DE3929095A1 - Conveyor belt with demountable plates - has clip fastening between sides of belt and hinge construction plates - Google Patents

Abstract

The conveyor belt has sides joined by plates (5) to form the support. The plates are clipped to the sides by clip fasteners (9) and can be removed for access e.g. to the drive cable. One end of each plate has a cut-out inside which is hinged a plate (22) with the clip fastening connection. This allows either the plate or the hinged plate to be unclipped and swung up. The hinged plate has a hinge along the plane of the belt. Only one side of each plate need be unclipped for access to the cable. The clip fastening comprises a double edges grip which clips into a slot (29) in the plate. USE/ADVANTAGE - Simple construction, rapid clip fastening, improved access.

Description

Die Erfindung betrifft eine Energieführungskette, deren gelenkig miteinander verbundene Kettenglieder jeweils aus zwei Seitenwänden und diese verbindenden, abnehm­ baren Querstegen bestehen, die mit ihren Enden rastend mit den von den Seitenwänden vorstehenden Vorsprüngen verbunden sind.The invention relates to an energy chain, whose articulated chain links each from two side walls and connecting them, removable bar crossbars exist, which snap with their ends with the protrusions protruding from the side walls are connected.

Derartige Energieführungsketten sind sowohl mit schmalen Querstegen als auch mit plattenförmig verbreiterten und einander überlappenden Querstegen bekannt. Die Querstege werden dabei auf die Vorsprünge der Seitenwände aufge­ setzt und eingerastet. Die Querstege können dann, wenn beispielsweise neue Kabel oder dergleichen einzulegen sind, auch wieder abgenommen werden, wobei je nach Konstruktion der Rastverbindung das Lösen beispielsweise mit Hilfe eines Schraubendrehers erfolgt. Die Querstege werden dabei um ihre quer zu den Seitenwänden verlaufen­ de Längsmittellinie herum aufwärts gekippt.Such energy chains are both narrow Cross bars as well as with plate-shaped widened and known overlapping crossbars. The crossbars are placed on the protrusions of the side walls sets and engages. The crossbars can then, if for example insert new cables or the like are also removed again, depending on Construction of the locking connection, for example, the release with the help of a screwdriver. The crossbars will run around yours across the side walls de longitudinal center line tipped upwards.

Diese bekannten Energieführungsketten besitzen aller­ dings den Nachteil, daß es zum Öffnen der Kette erforderlich ist, die Querstege vollständig abzunehmen und dann, nach dem Einlegen der Kabel oder dergleichen, wieder aufzuschnappen.These well-known energy chains have all dings the disadvantage that it opens the chain it is necessary to remove the crossbars completely and then, after inserting the cables or the like, to snap up again.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten Energieführungsketten so weiterzuentwickeln, daß die Seitenwände entweder durch die bekannten Querstege verbunden werden, oder aber durch anders ausgebildete Querstege, die wahlweise entweder wie die bekannten Querstege an ihren beiden Enden von den Seitenwänden durch Entrastung gelöst oder nur an einem ihrer Enden von der benachbarten Seitenwand durch Entrastung gelöst und dann um ein in der Nähe der anderen Seitenwand gelegenes Scharnier hochgeklappt werden können. Im letzteren Falle werden die Handgriffe zum Öffnen der Energieführungskette erheblich vereinfacht. Es bedarf dafür keiner anderen Ausbildung der Seitenwände, als bei der bekannten Ausbildung der Querstege.The invention has for its object the known To develop energy supply chains so that the Side walls either through the well-known cross bars  be connected, or by other trained Crossbars, either either like the known ones Cross bars at both ends of the side walls released by unlatching or only at one of its ends released from the adjacent side wall by unlocking and then around one near the other side wall located hinge can be folded up. in the the latter are the handles for opening the Energy chain considerably simplified. It requires but no other design of the side walls than at the known design of the crossbars.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Beibe­ haltung der bekannten Seitenwände eine solche Ausbildung der Querstege zu schaffen, die wahlweise eine unter­ schiedliche Handhabung gestattet.The invention has for its object under Beibe attitude of the known side walls such training the crossbars to create the one under different handling allowed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Energie­ führungskette nach der Lehre des Hauptanspruchs gelöst. Diese Lösung sieht am einen Ende eines jeden Quersteges ein Zwischenstück vor, das mit dem anschließenden Quersteg durch ein Scharnier verbunden ist und seiner­ seits mit der benachbarten Seitenwand der Energie­ führungskette verrastet werden kann. Dieses Zwischen­ stück wird von einem Fenster am Ende des Quersteges aufgenommen und besitzt auf jeder Seite eine Lager­ bohrung, in die ein vom Quersteg beiderseits seines Fensters vorstehender Lagerzapfen eingreift.According to the invention, this task is accomplished by an energy leadership chain solved according to the teaching of the main claim. This solution looks at one end of each crossbar an intermediate piece, which with the subsequent Crossbar is connected by a hinge and its on the other hand with the neighboring side wall of energy guide chain can be locked. This in between piece is from a window at the end of the crossbar recorded and has a bearing on each side bore into the one of the crosspiece on either side of it Window engages protruding bearing pin.

An seinem anderen Ende ist der Quersteg in üblicher Weise mit der dortigen Seitenwand verrastet.At its other end, the crossbar is more common Locked with the side wall there.

Die erfindungsgemäße Ausbildung des Quersteges mit einem Zwischenstück an seinem einen Ende kann auf der Oberseite der Energieführungskette und/oder auf seiner Unterseite Verwendung finden, je nach dem, von welcher Seite aus die Energieführungskette im Betrieb geöffnet werden soll. The inventive design of the crossbar with a Intermediate piece at one end can be on the Top of the energy chain and / or on it Depending on which one Opened the energy chain during operation shall be.  

Man kann bei einer solchen, erfindungsgemäß ausgebilde­ ten Energieführungskette sowohl eine vollständige Abnah­ me der Querstege von den Seitenwänden erzielen, indem man auf der einen Seite das Zwischenstück und auf der anderen Seite das andere Stegende entrastet, als auch eine teilweise Abnahme der Querstege, die sich dann anbietet, wenn die Energieführungskette nur kurzfristig geöffnet werden soll. Dann löst man die Verrastung des einen Endes jedes Quersteges mit der zugehörigen Seitenwand und schwenkt die Querstege um ihre Schwenk­ lager in den Zwischenstücken hoch.With such a, one can train according to the invention energy chain both complete acceptance achieve the crossbars from the side walls by one on one side the adapter and on the other the other side unlatches the other end, as well a partial decrease in the crossbars, which then offers if the energy supply chain only for a short time should be opened. Then you release the locking of the one end of each crossbar with the associated one Sidewall and swings the crossbars about their swivel high in the spacers.

Vorzugsweise besitzt ein solches Zwischenstück einen jeden Lagerzapfen im Abstand von diesem um etwa 180° umgebenden Vorsprung und an dem zugeordneten Ende des Quersteges eine diesen Vorsprung bei heruntergeklapptem Quersteg aufnehmende Ausnehmung. Dabei sind die Anord­ nung und die Formgebung des Vorsprunges und der Ausnehmung so getroffen, daß der Quersteg im hochge­ klappten Zustand unter Ausrasten der Lagerzapfen aus ihren Lagerbohrungen abnehmbar ist.Such an intermediate piece preferably has one each bearing journal at a distance from it by about 180 ° surrounding projection and at the associated end of the Crossbar a this projection when folded down Cross bar receiving recess. Here are the arrangement and the shape of the projection and the Cutout made so that the crossbar in the hochge unfolded condition while disengaging the trunnion their bearing holes is removable.

Je nach Art der auszuführenden Arbeiten kann man also die hochgeklappten Querstege an ihrer Seitenwand belas­ sen oder auch im Scharnier vom Zwischenstück lösen, das dann an der Seitenplatte verbleibt.Depending on the type of work to be carried out, you can leave the folded crossbars on their side wall or loosen from the adapter in the hinge, that then remains on the side plate.

Man kann aber selbstverständlich auch bei der üblichen Arbeitsweise bleiben und den Quersteg mit Zwischenstück durch Lösen der beiden Verrastungen von der Energie­ führungskette entfernen.But you can of course also with the usual Remain the way of working and the crossbar with intermediate piece by releasing the two latches from the energy remove the guide chain.

Im letzteren Falle wird es möglicherweise dazu kommen, daß nach dem Abnehmen des Quersteges zusammen mit dem Zwischenstück letzteres beim Ablegen versehentlich gegenüber dem Steg verschwenkt wird und sich von diesem löst. Um das zu verhindern, wird vorzugsweise vorge­ schlagen, daß von der den Lagerbohrungen abgewandten Seite des Zwischenstückes eine Rastleiste vorsteht, der in dem das Zwischenstück aufnehmenden Fenster am Quersteg eine Rastnut zugeordnet ist. Diese Verrastung bewirkt, daß das Zwischenstück in gestreckter Lage am Quersteg verbleibt und nicht von diesem abfallen kann.In the latter case, it may that after removing the crossbar together with the Intermediate piece of the latter accidentally when put down is pivoted towards the web and away from it solves. To prevent this, it is preferred hit that away from the bearing holes A locking bar protrudes from the side of the intermediate piece in the window receiving the adapter on  A locking groove is assigned to the transverse web. This latching causes the intermediate piece in the stretched position on Cross bar remains and cannot fall from it.

Die Erfindung wird nachstehend in einem Ausführungs­ beispiel anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen:The invention is described below in one embodiment example explained in more detail with reference to the drawing. Here demonstrate:

Fig. 1 einen Schnitt längs der Linie I-I in Fig. 2 durch eine erfindungsgemäße Energieführungs­ kette, wobei zwei miteinander gelenkig ver­ bundene Kettenglieder dargestellt sind; Fig. 1 shows a section along the line II in Figure 2 by an energy supply chain according to the invention, two articulated ver connected chain links are shown.

Fig. 2 eine Draufsicht in Richtung des Pfeiles II in Fig. 1, wobei jedoch der linke der beiden plattenförmig verbreiterten Querstege fort­ gelassen ist, um die darunter liegenden Teile besser erkennen zu können; Fig. 2 is a plan view in the direction of arrow II in Fig. 1, but the left of the two plate-shaped widened transverse webs is omitted in order to better recognize the parts underneath;

Fig. 3 einen Teilschnitt längs der Linie III-III in Fig. 2, wobei die hinter dem dargestellten Zwischenstück liegenden Teile der hinteren Seitenwand fortgelassen sind,; Fig. 3 is a partial section along the line III-III in Fig. 2, the parts behind the illustrated intermediate piece of the rear side wall being omitted;

Fig. 4 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles IV in Fig. 2 bzw. in Fig. 3 auf das Zwischenstück; . Fig. 4 is a view in the direction of arrow IV in Figure 2 and in Figure 3 to the intermediate piece.

Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie V-V in Fig. 2 und Fig. 5 is a section along the line VV in Fig. 2 and

Fig. 6 einen vergrößerten Teilschnitt längs der Linie VI-VI in Fig. 5, wobei jedoch das an den Quersteg angelenkte Zwischenstück in der gestreckten und dadurch festgelegten Lage dargestellt ist. Fig. 6 is an enlarged partial section along the line VI-VI in Fig. 5, but the intermediate piece articulated to the crosspiece is shown in the extended and thereby defined position.

In den Fig. 1 und 2 sind von der Energieführungskette zwei miteinander gelenkig verbundene Kettenglieder dargestellt. Jedes Kettenglied besteht aus zwei Seiten­ wänden 1a, 1b, bzw. 1a′, 1b′, einem diese Seitenwände oberseitig verbindenden Quersteg 5 bzw. 5′ und entspre­ chende Querstege an der Unterseite der Energieführungs­ kette.In Figs. 1 and 2 hingedly interconnected chain links are represented by the energy guiding chain two. Each chain link consists of two side walls 1 a, 1 b, or 1 a ', 1 b', a cross bar connecting these side walls on the upper side 5 or 5 'and corre sponding cross bars on the underside of the energy supply chain.

Die Querstege 5 bzw. 5′ sind plattenartig derart verbreitert, daß die Hinterkante 7′ des rechten Ketten­ gliedes 5′ die einwärts abgekröpfte Vorderkante 6 des linken Kettengliedes überlappt und damit eine geschlos­ sene Energieführungskette schafft. Eine entsprechende Überlappung findet an der Vorderkante 6′ des rechten Kettengliedes mit dem nächsten, nicht dargestellten Kettenglied und ebenso bei der Hinterkante 7 des linken Kettengliedes mit dem vorhergehenden, nicht dargestell­ ten Kettenglied statt.The crossbars 5 and 5 'are widened like a plate such that the rear edge 7 ' of the right chain link 5 'overlaps the inwardly bent front edge 6 of the left chain link and thus creates a closed energy chain. A corresponding overlap takes place at the front edge 6 'of the right chain link with the next chain link, not shown, and also at the rear edge 7 of the left chain link with the previous chain link, not shown.

Von den Seitenwänden der Kettenglieder stehen an ihren oberen und unteren Kanten Vorsprünge 2b bzw. 2b′ vor, die zur rastenden Aufnahme des entsprechend ausgebilde­ ten Endes eines Quersteges bzw. zur rastenden Aufnahme eines noch anschließend zu beschreibenden Zwischenstücks 22 dienen.From the side walls of the chain links protrusions 2 b and 2 b 'at their upper and lower edges, which are used for latching the correspondingly trained end of a crossbar or for latching receiving an intermediate piece 22 to be described later.

Während im dargestellten Ausführungsbeispiel die in Fig. 1 unten liegenden beiden Vorsprünge 2b und 2b′ sowie die ihnen gegenüberliegenden unteren Vorsprünge der gegenüberliegenden Seitenwand zur Aufnahme von Querstegen ohne Zwischenstück gedacht sind, können aber auch dort, ebenso wie auf die oberen Vorsprünge, die zu beschreibenden Zwischenstücke aufgeschoben und entspre­ chend ausgebildete Querstege verwendet werden. Im nachfolgenden ist nur von diesen oberen, plattenförmigen Querstegen die Rede, die, wie aus Fig. 2 ersichtlich, mit der hinteren Seitenwand 1b bzw. 1b′ über je ein Zwischenstück 22 bzw. 22′ verbunden sind. While in the illustrated embodiment, the two projections 2 b and 2 b 'at the bottom in FIG. 1 and the opposite lower projections of the opposite side wall are intended for receiving crosspieces without an intermediate piece, but can also there, as well as on the upper projections pushed to described intermediate pieces and accordingly trained crossbars are used. In the following, only these upper, plate-shaped transverse webs are mentioned, which, as can be seen from FIG. 2, are connected to the rear side wall 1 b and 1 b 'via an intermediate piece 22 and 22 ', respectively.

Die Verrastung des Zwischenstücks 22 mit dem Vorsprung 2b erfolgt dadurch, daß das Zwischenstück von oben her in ein rechteckiges Fenster des Quersteges eingesetzt und auf den Vorsprung 2b mit seinen beiden Halteleisten 12 und 13 aufgerastet wird. Dabei gleiten die aus Fig. 3 ersichtlichen Krallen 10 und 11 auf der Unterseite des Zwischenstücks 22 über die abgeschrägten Halteleisten 12 und 13 und werden dann von diesen festgehalten. Der Schlitz 8 in dem Vorsprung 2b ist aus spritztechnischen Gründen vorgesehen.The latching of the intermediate piece 22 with the projection 2 b takes place in that the intermediate piece is inserted from above into a rectangular window of the crossbar and is snapped onto the projection 2 b with its two retaining strips 12 and 13 . The claws 10 and 11 shown in FIG. 3 slide on the underside of the intermediate piece 22 over the beveled holding strips 12 and 13 and are then held by them. The slot 8 in the projection 2 b is provided for injection molding reasons.

Die vorgenannten beiden Krallen 10 und 11 bilden also eine Ausnehmung zum Aufstecken des Zwischenstücks auf den vorgenannten Vorsprung. In der Grundplatte des Zwischenstücks befindet sich, zwischen dessen beiden Seitenleisten 14 und 15, ein Schlitz 29, der in die vorgenannte Ausnehmung mündet und beim Aufrasten des Zwischenstücks auf den Vorsprung 2b zur Aufnahme einer Rastleiste 9 auf der Oberseite des Vorsprunges dient. Nach dem Eingreifen dieser Rastleiste 9 in den Schlitz 29 (Fig. 2) kann das Zwischenstück nicht mehr von der benachbarten Seitenwand abgezogen werden.The aforementioned two claws 10 and 11 thus form a recess for attaching the intermediate piece to the aforementioned projection. In the base plate of the intermediate piece is located, between the two side rails 14 and 15, a slot 29 which opens into the aforementioned recess and when snapping on the spacer on the protrusion 2b for receiving a locking strip 9 is on the top of the projection. After this locking bar 9 engages in the slot 29 ( FIG. 2), the intermediate piece can no longer be pulled off the adjacent side wall.

Das gleiche gilt übrigens in bekannter Weise für die Aufrastung des Quersteges auf den Vorsprung am anderen Ende. Ein Lösen der Verrastung ist vielmehr nur dadurch möglich, daß man mit einem Schraubendreher oder derglei­ chen von oben in den Schlitz 29 bzw. 18 am einen oder anderen Ende der Rastleiste 9 eingreift und unter elastischer Verspannung der benachbarten Teile das Zwischenstück bzw. am anderen Ende den Quersteg um eine quer zur Längsrichtung der Energieführungskette verlau­ fende Achse kippt und heraushebelt.The same also applies in a known manner to the latching of the crossbar onto the projection at the other end. A release of the latching is rather only possible that one engages with a screwdriver or the like Chen from above in the slot 29 or 18 at one or the other end of the locking bar 9 and with elastic tension of the adjacent parts, the intermediate piece or at the other end tilts and pries out the crossbar about an axis running across the longitudinal direction of the energy chain.

Die eingangs erwähnte Scharnierverbindung zwischen dem Zwischenstück 22 und dem plattenförmigen Quersteg 5′ wird durch eine besondere Gestaltung der Außenfläche der Seitenleiste 14 und 15 des Zwischenstücks 22 einerseits und durch eine entsprechende Gestaltung der Seitenflä­ chen 19 des Quersteges 5′ gebildet. Der Übersichtlich­ keit halber sind die einander gegenüberstehenden Flächen des Zwischenstücks und des Quersteges in den Fig. 4 und 5 einzeln dargestellt. Ihr Zusammenwirken ergibt sich dann aus der vergrößerten Schnittdarstellung in Fig. 6.The hinge connection mentioned above between the intermediate piece 22 and the plate-shaped cross piece 5 'is formed by a special design of the outer surface of the side bar 14 and 15 of the intermediate piece 22 on the one hand and by a corresponding design of the side surfaces 19 of the cross piece 5 '. For the sake of clarity, the opposing surfaces of the intermediate piece and the crossbar are shown individually in FIGS . 4 and 5. Their interaction then results from the enlarged sectional view in FIG. 6.

Wie man aus Fig. 4 erkennt, ist in der Seitenleiste 14 (und in entsprechender Weise in der Seitenleiste 15) eine Lagerbohrung 23 vorgesehen, die sich von der umgebenden Stirnfläche 16 aus in die Seitenleiste hinein erstreckt.As can be seen from FIG. 4, a bearing bore 23 is provided in the side bar 14 (and in a corresponding manner in the side bar 15 ), which extends from the surrounding end face 16 into the side bar.

Die Stirnfläche 16 umgibt die Lagerbohrung 23 teilweise kreisförmig und wird ihrerseits von einem Vorsprung 24 umgeben, der sich aus der Seitenleiste 14 heraus erstreckt.The end face 16 surrounds the bearing bore 23 in a partially circular manner and is in turn surrounded by a projection 24 which extends out of the side bar 14 .

Wie man aus Fig. 5 erkennt, trägt die Seitenfläche 19 des Querstegs 5′ eine Ausnehmung 26, die eine vorstehen­ de Stirnfläche 21 umgibt. Aus dieser Stirnfläche erhebt sich ein Lagerzapfen 20, der in die Lagerbohrung 23 des Zwischenstücks paßt. Entsprechend ist auch die andere Seitenfläche des Quersteges ausgebildet.As can be seen from Fig. 5, the side surface 19 of the crosspiece 5 'carries a recess 26 which surrounds a protruding end face 21 . From this end face rises a journal 20 which fits into the bearing bore 23 of the intermediate piece. The other side surface of the crossbar is also designed accordingly.

Um den Quersteg 5′ scharnierartig mit dem Zwischenstück 22 zu verbinden, muß man ihn hochklappen und dann mit seinen Lagerzapfen 20 über die schrägen Rampen 16′ oberhalb der Lagerbohrungen 23 der Seitenleiste 14 (bzw. 15) gleiten lassen. Die Lagerzapfen 20 sind relativ kurz, so daß ein Einrasten aufgrund der elastischen Eigenschaften des Werkstoffs (Kunststoff) ohne weiteres möglich ist.In order to connect the crossbar 5 'hinge-like with the intermediate piece 22 , you have to fold it up and then let it slide with its bearing pin 20 over the inclined ramps 16 ' above the bearing bores 23 of the side bar 14 (or 15 ). The bearing pins 20 are relatively short, so that a snap-in is easily possible due to the elastic properties of the material (plastic).

Sodann wird der Quersteg 5′ heruntergeklappt, bis er sich in gestreckter Lage mit dem Zwischenstück befindet. Während dieser Bewegung schiebt sich der Vorsprung 24 des Zwischenstücks in die Ausnehmung 26 des Quersteges und verhindert dann ein unbeabsichtigtes Lösen des Scharniers in der gestreckten Stellung.Then the crossbar 5 'is folded down until it is in the extended position with the intermediate piece. During this movement, the projection 24 of the intermediate piece slides into the recess 26 of the crosspiece and then prevents the hinge from being unintentionally released in the extended position.

Die Verhältnisse sind in Fig. 6 in vergrößerter Schnittdarstellung dargestellt, wobei der Schnitt durch den Quersteg längs der Linie VI-VI in Fig. 5 geführt ist, während der Schnitt durch das Zwischenstück in entsprechender Weise geführt ist.The relationships are shown in FIG. 6 in an enlarged sectional view, the section through the crosspiece being taken along the line VI-VI in FIG. 5, while the section through the intermediate piece is carried out in a corresponding manner.

In Fig. 6 sind, um die Übersicht zu erleichtern, übertrieben große Abstände zwischen den einzelnen Flächen der beiden scharnierartig verbundenen Teile dargestellt. Wie man sieht, legt sich der Vorsprung 24 des Zwischenstücks in die Ausnehmung 26 des Quersteges und verhindert in dieser Lage sicher das Offnen des Scharniers.In order to facilitate the overview, FIG. 6 shows exaggeratedly large distances between the individual surfaces of the two parts connected in a hinge-like manner. As can be seen, the projection 24 of the intermediate piece lies in the recess 26 of the crosspiece and in this position reliably prevents the hinge from opening.

Man erkennt aus Fig. 6 ferner, wie der Lagerzapfen 20 über die Rampe 16′ des Zwischenstücks in dessen Lagerbohrung 23 eingerastet ist.From Fig. 6 it can also be seen how the bearing pin 20 is engaged via the ramp 16 'of the intermediate piece in the bearing bore 23 thereof.

Am rechten Ende des in Fig. 5 dargestellten Quersteges erkennt man die üblichen Haltekrallen 17, mit denen das rechte Ende des Quersteges auf den für ihn vorgesehenen Vorsprung aufgerastet werden kann, wobei dann die Rastleiste des Vorsprunges in den Schlitz 18 des Quersteges einrastet.At the right end of the crossbar shown in Fig. 5 you can see the usual holding claws 17 , with which the right end of the crossbar can be snapped onto the projection provided for it, the locking bar of the projection then snapping into the slot 18 of the crossbar.

Das Zwischenstück 14 besitzt ferner, wie man aus Fig. 4 entnimmt, an dem der Lagerbohrung 23 abgewandten Ende eine Rastleiste 25, die in der gestreckten Stellung des Scharniers in eine entsprechende Rastnut 27 in der Stirnfläche 28 des Quersteges einrastet und damit die beiden Teile in dieser Lage zusammenhält. Da die Rastleiste 25 aber nur eine relativ geringe Höhe besitzt, kann diese Rastverbindung leicht gelöst werden, wenn man ein Aufwärtsschwenken des Quersteges beabsich­ tigt.The intermediate piece 14 also has, as can be seen from Fig. 4, at the end facing away from the bearing bore 23, a locking bar 25 which engages in the extended position of the hinge in a corresponding locking groove 27 in the end face 28 of the crossbar and thus the two parts in this situation holds together. Since the locking bar 25 has only a relatively small height, this locking connection can be easily solved if one intends an upward pivoting of the crossbar.

BezugszeichenlisteReference symbol list

 1a, 1a′, 1b, 1b′ Seitenwände
 2a, 2a′, 2b, 2b′ Vorsprünge
 3a, 3a′, 3b, 3b′ Zapfen
 4a, 4a′, 4b, 4b′ Lager
 5, 5′ Querstege
 6, 6′ Vorderkanten
 7, 7′ Hinterkanten
 8, 8′ Schlitz
 9, 9′ Rastleiste
10, 11 Krallen
12, 13 Halteleisten
14, 15 Seitenleisten
16 Stirnfläche
16′ Rampe
17 Haltekrallen
18, 29 Schlitz
19 Seitenfläche
20 Lagerzapfen
21 Stirnfläche
22 Zwischenstück
23 Lagerbohrung
24 Vorsprung
25 Rastleiste
26 Ausnehmung
27 Rastnut
28 Stirnfläche 1 a, 1 a ′, 1 b, 1 b ′ side walls
2 a, 2 a ′, 2 b, 2 b ′ projections
3 a, 3 a ′, 3 b, 3 b ′ cones
4 a, 4 a ′, 4 b, 4 b ′ bearings
5 , 5 ′ crossbars
6 , 6 ′ leading edges
7 , 7 ′ trailing edges
8 , 8 ′ slot
9 , 9 ′ locking bar
10 , 11 claws
12 , 13 retaining strips
14 , 15 sidebars
16 end face
16 ′ ramp
17 claws
18 , 29 slot
19 side surface
20 journals
21 end face
22 intermediate piece
23 bearing bore
24 head start
25 locking bar
26 recess
27 locking groove
28 end face

Claims (3)

1. Energieführungskette, deren gelenkig miteinander verbundene Kettenglieder jeweils aus zwei Seitenwänden und diese verbindenden, abnehmbaren Querstegen bestehen, die mit ihren Enden rastend mit von den Seitenwänden vorstehenden Vorsprüngen verbunden sind, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die oberen und/oder unteren Querstege (5, 5′) jeweils an ihrem einen Ende ein Fenster zur Aufnahme eines Zwischenstückes (22, 22′) aufweisen, das eine Ausnehmung zum Aufstecken auf einen von der benachbarten Seitenwand (1b, 1b′) vorstehenden Vorsprung (2b, 2b′) und einen quer zu dieser Ausnehmung verlaufenden, in diese mündenden Schlitz (29) zur Aufnahme einer Rastleiste (9) des Vorsprungs (2b, 2b′) umfaßt und beiderseits der Ausnehmung je eine Lagerbohrung (23) zur rastenden Aufnahme je eines am Ende des Quersteges und beiderseits seines Fensters vorstehenden Lager­ zapfens (20) aufweist.1. Energy guiding chain, the chain links of which are connected in an articulated manner each consist of two side walls and these connecting, removable cross webs, which are connected at their ends with projections projecting from the side walls, characterized in that the upper and / or lower cross webs ( 5 , 5 ') each have at one end a window for receiving an intermediate piece ( 22 , 22 '), which has a recess for plugging onto a projection ( 2 b, 2 b ') projecting from the adjacent side wall ( 1 b, 1 b') ) and a transverse to this recess, in this opening slot ( 29 ) for receiving a locking bar ( 9 ) of the projection ( 2 b, 2 b ') and on both sides of the recess each have a bearing bore ( 23 ) for detenting one each End of the crossbar and on both sides of its window projecting bearing pin ( 20 ). 2. Energieführungskette nach Anspruch 1, gekenn­ zeichnet durch einen jeden Lager­ zapfen (20) im Abstand von diesem um etwa 180° umgebenden Vorsprung (24) und an dem zugeordneten Ende des Quersteges (5, 5′) eine diesen Vorsprung (24) bei heruntergeklapptem Quersteg aufnehmende Ausnehmung (26), wobei die Anordnung und Formgebung des Vorsprungs (24) und der Ausnehmung (26) so getroffen sind, daß der Quersteg im hochgeklappten Zustand unter Ausrasten der Lagerzapfen (20) aus ihren Lagerbohrungen (23) abnehmbar ist.2. Energy chain according to claim 1, characterized marked by each bearing pin ( 20 ) at a distance from this by about 180 ° surrounding projection ( 24 ) and at the associated end of the crossbar ( 5 , 5 ') one of these projection ( 24 ) Folded down cross bar receiving recess ( 26 ), the arrangement and shape of the projection ( 24 ) and the recess ( 26 ) are made so that the cross bar can be removed from its bearing bores ( 23 ) when the trunnion ( 20 ) is disengaged. 3. Energieführungskette nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß von der den Lagerbohrungen (23) abgewandten Seite des Zwischenstückes (22) eine Rastleiste (25) vorsteht, der in dem das Zwischenstück aufnehmenden Fenster am Quersteg (5, 5′) eine Rastnut (27) zugeordnet ist.3. Energy chain according to claim 1 or 2, characterized in that from the bearing bores ( 23 ) facing away from the intermediate piece ( 22 ) protrudes a locking bar ( 25 ) which in the window receiving the intermediate piece on the crosspiece ( 5 , 5 ') one Locking groove ( 27 ) is assigned.