DE2050931C3 - Lifebuoy floating up from a sinking ship - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine von einem sinkenden Schiff aufschwimmende Rettungsboje gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a buoy floating up from a sinking ship according to the Preamble of claim 1.

Es ist bereits eine Rettungsboje bekannt, die auf einem schiffsfesten Ständer so gehalten ist, daß ihr Sitz in dem Ständer arch bei starkem Seegang nicht gefährdet wird, daß sie sich jedoch bei sinkendem Schiff aus diesem Ständer (ösen kann. Die Rettungsboje ist mit dem Ständer mittels eines Seils verbunden, das auf einer ständerseitigen Trommel aufgewickeil ist. Die Rettungsboje hat auf ihrer Oberseite Signaleinrichtungen und ist mit einem Ringsteg versehen, an dem kurze Halteleinen befestigt sind, deren Enden Greifringe aufweisen (US-PS 14 14 273).A lifebuoy is already known which is held on a stand fixed to the ship in such a way that its seat in the stand does not arch in heavy seas there is a risk that it can loosen itself from this stand (when the ship sinks. The lifebuoy is with connected to the stand by means of a rope which is wound on a drum on the stand side. The lifebuoy has signaling devices on its upper side and is provided with a ring web on the short Holding lines are attached, the ends of which have hand rings (US-PS 14 14 273).

Diese bekannte Rettungsboje hat den Nachteil, daß sich die Seilstücke mit den Greifringen beim Aufschwimmen der Rettungsboje an dem Bojenständer verhaken können. Außerdem ist an den gezeigten Seilstücken ein kollisionsfreies Befestigen von Rettungsgeräten bei starkem Seegang nicht möglich.This known life buoy has the disadvantage that the pieces of rope with the hand rings when floating up the lifebuoy can hook onto the buoy stand. It is also shown on the Rope pieces a collision-free attachment of rescue equipment is not possible in heavy seas.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, die Rettungsboje gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 so auszubilden, daß eine automatische Freigabe und ein Freischwimmen der Halteleinen von der Rettungsboje gewährleistet ist, wenn das Schiff sinkt.The object on which the invention is based is to develop the life buoy according to the preamble of claim 1 in such a way that an automatic release and free swimming of the Holding lines from the lifebuoy is guaranteed if the ship sinks.

Diese Aufgabe wird mit den im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 zusammengefaßten Maßnahmen gelöst.This task is accomplished with the measures summarized in the characterizing part of claim 1 solved.

Die erfindungsgemäße Rettungsboje hat den Vorteil, daß ein Lösen der Halteleinen beim Aufschwimmen der Rettungsboje vom sinkenden Schiff gewährleistet ist. Außerdem richten sich die schwimmfähigen Halteleinen zum Wind so aus, daß das Befestigen von Rettungsgeräten Qh.ne Kollisionsgefahr mi? der Rettungsboje möglich ist,The lifebuoy according to the invention has the advantage that a loosening of the holding lines when floating up the Lifebuoy is guaranteed from the sinking ship. In addition, the buoyant mooring lines align themselves to the wind in such a way that the attachment of rescue equipment Qh.ne risk of collision mi? the lifebuoy possible is,

Mit der Rettungsboje nach den Unteransprüchen 2 und 3 wird erreicht, daß die im Wasser schwimmende Halteleine gut erkennbar ist,With the lifebuoy according to subclaims 2 and 3 it is achieved that the tether floating in the water is clearly visible,

Die Einrichtung nach Unteranspruch 4 ermöglicht eine Beruhigung der See in der Umgebung der Rettungsboje,The device according to dependent claim 4 allows a calming of the sea in the vicinity of the Lifebuoy,

Anhand der Zeichnungen wird die Erfindung beispielsweise näher erläutert,The invention is explained in more detail using the drawings, for example,

Fig. I zeigt in einer Seitenansicht eine erste Ausführungsform einer Rettungsboje;
F i g. 2 zeigt perspektivisch eine zweite Ausführungsform einer Rettungsboje. Fig. I shows a side view of a first embodiment of a life buoy;
F i g. 2 shows in perspective a second embodiment of a life buoy.

Die in Fig. 1 gezeigte Rettungsboje 12 steht auf einem Traggestell 45, das über Winkeleisen 46 und Bolzen 47 am Deck eines Schiffes befestigt ist Das Traggestell 45 hat nach außen geneigte Seiten 48, so daß sich die Rettungsboje 12 nicht verklemmt wenn das sinkende Schiff Schlagseite hatThe lifebuoy 12 shown in Fig. 1 is on a support frame 45, which is about angle iron 46 and Bolt 47 is attached to the deck of a ship. The support frame 45 has outwardly sloping sides 48 so that the lifebuoy 12 does not jam when the sinking ship is on the list

Die Rettungsboje 12 hat einen Körper 30, der hauptsächlich mit einem schwimmfähigen zellenförmigen Material gefüllt ist Um den Körper 30 herum läuft eine Halteschiene 31, die mittels Stützen 32 am Körper 30 befestigt ist. Die Halteschiene 31 ist für eine Verankerung von Rettungsbooten oder Rettungsflößen bei hohem Wellengang und Sturm ausreichend fest bemessen. Auf dem Körper 30 ist ein durch Streben 34 gestütztes, Zuleitungen führendes Rohr 33 angeordnet, das einen Lichtreflektor 35, ein Licht 36 und eine Funkantenne 37 trägt Die Energieversorgung dieser Geräte sitzt in dem Körper 30 in einem Raum 40, der von einem Deckel 38 und Bolzen 39 verschlossen ist. Die Geräte werden durch einen Schalter 42 eingeschaltet, der von einer Reißleine 44 betätigt wird, die einerseits am Schalter 42 und andrerseits mit dem Traggestell 45 verbunden ist.The lifebuoy 12 has a body 30, which is mainly buoyant with a cellular Material is filled A holding rail 31 runs around the body 30 and is attached to the body by means of supports 32 30 is attached. The holding rail 31 is for anchoring lifeboats or life rafts Sufficiently fixed in the event of high waves and storms. On the body 30 is a strut 34 supported, leads leading tube 33 arranged, which has a light reflector 35, a light 36 and a Radio antenna 37 carries the energy supply of these devices sits in the body 30 in a room 40, the is closed by a cover 38 and bolt 39. The devices are switched on by a switch 42, which is operated by a pull cord 44, which is connected on the one hand to the switch 42 and on the other hand to the support frame 45 connected is.

Mit der Halteschiene 31 sind Halteleinen 52 verbunden, die mittels einer zerreißbaren Leine 53 aufgespult gehalten werden, welche an der Stelle 54 mit dem Traggestell 45 verbunden ist Die Halteleinen 52 weisen kleine farbige Schwimmer 55 auf.With the holding rail 31, holding lines 52 are connected, which by means of a tearable line 53 are kept wound up, which is connected to the support frame 45 at the point 54. The holding lines 52 have small colored floats 55.

Ein auf einer nicht gezeigten schiffsfesten Trommel mit dem einen Ende befestigtes und aufgewickeltes Seil 11 ist mit seinem freien Ende an einer bojenfesten Stange 51 innerhalb einer Aussparung 50 im Körper 30 der Rettungsboje 12 befestigt.A rope attached to one end and wound up on a drum that is fixed to the ship (not shown) 11 is with its free end on a buoy-fixed rod 51 within a recess 50 in the body 30 the lifebuoy 12 attached.

Bei sinkendem Schiff löst sich die aufschwimmende Rettungsboje 12 von dem Traggestell 45, wobei das Seil 11 von der schiffsfesten Trommel abgewickelt wird. Gleichzeitig zerreißt die Leine 53, wodurch die Halteleine 52 von der Rettungsboje 12 gelöst wird. Das freie Ende der schwimmfähigen Halteleine 52 schwimmt dann von der Rettungsboje 12 frei und richtet sich den Wind und Strömungsbedingungen entsprechend aus, so daß Rettungsgeräte daran ohne Schwierigkeiten befestigt werden können. Die Boje bleibt mit dem Schiff über das Seil 11 verbunden. Da beim Aufschwimmen der Rettungsboje 12 über die Reißleine 44 gleichzeitig der Schalter 42 betätigt wird, sind die Seenotgeräte der Rettungsboje 12 automatisch eingeschaltet.When the ship sinks, the floating life buoy 12 is released from the support frame 45, with the rope 11 is unwound from the ship's fixed drum. At the same time tears the line 53, whereby the Holding line 52 is released from the lifebuoy 12. The free end of the buoyant tether 52 floats then free of the lifebuoy 12 and aligns itself with the wind and current conditions accordingly, see above that rescue equipment can be attached to it without difficulty. The buoy stays with the ship connected via the rope 11. Since when floating up the If the lifebuoy 12 is operated via the pull cord 44 at the same time as the switch 42, the emergency equipment is the Lifebuoy 12 switched on automatically.

Bei der in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform einer Rettungsboje 12 ist nur der Körper 30 gezeigt. An der Halteschiene 31 ist mittels eines Drahtes 83 die Kappe 82 eines ölbeutels 80 gehalten, der durch ein Befestigungsband 81 am Körper 30 gehalten ist. An dem ölbeutel 80 ist ein Beschlag 84 vorgesehen, durch den sich ein den ölbeutel 80 verschließendes Nadelventil 85 aus Edelstahldraht erstreckt, das am Traggestell 45 befestigt ist. Wenn sich die Rettungsboje 12 vom Traggestell 45 löst, gibt das Nadelventil 85 eine kleine Behälteröffnung frei, durch die in dem Beutel 80In the embodiment shown in Fig. 2 one Lifebuoy 12, only the body 30 is shown. The cap is attached to the holding rail 31 by means of a wire 83 82 of an oil bag 80 which is held on the body 30 by a fastening band 81. To the Oil bag 80 a fitting 84 is provided through the a needle valve 85 that closes the oil bag 80 of stainless steel wire attached to the support frame 45. When the lifebuoy 12 moves away from the When the support frame 45 is released, the needle valve 85 releases a small container opening through which the bag 80

t>5 befindliches, für den Menschen unschädliches öl sehr langsam austreten kann. Der sich dadurch auf der Wasseroberfläche bildende Ölfilm sorgt für eine Beruhigung des Seegangs in der Umgebung der Boje,t> 5 oil that is very harmless to humans can emerge slowly. The oil film that forms on the surface of the water provides a Calming the swell in the vicinity of the buoy,

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Von einem sinkenden Schiff aufschwimmende Rettungsboje mit einem abwickelbaren Seil, dessen eines Ende an der Rettungsboje und dessen anderes Ende am Schiff befestigt ist, und mit wenigstens einer Halteleine, die mit einem Ende an der Rettungsboje befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteleine (52) schwimmfähig ist und mittels einer zerreißbaren, mit dem Schiff verbundenen Leine (53) an der Rettungsboje (12) lösbar aufgewickelt gehalten wird.1. Lifebuoy floating up from a sinking ship with an unwindable rope, its one end is attached to the lifebuoy and the other end to the ship, and with at least a tether, one end of which is attached to the lifebuoy, characterized in that that the tether (52) is buoyant and by means of a tearable, with the ship connected line (53) on the lifebuoy (12) is kept detachably wound. 2. Rettungsboje nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens am freien Ende der schwimmfähigen Halteleine (52) ein Schwimmer (55) angebracht ist.2. lifebuoy according to claim 1, characterized in that at least at the free end of the buoyant tether (52) a float (55) is attached. 3. Rettungsboje nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwimmer (55) farbig ist3. Life buoy according to claim 2, characterized in that the float (55) is colored 4. Rettungsboje nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen an der Boje (12) befestigten ülbeutel (80), mit einem Nadelventil (85), welches eine langsame ölabgabe ermöglicht, wenn die Rettungsboje aufschwimmt.4. Lifebuoy according to one of the preceding claims, characterized by one on the buoy (12) attached oil bag (80), with a needle valve (85), which enables a slow release of oil, when the lifebuoy floats.