DE3924181A1 - Extendable windscreen wiper unit - has intermediate piece between wiper head and wiper mechanism - Google Patents

Abstract

An extendable windscreen wiper unit has a plate which holds the wiper mechanism and drive motor and which cana be displaced by an operating mechanism between an extended position , in which the entire unit is retracted into a recess when the wiper is not in use, and a working position allowing use of the wiper. The novelty is that the unit includes an intermediate piece (15), with one end (16) rotatably mounted on a shaft (17) which rests on the plate (2), and an extension system (D) for moving the intermediate piece (15) from an extended position, in which it lies parallel to the lower c edge (7) of the windscreen (8), into a working position where it is fixed in a rest position relative to the windscreen.

Description

Die Erfindung betrifft eine ausfahrbare Scheiben­ wischervorrichtung von der Art, die eine Platte enthält, die geeignet ist, unterhalb der Unterkante einer zu reinigenden Scheibe hin- und herzuschwingen und die einen Scheibenwischermechanismus mit An­ triebsmotor aufweist, wobei dieser Scheibenwischer­ mechanismus wenigstens einen Wischarm enthält und die genannte Platte eine Einziehposition einnehmen kann, in der die gesamte Einheit in einer Aufnahme verschwindet, die unterhalb der Verlängerungsfläche der Scheibe angeordnet ist, wenn der Scheiben­ wischermechanismus nicht benutzt wird, sowie eine Arbeitsposition, die den Einsatz des Scheiben­ wischermechanismus gestattet, während Betätigungs­ mittel vorgesehen sind, um die Platte in eine Hin­ und Herbewegung aus der Ruheposition in die Arbeits­ position und umgekehrt zu versetzen.The invention relates to an extendable window Wiper device of the type that a plate contains that is suitable below the bottom edge swinging a disc to be cleaned back and forth and the one wiper mechanism with on Drive motor, this wiper mechanism contains at least one wiper arm and the plate mentioned assume a retracted position can in which the entire unit in one shot disappears below the extension area the disc is arranged when the disc wiper mechanism is not used, as well as a Working position, the use of the washers wiper mechanism allowed while operating means are provided to the plate in a Hin and moving from the resting position to the working position position and vice versa.

Die Erfindung bezweckt vor allem, den Scheiben­ wischervorrichtungen dieser Art eine robuste und so einfache Bauweise wie möglich zu verleihen. Es ist wünschenswert, daß der Übergang von der Ruhestellung in die Arbeitsstellung möglichst schnell vonstatten geht. Ebenfalls ist es erwünscht, Vibrationen und Geräuschentwicklung sowohl während der Funktions­ als auch während der Stillstandszeit zu reduzieren. The main purpose of the invention is the disks wiper devices of this type a robust and such simple construction as possible. It is desirable that the transition from the resting position into the working position as quickly as possible goes. It is also desirable to have vibrations and Noise both during the functional as well as reduce downtime.  

Gemäß der Erfindung ist eine ausfahrbare Scheiben­ wischervorrichtung der weiter oben definierten Art dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Zwischenstütze enthält, deren eines Ende drehbeweglich an einer Welle angebracht ist, die auf der Platte ruht, sowie Ausfahrmittel, mit deren Hilfe diese Zwischenstütze aus einer ausgefahrenen Position, wo sie im wesent­ lichen parallel zur mittleren Richtung der Unterkan­ te der zu reinigenden Scheibe verläuft, in eine Arbeitsposition bewegt wird, wo sie im Verhältnis zur Scheibe in Ruhestellung festgehalten wird, wobei ein Winkel mit der genannten mittleren Richtung ent­ steht, während das andere Ende dieser Stütze eine drehbeweglich angebrachte Achse aufweist, woran drehbar ein Wischblattkopf verkeilt ist, während die vorgenannte Welle entsprechend einer abwechselnden Drehbewegung durch auf der Platte aufliegende An­ triebsmittel angetrieben werden kann.According to the invention is an extendable window Wiper device of the type defined above characterized in that it is an intermediate support contains one end of which rotates at one Shaft is attached, which rests on the plate, as well Extension means with the help of which intermediate support from an extended position where they are essentially Lichen parallel to the middle direction of the Unterkan te of the pane to be cleaned runs into a Working position is moved where it is in proportion is held to the disc in the rest position, whereby an angle with the above-mentioned central direction stands while the other end of this prop is one has rotatably attached axis, what a wiper blade head is rotatably wedged while the the aforementioned wave corresponding to an alternating Rotation movement due to the on the plate can be driven.

Vorteilhafterweise sind an der Stütze zwischen der vorgenannten Welle und der den Scheibenwischerkopf tragenden Achse Mittel zur Übertragung der abwech­ selnden Drehbewegung vorgesehen, wobei das Ganze so beschaffen ist, daß die Ausfahrbewegung der Zwi­ schenstütze aus der Ruhestellung in die Arbeitsstel­ lung wegen der vorhandenen Übertragungsmittel eine Drehbewegung des Wischarms im Verhältnis zur Zwi­ schenstütze bewirkt.Are advantageously on the support between the aforementioned shaft and the wiper head supporting axis means for transmitting the alternate provided rotating movement, the whole thing so is that the extension movement of the Zwi support from the rest position to the work position a due to the existing means of transmission Rotation of the wiper arm in relation to the Zwi the leg support.

Das Ausfahren der Vorrichtung geht sehr schnell von­ statten, weil es sowohl für die Zwischenstütze als auch für den Wischarm nur durch die Ausfahrmittel gesteuert wird, die auf die Zwischenstütze einwir­ ken.The device extends very quickly equip because it is both for the intermediate support as also for the wiper arm only through the extension means is controlled, which acts on the intermediate support ken.

Diese Ausfahrmittel können ein aus Pleuelstange und Kurbel bestehendes System einschließen, welches durch einen auf der Platte aufliegenden Elektromotor angetrieben wird, wobei die Kurbel drehbar auf einer Muffe verkeilt ist, die fest mit der Stütze verbun­ den ist und koaxial zur genannten Welle verläuft, während die Kurbel eine radiale Verlängerung im Verhältnis zu dieser Muffe bildet.These extension means can be a connecting rod and Include existing crank system which by an electric motor resting on the plate is driven, the crank rotatable on a The sleeve is wedged, which is firmly connected to the support which is and runs coaxially to the named shaft,  while the crank has a radial extension in the Relationship to this sleeve forms.

Die Zwischenstütze verläuft in Arbeitsposition allgemein im wesentlichen orthogonal zur mittleren Richtung der Unterkante der Scheibe.The intermediate support runs in the working position generally substantially orthogonal to the middle Direction of the lower edge of the disc.

Die Übertragungsmittel zwischen der vorgenannten Welle und der Antriebsachse des Wischarms können zwei jeweils an der Welle bzw. an der Achse verkeil­ te Scheiben und ein Übertragungsorgan in Riemenaus­ führung oder ähnlicher Ausführung enthalten, welches über die Scheiben läuft.The means of transmission between the aforementioned Shaft and the drive axis of the wiper arm can two wedged each on the shaft or on the axis te pulleys and a transmission element in Riemenaus leadership or similar execution included, which runs over the windows.

Die Einheit ist so ausgeführt, daß der Wischarm in ausgefahrener Stellung im wesentlichen parallel zur Mittellinie der Zwischenstütze verläuft, während jedoch der Arm in der der Stütze entgegengesetzten Richtung ausgerichtet ist und sich der Wischarm beim Ausfahren im Verhältnis zur Zwischenstütze so dreht, daß er mit letzterer einen Winkel bildet, damit sich der Wischarm am Ende der Ausfahrbewegung in der äu­ ßersten Anschlagposition befindet und an der Scheibe anliegt.The unit is designed so that the wiper arm in extended position substantially parallel to Center line of the intermediate support runs while however the arm in the opposite of the prop Direction is aligned and the wiper arm at Extending rotates in relation to the intermediate support that it forms an angle with the latter so that the wiper arm at the end of the extension movement in the outer extreme stop position and on the disc is present.

Der Wischarm kann sich in ausgefahrener Stellung entweder über der Zwischenstütze befinden, in wel­ chem Falle der Wischerkopf direkt am oberen Achsen­ ende verkeilt ist, oder aber neben der Zwischenstüt­ ze, in welchem Falle der Wischerkopf an einem Schen­ kel verkeilt ist, der versetzt eine drehbar mit der genannten Achse verbundene Kappe trägt.The wiper arm can extend itself are either above the intermediate support, in wel chem trap the wiper head directly on the upper axes is wedged at the end, or next to the intermediate stud ze, in which case the wiper head on a bar is wedged, which rotates one with the called axis connected cap carries.

Ein fest mit der Platte verbundenes Plättchen ist so vorgesehen, daß es sich in der unteren Verlängerung der zu reinigenden Scheibe befindet, wenn sich die Platte in Arbeitsposition befindet, so daß das Wischblatt, wenn die Vorrichtung abgeschaltet wird und die aus Zwischenstütze und Wischerarm bestehende Einheit eingefahren ist und unterhalb der Unterkante der Scheibe liegt, auf dem genannten Plättchen auf­ liegt, worauf es sich nach Ausfahren der Platte abstützt.A plate that is firmly attached to the plate is like this provided that it was in the lower extension the window to be cleaned when the Plate is in the working position, so that Wiper blade when the device is turned off and the one consisting of intermediate support and wiper arm Unit is retracted and below the lower edge  the disc lies on the plate mentioned is what it is after extending the plate supports.

Die Zwischenstütze bildet vorzugsweise eine Art von geschlossenem Gehäuse, durch dessen untere Wand an einem Ende die vorgenannte Welle hindurchtritt.The intermediate support preferably forms a type of closed housing, through its lower wall the aforementioned shaft passes at one end.

An der Platte ist vorzugsweise eine Führungsmuffe vorgesehen, durch welche die vorgenannte Welle hin­ durchtritt, die auf der der Stütze gegenüberliegen­ den Seite jenseits der Muffe übersteht, wobei eine Kurbel am entsprechenden Ende der Welle verkeilt ist und durch eine Pleuelstange in abwechselnde Drehbe­ wegung versetzt wird, die ihrerseits durch einen unter der Platte angebrachten Elektromotor angetrie­ ben wird.There is preferably a guide sleeve on the plate provided, through which the aforementioned shaft out passes, which are on the opposite of the support protrudes the side beyond the sleeve, one Crank is wedged at the corresponding end of the shaft and through a connecting rod in alternating turning movement, which in turn is caused by a Electric motor installed under the plate will.

Die Kurbel könnte durch ein System kreuzförmig ange­ ordneter Stangen oder einen anderen, gleichwertigen Mechanismus ersetzt werden.The crank could be cross-shaped by a system arranged rods or another, equivalent Mechanism to be replaced.

Die Zwischenstütze kann an dem von der Welle ent­ fernt liegenden Ende wenigstens eine Spritzdüse für das Besprühen der Scheibe aufweisen.The intermediate support can on the ent of the shaft distant end at least one spray nozzle for spraying the pane.

Abgesehen von den oben beschriebenen Anordnungen be­ steht die Erfindung aus einer bestimmten Anzahl wei­ terer Anordnungen, die nachstehend anhand eines Aus­ führungsbeispiels näher erläutert werden, welches unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben wird, ohne jedoch in irgendeiner Weise einschränkenden Charakter zu haben.Aside from the arrangements described above, be the invention is white from a certain number Other arrangements, the following based on an Aus management example are explained in more detail, which with reference to the accompanying drawings without being described in any way to have a restrictive character.

Die Fig. 1 in diesen Zeichnungen ist ein verein­ fachter vertikaler Längsschnitt einer ausfahrbaren Scheibenwischervorrichtung gemäß der Erfindung.The Fig. 1 in these drawings is a simplified vertical longitudinal section of a retractable wiper device according to the invention.

Fig. 2 ist eine Ansicht entlang der Linie II-II aus Fig. 1. FIG. 2 is a view along line II-II of FIG. 1.

Fig. 3 schließlich stellt eine Detailansicht einer Ausführungsvariante dar. Fig 3 finally. Provides a detailed view illustrates a variant embodiment.

Unter Bezugnahme auf die Zeichnungen sieht man eine ausfahrbare Scheibenwischervorrichtung 1 mit einer Platte 2, die um eine geometrische Querachse 3 (sie­ he Fig. 2) drehbar ist, z.B. mit Hilfe von Lagern wie bei 4 (Fig. 2), die an jedem Ende der Platte vorgesehen sind und mit Schwenkstiften, wie z.B. bei 5, in Eingriff stehen, die auf einer Konsole 6 ru­ hen, welche an der Karosserie eines Kraftfahrzeugs befestigt ist, welches mit einer solchen Vorrichtung 1 ausgerüstet ist.With reference to the drawings, one can see an extendable windshield wiper device 1 with a plate 2 which is rotatable about a geometrical transverse axis 3 (see FIG. 2), for example with the aid of bearings such as at 4 ( FIG. 2), at each end the plate are provided and with pivot pins, such as at 5 , are engaged, the hen on a console 6 , which is attached to the body of a motor vehicle, which is equipped with such a device 1 .

Die geometrische Drehachse 3 liegt unterhalb der Unterkante 7 der zu reinigenden Scheibe 8, und die Platte 2 ist für eine Schwenkbewegung unterhalb die­ ser Kante 7 geeignet. Schematisch dargestellte Betä­ tigungsmittel 9, die beispielsweise aus einer Elek­ trospindel bestehen können, sind so ausgelegt, daß sie die Platte 2 aus der Ruhestellung, bei der die Vorrichtung 1 ausgefahren ist, wie teilweise in strichpunktierten Linien in Fig. 1 dargestellt, in die Arbeitsposition schwenken, die in Vollstrichen in Fig. 1 dargestellt ist.The geometric axis of rotation 3 is below the lower edge 7 of the disk 8 to be cleaned, and the plate 2 is suitable for a pivoting movement below the water edge 7 . Schematically illustrated actuation means 9 , which may consist, for example, of an electric spindle, are designed so that they move the plate 2 from the rest position, in which the device 1 is extended, as shown in part in dash-dotted lines in FIG. 1, into the working position pivot, which is shown in full lines in Fig. 1.

Die Platte 2 trägt einen Scheibenwischermechanismus E mit Antriebsmotor 10 (siehe Fig. 2). Der Mecha­ nismus E enthält einen Wischarm, von dem nur der Kopf 11 und der Wischblatthalter 12 dargestellt sind. Auf herkömmliche Weise ist zwischen dem Wisch­ blatthalter 12 und dem Kopf 11 ein Gelenk zur Dre­ hung um eine Achse vorgesehen, die im wesentlichen parallel zur mittleren Fläche der Scheibe 8 ver­ läuft, um das Wischblatt gegen nicht dargestellte elastische Rückzugsmittel von der Fläche 8 entfernen zu können.The plate 2 carries a wiper mechanism E with a drive motor 10 (see FIG. 2). The mechanism E contains a wiper arm, of which only the head 11 and the wiper blade holder 12 are shown. In a conventional manner between the wiper blade holder 12 and the head 11, a hinge for rotation around an axis is provided which runs substantially parallel to the central surface of the disk 8 in order to remove the wiper blade from the surface 8 against elastic retraction means, not shown can.

Wenn die Platte 2 sich in ausgefahrener Stellung befindet, verschwindet die gesamte Vorrichtung 1 einschließlich des Scheibenwischerarms in einer Aufnahme 13 (Fig. 1) die unterhalb der Fläche einer ausziehbaren Klappe 14 als Verlängerung der Scheibe 8 angeordnet ist.When the plate 2 is in the extended position, the entire device 1 including the wiper arm disappears in a receptacle 13 ( FIG. 1) which is arranged below the surface of an extendable flap 14 as an extension of the disk 8 .

Die Vorrichtung 1 enthält eine Zwischenstütze 15, deren eines Ende 16 drehbeweglich an einer auf der Platte 2 ruhenden Welle 17 angebracht ist.The device 1 contains an intermediate support 15 , one end 16 of which is rotatably attached to a shaft 17 resting on the plate 2 .

Diese Zwischenstütze 15 bildet eine Art Gehäuse, welches durch einen Deckel 18 von geringerer Dicke verschlossen ist. Durch die untere Wand dieses Ge­ häuses tritt die Welle 17 hindurch, und ein fest mit dem Boden der Stütze 15 verbundener Kragen 19 ermög­ licht eine Drehführung der Welle 17 im Verhältnis zur Stütze 15. Zwischen der Außenfläche der Welle 17 und der Innenfläche des Kragens 19 können reibsiche­ re Ringe, wie z.B. bei 20, vorgesehen sein.This intermediate support 15 forms a type of housing which is closed by a cover 18 of reduced thickness. Through the lower wall of this housing Ge passes through the shaft 17 , and a fixedly connected to the bottom of the support 15 collar 19 enables light rotation of the shaft 17 in relation to the support 15th Between the outer surface of the shaft 17 and the inner surface of the collar 19 , friction rings such as 20 can be provided.

Die Stütze 15 weist an ihrem der Welle 17 abgewand­ ten Ende vorteilhafterweise wenigstens eine Spritz­ düse g zum Besprühen der Scheibe auf.The support 15 has at its shaft 17 aband th end advantageously at least one spray nozzle g for spraying the disc.

An der Platte 2 ist eine Führungsmuffe 21 vorgese­ hen, durch welche drehbeweglich diese Welle 17 hin­ durchtritt, die mit einem Ende 22 auf der der Stütze 15 gegenüberliegenden Seite über die Muffe 21 hinausragt.On the plate 2 , a guide sleeve 21 is hen hen, through which this shaft 17 rotatably passes, which projects with one end 22 on the side opposite the support 15 over the sleeve 21 .

Eine Kurbel 23 ist drehbar am Ende 22 der Welle 17 verkeilt, wobei zwischen dem der Muffe 21 und der genannten Kurbel 23 benachbarten Ende eine Scheibe 24 vorgesehen ist.A crank 23 is rotatably wedged at the end 22 of the shaft 17 , a disc 24 being provided between the end adjacent to the sleeve 21 and said crank 23 .

Das Ende dieser radial von der Welle 17 entfernten Kurbel 23 trägt ein Kugelgelenk 23 a zur Verbindung mit einer Pleuelstange 25, deren anderes Ende, eben­ falls mittels eines Kugelgelenks, mit einem Ende einer zweiten Kurbel 26 verbunden ist, die durch die Abtriebswelle 27 eines Untersetzungsgetriebes 28 in Drehbewegung versetzt wird, welches mit dem Motor 10 verbunden und unter der Platte 2 befestigt ist. Die Welle 27 tritt durch die Platte hindurch. The end of this radially remote from the shaft 17 crank 23 carries a ball joint 23 a for connection to a connecting rod 25 , the other end, just in case by means of a ball joint, is connected to one end of a second crank 26 by the output shaft 27 of a reduction gear 28 is rotated, which is connected to the motor 10 and fixed under the plate 2 . The shaft 27 passes through the plate.

Man wird ohne weiteres verstehen, daß die kreisför­ mige Bewegung der Kurbel 26 in eine abwechselnd kreisförmige Bewegung für die Kurbel 23 und somit für die Welle 17 umgesetzt wird.It will be readily understood that the circular movement of the crank 26 is implemented in an alternating circular movement for the crank 23 and thus for the shaft 17 .

Im Innern des aus der Zwischenstütze 15 bestehenden Gehäuses sind Übertragungsmittel T vorgesehen, um die abwechselnde Drehbewegung der Welle 17 auf den Kopf 11 und auf den Wischblatthalter 12 zu übertra­ gen.Inside the housing consisting of the intermediate support 15 , transmission means T are provided in order to transmit the alternating rotary movement of the shaft 17 to the head 11 and to the wiper blade holder 12 .

Diese Übertragungsmittel T enthalten eine erste Scheibe 29, die drehbar an dem innerhalb der Stütze 15 gelegenen Ende der Welle 17 verkeilt ist, sowie eine zweite Scheibe 30, die drehbar an einer An­ triebswelle 31 für den Wischblatthalter 12 verkeilt ist, wobei diese Welle 31 drehbeweglich an dem von der Welle 17 entfernt liegenden Ende der Stütze 15 angebracht ist. Die Welle 31 ragt über den Deckel 18 hinaus und besitzt auf herkömmliche Art und Weise ein kegelstumpfförmiges Ende, welches mit Riffelun­ gen versehen ist, die der Richtung der Erzeugenden folgen, und an diesem Ende ist der Kopf 11 des Wischarms drehbar fest angebracht. Ein Riemen 32, der eine geschlossene Schleife bildet, läuft über die Scheiben 29 und 30 in der Weise, daß die Drehbe­ wegung der Scheibe 29 auf die Scheibe 30 übertragen wird.These transmission means T contain a first disc 29 which is rotatably keyed to the end of the shaft 17 located within the support 15 , and a second disc 30 which is rotatably keyed to a drive shaft 31 for the wiper blade holder 12 , which shaft 31 rotatably is attached to the end of the support 15 remote from the shaft 17 . The shaft 31 protrudes beyond the cover 18 and, in a conventional manner, has a frustoconical end which is provided with corrugations which follow the direction of the generatrix, and at this end the head 11 of the wiper arm is rotatably fixed. A belt 32 , which forms a closed loop, runs over the pulleys 29 and 30 in such a way that the rotary motion of the pulley 29 is transmitted to the pulley 30 .

Es ist klar, daß die Übertragungsmittel T auch auf andere Weise angeordnet sein könnten; zum Beispiel könnten Scheiben und Riemenscheibe durch eine Zahn­ rad- und Kettenanordnung oder durch ein Vorgelege ersetzt werden.It is clear that the transmission means T could also be arranged in other ways; for example, pulleys and pulley could be replaced with a sprocket and chain arrangement or a countershaft.

Die Vorrichtung 1 enthält Ausfahrmittel D, durch die die Zwischenstütze 15 aus einer ausgefahrenen Posi­ tion (untere Stellung in strichpunktierten Linien gemäß Fig. 2), wo sie im wesentlichen parallel zur mittleren Richtung der Unterkante der zu reinigenden Scheibe 8 verläuft, in eine Arbeitsposition (in Fig. 2 durch Vollstriche dargestellt) bewegt wird, in der diese Stütze 15 im Verhältnis zur Scheibe 8 quer zur vorgenannten mittleren Richtung der Unter­ kante 7 unbeweglich festgehalten wird.The device 1 contains extension means D , through which the intermediate support 15 from an extended position (lower position in dash-dotted lines according to FIG. 2), where it runs essentially parallel to the central direction of the lower edge of the pane 8 to be cleaned, into a working position ( shown in Fig. 2 by dashes) in which this support 15 is held immovably in relation to the disc 8 transverse to the aforementioned central direction of the lower edge 7 .

Die Ausfahrmittel D enthalten ein aus Pleuelstange 33 und Kurbel 34 bestehendes System. Diese Kurbel ist drehbar am Kragen 19 verkeilt, der eine fest mit der Stütze 15 verbundene Muffe bildet und koaxial zur Welle 17 verläuft. Die Kurbel 34 (siehe Fig. 1) bildet eine radiale Verlängerung im Verhältnis zu dieser Muffe. Die Gelenkverbindung zwischen der Kur­ bel 34 und der Pleuelstange 33 wird durch ein Kugel­ gelenk 35 gewährleistet. An ihrem vom Kugelgelenk 35 entfernten Ende ist die Pleuelstange 33 gelenkig an einem Ende einer Kurbel 36 angebracht (siehe Fig. 2); das andere Ende dieser Kurbel 36 ist drehbar an der Abtriebswelle 37 eines Getriebemotors 38 ver­ keilt, der oberhalb der Platte 2 befestigt ist, d.h. auf der Seite dieser Platte 2, die der Seite mit dem Motor 10 gegenüberliegt.The extension means D contain a system consisting of a connecting rod 33 and a crank 34 . This crank is rotatably wedged on the collar 19 , which forms a sleeve which is fixedly connected to the support 15 and extends coaxially to the shaft 17 . The crank 34 (see Fig. 1) forms a radial extension in relation to this sleeve. The articulation between the cure 34 and the connecting rod 33 is ensured by a ball joint 35 . At its end remote from the ball joint 35 , the connecting rod 33 is articulated to one end of a crank 36 (see FIG. 2); the other end of this crank 36 is rotatably wedged on the output shaft 37 of a geared motor 38 which is fastened above the plate 2 , ie on the side of this plate 2 which is opposite the side with the motor 10 .

Die Gesamtheit der Ausfahrmittel D ist insbesondere in Höhe der Winkelverkeilung der Kurbel 34 und 36, der Pleuelstange 33 und der entsprechenden Längen so angeordnet, daß der Scheibenwischerarm und der Wischblatthalter 12 in ausgefahrener Position der Stütze 15 im wesentlichen parallel zur mittleren Linie dieser Zwischenstütze 15 verlaufen, während jedoch der Arm in der der Stütze 15 entgegengesetz­ ten Richtung ausgerichtet ist.The entirety of the extension means D is arranged in particular in the amount of the angular wedging of the crank 34 and 36 , the connecting rod 33 and the corresponding lengths so that the wiper arm and the wiper blade holder 12 in the extended position of the support 15 run essentially parallel to the middle line of this intermediate support 15 , however, while the arm is aligned in the opposite direction of the support 15 th direction.

Gemäß der Darstellung aus Fig. 2 erstreckt sich die Stütze 15 in Ruhestellung im Verhältnis zur Welle 17 von rechts nach links, während der Wischblatthalter 12 und der Scheibenwischerarm, ausgehend von der Welle 31, von links nach rechts verlaufen.As shown in FIG. 2, the support 15 extends in the rest position relative to the shaft 17 from right to left, while the wiper blade holder 12 and the wiper arm, starting from the shaft 31, running from left to right.

In ausgefahrener Stellung verläuft die Zwischenstüt­ ze 15 im wesentlichen orthogonal zur ihrer Ruheposi­ tion (siehe Fig. 2); die Drehbewegung der Stütze 15 und somit der Welle 31 im Verhältnis zur Welle 17 bewirkt bei dieser Ausfahrbewegung eine Drehbewegung der Scheibe 30 durch Einwirkung des Riemens 32. Beim Ausfahren der Stütze 15 rotieren somit der Wisch­ blatthalter 12 und das Wischblatt gleichzeitig im Verhältnis zur Stütze 15. Beim Eintreffen der Stütze in ihrer Arbeitsposition bildet der Wischblatthalter 12 einen stumpfen Winkel α (Fig. 2) mit der Mittel­ linie der Stütze 15, und der Wischblatthalter 12 befindet sich in Ausgangsstellung für den Reini­ gungsvorgang. In Fig. 2 ist in Form strichpunktier­ ter Linien eine Zwischenposition zwischen der ausge­ fahrenen Stellung und der Arbeitsstellung für die Stütze 15 dargestellt.In the extended position, the intermediate support 15 runs essentially orthogonally to its rest position (see FIG. 2); the rotational movement of the support 15 and thus the shaft 31 in relation to the shaft 17 causes a rotational movement of the pulley 30 by the action of the belt 32 during this extension movement. When the support 15 is extended , the wiper blade holder 12 and the wiper blade simultaneously rotate in relation to the support 15 . When the support arrives in its working position, the wiper blade holder 12 forms an obtuse angle α ( FIG. 2) with the center line of the support 15 , and the wiper blade holder 12 is in the starting position for the cleaning process. In Fig. 2 in the form of dash-dotted lines an intermediate position between the extended position and the working position for the support 15 is shown.

Ein fest mit der Platte 2 verbundenes Plättchen 39 (siehe Fig. 1) ist so vorgesehen, daß es sich, wenn die Platte in Arbeitsposition steht, in der unteren Verlängerung der zu reinigenden Scheibe 8 befindet. Auf diese Weise ruht, wenn die Vorrichtung abge­ schaltet ist und die Stütze 15 in Ruhestellung über­ geht, das (nicht dargestellte) Wischblatt auf dem genannten Plättchen 39, worauf es sich nach Schwenk­ bewegung der Platte 2 in Ausfahrposition abstützt.A plate 39 (see FIG. 1) which is firmly connected to the plate 2 is provided in such a way that, when the plate is in the working position, it is located in the lower extension of the pane 8 to be cleaned. In this way, when the device is switched off and the support 15 goes into the rest position, the (not shown) wiper blade on the aforementioned plate 39 , whereupon it is supported after the pivoting movement of the plate 2 in the extended position.

Gemäß der Ausführungsart der Fig. 1 und 2 liegt der Scheibenwischerkopf 11 oberhalb der Stütze 15 und ist direkt am Ende der Welle 31 angebracht.According to the embodiment of FIGS. 1 and 2, the wiper head 11 is located above the support 15 and is attached directly to the end of the shaft 31 .

Gemäß einer Ausführungsvariante, die in Fig. 3 allgemein dargestellt ist, ist der Scheibenwischer­ kopf 11 an einem Schenkel 40 verkeilt, woran ver­ setzt eine Kappe 41 angebracht ist, die drehbar mit dem unteren verlängerten Ende der Welle 31 verbunden ist. Der Kopf 11 und der Wischblatthalter 12 befin­ den sich in gleicher Höhe wie die Stütze 15 und lie­ gen zwischen den Ebenen, die die Dicke dieser Stütze begrenzen. Wenn die Zwischenstütze 15 ihre Ruhestel­ lung einnimmt, liegt der Wischblatthalter 12 neben der Zwischenstütze 15, in der gleichen Dicke, statt diese Stütze abzudecken, wie im Falle der Fig. 1 und 2. According to an embodiment variant, which is generally shown in Fig. 3, the wiper head 11 is wedged on a leg 40 , to which ver a cap 41 is attached, which is rotatably connected to the lower elongated end of the shaft 31 . The head 11 and the wiper blade holder 12 are located at the same height as the support 15 and lie between the planes which limit the thickness of this support. If the intermediate support 15 assumes its rest position, the wiper blade holder 12 lies next to the intermediate support 15 , in the same thickness, instead of covering this support, as in the case of FIGS. 1 and 2.

Aufgrund dessen arbeitet dann die Scheibenwischer­ vorrichtung wie folgt:Because of this, the wiper then works device as follows:

In ausgefahrener Stellung ist die Platte 2 im Ver­ hältnis zu der Position, die in Fig. 1 in Vollstri­ chen dargestellt ist, nach unten geklappt. Die Kur­ bel 23 beispielsweise nimmt die durch strichpunk­ tierte Linien dargestellte Position ein.In the extended position, the plate 2 is folded down in relation to the position shown in FIG. 1 in full lines. The Kur bel 23, for example, takes the position shown by dash-dotted lines.

ln dieser ausgefahrenen Stellung nimmt die Stütze 15 die untere Position gemäß Fig. 2, wie durch strich­ punktierte Linien dargestellt, ein, während der Wischblatthalter 12 im wesentlichen mit der Stütze 15 fluchtet, jedoch in entgegengesetzter Richtung ausgerichtet ist.In this extended position, the support 15 assumes the lower position according to FIG. 2, as shown by dash-dotted lines, while the wiper blade holder 12 is essentially aligned with the support 15 , but is oriented in the opposite direction.

Die gesamte Vorrichtung sitzt in der Aufnahme 13 unterhalb der Oberfläche der Klappe 14, die in die Karosserie eingebaut ist.The entire device sits in the receptacle 13 below the surface of the flap 14 , which is installed in the body.

Wird die Scheibenwischervorrichtung eingeschaltet, so öffnet sich die Klappe 14, welche die Aufnahme 13 verschließt, und ermöglicht das Ausfahren der Vor­ richtung 1. Es sind Mittel zur Betätigung (nicht dargestellt) der Klappenöffnung vorgesehen.If the wiper device is switched on, the flap 14 , which closes the receptacle 13 , opens and allows the device 1 to be extended . Means for actuating the flap opening (not shown) are provided.

Die Mittel 9 betätigen dann die Schwenkbewegung der Platte 2 aus der Ruhestellung in die Arbeitsstel­ lung, und die Stütze 15 sowie der Wischblatthalter 12 kommen aus der Aufnahme 13 heraus.The means 9 then actuate the pivoting movement of the plate 2 from the rest position into the working position, and the support 15 and the wiper blade holder 12 come out of the receptacle 13 .

Der zu den Ausfahrmitteln gehörende Getriebemotor 38 wird eingeschaltet, damit seine Abtriebswelle 37 eine Drehung mit festgelegter Winkelamplitude aus­ führt, wodurch der Übergang der Stütze 15 aus der in strichpunktierten Linien dargestellten unteren Stel­ lung gemäß Fig. 2 in die mit Vollstrichen darge­ stellte Position in der gleichen Fig. 2 bewirkt wird. Der Versatz zwischen den beiden Positionen beträgt ca. 90°. The geared motor 38 belonging to the extension means is switched on so that its output shaft 37 performs a rotation with a defined angular amplitude, whereby the transition of the support 15 from the lower position shown in dash-dotted lines as shown in FIG. 2 to the position shown in full lines in the same Fig. 2 is effected. The offset between the two positions is approximately 90 °.

Während dieser Ausfahrbewegung dreht sich, wie wei­ ter oben erklärt, der Wischblatthalter 12 im Ver­ hältnis zur Stütze 15 allein aufgrund der Bewegung dieser Stütze 15 um die Welle 17.During this extension movement, as explained above, the wiper blade holder 12 rotates in relation to the support 15 solely because of the movement of this support 15 about the shaft 17 .

Der Getriebemotor 28 wird abgeschaltet, sobald die Stütze 15 ihre Arbeitsposition eingenommen hat, worin sie fixiert wird.The geared motor 28 is switched off as soon as the support 15 has assumed its working position, in which it is fixed.

Die abwechselnde Reinigungsbewegung des Wischblatt­ halters 12 wird durch die Einschaltung des Motors 10 gewährleistet, der mit Hilfe des Vorgeleges 28 die Kurbel 27, die Pleuelstange 25, die Kurbel 23 und die Welle 17 antreibt.The alternating cleaning movement of the wiper blade holder 12 is ensured by switching on the motor 10 , which drives the crank 27 , the connecting rod 25 , the crank 23 and the shaft 17 with the aid of the countershaft 28 .

Wird der Waschvorgang abgeschaltet, so finden die umgekehrten Schritte statt, so daß die Einheit wie­ der in Ausfahrposition zurückkehrt.If the washing process is switched off, the reverse steps instead, so that the unit like who returns to the extended position.

Zu beachten ist, daß der Getriebemotor 38 und der Motor 10 gleichzeitig betätigt werden können, damit der Waschvorgang beginnt, während der Ausfahrvorgang läuft.It should be noted that the geared motor 38 and the motor 10 can be operated simultaneously so that the washing process begins while the extension process is running.

Claims (10)

1. Ausfahrbare Scheibenwischervorrichtung mit einer Platte, die geeignet ist, unterhalb der Unterkante einer zu reinigenden Scheibe hin- und herzuschwingen und die einen Scheibenwischermechanismus mit An­ triebsmotor aufweist, wobei dieser Scheibenwischer­ mechanismus wenigstens einen Wischarm enthält und die genannte Platte eine Ausfahrposition einnehmen kann, in der die gesamte Einheit in einer Aufnahme verschwindet, die unterhalb der Verlängerungsfläche der Scheibe angeordnet ist, wenn der Scheiben­ wischermechanismus nicht benutzt wird, sowie eine Arbeitsposition, die den Einsatz des Scheiben­ wischermechanismus gestattet, während Betätigungs­ mittel vorgesehen sind, um die Platte in eine Hin- und Herbewegung aus der Ruheposition in die Arbeits­ position und umgekehrt zu versetzen, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung eine Zwischenstütze (15) enthält, deren eines Ende (16) drehbeweglich an einer Welle (17) angebracht ist, die auf der Platte (2) ruht, sowie Ausfahrmit­ tel (D), mit deren Hilfe diese Zwischenstütze (15) aus einer ausgefahrenen Position, wo sie im wesent­ lichen parallel zur mittleren Richtung der Unterkan­ te (7) der zu reinigenden Scheibe (8) verläuft, in eine Arbeitsposition bewegt wird, wo sie im Verhält­ nis zur Scheibe in Ruhestellung festgehalten wird, wobei ein Winkel mit der genannten mittleren Rich­ tung entsteht, während das andere Ende dieser Stütze eine drehbeweglich angebrachte Achse (31) aufweist, woran drehbar ein Wischblattkopf (11) verkeilt ist, während die vorgenannte Welle (17) entsprechend einer abwechselnden Drehbewegung durch auf der Plat­ te aufliegende Antriebsmittel (10) angetrieben wer­ den kann.1. Extendable windshield wiper device with a plate which is suitable for swinging back and forth below the lower edge of a window to be cleaned and which has a windshield wiper mechanism with a drive motor, this windshield wiper mechanism containing at least one wiper arm and said plate being able to assume an extended position, in which disappears the entire unit in a receptacle, which is arranged below the extension surface of the disc when the wiper mechanism is not in use, and a working position that allows the use of the wiper mechanism, while actuating means are provided to the plate in a Hin - To move from the rest position to the working position and vice versa, characterized in that the device contains an intermediate support ( 15 ), one end ( 16 ) of which is rotatably attached to a shaft ( 17 ) which is on the plate ( 2 ) rests, and Ausfahrm it tel ( D ), with the help of this intermediate support ( 15 ) is moved from an extended position, where it essentially parallel to the central direction of the lower edge ( 7 ) of the disc ( 8 ) to be cleaned, into a working position where it is held in relation to the windshield in the rest position, an angle being formed with the said middle direction, while the other end of this support has a rotatably attached axis ( 31 ), to which a wiper blade head ( 11 ) is rotatably wedged, while the aforementioned Shaft ( 17 ) corresponding to an alternating rotational movement by drive plates ( 10 ) resting on the plate, who can drive the. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel (T) zur Übertragung der abwechselnden Drehbewegung an der Stütze (15) zwischen der vorgenannten Welle (17) und der Achse (31) mit dem Wischblattkopf (11) vorgese­ hen sind, wobei die gesamte Einheit so beschaffen ist, daß die Ausfahrbewegung der Zwischenstütze (15) aus der Ruhestellung in die Arbeitsstellung infolge der vorhandenen Übertragungsmittel (T) eine Drehbe­ wegung des Wischarms im Verhältnis zur Zwischenstüt­ ze (15) bewirkt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that means ( T ) for transmitting the alternating rotary movement on the support ( 15 ) between the aforementioned shaft ( 17 ) and the axis ( 31 ) with the wiper blade head ( 11 ) are hen, where the entire unit is such that the extension movement of the intermediate support ( 15 ) from the rest position into the working position due to the existing transmission means ( T ) causes a rotation of the wiper arm in relation to the intermediate support ( 15 ). 3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausfahrmittel (D) ein aus Pleuelstange und Kur­ bel (33, 34) bestehendes System enthalten, welches durch einen auf der Platte aufliegenden Elektromotor (38) angetrieben wird, wobei die Kurbel (34) drehbar an einer Muffe (19) verkeilt ist, die fest mit der Stütze (15) verbunden ist und koaxial zur genannten Welle (17) verläuft, während die Kurbel (34) eine radiale Verlängerung im Verhältnis zu dieser Muffe (19) bildet.3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the extension means ( D ) contain a connecting rod and cure bel ( 33 , 34 ) existing system which is driven by an electric motor resting on the plate ( 38 ), wherein the crank ( 34 ) is rotatably wedged on a sleeve ( 19 ) which is fixedly connected to the support ( 15 ) and extends coaxially with said shaft ( 17 ), while the crank ( 34 ) extends radially in relation to this sleeve ( 19 ) forms. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenstütze (15) in ihrer Arbeitsposition im wesentlichen orthogonal zur mittleren Richtung der Unterkante (7) der Scheibe (8) verläuft.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the intermediate support ( 15 ) in its working position is substantially orthogonal to the central direction of the lower edge ( 7 ) of the disc ( 8 ). 5. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Übertragungsmittel (T) zwischen der vorgenannten Welle (17) und der Antriebsachse (31) des Wisch­ blatts zwei jeweils an der Welle (17) bzw. an der Achse (31) verkeilte Scheiben (29, 30) sowie ein Übertragungsorgan (32) in Riemenausführung oder ähnlicher Ausführung enthalten, welches über die Scheiben läuft.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission means (T) between the above-mentioned shaft (17) and the drive axle (31) of the wiper blade, two each on the shaft (17) or on the axle (31) wedged pulleys ( 29 , 30 ) and a transmission member ( 32 ) in a belt or similar design, which runs over the pulleys. 6. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Scheibenwischerarm in ausgefahrener Position im wesentlichen parallel zur Mittellinie der Zwischen­ stütze (15) verläuft, während der Arm jedoch in der der Stütze entgegengesetzten Richtung ausgerichtet ist, und daß sich der Scheibenwischerarm beim Aus­ fahren im Verhältnis zur Zwischenstütze in der Weise dreht, daß er mit letzterer einen Winkel (a) bildet, damit sich der Scheibenwischerarm am Ende der Aus­ fahrbewegung in der äußersten Wischposition befindet und an der Scheibe anliegt.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the wiper arm extends in the extended position substantially parallel to the center line of the intermediate support ( 15 ), but the arm is oriented in the opposite direction of the support, and that the wiper arm at Drive out in relation to the intermediate support in such a way that it forms an angle ( a ) with the latter so that the windshield wiper arm is at the end of the travel movement in the outermost wiping position and rests against the window. 7. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Scheibenwischerkopf (11) an einem Schenkel (40) verkeilt ist, woran versetzt eine drehbar mit der genannten Achse verbundene Klappe (41) angebracht ist.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the windshield wiper head ( 11 ) is wedged on one leg ( 40 ), to which a flap ( 41 ) rotatably connected to said axis is attached. 8. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein fest mit der Platte (2) verbundenes Plätt­ chen (39) aufweist, welches so angebracht ist, daß es sich in der unteren Verlängerung der zu reinigen­ den Scheibe (8) befindet, wenn sich die Platte in Arbeitsposition befindet, so daß das Wischblatt, wenn die Vorrichtung abgeschaltet wird und die aus Zwischenstütze (15) und Wischarm bestehende Einheit eingefahren ist und unterhalb der Unterkante (7) der Scheibe liegt, auf dem genannten Plättchen (39) auf­ liegt, worauf es sich nach Ausfahren der Platte ab­ stützt.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it has a plate ( 2 ) fixed to the plate ( 39 ), which is mounted so that it is in the lower extension of the disc ( 8 ) to be cleaned when the plate is in the working position so that when the device is switched off and the unit consisting of the intermediate support ( 15 ) and the wiper arm is retracted and lies below the lower edge ( 7 ) of the window, the wiper blade is on the mentioned plate ( 39 ) is on what it is based on after extending the plate. 9. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenstütze (15) eine Art von geschlossenem Gehäuse bildet, durch dessen untere Wand an einem Ende die vorgenannte Welle (17) hindurchtritt.9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate support ( 15 ) forms a type of closed housing, through the lower wall at one end of which the aforementioned shaft ( 17 ) passes. 10. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an der Platte (2) eine Führungsmuffe (21) vorgesehen ist, wodurch die vorgenannte Welle (17) hindurch­ tritt, die auf der der Stütze (15) gegenüberliegen­ den Seite über die Muffe hinausragt, wobei am ent­ sprechenden Ende der Welle eine Kurbel (23) verkeilt ist, die durch eine Stange (25) in abwechselnde Drehbewegung versetzt wird, welche wiederum durch einen an der Platte (2) angebrachten Elektromotor (10) angetrieben wird.10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the plate ( 2 ) a guide sleeve ( 21 ) is provided, whereby the aforementioned shaft ( 17 ) passes through, which are on the side of the support ( 15 ) opposite the side of the Sleeve protrudes, with a crank ( 23 ) is wedged at the corresponding end of the shaft, which is set in rotation by a rod ( 25 ), which in turn is driven by an electric motor ( 10 ) attached to the plate ( 2 ).