DE3928622A1

DE3928622A1 - Preassembled building services module - has one leg of U=shaped wall element flush with bath tub edge and slot for sliding accommodation of shower screen

Info

Publication number: DE3928622A1
Application number: DE19893928622
Authority: DE
Inventors: Manfred Welte
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-09-28
Filing date: 1989-08-30
Publication date: 1990-03-29
Also published as: HU206141B; ATA239788A; CH679168A5; HUT57323A; AT395032B

Abstract

The U-shaped configuration wall elements (1,2,3) join wall elements (14,15) forming a shaft in whichrisers and branches of service piping are accommodated. They be connected to a tub (19), WC (18) and other appliances situated in two adjacent bath rooms created by partition (16). Wall elements (2,3) are provided with slots (11) into which shower screens (21) can be slid, when the shower is not in use or for easier access to the tub. USE/ADVANTAGE - The design replaces hitherto known complicated and costly mechanism for storing away shower screens when not in use.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein vorgefertigtes Bauelement mit mindestens zwei rechtwinklig zueinander stehenden, einstückig ausgebildeten, geschoß hohen Wandelementen nach den Merkmalen des Oberbegriffes des Patentanspru ches 1.The invention relates to a prefabricated component with at least two, one-piece, right-angled, storey high wall elements according to the features of the preamble of claim ches 1.

Solche vorgefertigten Bauelemente sind bekannt (GB-OS 21 43 559, DE-OS 33 41 500, DE-OS 33 09 461). Sie werden fabriksseitig hergestellt, an die Baustelle angeliefert und dann in das in Entstehung begriffene Bauwerk ein gesetzt. Mit vor Ort errichteten Wänden bildet dieses vorgefertigte Bauele ment einen Schacht für die Aufnahme von Installation, die auch schon zum Teil oder eventuell zur Gänze bei der fabriksseitigen Fertigung des Bauele mentes eingesetzt werden. Die beiden Wandelemente stehen rechtwinklig zuei nander und an diesen Wandelementen werden dann unmittelbar Brausetasse oder Badewanne und/oder Klomuschel angeschlossen. Um zu vermeiden, daß bei der bestimmungsgemäßen Nutzung einer Badewanne oder Brausetasse das Wasser im Raum herumgespritzt wird, sind bei solchen Badewannen und Brausetassen häu fig Spritzwände angeordnet, die in der Regel mehrteilig ausgebildet sind und bei Nichtgebrauch gegeneinandergeklappt oder harmonikaartig zusammenge faltet werden können, wofür entsprechende Mechaniken und aufwendige Führun gen notwendig sind. Eine vorgefertigte, transportable Duschkabine mit drei feststehenden Wänden und einer mehrteiligen Schiebetür ist ebenfalls bekannt (DE-OS 30 09 368), wobei bei offener Türe die drei Türteile hinter- und ne beneinander liegen, und zwar innerhalb der Türöffnung.Such prefabricated components are known (GB-OS 21 43 559, DE-OS 33 41 500, DE-OS 33 09 461). They are manufactured at the factory to which Delivered to the construction site and then into the building under construction set. With walls erected on site, this forms prefabricated building elements ment a shaft for the admission of installation, which is already for Part or all of it in the factory production of the component mentes can be used. The two wall elements are at right angles nander and on these wall elements are then immediately shower cup or Bathtub and / or toilet bowl connected. To avoid that at the Intended use of a bathtub or shower cup the water in the Spilled around space are common in such bathtubs and shower cups fig bulkheads arranged, which are usually multi-part and folded against each other when not in use or folded up like a harmonica can be folded, for which appropriate mechanics and elaborate guidance gene are necessary. A prefabricated, portable shower cubicle with three fixed walls and a multi-part sliding door is also known (DE-OS 30 09 368), with the three door parts behind and ne when the door is open lie next to each other, within the door opening.

Die Erfindung geht von diesem Stand der Technik aus und sie zielt darauf ab, hier eine Vereinfachung vorzuschlagen, um die aufwendigen Mechaniken und Führungen vermeiden zu können, was gemäß der Erfindung durch jene Maß nahmen gelingt, den Inhalt und Gegenstand des kennzeichnenden Teiles des Patentanspruches 1 sind.The invention is based on this prior art and it aims to from here to propose a simplification to the elaborate mechanics and to be able to avoid guides, which according to the invention by that measure succeeded in taking the content and subject of the distinctive part of the Claim 1 are.

Um die Erfindung zu veranschaulichen, wird ein Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:To illustrate the invention, an embodiment is based on the drawing explained in more detail. Show it:

Die Fig. 1 bis 3 ein aus Beton gefertigtes Bauelement in Ansicht, Seitensicht und Draufsicht; Figures 1 to 3 a fabricated concrete component in view, side view and plan view.

die Fig. 4 und 5 je ein Detail, das in Fig. 1 mit A bzw. B bezeichnet ist; FIGS. 4 and 5 each show a detail which is designated by A and B in FIG. 1;

Fig. 6 ei nen Horizontalschnitt nach der Linie VI-VI in Fig. 1; Fig. 6 egg nen horizontal section along the line VI-VI in Fig. 1;

Fig. 7 einen Hori zontalschnitt durch ein in den Baukörper bereits eingefügtes Bauelement mit den entsprechenden Installationen; Fig. 7 is a Hori zontalschnitt by an already inserted into the building component with the corresponding installations;

Fig. 8 eine Ansicht der Einrichtung nach Fig. 7, Blickrichtung Pfeil C in Fig. 7; Fig. 8 is a view of the device of Figure 7, looking towards the arrow C in Fig. 7.

die Fig. 9 und 10 verschiede ne Details in einem gegenüber den anderen Figuren vergrößerten Maßstab. FIGS. 9 and 10 DIFFERENT details in relation to the other figures enlarged scale.

Das fabriksseitig vorgefertigte, aus Beton gegossene Bauelement nach den Fig. 1 bis 3 zeigt bei diesem Ausführungsbeispiel in Draufsicht (Fig. 3) eine U-Form mit einem mittleren Wandelement 1 und zwei seitlichen Wandele menten 2 und 3. Dieser vorgefertigte Bauteil ist zweckmäßigerweise geschoß hoch ausgebildet. Das mittlere Wandelement 1 besitzt in seiner Mitte eine Vertiefung 4 zum Anschluß einer Raumwand des zu errichtenden Gebäudes. In diesem vorgefertigten Bauelement sind ferner Durchlässe 5-10 für die ver schiedenen Installationsrohre und -leitungen vorgesehen.The factory-made, cast concrete component according to FIGS . 1 to 3 shows in this embodiment in plan view ( Fig. 3) a U-shape with a central wall element 1 and two lateral Wandele elements 2 and 3 . This prefabricated component is expediently made high. The middle wall element 1 has in its center a recess 4 for connecting a room wall of the building to be erected. In this prefabricated component, passages 5-10 are also provided for the various installation pipes and lines.

In den beiden zueinander parallel verlaufenden Wandelementen 2 und 3 sind nun schlitzartige vertikale Aussparungen 11 vorgesehen, die sich durch die ganzen Wandelemente 2 und 3 erstrecken. Die untere horizontale Begrenzungs kante dieser Aussparung 11 ist durch eine hinterschnittene U-Profilschiene 12 gebildet, die obere Begrenzungskante durch eine nach unten offene U-Pro filschiene 13. Diese U-Profilschienen 12 und 13 werden in die Form einge legt, in der das Bauelement gegossen wird, so daß diese U-Profilschienen 12 und 13 einen integrierenden Bestandteil des vorgefertigten Bauelementes bilden (Fig. 4 und Fig. 5).In the two mutually parallel wall elements 2 and 3 , slot-like vertical recesses 11 are now provided which extend through the entire wall elements 2 and 3 . The lower horizontal boundary edge of this recess 11 is formed by an undercut U-profile rail 12 , the upper boundary edge by a downwardly open U-Pro filschiene 13th These U-shaped rails 12 and 13 are inserted into the mold in which the component is cast, so that these U-shaped rails 12 and 13 form an integral part of the prefabricated component ( Fig. 4 and Fig. 5).

Das so ausgebaute und vorgefertigte Bauelement wird nun an die Baustelle geliefert und in den zu errichtenden Baukörper eingefügt (Fig. 7), wobei dieses Bauelement mit den Wänden 14, 15 und 16 des Bauwerkes einen Schacht 17 bildet, der der Aufnahme von Installationsrohren und -leitungen dient. Diese Installationen können entweder vor Ort verlegt werden oder aber sie können bereits wenigstens zum Teil fabriksseitig in das vorgefertigte Bau element eingefügt sein.The component which has been removed and prefabricated in this way is now delivered to the construction site and inserted into the structure to be erected ( FIG. 7), this component forming a shaft 17 with the walls 14 , 15 and 16 of the structure, which accommodates installation pipes and - lines serves. These installations can either be installed on site or they can already be at least partially inserted into the prefabricated construction element at the factory.

An das im zu errichtenden Bauwerk mit den Wänden 14, 15 und 16 eingefügte Bauelement werden nun die Installationen vervollständigt und beispielswei se die Klomuschel 18 angeschlossen und am einen Wandelement 1 stirnseitig eine Badewanne 19 angestellt, wobei die Abmessungen des Bauelementes und der Badewanne so aufeinander abgestimmt sind, daß die vertikale Ebene der schlitzartigen Aussparung 11 in einer Flucht mit dem vorderen Rand 20 der Badewanne 19 liegt. Im Zuge der weiteren Montage wird vorerst in die hin terschnittene U-Profilschiene 12 die im Querschnitt T-förmige Führungs schiene 22 eingeschoben, die so lang ist, daß sie gegenüber dem Wandele ment 1 um jenes Maß vorsteht, das den Verschiebeweg der Spritzwand 21 be stimmt. Nun wird die Badewanne 19 nivelliert, so daß das aus dem Wandele ment 1 vorstehende Stück der Führungsschiene 22 am vorderen Rand 20 der Badewanne 19 aufliegt, wo dieser Teil der Führungsschiene 22 nun befestigt wird. Anschließend wird die Spritzwand 21 eingeschoben, die zweckmäßiger weise an ihrem vorderen Ende mit einer Griffleiste 23 bestückt ist und de ren Breite - in Verschieberichtung gemessen - etwas größer ist als die Tie fe der schlitzartigen Aussparung 11, so daß bei eingeschobener Spritzwand 21 diese gegenüber dem Wandelement 1 um ein geringes Maß vorsteht. Am obe ren bzw. unteren Rand der Spritzwand 21 sind zweckmäßigerweise Führungspro file bzw. Profilleisten 24 und 25 angeordnet. Am unteren Rand der Spritz wand 21 ist eine im Querschnitt H-förmige Profilleiste vorgesehen. In de ren oberen Längskanal liegt der untere Rand der Spritzwand 21 und die nach unten gerichtete schlitzartig Öffnung dieser Profilleiste liegt auf dem vertikalen Steg der Führungsschiene 22 gleitend auf. Zur Auszugsbegrenzung ist die Spritzwand 21 an ihrer inneren Rückseite mit einer kleinen Kette 26 verbunden, deren eines Ende 27 im Inneren des Schlitzes 11 verankert ist. Am vorderen freien Ende der Führungsschiene 22 kann ferner noch ein Anschlag 30 angeordnet sein.At the component to be erected in the building with walls 14 , 15 and 16 , the installations are now completed and, for example, the toilet shell 18 is connected and a bathtub 19 is placed on the front of a wall element 1 , the dimensions of the component and the bathtub being matched to one another are that the vertical plane of the slot-like recess 11 is in alignment with the front edge 20 of the bath 19 . In the course of further assembly, the cross-sectionally T-shaped guide rail 22 is first inserted into the cut-out U-shaped rail 12 , which is so long that it protrudes from the element 1 by the amount that the displacement path of the bulkhead 21 be Right. Now the bathtub 19 is leveled so that the element protruding from the wall 1 of the guide rail 22 rests on the front edge 20 of the bathtub 19 , where this part of the guide rail 22 is now attached. Then the bulkhead 21 is inserted, which is conveniently equipped at its front end with a grip bar 23 and de ren width - measured in the direction of displacement - is slightly larger than the Tie fe of the slot-like recess 11 , so that when the bulkhead 21 is inserted, this compared to the Wall element 1 protrudes by a small amount. At the top or bottom edge of the bulkhead 21 , guide profiles or profile strips 24 and 25 are expediently arranged. At the bottom of the spray wall 21 a cross-sectionally H-shaped profile strip is provided. In de ren upper longitudinal channel is the lower edge of the bulkhead 21 and the downward slit-like opening of this profile bar is sliding on the vertical web of the guide rail 22 . To limit the pull-out, the bulkhead 21 is connected on its inner rear side to a small chain 26 , one end 27 of which is anchored in the interior of the slot 11 . A stop 30 can also be arranged at the front free end of the guide rail 22 .

Zweckmäßigerweise ist die Mündungsöffnung der schlitzartigen Aussparung 11, die in der Ebene des Wandelementes 1 liegt, mit einer Blende 28 ver kleidet, die Dichtungen 29 in Form von Lippendichtungen und/oder Bürsten dichtungen trägt, die ihrerseits beidseitig an der Spritzwand 21 anliegen.Advantageously, the mouth of the slot-like recess 11 , which lies in the plane of the wall element 1 , with a panel 28 ver, the seals 29 in the form of lip seals and / or brush seals, which in turn abut on the bulkhead 21 .

Zeigt und beschreibt das vorstehende Ausführungsbeispiel eine Badewanne 19 in Verbindung mit der Spritzwand 21, so liegt es im Rahmen der Erfindung, anstelle der Badewanne 19 eine Brausetasse anzuordnen.If the above exemplary embodiment shows and describes a bathtub 19 in connection with the bulkhead 21 , it is within the scope of the invention to arrange a shower cup instead of the bathtub 19 .

Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist die schlitzartige Aussparung direkt im gegossenen Wandelement 2 bzw. 3 vorgesehen. Es ist auch denkbar, die Führungselemente und Führungsschienen für eine solche Spritzwand 21 an der Schachtinnenseite der Wandelemente 2 bzw. 3 vorzusehen und diese mit einer Brandschutzwand gegenüber dem eigentlichen Schacht 17 abzuschoten, was je doch aufwendiger ist als das vorstehend beschriebene Ausführungsbeispiel. Das vorgefertigte Bauelement nach dem vorstehenden Ausführungsbeispiel ist U-förmig gestaltet. Es liegt im Rahmen der Erfindung, solche Bauelemente L-förmig auszugestalten, die dann zusammen mit einer Raumecke eines Bauwer kes einen Schacht begrenzen.In the embodiment shown, the slot-like recess is provided directly in the cast wall element 2 or 3 . It is also conceivable to provide the guide elements and guide rails for such a bulkhead 21 on the inside of the shaft of the wall elements 2 and 3 and to seal them off with a fire protection wall in relation to the actual shaft 17 , but this is more complex than the exemplary embodiment described above. The prefabricated component according to the above embodiment is U-shaped. It is within the scope of the invention to design such components in an L-shape, which then define a shaft together with a corner of a building kes.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Spritzwand 21 in der schlitzarti gen Aussparung 11 mehr oder weniger frei geführt (siehe Fig. 9).In the exemplary embodiment shown, the bulkhead 21 is guided more or less freely in the slot-like recess 11 (see FIG. 9).

Es liegt im Rahmen der Erfindung, beispielsweise die obere U-Profilschiene 13 mit einer mehrteiligen, teleskopartigen Führung auszustatten, die mit dem oberen Rand der Spritzwand 21 verbunden wird, wobei diese Führung nach Art einer teleskopartigen Schubkastenführung ausgebildet sein kann, an der die Spritzwand hängt.It is within the scope of the invention, for example, to equip the upper U-shaped rail 13 with a multi-part, telescopic guide which is connected to the upper edge of the bulkhead 21 , which guide can be designed in the manner of a telescopic drawer guide on which the bulkhead hangs .

Claims

1. Vorgefertigtes Bauelement mit mindestens zwei rechtwinkelig zueinander stehenden, einstückig ausgebildeten, geschoßhohen Wandelementen (1, 2, 3), welche mit vor Ort errichteten Wänden (14, 15, 16) eines Bauwerkes einen vertikal verlaufenden Schacht (17) zur Aufnahme von Installatio nen, vornehmlich von Sanitärinstallationen bilden, wobei in den Wand elementen Durchlässe vorgesehen sind zur Durchführung der Installatio nen und bei bestimmungsgemäßer Anordnung des Bauelementes an einer der beiden Wandelemente (1) eine Badewanne (19) oder eine Brausetasse mit ihrer Stirnseite unmittelbar anschließt, dadurch gekennzeichnet, daß das andere Wandelement (2, 3) mit dem freien Rand (20) der Badewanne (19) oder der Brausetasse in einer Flucht angeordnet ist und in diesem Wandelement (2, 3) eine vertikale, sich durch dieses Wandelement er streckende schlitzartige Aussparung (11) vorgesehen ist und in der schlitzartigen Aussparung (11) eine Spritzwand (21) horizontal über den Rand (20) der Badewanne oder der Brausetasse verschiebbar gelagert ist, wobei vorzugsweise die in der Verschieberichtung der Spritzwand (21) gemessene Breite derselben etwas größer ist als die Tiefe der schlitz artigen Aussparung (11) und so bei in die schlitzartige Aussparung (11) eingeschobener Spritzwand (21) diese mit ihrem vertikalen Rand gegen über dem Wandelement (1) etwas vorsteht.1. Prefabricated component with at least two mutually perpendicular, one-piece, storey-high wall elements ( 1 , 2 , 3 ), which with walls erected on site ( 14 , 15 , 16 ) of a building, a vertically extending shaft ( 17 ) for receiving installation NEN, mainly of plumbing installations, with openings in the wall elements are provided for carrying out the installations and, if the component is properly arranged on one of the two wall elements ( 1 ), a bathtub ( 19 ) or a shower cup directly connects with its end face, characterized that the other wall element (2, 3) of the bath (19) or of the shower tray is arranged in alignment with the free edge (20) and in this wall element (2, 3) has a vertical, through this wall element he stretching slit-like recess ( 11 ) is provided and in the slot-like recess ( 11 ) a bulkhead ( 21 ) is horizontally displaceably mounted over the edge ( 20 ) of the bathtub or the shower cup, the width of the measured in the direction of displacement of the bulkhead ( 21 ) preferably being slightly larger than the depth of the slot-like recess ( 11 ) and thus in the slot-like Recess ( 11 ) inserted bulkhead ( 21 ) with its vertical edge protrudes slightly above the wall element ( 1 ).

2. Vorgefertigtes Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die untere horizontale innere Begrenzungskante der Aussparung (11) ei ne Führungsschiene (22) aufweist, die sich bis über den an das Wandele ment (1) anschließenden Rand (20) der Badewanne (19) oder der Brause tasse erstreckt und an dieser Führungsschiene (22) die Spritzwand (21) verschiebbar geführt ist.2. Prefabricated component according to claim 1, characterized in that the lower horizontal inner boundary edge of the recess ( 11 ) ei ne guide rail ( 22 ) extending up to the on the Wandele element ( 1 ) adjoining edge ( 20 ) of the bathtub ( 19 ) or the shower cup extends and on this guide rail ( 22 ) the bulkhead ( 21 ) is slidably guided.

3. Vorgefertigtes Bauelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich net, daß die untere horizontale Begrenzungskante der schlitzartigen Aussparung (11) durch eine hinterschnittene U-Profilschiene (12) gebil det ist, in welche eine im Querschnitt T-förmige Führungsschiene (22) eingeschoben ist, die sich einstückig über den Rand (20) der Badewanne (19) oder der Brausetasse erstreckt und dort befestigt ist, wobei der vertikale Steg der T-förmigen Führungsschiene (22) nach oben gerichtet ist und die in der schlitzartigen Aussparung (11) angeordnete U-Profil schiene (12) nach oben überragt.3. Prefabricated component according to claim 1 or 2, characterized in that the lower horizontal boundary edge of the slot-like recess ( 11 ) is formed by an undercut U-shaped rail ( 12 ) into which a cross-sectionally T-shaped guide rail ( 22 ) is inserted, which extends in one piece over the edge ( 20 ) of the bathtub ( 19 ) or the shower cup and is fastened there, the vertical web of the T-shaped guide rail ( 22 ) pointing upwards and which is in the slot-like recess ( 11 ) arranged U-profile rail ( 12 ) protrudes upwards.

4. Vorgefertigtes Bauelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich net, daß zur Auszugsbegrenzung der Spritzwand (21) am vorderen freien Ende der Führungsschiene (22) ein Anschlag (30) vorgesehen ist.4. Prefabricated component according to claim 1 or 2, characterized in that a stop ( 30 ) is provided to limit the pull-out of the bulkhead ( 21 ) at the front free end of the guide rail ( 22 ).

5. Vorgefertigtes Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Auszugsbegrenzung der Spritzwand (21) diese an der von der schlitz artigen Aussparung (11) aufgenommenen Seite mit einer Schnur, einer Ket te (26) oder einem Kabel verbunden ist, dessen eine Ende (27) im Inneren der schlitzartigen Aussparung (11) fixiert ist (Fig. 8).5. Prefabricated component according to claim 1, characterized in that to limit the pull-out of the bulkhead ( 21 ) this on the slot-like recess ( 11 ) side with a cord, a chain te ( 26 ) or a cable, one of which is connected End ( 27 ) inside the slot-like recess ( 11 ) is fixed ( Fig. 8).

6. Vorgefertigtes Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Führung der Spritzwand (21) diese an ihrem oberen Rand mit einer mehrteiligen, teleskopartigen Schienenführung nach Art einer Schubkasten führung verbunden ist.6. Prefabricated component according to claim 1, characterized in that for guiding the bulkhead ( 21 ) this is connected at its upper edge with a multi-part, telescopic rail guide in the manner of a drawer guide.

7. Vorgefertigtes Bauelement nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die in der Ebene des Wandelementes (1) liegende Mündungsöffnung der schlitzartigen Aussparung (11) eine vorzugsweise beidseitig an der Spritzwand (21) anliegende Lippen- und/oder Bürsten dichtung (29) trägt.7. Prefabricated component according to one of claims 1 to 6, characterized in that the in the plane of the wall element ( 1 ) lying mouth opening of the slot-like recess ( 11 ) preferably on both sides of the bulkhead ( 21 ) adjacent lip and / or brush seal ( 29 ) carries.

8. Vorgefertigtes Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an dem gegenüber dem Wandelement bei eingeschobener Spritzwand (21) vorstehenden Teil desselben eine Griffleiste (23) angeordnet ist (Fig. 8).8. Prefabricated component according to claim 1, characterized in that on the opposite of the wall element with inserted bulkhead ( 21 ) projecting part of the same a handle ( 23 ) is arranged ( Fig. 8).

9. Vorgefertigtes Bauelement nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß am unteren Rand der Spritzwand (21) eine im Quer schnitt H-förmige Profilleiste (25) befestigt ist, deren oberer Längs kanal den unteren Rand der Spritzwand (21) aufnimmt und die mit ihrer nach unten gerichteten Öffnung den vertikalen Steg der am Rand (20) der Badewanne (19) oder der Brausetasse befestigten Führungsschiene (22) gleitend aufliegt (Fig. 9).9. Prefabricated component according to one of claims 1 to 8, characterized in that at the lower edge of the bulkhead ( 21 ) a cross-sectionally H-shaped profile strip ( 25 ) is attached, the upper longitudinal channel of the lower edge of the bulkhead ( 21 ) picks up and with its downward opening the vertical web of the guide rail ( 22 ) attached to the edge ( 20 ) of the bath tub ( 19 ) or the shower cup slides ( Fig. 9).

10. Vorgefertigtes Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es aus einem gußfähigen Material, wie beispielsweise Beton gefertigt ist und sowohl die untere Begrenzungskante wie auch die obere Begren zungskante der schlitzartigen Ausnehmung (11) durch in die Gußform ein gelegte U-Profilschienen (12, 13) gebildet ist und die schlitzartige Aussparung zur Gänze das gegossene Wandelement (2, 3) durchsetzt (Fig. 3 und 7).10. Prefabricated component according to claim 1, characterized in that it is made of a castable material, such as concrete, and both the lower boundary edge and the upper limita- tion edge of the slot-like recess ( 11 ) by a laid in the mold U-shaped rails ( 12 , 13 ) is formed and the slot-like recess passes entirely through the cast wall element ( 2 , 3 ) ( FIGS. 3 and 7).

11. Vorgefertigtes Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die schlitzartige Aussparung durch eine feuerfeste, an der Innenseite des Wandelementes (2, 3) und mit Abstand von derselben befestigte Schei dewand gebildet ist.11. Prefabricated component according to claim 1, characterized in that the slot-like recess is formed by a fireproof, on the inside of the wall element ( 2 , 3 ) and at a distance from the same attached dewand.