Einsatzteller für Schleudertrommeln. Die Erfindung betrifft einen
Einsatzteller für Schleudertrommeln, bei denen der Abstand zwischen den Tellern
durch eine Anzahl von Ansätzen gesichert ist, die so umgebogen werden, daß sie auf
die Telleroberfläche zu liegen kommen und somit Abstandhalter zwischen den einzelnen
Tellern bilden.Insert plate for centrifugal drums. The invention relates to a
Insert plate for centrifugal drums, where the distance between the plates
is secured by a number of lugs which are bent over so that they open on
the surface of the plate come to rest and thus spacers between the individual
Make dishes.
Bei den bekannten Tellern dieser Art werden die angelöteten Ansätze
um ihre Verbindungslinde mit der Tellerplatte umgebogen, wobei der Tellerrand nicht
glatt bleiben kann. Gemäß der Erfindung geschieht die Umbiegung der mit dem Mantel
des Tellers aus einem Stück bestehenden Ansätze nach einer Linie, die sich in einem
gewissen Abstand hinter jener Verbindungslinie der Ansätze befindet, und zwar wird
dieser Abstand so gewählt, d'aß zwischen den Ansätzen Öffnungen entstehen, die nicht
von der Unterkante des nächstfolgenden Tellers gedeckt sind, und durch die die Milch
daher frei ausgeschleudert werden kann. Durch passende Wahl des Abstandes der Umbiegungslinie
von der \'#'urzellinie der Ansätze kann die Größe der freien Öffnungen bestimmt
und somit der Abfluß der Milch nach Wunsch geregelt werden.In the known plates of this type, the soldered approaches
bent around its connecting linden tree with the plate, whereby the edge of the plate is not
can stay smooth. According to the invention, the bending is done with the jacket
of the plate consisting of one piece approaches after a line that is in a
a certain distance behind the line connecting the approaches, namely becomes
this distance is chosen so that there are openings between the approaches that do not
are covered by the lower edge of the next plate, and through which the milk
can therefore be thrown out freely. By suitable choice of the distance between the bending line
The size of the free openings can be determined from the root line of the approaches
and thus the flow of milk can be regulated as desired.
Die neue Bauart bietet weiter den Vorteil einfachster und billiger
Herstellung bei vollkommen glattem Tellerrande im Gegensatz zu Tellern; mit genau
in der Wurzellinie umgebogenen Ansätzen, und der Teller läßt sich folglich leichter
und bequemer reinigen.The new design also offers the advantage of simpler and cheaper
Production with a completely smooth plate rim in contrast to plates; with exactly
approaches bent in the root line, and the plate can consequently be easier to move
and more convenient to clean.
In der Zeichnung bezeichnet z den Einsatzteller, dessen Rand :2 so
umgebogen ist, daß der umgebogene Teil glatt und vollflächig auf die Tellerfläche
zu liegen kommt. 3 bezeichnet die Ansätze, die zugespitzt sind. Wenn die Milch auf
dem Teller niederläuft, so verteilt sie sich zu beiden Seiten der Ansätze gleichmäßig
und wird durch die Öffnungen q. ausgeschleudert.In the drawing, z denotes the insert plate, the edge of which: 2 so
is bent so that the bent part is smooth and over the entire surface of the plate
comes to rest. 3 denotes the approaches that are pointed. When the milk is on
runs down the plate, it is distributed evenly on both sides of the approaches
and is through the openings q. ejected.
Ist ein größerer Abstand zwischen den Tellern erwünscht, als ihn die
Dicke des umgebogenen Bleches geben kann, so läßt sich dies durch eine entsprechende
Formgebung des Tellers erreichen, und zwar in der Weise, daß seinem Randteile ein
bestimmter Neigungswinkel zur Mittelachse gegeben, wird.Do you want a larger distance between the plates than the
Thickness of the bent sheet can give, so this can be done by a corresponding
Achieve shaping of the plate, in such a way that its edge parts a
given a certain angle of inclination to the central axis.