aufbau und den Anschluß der Rinnen­ elemente soll im einzelnen nicht eingegangen werden. Das in Fig. 3 dargestellte Rinnenelement 40 weist einen Boden 41 auf, in dem eine trichterartige Öffnung 42 geformt ist. Beim Aufbau einer Entwässerungsrinne nach Fig. 2 wird daher das Rinnenelement 40 an einer geeigneten bzw. gewünschten Stelle eingebaut, damit eine Rohrleitung 21 an die Öffnung 42 angeschlossen werden kann. Die Verbindungsmittel, die eine relativ gute Dichtung gewährleisten sollen, sind nicht dargestellt.In Fig. 3, a conventional channel element is shown with the channel strands 10 or 20 according to Fig. 1 or 2 Herge provides. It usually consists of polymer concrete or pure concrete. The structure and connection of the channel elements should not be discussed in detail. The channel element 40 shown in FIG. 3 has a bottom 41 in which a funnel-like opening 42 is formed. Therefore, in the structure of a gutter according to Fig. 2, the channel member is installed at a suitable or desired location 40 so that a pipe 21 can be connected to the opening 42. The connecting means, which are to ensure a relatively good seal, are not shown.

Fig. 4 zeigt ein Rinnenelement 50, das ähnlich wie das nach Fig. 3 aufgebaut ist. Gegenüber der Ausführungsform nach Fig. 3 ist im Bereich der Öffnung 42 ein Rohrstutzen 51 an den Boden 41 angeformt. Der Rohrstutzen 51 dient dem besseren Anschluß einer Rohrleitung, die gestrichelt bei 52 angedeutet ist. Das Ende der Rohrleitung 52 wird dich­ tend an den Rohrstutzen 51 angeschlossen. FIG. 4 shows a channel element 50 which is constructed similarly to that according to FIG. 3. Compared to the embodiment according to FIG. 3, a pipe socket 51 is formed on the bottom 41 in the area of the opening 42 . The pipe socket 51 serves the better connection of a pipeline, which is indicated by dashed lines at 52. The end of the pipeline 52 will tend to be connected to the pipe socket 51 .

In Fig. 5 ist ein Rinnenstrang 60 zu erkennen, der zum Beispiel dem Rinnenstrang 20 nach Fig. 2 gleicht. Der Rin­ nenstrang 60 endet an einem Abfluß, der von einem Wasser­ einlaufkasten 61 gebildet ist. Der Wassereinlaufkasten 61 dient zum Beispiel zum Auffangen von Sand, Schlamm, Blät­ tern und dergleichen und ist seinerseits mit einer Abfluß­ möglichkeit 63 verbunden, beispielsweise einem Abwasser­ kanal oder dergleichen. Zwischen den Enden des Rinnen­ strangs 60 an der hydraulisch günstigsten Stelle ist eine Rohrleitung 62 angeschlossen, etwa in der Mitte, wie gezeigt, zum Beispiel entsprechend der Rohrleitung 21 nach Fig. 2. Sie mündet ebenfalls im Wassereinlaufkasten 61. Fig. 5 zeigt die Draufsicht auf den Rinnenstrang 60, es ver­ steht sich jedoch, daß die Rohrleitung 62 unterhalb des Niveaus des Bodens des Rinnenstrangs 60 liegt, so daß zwischen dem Anfang der Rohrleitung 62 und dem Ende am Fangkasten 61 ein gewisses Gefälle vorhanden ist.In Fig. 5, a channel run 60 can be seen which resembles, for example, the channel run 20 of FIG. 2. The Rin nenstrang 60 ends at a drain, which is formed by a water inlet box 61 . The water inlet box 61 is used, for example, to collect sand, mud, leaves and the like and is in turn connected to a drain option 63 , for example a sewer channel or the like. A pipe 62 is connected between the ends of the channel strand 60 at the hydraulically most favorable point, approximately in the middle, as shown, for example corresponding to the pipe 21 according to FIG. 2. It also opens into the water inlet box 61 . Fig. 5 shows the top view of the channel strand 60 , but it is ver that the pipe 62 is below the level of the bottom of the channel string 60 , so that a certain slope is present between the beginning of the pipe 62 and the end of the collecting box 61 .

Bei der Ausführungsform nach Fig. 6 ist ein Rinnenstrang 70 dargestellt, der wie der Rinnenstrang 60 nach Fig. 5 in einem Wassereinlaufkasten 71 mit einer Abflußmöglichkeit 74 endet. Zwischen den Enden ist an den Rinnenstrang eine Rohrleitung 72 angeschlossen, die in einem zweiten Wasser­ einlaufkasten 73 endet. Zwischen der Verbindung mit dem Rinnenstrang 70 und dem Eintritt in den Kasten 73 ist ein Gefälle vorgesehen, damit in der Rohrleitung 72 wieder Druckrohrverhältnisse herrschen können, zumindest wenn der Rinnenstrang 70 weitgehend gefüllt ist.In the embodiment according to FIG. 6, a channel run 70 is shown which, like the channel run 60 according to FIG. 5, ends in a water inlet box 71 with a drainage option 74 . Between the ends, a pipe 72 is connected to the channel strand, which ends in a second water inlet box 73 . A gradient is provided between the connection to the channel line 70 and the entry into the box 73 so that pressure pipe conditions can prevail again in the pipeline 72 , at least when the channel line 70 is largely filled.

Claims (8)

1. Entwässerungsrinne für die Oberflächenentwässerung, mit minde­ stens einem einen offenen Strömungskanal bildenden Rinnen­ strang, der zumindest an einem Ende an einen Abfluß ange­ schlossen ist und an den eine Rohrleitung angeschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Rinnenstrang (60, 70) am Ende einen Freispiegelabfluß (61, 71) hat und die Rohrleitung (62, 72) zwischen den Enden an den Rinnenstrang (60, 70) angeschlossen ist, wobei das Ende der Rohrleitung (62) an den Freispiegelabfluß (61) des Rinnen­ strangs (60) derart angeschlossen ist, daß es tiefer liegt als der Kanalboden des Rinnenstrangs, wobei der Querschnitt der Rohrleitung (21, 62, 72) im Hinblick auf die Strömungsparame­ ter des Rinnenstrangs (20, 60, 70) so bemessen ist, daß zumin­ dest bei maximaler Abflußleistung des Rinnenstrangs in der Rohrleitung Druckrohrabflußbedingungen herrschen. 1. Drainage channel for surface drainage, with at least one channel forming an open flow channel, which is connected at least at one end to a drain and to which a pipeline is connected, characterized in that the channel channel ( 60 , 70 ) at the end has a free-level drain ( 61 , 71 ) and the pipeline ( 62 , 72 ) is connected between the ends of the channel run ( 60 , 70 ), the end of the pipeline ( 62 ) leading to the free-level drain ( 61 ) of the channel run ( 60 ) is connected in such a way that it lies deeper than the channel floor of the channel strand, the cross section of the pipeline ( 21 , 62 , 72 ) being dimensioned with regard to the flow parameters of the channel strand ( 20 , 60 , 70 ) so that at least at maximum Drainage capacity of the channel strand in the pipeline is subject to pressure pipe drainage conditions. 2. Rinne nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rohrleitung (62, 72) an den mittleren Bereich des Rinnenstrangs (60, 70) angeschlossen ist.2. Channel according to claim 2, characterized in that the pipeline ( 62 , 72 ) is connected to the central region of the channel strand ( 60 , 70 ). 3. Rinne nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rohrleitung (70) mit einem eigenen Abfluß (73) verbunden ist.3. Channel according to claim 2, characterized in that the pipeline ( 70 ) is connected to its own drain ( 73 ). 4. Rinne nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei der der Rinnenstrang aus einer Mehrzahl von in Reihe angeordneten Rinnenelementen besteht, dadurch gekennzeichnet, daß im Rinnenboden (41) mindestens eines Rinnenelements (40) eine Abflußöffnung (42) geformt ist.4. Channel according to one of claims 1 to 3, wherein the channel strand consists of a plurality of channel elements arranged in series, characterized in that in the channel bottom ( 41 ) at least one channel element ( 40 ) is formed a drain opening ( 42 ). 5. Rinne nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung durch Entfernen eines von einer Schwächung umgebenen Bodenabschnitts gebildet ist. 5. gutter according to claim 4, characterized in that the opening by removing one from a weakening surrounding floor section is formed.   6. Rinne nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung (42) trichterartig geformt ist.6. Channel according to claim 4 or 5, characterized in that the opening ( 42 ) is funnel-shaped. 7. Rinne nach einem der Ansprüche 4 bis 6 gekennzeichnet durch einen mit einer Öffnung (42) verbundenen Anschlußstutzen (51).7. Channel according to one of claims 4 to 6, characterized by a connection piece ( 51 ) connected to an opening ( 42 ). 8. Rinne nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlußstutzen (51) einteilig mit dem Rinnenelement (50) geformt ist.8. Channel according to claim 7, characterized in that the connecting piece ( 51 ) is formed in one piece with the channel element ( 50 ).