DE3931690A1

DE3931690A1 - Identification device for overboard ship passenger - uses automatically released signalling balloon with tethering line acting as electrical supply lead

Info

Publication number: DE3931690A1
Application number: DE19893931690
Authority: DE
Inventors: Joachim Schoenwaelder
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-09-22
Filing date: 1989-09-22
Publication date: 1991-04-04

Abstract

The device is used to facilitate rescue in poor weather conditions and uses a signallying balloon (1) which is filled with a gas which is lighter than air, attached to the casualty via a (3). The balloon (1) is released upon contact of a life jacket capsule (2) with water and the line (3) can act as an electrical supply lead for a signal light (4) or radio signalling antenna carried by the balloon (1). Pref. the surface of the balloon has a grid of metal strips (5) and intermediate fluorescent zones (6), for aiding radar and visual detection. ADVANTAGE - Facilitates rapid location in rough weather.

Description

Der vorgegebene Rettungsballon soll im Wasser treibende Menschen oder Gegenstände weithin sichtbar machen, wobei bei guter Sicht am Tage die Größe des Rettungsballons und seine Signalfarbe hilfreich sind, bei Nacht oder Nebel die kreuzweise Metallisierung als Radarreflektor wirkt und das selbstätige Signallicht die Erkennbarkeit stark verbessert, da es weit über der Wasseroberfläche schwebt.The given rescue balloon is intended for people floating in the water or make objects visible from afar, with good visibility during the day the size of the rescue balloon and its signal color are helpful at night or in fog which is crosswise Metallization acts as a radar reflector and the self-acting Signal light greatly improves recognizability as it is well above the water surface is floating.

Es ist bekannt, daß zur Erkennung von Schiffbrüchigen auf See Signallichter, Leuchtfarben, Signalfarben und reflektierende Materialien eingesetzt werden. Desgleichen ist bekannt, daß Radarreflektoren an Rettungsinseln befestigt und Peilsender verwendet werden (Zeitschrift die Yacht, einschlägige Werbung für Schwimmwesten und Rettungsmittel).It is known to detect shipwrecked people at sea Signal lights, fluorescent colors, signal colors and reflective Materials are used. It is also known that Radar reflectors attached to life rafts and direction finder used (magazine the yacht, relevant advertising for Life jackets and life-saving equipment).

Die Mittel zur besseren Erkennung von Schiffbrüchigen oder Rettungsinseln sind allerdings an der Person oder dem Gegenstand selbst befestigt, so daß sie sich nur wenig über der Wasseroberfläche befinden und somit nur aus kurzer Entfernung ausgemacht werden können.The means for better detection of shipwrecked or However, life rafts are attached to the person or object attached itself so that it is only slightly above the Water surface and therefore only from a short distance can be made out.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Schiffbrüchige oder im Wasser treibende Gegenstände weithin visuell oder per Funkpeilung oder Radarbeobachtung erkennbar zu machen und damit die Rettungswahrscheinlichkeit zu erhöhen.The invention is based, shipwrecked or in the task Water floating objects largely visually or by To make radio bearing or radar observation recognizable and thus to increase the probability of rescue.

Diese Aufgabe wird bei gattungsgemäßem Einsatz durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst.This task is performed by the generic use characterizing features of claim 1 solved.

Der beschriebene Rettungsballon kann effektiv eingesetzt werden, wenn er leicht auslösbar ist oder automatisch wirksam wird bzw. das Tragen der Aufbewahrungskapsel nicht als störend empfunden wird. Darüber hinaus muß er auch bei hohem Seegang weithin sichtbar bleiben und ein sicheres Wiederauffinden gewährleisten. The described rescue balloon can be used effectively if it can be triggered easily or takes effect automatically or wearing the storage capsule is not perceived as annoying becomes. In addition, he has to go far even in high seas remain visible and ensure safe retrieval.

Diese Aufgaben sind durch die kennzeichnenden Merkmale der Ansprüche 2 bis 16 gegeben.These tasks are characterized by the distinctive features of Claims 2 to 16 given.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß bei Unglücksfällen auf See die Erkennung einer über Bord gegangenen Person oder eines Gegenstandes durch den darüber schwebenden Ballon auch für ungeübte Hobbyseeleute leicht möglich ist und eine Bergung größere Chancen hat, statt der fast aussichtslosen Suche nach Verunglückten bei hoher See, Gischt, Nebel oder schlechter Sicht. Der im Wasser Treibende schwimmt nur wenige Zentimeter auf und selbst Signallichter sind sehr schwer auszumachen. Darüber hinaus können damit ausgerüstete Decksladungen, die über Bord gespült wurden, schnell aufgefunden und als Schiffahrtshindernis unschädlich gemacht werden.The advantages that can be achieved with the invention are in particular in the fact that in the event of accidents at sea the detection of an over Boarded person or an object by the person above it floating balloon easily possible even for inexperienced hobby sailors and salvage has greater chances instead of almost hopeless search for casualties at sea, spray, Fog or poor visibility. The one who floats in the water only swims a few centimeters and even signal lights are very heavy make out. They can also be equipped with it Deck loads that were washed overboard were quickly found and be rendered harmless as an obstacle to shipping.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is in the drawing shown and is described in more detail below.

Es zeigt Fig. 1 die Aufbewahrungskapsel (2), an deren Boden die Leine (3) eng aufgerollt und verankert ist; sie ist mit der als Überwurfmutter gestalteten Haube der Signallampe (4) verbunden und spult beim Auslösen des Rettungsballons (1) ab. Die Signallampe (4) wird von der Batterie (8) gespeist. Darüber befindet sich die Druckgaskapsel (9), die über den Auslösemechanismus (10) mit der eng gefalteten Hülle des Rettungsballons (1) verbunden ist. Über die Befestigungselemente (11) kann die Aufbewahrungskapsel (2) an dem zu kennzeichnenden Gegenstand befestigt werden. . 1 shows the storage capsule (2), at the bottom of the rope (3) is closely wound and anchored; it is connected to the hood of the signal lamp ( 4 ), which is designed as a union nut, and unwinds when the rescue balloon ( 1 ) is triggered. The signal lamp ( 4 ) is fed by the battery ( 8 ). Above it is the compressed gas capsule ( 9 ), which is connected to the tightly folded envelope of the rescue balloon ( 1 ) via the release mechanism ( 10 ). The storage capsule ( 2 ) can be fastened to the object to be marked via the fastening elements ( 11 ).

Es zeigt Fig. 2 die Funktion des Rettungsballons (1), der voll aufgeblasen über einer im Wasser treibenden Person schwebt und mit dieser über die Leine (3) oder den Schlauch (7) fest verbunden ist. Verankert sind sie in der Aufbewahrungskapsel (2), die an der Schwimmweste befestigt ist. Das Signallicht (4) befindet sich im Einsatz unter dem Rettungsballon (1), der mit einem scharfzackigen Muster aus metallisierten Streifen (5) auf einem Grund von reflektierender Signalfarbe (6) gekennzeichnet ist.It shows Fig. 2 the function of the rescue balloon ( 1 ), which is fully inflated and floats above a person floating in water and is firmly connected to it via the line ( 3 ) or the hose ( 7 ). They are anchored in the storage capsule ( 2 ), which is attached to the life jacket. The signal light ( 4 ) is in use under the rescue balloon ( 1 ), which is marked with a sharp-pointed pattern made of metallized strips ( 5 ) on a background of reflective signal color ( 6 ).

Claims

1. Vorrichtung zur Kenntlichmachung von Schiffbrüchigen oder im Wasser treibenden Gegenständen, dadurch gekennzeichnet, daß die Erkennbarkeit verbessert wird mittels eines Rettungsballons (1) der mit einem Gas leichter als Luft aufgeblasen wird, sobald die Aufbewahrungskapsel (2) von Wasser umspült ist; wobei der Rettungsballon (1) mit dem Verunglückten durch eine Leine (3) verbunden ist, die als Stromleitung für ein Signallicht (4) und/oder als Antenne für einen Peilsender ausgebildet sein kann; dabei soll der Rettungsballon (1) wechselweise mit metallisierten Streifen (5) und reflektierender Signalfarbe (6) gekennzeichnet sein.1. A device for identifying shipwrecked or floating objects, characterized in that the recognizability is improved by means of a rescue balloon ( 1 ) which is inflated with a gas more easily than air as soon as the storage capsule ( 2 ) is flushed with water; the rescue balloon ( 1 ) is connected to the victim by a line ( 3 ) which can be designed as a power line for a signal light ( 4 ) and / or as an antenna for a direction finder transmitter; the rescue balloon ( 1 ) should be alternately marked with metallized stripes ( 5 ) and reflective signal color ( 6 ).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rettungsballon (1) im Einsatz mit einem Gas leichter als Luft gefüllt ist und sein Volumen für die Masse der Ballonhülle und aller angehängten Zusatzgeräte einen sicheren Auftrieb gewähr leistet.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the rescue balloon ( 1 ) is filled with a gas lighter than air in use and its volume for the mass of the balloon envelope and all attached accessories ensures safe buoyancy.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülle des Rettungsballons (1) aus leichtem, reißfestem, gasdichtem Material besteht und an ihrer Aussenseite wechselweise mit reflektierender Signalfarbe (6) und Metallisierung (5) beschichtet ist.3. Device according to claim 1 to 2, characterized in that the envelope of the rescue balloon ( 1 ) consists of light, tear-resistant, gas-tight material and is alternately coated on the outside with reflective signal color ( 6 ) and metallization ( 5 ).

4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Rettungsballon (1) im Einsatz über eine leichte, reißfeste Leine (3) mit dem Verunglückten bzw. zu bezeichnenden Gegenstand fest verbunden ist. 4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the rescue balloon ( 1 ) in use via a light, tear-resistant line ( 3 ) with the accident or object to be designated is firmly connected.

5. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Rettungsballon im Einsatz über einen leichten, reißfesten, gasdichten Schlauch (7) mit dem Verunglückten bzw. zu bezeichnenden Gegenstand fest verbunden ist.5. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the rescue balloon in use via a light, tear-resistant, gas-tight hose ( 7 ) with the accident or object to be designated is firmly connected.

6. Vorrichtung nach Anspruch 3 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Rettungsballon (1) am Angriffspunkt der Leine (3) mit einem elektrisch betriebenen Signallicht (4) versehen ist, welches im Einsatz selbstätig blinkt.6. The device according to claim 3 to 4, characterized in that the rescue balloon ( 1 ) at the point of attack of the line ( 3 ) is provided with an electrically operated signal light ( 4 ) which flashes automatically in use.

7. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrische Energie für das Signallicht (4) von einer Batterie (8) entnommen wird, die gemeinsam mit dem Signallicht (4) am Rettungsballon (1) hängt.7. The device according to claim 5, characterized in that the electrical energy for the signal light ( 4 ) from a battery ( 8 ) is taken, which hangs together with the signal light ( 4 ) on the rescue balloon ( 1 ).

8. Vorrichtung nach Anspruch 6 dadurch gekennzeichnet, daß die elektrische Energie für das Signallicht (4) von einer Batterie (8) entnommen wird, die sich in der Aufbewahrungs kapsel (2) am unteren Befestigungspunkt der Leine (3) befindet und durch Kabel, die mit der Leine (3) verbunden sind, die elektrische Energie zum Signallicht (4) überträgt.8. The device according to claim 6, characterized in that the electrical energy for the signal light ( 4 ) is taken from a battery ( 8 ) which is in the storage capsule ( 2 ) at the lower attachment point of the line ( 3 ) and by cable, which are connected to the line ( 3 ), which transmits electrical energy to the signal light ( 4 ).

9. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Leine (3) als Antenne für einen Peilsender ausgebildet ist.9. The device according to claim 4, characterized in that the line ( 3 ) is designed as an antenna for a direction finder.

10. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülle des Rettungsballons (1), Leine (3) und alle Zusatzgeräte in Ruhestellung in einer wasserdichten, korrosionsbeständigen, reiß- und schlagfesten Aufbewahrungskapsel (2) aufbewahrt sind.10. The device according to claim 1, characterized in that the envelope of the rescue balloon ( 1 ), line ( 3 ) and all auxiliary devices are stored in the rest position in a waterproof, corrosion-resistant, tear and impact-resistant storage capsule ( 2 ).

11. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Treibgas für den Rettungsballon (1) sich komprimiert in einer Druckgaskapsel (9) befindet und mittels eines Auslösemechanismus′ (10) bei vollständiger Umspülung der Aufbewahrungskapsel (2) mit Wasser, in den Rettungsballon geleitet wird. 11. The device according to claim 1 and 10, characterized in that the propellant gas for the rescue balloon ( 1 ) is compressed in a compressed gas capsule ( 9 ) and by means of a trigger mechanism '( 10 ) with complete washing of the storage capsule ( 2 ) with water, in the rescue balloon is directed.

12. Vorrichtung nach Anspruch 10 und 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufbewahrungskapsel (2) beim Auslösen des Rettungsballons (1) selbstätig öffnet und die Entfaltung des Rettungsballons (1) nicht behindert.12. The apparatus of claim 10 and 11, characterized in that the storage capsule ( 2 ) automatically opens when the rescue balloon ( 1 ) is triggered and does not hinder the deployment of the rescue balloon ( 1 ).

13. Vorrichtung nach Anspruch 10 und 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufbewahrungskapsel (2) über Befestigungselemente (11) mit Schwimmwesten oder sonstigen Gegenständen befestigt werden kann.13. The apparatus of claim 10 and 11, characterized in that the storage capsule ( 2 ) via fastening elements ( 11 ) with life jackets or other objects can be attached.

14. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckgaskapsel (9) und der Auslösemechanismus (10) fest mit der Aufbewahrungskapsel (2) verbunden sind und das Treibgas über einen Schlauch (7) in den Rettungsballon (1) geleitet wird.14. The apparatus according to claim 1 and 5, characterized in that the compressed gas capsule ( 9 ) and the trigger mechanism ( 10 ) are firmly connected to the storage capsule ( 2 ) and the propellant gas is passed through a hose ( 7 ) into the rescue balloon ( 1 ) .

15. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckgaskapsel (9) und der Auslösemechanismus (10) fest mit dem Rettungsballon (1) verbunden sind und mit ihm aufsteigen.15. The apparatus according to claim 1, characterized in that the compressed gas capsule ( 9 ) and the trigger mechanism ( 10 ) are fixed to the rescue balloon ( 1 ) and rise with it.

16. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Auslösemechanismus (10) fest mit dem Rettungsballon (1) verbunden ist und nach dem Durchtritt der zum Aufblasen des Rettungsballons (1) notwendigen Treibgasmenge sich selbstätig von der Druckgaskapsel (9) löst und gemeinsam mit dem Rettungsballon (1) aufsteigt.16. The apparatus according to claim 1, characterized in that the trigger mechanism ( 10 ) is fixedly connected to the rescue balloon ( 1 ) and after passage of the amount of propellant gas required to inflate the rescue balloon ( 1 ) automatically releases from the compressed gas capsule ( 9 ) and together with the rescue balloon ( 1 ).

17. Vorrichtung nach Anspruch 1, 6 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß ein installiertes Signallicht oder ein Peilsender durch den Zug der Leine (3) zwischen oberem und unterem Befestigungspunkt aktiviert werden.17. The apparatus of claim 1, 6 and 9, characterized in that an installed signal light or a direction transmitter by the pull of the line ( 3 ) between the upper and lower attachment point are activated.