DE3912885A1 - Road surface milling machine - has suction device which removes broken out material straight from milling roller - Google Patents

Abstract

A road surface milling machine has a suction apparatus to receive and dispose of the broken out material. The discharge of the material (13) is in the same direction (11) as the machine is travelling, and the material is sucked up before it can fall on the road surface. USE/ADVANTAGE - Most of the material is removed as it is broken up leaving only a minmum to be drawn up from the road surface.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Straßenbelag-Fräs­ maschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a road surface milling Machine according to the preamble of claim 1.

Die Erneuerung von Straßenbelägen führt ohne laufende Entfernung der beschädigten Oberschichten zu immer größeren Schichtdicken und damit zu Problemen bei der Straßenentwässerung bzw. bei Schachtabdeckungen und Schieberkappen.The renewal of road surfaces leads without ongoing Removal of the damaged upper layers to larger and larger ones Layer thicknesses and thus problems with the Road drainage or with shaft covers and Sliding caps.

Um vor dem Aufbringen neuer Verschleißschichten die beschädigten alten zu entfernen, wurden Verfahren und Vorrichtungen entwickelt, welche ein Abtragen des früheren Straßenbelags ermöglichen. Es wurden beispielsweise Fräsmaschinen entwickelt mit scheiben- oder walzenförmigen Fräsern, welche den festen Straßenbelag aufbrechen und zerkleinern. Das dabei anfallende lose Material muß anschließend entfernt werden.In order to apply new layers of wear procedures and to remove damaged old ones Developed devices that remove the previous Allow road surfaces. For example Milling machines developed with disk or roller-shaped Cutters that break up the solid road surface and shred. The resulting loose material must then be removed.

Das aufgebrochene Material kann beispielsweise durch Kehrma­ schinen gesammelt werden, was jedoch aufwendige Kehrmaschi­ nen erfordert, so daß der gesamte Straßenerneuerungsprozeß sehr kostspielig ist.The broken material can, for example, by Kehrma seem to be collected, but what an elaborate sweeper NEN required, so the entire road renewal process is very expensive.

Es wurden deshalb Vorrichtungen entwickelt, das Abtragen und Aufsammeln des Straßenoberflächenmaterials in einem Arbeits­ gang vorzunehmen. Eine solche Vorrichtung ist beispielsweise aus dem deutschen Gebrauchsmuster G 87 09 504 bekannt. Eine Straßenfräsmaschine weist hierbei eine Fräserwalze auf, die sich um eine Achse dreht, die parallel zur Bearbeitungsebene verläuft. Das abgetragene Material wird von der Fräserwalze über Leitbleche nach hinten, d.h. entgegen der Vorschubrich­ tung des Fräsers geleitet und anschließend von einer Saug­ vorrichtung, die einen Saugkopf aufweist, von der Straßen­ oberfläche abgesaugt. Um ein einigermaßen gutes Absaugergeb­ nis zu erreichen, sind Kehrbürsten vorgesehen, die sich um eine zur Bearbeitungsebene senkrechte Achse drehen, und das abgetragene Material zu einem engeren Materialstrang zusam­ menschieben, wonach dieses Material durch den Saugkopf hin­ durch abgesaugt wird.Devices have therefore been developed, the removal and Collecting the road surface material in one work gear. Such a device is for example known from the German utility model G 87 09 504. A Road milling machine here has a milling drum that rotates around an axis that is parallel to the working plane runs. The removed material is removed from the milling drum via baffles to the rear, i.e. against the feed direction  direction of the milling cutter and then by a suction device having a suction head from the streets vacuumed surface. To a reasonably good extraction system To achieve this, sweeping brushes are provided, which are around rotate an axis perpendicular to the working plane, and that removed material together to a narrower strand of material then push this material through the suction head is suctioned through.

Die Straßenfräsmaschine gemäß DE-GM 87 09 504 weist somit den Nachteil einer erheblichen Baugröße auf, wobei weiterhin nachteilig ist, daß einmal abgelagertes Material schwierig abzusaugen ist. Durch den zusätzlichen Kehrprozeß entsteht auch eine große Staubentwicklung, so daß zusätzlich Einrich­ tungen, beispielsweise Wasserspüleinrichtungen, vorgesehen werden müssen, um die Staubentwicklung zu verringern. Das dabei naßgemachte abgetragene Material wird deshalb noch schwerer, was nachteilig dazu führt, daß eine erhebliche An­ saugkraft erforderlich ist, um das Material von der Straßen­ oberfläche abzusaugen. Derartige Maschinen sind jedoch nur für sehr große Flächen, nicht jedoch für Aussparungen, wie sie bei der Herstellung von Markierungsarbeiten etc. erforderlich sind, wirtschaftlich einsetzbar.The road milling machine according to DE-GM 87 09 504 thus shows the disadvantage of a significant size, while still the disadvantage is that once deposited material is difficult is to be suctioned off. The additional sweeping process creates also a large amount of dust, so that Einrich lines, for example water rinsing devices, are provided need to be reduced to reduce dust. The wet-made worn material is therefore still heavier, which leads to the fact that a considerable amount Suction power is required to get the material off the streets vacuum surface. However, such machines are only for very large areas, but not for recesses, such as in the manufacture of marking work etc. are necessary, can be used economically.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, eine Straßenbelag-Fräsmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, mit der auf einfachste Weise das abgetragene Mate­ rial abgesaugt werden kann, wobei eine besonders geringe Ab­ messung der Straßenbelag-Fräsmaschine erreicht werden soll, und nur eine geringe Saugleistung notwendig ist.The object of the present invention is therefore a Road surface milling machine of the type mentioned at the beginning create with the easiest way the worn mate rial can be suctioned off, with a particularly low Ab measurement of the road surface milling machine is to be achieved, and only a low suction power is necessary.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Auswurfrichtung des abgetragenen Materials im wesentlichen in Vorschubrichtung des Fräsers verläuft, und daß der Saug­ kopf sich in Auswurfrichtung des Fräsers und von dessen un­ mittelbarer Nähe aus erstreckt, so daß das abgetragene Mate­ rial vor seinem Auftreffen auf dem Boden absaugbar ist.This object is achieved in that the Ejection direction of the removed material essentially runs in the feed direction of the milling cutter, and that the suction head in the direction of ejection of the milling cutter and its un  extends from close proximity, so that the worn mate rial before it hits the floor.

Dadurch ergibt sich der besondere Vorteil, daß das abgetra­ gene Material sofort, also bevor es den Boden erreicht, ab­ gesaugt wird, und eine eventuelle Verdichtung, wie bei­ spielsweise durch Kehren, vermieden wird. Hierbei wird be­ sonders vorteilhaft die durch den Fräser auf das abgetragene Material aufgebrachte kinetische Energie voll genutzt und ein besonders kraftraubendes Beschleunigen des abgetragenen Materials aus einer Ruhestellung vermieden. Dies führt dazu, daß die notwendige Absaugleistung erheblich gegenüber her­ kömmlichen Absaugverfahren vermindert werden kann.This has the particular advantage that the worn out material immediately before it reaches the ground is sucked, and a possible compression, as with by sweeping, for example. Here, be particularly advantageous is the one removed by the milling cutter Material applied kinetic energy fully used and a particularly exhausting acceleration of the removed Avoid material from a rest position. This leads to, that the necessary suction performance compared to ago conventional suction can be reduced.

Weiterhin kann eine besonders kompakte Bauweise der Straßenbelag-Fräsmaschine erfolgen und sind weitere Zusatz­ einrichtungen, insbesondere Einrichtungen zur Verminderung der Staubentwicklungen entbehrlich.Furthermore, a particularly compact design of the Road surface milling machine are done and are further additions facilities, in particular reduction facilities dispensable of dust.

Die Unteransprüche haben vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung zum Inhalt.The subclaims have advantageous developments of Invention to the content.

Dadurch, daß die Ansaugöffnung des Saugkopfes eine größere Breite aufweist als der Fräser, wird zuverlässig das gesamte abgetragene Material erfaßt, und kann sofort abgesaugt wer­ den.Because the suction opening of the suction head is larger If the width is wider than that of the milling cutter, the whole is reliably removed material is detected, and can be vacuumed immediately the.

Wird der Querschnitt der Ansaugöffnung so ausgebildet, daß dieser größer ist, als der sich daran anschließende Saugka­ nal, so ergibt sich vorteilhafterweise der Effekt, daß das zunächst von dem Fräser beschleunigte Material, das in den Saugkopf nahezu von selbst eintritt, anschließend durch die Querschnittsverjüngung beschleunigt wird, und in den Saugka­ nal eingesaugt wird. Daraus ergibt sich vorteilhafterweise, daß eine sehr geringe Saugleistung bereits ausreicht, das abgetragene Material abzusaugen.The cross section of the suction opening is formed so that this is larger than the subsequent Saugka nal, there is advantageously the effect that the material accelerated by the milling cutter, which is in the Suction head enters almost automatically, then through the Cross-sectional taper is accelerated, and in the Saugka nal is sucked in. This advantageously results in that a very low suction power is sufficient, that  vacuum removed material.

Bevorzugt weist der Saugkopf eine untere Auflagelippe auf, wodurch verhindert wird, daß abgetragenes Material unter dem Saugkopf sich nach vorne bewegen kann, sondern es wird das gesamte abgetragene Material in den Saugkopf eingebracht. Hierzu liegt die Auflagelippe im Bereich der Bearbei­ tungsebene auf. Dies hat insbesondere auch den Vorteil, daß trotz starker Staubentwicklung beim Abfräsen des Materials der Straßenoberfläche auch der Staub sofort abgesaugt wird, wodurch zusätzliche Befeuchtungseinrichtungen vermieden wer­ den können.The suction head preferably has a lower support lip, thereby preventing material removed under the Suction head can move forward, but it will all removed material is brought into the suction head. For this purpose, the support lip lies in the area of the machining level at. This has the particular advantage that despite strong dust development when milling the material dust is immediately extracted from the road surface, thereby avoiding additional humidification devices that can.

Eine weitere Maßnahme zur vollständigen Absaugung des abge­ tragenen Materials wird durch die Anordnung seitlicher Leit­ bleche erzielt, die die Stirnseiten des Fräsers zumindest teilweise überdecken. Somit kann seitlich wegspringendes Ma­ terial ebenfalls aufgefangen und abgesaugt werden.Another measure for the complete suction of the abge material is guided by the arrangement of the side guide sheet metal, which at least the end faces of the milling cutter partially cover. This means that Ma material can also be collected and vacuumed.

In einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Straßenbelag-Fräsmaschine weist diese einen Gebläsekopf in der Nähe der Bearbeitungsstelle auf, der dem Saugkopf gegen­ überliegend angeordnet ist. Der Gebläsekopf ist über eine Leitung mit einem Gebläse verbunden, wodurch zusätzlich Luft an die Bearbeitungsstelle gebracht wird, so daß das abgetra­ gene Material zusätzlich beschleunigt werden kann, und somit das abgetragene Material vollständig und zuverlässig in den Saugkopf gelangt.In a preferred embodiment of the invention Road surface milling machine has a blower head in close to the processing point, against the suction head is arranged above. The blower head is over one Line connected to a blower, which creates additional air is brought to the processing point so that the removed material can be additionally accelerated, and thus the removed material completely and reliably in the Suction head arrives.

Wird das Gebläse dabei in dem Auffangbehälter für das abge­ tragene Material angeordnet, so ergibt sich vorteilerhafter­ weise, daß das Gebläse gleichzeitig als Ansaugeinrichtung dient.If the blower in the collecting container for the abge arranged material, so it is more advantageous shows that the blower also serves as a suction device serves.

Weiterhin ist der Behälter vorzugsweise geschlossen, so daß die angesaugte Luft der ausgeblasenen Luft entspricht.Furthermore, the container is preferably closed, so that  the air drawn in corresponds to the air blown out.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist der Behälter im wesentlichen Trapezform auf, wobei der Querschnitt sich von der Ausgangsseite weg verjüngt, so daß eine entsprechend ge­ zielte Führung des Ansaugluftstroms zusammen mit den ange­ saugten Teilen und Teilchen ermöglicht wird.In a preferred embodiment, the container in the essential trapezoidal shape, the cross section of the exit side tapers away, so that a corresponding ge targeted guidance of the intake air flow together with the targeted sucked parts and particles is made possible.

Durch diese Anordnung wird ermöglicht, daß der angesaugte Luftstrom im Behälter einen Wirbel bzw. eine Schleife bil­ det, so daß dadurch ein möglichst langer Weg des Luftstroms im Behälter erzielt wird, bevor dieser wieder durch das Ge­ bläse ausgestoßen wird. Dies ergibt vorteilhafterweise eine ausreichende Wegstrecke, damit sich die angesaugten Teile und Teilchen im Behälter ablagern können.This arrangement enables the suctioned Airflow in the container bil a vortex or loop det, so that as long a path of the air flow as possible is achieved in the container before this again by the Ge blower is expelled. This advantageously results in a sufficient distance so that the sucked-in parts and can deposit particles in the container.

Dadurch, daß der angesaugte Luftstrom im Behälter abgebremst und durch das Gebläse wieder beschleunigt wird, wird eine vollständige Ablagerung der im angesaugten Luftstrom enthal­ tenen Teile ermöglicht.The fact that the sucked air flow in the container is slowed down and accelerated again by the blower becomes one complete deposition of the air flow sucked in parts.

Ein besonders vorteilhafter Weg des Luftstroms im Behälter wird dadurch erreicht, daß der Behälter einen Verbindungs­ stutzen für die Verbindung mit dem Ansaugkanal aufweist, der in Richtung nach außen schräg nach unten angeordnet ist. Er befindet sich dabei auf annähernd halber Höhe des Behälters. Um eine relativ gleichmäßige Ablagerung der Teilchen in dem Behälter zu erreichen, kann der Verbindungsstutzen im we­ sentlichen senkrecht zur Behälterlängsrichtung bewegbar an­ geordnet sein.A particularly advantageous way of air flow in the container is achieved in that the container has a connection has connection for the connection with the intake duct, the is arranged obliquely downwards towards the outside. He is located at approximately half the height of the container. To ensure a relatively uniform deposition of the particles in the To reach the container, the connecting piece in the we considerably perpendicular to the longitudinal direction of the container be ordered.

Ein weiterer Vorteil der einfachen Ausführung der vorliegen­ den Erfindung ergibt sich dadurch, daß der Gebläsekopf auf wenigstens einem Rad oder wenigstens einer Rolle auf der Be­ arbeitungsebene bewegbar ist.Another advantage of the simple execution of the present the invention results from the fact that the blower head on at least one wheel or at least one roller on the loading working level is movable.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen. Darin zeigt:Other features, details and advantages of the present Invention result from the following description with reference to the drawings. It shows:

Fig. 1 eine schematische Teil-Seitenansicht der erfindungs­ gemäßen Straßenbelag-Fräsmaschine; Figure 1 is a schematic partial side view of the road surface milling machine according to the Invention.

Fig. 2 eine Seitenansicht der Anordnung von Fräser, Saug­ kopf und Gebläsekopf der erfindungsgemäßen Straßen­ belag-Fräsmaschine; und Fig. 2 is a side view of the arrangement of milling cutter, suction head and blower head of the road surface milling machine according to the invention; and

Fig. 3 eine Seiten-Schnittansicht des Behälters mit Gebläse der Straßenbelag-Fräsmaschine gemäß Fig. 1. Fig. 3 is a side sectional view of the container with fan of paving milling machine of FIG. 1.

In Fig. 1 ist eine Straßenbelag-Fräsmaschine 1 gemäß der vorliegenden Erfindung schematisch in Teil-Seitenansicht dargestellt. Die Straßenbelag-Fräsmaschine 1 weist einen Fräser 2 auf, der mit Frässchneiden oder -messern 3 bestückt ist. Der Fräser 2 dreht sich im Betrieb um eine Drehachse 5, die sich im wesentlichen parallel zu einer Bearbeitungsebene 7 erstreckt. Die Drehrichtung des Fräsers erfolgt gemäß Pfeil 9, wobei sich der Fräser 2 in seinem Arbeitsbereich 10 in Vorschubrichtung der Straßenbelag-Fräsmaschine 1 bewegt, wie dies durch Pfeil 11 dargestellt ist. Der Fräser 2 trägt mit seinen Frässchneiden 3 den Straßenbelag 12 ab, wobei ab­ getragenes Material 13 entsteht, das in einen Saugkopf 15 eintritt.In Fig. 1, a road surface milling machine 1 according to the present invention is shown schematically in partial side view. The road surface milling machine 1 has a milling cutter 2 which is equipped with milling cutters or knives 3 . In operation, the milling cutter 2 rotates about an axis of rotation 5 which extends essentially parallel to a machining plane 7 . The direction of rotation of the milling cutter takes place according to arrow 9 , the milling cutter 2 moving in its working area 10 in the feed direction of the road surface milling machine 1 , as shown by arrow 11 . The milling cutter 2 removes the road surface 12 with its milling cutters 3 , material 13 being formed which enters a suction head 15 .

Der Saugkopf 15 ist Teil einer Absaugvorrichtung 14, welche in einfachster Weise aus dem Saugkopf 15, einem flexiblen Absaugkanal 16, der mit dem Saugkopf 15 an einem seiner En­ den in Verbindung steht und an seinem anderen Ende mit einem Behälter 17 in Verbindung steht, der wiederum ein Gebläse 19 aufweist, welches gleichzeitig zum Ansaugen von Luft in den Saugkopf 15 und den Absaugkanal 16 dient, zur Förderung des abgetragenen Materials 13 in den Behälter 17.The suction head 15 is part of a suction device 14 , which in the simplest way from the suction head 15 , a flexible suction channel 16 which is connected to the suction head 15 at one of its ends and is connected at its other end to a container 17 which in turn has a blower 19 , which simultaneously serves to suck air into the suction head 15 and the suction channel 16 , to convey the removed material 13 into the container 17 .

Wie in Fig. 2 deutlicher dargestellt, weist der Saugkopf 15 eine Ansaugöffnung 21 auf, die vorzugsweise breiter ausge­ staltet ist als die Länge des Fräsers 2. Eine Oberkante 23 der Ansaugöffnung 21 ist so angeordnet, daß zwischen den Frässchneiden 3 des Fräsers 2 und der Oberkante 23 bei Vor­ beistreichen der Fräserschneiden 3 nur ein geringer Abstand besteht, so daß für den Fall, daß die Frässchneiden 3 größe­ re Teile des abzufräsenden Straßenbelags mitnehmen, diese Teile an der Oberkante 23 abgestreift werden würden.As shown more clearly in FIG. 2, the suction head 15 has a suction opening 21 , which is preferably wider than the length of the milling cutter 2 . An upper edge 23 of the suction port 21 is arranged so that, between the milling cutting edges 3 of the hob 2 and the upper edge 23 in front of the cutting edges 3 beistreichen only a small distance exists, so that in the event that the milling cutting edges 3 Size re parts of abzufräsenden pavement take away, these parts would be stripped on the upper edge 23 .

Weiterhin weist die Oberkante 23 eine quer zur Fahrtrichtung der Straßenbelag-Fräsmaschine 1 verlaufende Leiste 25 auf, die wiederum eventuell austretendes Material in den Arbeits­ bereich 10 bzw. in die Ansaugöffnung 21 zurückführt. Der Saugkopf 15 weist seitliche Leitbleche 27 auf, die sich zu­ mindest teilweise an den Stirnseiten 29 des Fräsers 2 er­ strecken und diese zumindest teilweise überdecken, so daß seitlich wegspringendes abgetragenes Material 13 in den Saugkopf 15 eingeleitet werden kann.Furthermore, the upper edge 23 has a bar 25 running transversely to the direction of travel of the road surface milling machine 1 , which in turn leads any material that may escape into the working area 10 or into the suction opening 21 . The suction head 15 has lateral baffles 27 which at least partially extend at the end faces 29 of the milling cutter 2 and at least partially cover them, so that laterally protruding material 13 can be introduced into the suction head 15 .

Um weiterhin zu verhindern, daß abgetragenes und beschleu­ nigtes Material 13 unter dem Saugkopf 15 in Fahrtrichtung der Straßenbelag-Fräsmaschine 1 vorgeworfen wird, weist der Saugkopf 15 eine Auflagelippe 31 auf, die im Betrieb auf der Bearbeitungsfläche 7 aufliegt, so daß abgetragenes Material 13 sich nicht unter dem Saugkopf 15 hervorbewegen kann.In order to further prevent worn and accelerated material 13 from being thrown under the suction head 15 in the direction of travel of the road surface milling machine 1 , the suction head 15 has a support lip 31 which rests on the processing surface 7 during operation, so that worn material 13 is removed can not move out under the suction head 15 .

Der Saugkopf 15 weist vorteilhafterweise einen Querschnitt auf, der sich in Richtung des Absaugkanals 16 stark ver­ jüngt, was dazu führt, daß der eintretende Luftstrom in Richtung auf den Absaugkanal 16 beschleunigt wird und somit das abgetragene Material 13 mitreißt. The suction head 15 advantageously has a cross section which strongly ver tapers in the direction of the suction channel 16, which results that the incoming air stream is accelerated in the direction of the suction channel 16 and thus the removed material 13 entrains.

Zur Unterstützung der Beschleunigung des abgetragenen Mate­ rials 13 weist die erfindungsgemäße Straßenbelag-Fräsmaschine 1 einen mit dem Gebläse 19 verbun­ denen Gebläsekopf 33 auf, wobei dieser mit dem Gebläse 19 über eine flexible Gebläseleitung bzw. einen Gebläsekanal 35 verbunden ist. Der in den Gebläsekopf 33 eintretende Luft­ strom tritt an einer Ausgangsöffnung 37 des Gebläsekopfs 33 aus dem Gebläsekopf 33 aus. Hierbei befindet sich die Aus­ gangsöffnung 37 gegenüber der Ansaugöffnung 21 des Saugkop­ fes 15, wobei der Gebläsekopf 33 eine abgerundete äußere Seitenwand 39 aufweist, die den austretenden Luftstrom 41 auf den Arbeitsbereich 10 lenkt. Dies hat zur Folge, daß das abgetragene Material 13 und insbesondere auch hierdurch ent­ stehender Staub in Richtung des Saugkopfes 15 bewegt und be­ schleunigt wird, so daß das abgetragene Material 13 sicher in den Saugkopf 15 eintritt. Insbesondere ergibt sich hier­ bei vorteilhaft, daß die Energie, die zum Ansaugen von Luft notwendig ist, gleichzeitig für die Abgabe des austretenden Luftstroms 41 verwendet werden kann, wodurch insgesamt eine ergeblich geringere Gebläseleistung notwendig ist.To support the acceleration of the worn mate rials 13 , the road surface milling machine 1 according to the invention has a blower 19 connected to the blower head 33 , which is connected to the blower 19 via a flexible blower line or a blower duct 35 . The air entering the blower head 33 stream exits the blower head 33 from the blow head 33 at an exit port 37th Here is the exit opening 37 opposite the suction opening 21 of the Saugkop fes 15 , wherein the blower head 33 has a rounded outer side wall 39 which directs the exiting air flow 41 to the work area 10 . This has the consequence that the removed material 13 and in particular thereby ent-moving dust moves in the direction of the suction head 15 and be accelerated, so that the removed material 13 safely enters the suction head 15 . In particular, it is advantageous here that the energy which is necessary for sucking in air can simultaneously be used for the discharge of the emerging air stream 41 , as a result of which a substantially lower blower output is required overall.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich, tritt gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Absaugluftstrom 43, der das abgetragene Material 13 mitreißt, über einen Verbin­ dungsstutzen 45 in den Behälter 17 ein, wobei er auf einem bestimmten Weg 47 geleitet wird. Hierzu weist der Behälter 17 Trapezform auf, wobei bevorzugt die Ansaugseite 49 größer ist als die ihr gegenüberliegende Seite 51, welche die in Fahrtrichtung (Pfeil 11) der Straßenbelag-Fräsmaschine 1 liegende Vorderseite bildet. Der Verbindungsstutzen 45 ist bezüglich der Ansaugseite 49 derart schräg nach außen und unten weisend angeordnet, daß der angesaugte Luftstrom auf die obere Behälterwand 53 gerichtet ist, von wo aus er auf die Seite bzw. vordere Behälterwand 51 gelenkt wird und von da zurück in Richtung Ansaugseite umgelenkt wird. Dies be­ deutet, daß der Ansaugluftstrom 43 einen Wirbel bzw. eine Schleife 47 im Behälter 17 bildet, was bedeutet, daß ein möglichst langer Weg des Ansaugluftstroms in dem Behälter erzeugt wird. Durch diesen langen Weg und dem gegenüber dem Absaugkanal 16 größeren Volumen im Behälter wird der Luft­ strom 43 abgebremst, was zu einer Abbremsung der mitgeför­ derten abgetragenen Teilchen führt, so daß diese sich am Bo­ den 55 des Behälters 17 ablagern, bevor der Luftstrom 43 in das Gebläse 19 eintritt. Von hier aus wird er wieder be­ schleunigt und in den Gebläsekanal 35 ausgestoßen.As can be seen from FIG. 3, according to a preferred embodiment, the suction air flow 43 , which entrains the removed material 13 , enters the container 17 via a connecting piece 45 , whereby it is guided along a certain path 47 . For this purpose, the container 17 has a trapezoidal shape, the suction side 49 preferably being larger than the side 51 opposite it, which forms the front side lying in the direction of travel (arrow 11 ) of the road surface milling machine 1 . The connecting piece 45 is arranged with respect to the suction side 49 so that it is directed obliquely outwards and downwards in such a way that the sucked-in air flow is directed onto the upper container wall 53 , from where it is directed to the side or front container wall 51 and from there back towards the suction side is redirected. This means that the intake air flow 43 forms a vortex or loop 47 in the container 17 , which means that the longest possible path of the intake air flow is generated in the container. Through this long way and the larger volume compared to the suction channel 16 in the container, the air flow 43 is braked, which leads to a braking of the removed particles, so that these are deposited on the Bo 55 of the container 17 before the air flow 43 in the fan 19 enters. From here it is accelerated again and expelled into the blower duct 35 .

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist der Behälter auf wenigstens einem vorderen Rad 57, vorzugsweise aus zwei parallel neben­ einander angeordneten Rädern 57 abgestützt, welche in übli­ cherweise auf einer Achse 59 angeordnet sind. Zur guten Kraftübertragung der Vorschubkraft der Straßenbelag-Fräs­ maschine 1 auf die Bearbeitungsebene 7 weist die Straßenbe­ lag-Fräsmaschine ein gegenüber den Rädern 57 erheblich grö­ ßeres Räderpaar 61 auf, das in üblicher Weise durch einen Motor antreibbar ist.As can be seen from FIG. 1, the container is supported on at least one front wheel 57 , preferably from two wheels 57 arranged parallel to one another, which are arranged on an axis 59 in the usual way. For good power transmission of the feed force of the road surface milling machine 1 to the processing level 7 , the road surface milling machine has a considerably larger pair of wheels 61 than the wheels 57 , which can be driven in the usual manner by a motor.

Der Vereinfachung halber sind die einzelnen Rahmenteile, der Antriebsmotor der Straßenbelag-Fräsmaschine 1 und die Ver­ bindung und der Antrieb zum Fräser 2 nicht dargestellt. Die­ se sind in üblicher Form ausführbar.For the sake of simplicity, the individual frame parts, the drive motor of the road surface milling machine 1 and the connection and the drive to the milling cutter 2 are not shown. These can be carried out in the usual form.

In einer bevorzugten Ausführungsform gemäß Fig. 2 weist der Gebläsekopf 33 wenigstens ein Abstützrad 63 auf, das auf der bearbeiteten Ebene 65 aufliegt und somit eine einfache, sich mit der Straßenbelag-Fräsmaschine 1 fortbewegende Abstütz­ einrichtung für den Gebläsekopf 33 bildet.In a preferred embodiment according to FIG. 2, the blower head 33 has at least one support wheel 63 which rests on the machined plane 65 and thus forms a simple support device for the blower head 33 which moves with the road surface milling machine 1 .

Durch die erfindungsgemäße Straßenbelag-Fräsmaschine wird somit eine kompakte Vorrichtung geschaffen, bei der unter geringem Energieaufwand Straßenbelag von einer Straßenober­ fläche abgetragen werden kann und dieser Belag sofort in ei­ nen Behälter abgesaugt werden kann, wodurch sowohl ein voll­ ständiges Auffangen des abgetragenen Materials erreicht wird, als auch eine entsprechend schnelle Arbeitsweise bzw. ein entsprechend schneller Vorschub der Straßenbelag-Fräs­ maschine erreichbar ist. Zudem können Befeuchtungsvorrich­ tungen für das abgetragene Material vermieden werden, was nicht nur zu einer vereinfachten Ausführung der erfindungs­ gemäßen Straßenbelag-Fräsmaschine führt, sondern auch insbe­ sondere erhebliche Gewichtseinsparungen beim angesammelten Material im Behälter ermöglicht, so daß einerseits der Be­ hälter relativ groß bemessen werden kann und andererseits eine geringere Vorschubkraft notwendig ist, da ein wesent­ lich geringeres Behältergewicht transportiert werden muß. Weiterhin kann die erforderliche Energie zur Erbringung der Saugleistung erheblich reduziert werden.By the road surface milling machine according to the invention thus created a compact device in which under  low energy consumption road surface from a street top surface can be removed and this topping immediately in egg NEN container can be suctioned off, making both a full permanent removal of the removed material is achieved is, as well as a correspondingly fast way of working or a correspondingly fast advance of the road surface milling machine is reachable. You can also use a humidifier tions for the removed material can be avoided, what not only to a simplified version of the Invention appropriate road surface milling machine, but also insbe particularly significant weight savings when accumulated Allows material in the container, so that on the one hand the loading container can be relatively large and on the other hand a lower feed force is necessary because an essential Lich lower container weight must be transported. Furthermore, the energy required to provide the Suction power can be significantly reduced.

Die erfindungsgemäße Straßenbelag-Fräsmaschine findet auch bevorzugt Verwendung bei der Herstellung von Aussparungen in der Straßenoberfläche, insbesondere für Markierungsaussparungen, wobei dann die Breite der Straßenbelag-Fräsmaschine entsprechend der Breite der zu fräsenden Aussparungen angepaßt ist.The road surface milling machine according to the invention also takes place preferred use in the production of recesses in the road surface, especially for Marking recesses, the width of the Road surface milling machine according to the width of the milling recesses is adapted.

Claims (16)

1. Straßenbelag-Fräsmaschine mit einem um seine Achse drehbaren Fräser, die parallel zu einer Bearbeitungsebene verläuft, und einer zur Aufnahme und Abfuhr des abgefrästen Materials vorgesehenen Absaugvorrichtung, die einen Saugkopf aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Auswurfrichtung des abgetragenen Materials (13) im wesentlichen in Vorschubrichtung (Pfeil 11) des Fräsers (2) verläuft, und daß der Saugkopf (15) sich in Auswurfrichtung des Fräsers (2) und von dessen unmittelbarer Nähe aus erstreckt, so daß das abgetragene Material (13) vor seinem Auftreffen auf dem Boden absaugbar ist.1. road surface milling machine with a rotatable about its axis milling cutter, which runs parallel to a processing plane, and a provided for receiving and removing the milled material suction device, which has a suction head, characterized in that the ejection direction of the removed material ( 13 ) in essentially in the feed direction (arrow 11 ) of the cutter ( 2 ), and that the suction head ( 15 ) extends in the ejection direction of the cutter ( 2 ) and from its immediate vicinity, so that the removed material ( 13 ) before it hits the Floor is vacuumed. 2. Straßenbelag-Fräsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ansaugöffnung (21) des Saugkopfs (15) eine größere Breite aufweist als der Fräser (2).2. road surface milling machine according to claim 1, characterized in that the suction opening ( 21 ) of the suction head ( 15 ) has a greater width than the cutter ( 2 ). 3. Straßenbelag-Fräsmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnitt der Ansaugöffnung (21) größer ist als der sich daran anschließende Absaugkanal (16).3. road surface milling machine according to claim 1 or 2, characterized in that the cross section of the suction opening ( 21 ) is larger than the adjoining suction channel ( 16 ). 4. Straßenbelag-Fräsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Saugkopf (15) eine untere Auflagelippe (31) aufweist, welche im Betrieb auf der Bearbeitungsebene (7) aufliegt.4. road surface milling machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the suction head ( 15 ) has a lower support lip ( 31 ) which rests in operation on the processing plane ( 7 ). 5. Straßenbelag-Fräsmaschine nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Saugkopf (15) seitliche Leitbleche (27) aufweist, die die Stirnseiten (29) des Fräsers (2) zumindest teilweise überdecken.5. road surface milling machine according to one of claims 2 to 4, characterized in that the suction head ( 15 ) has lateral guide plates ( 27 ) which at least partially cover the end faces ( 29 ) of the milling cutter ( 2 ). 6. Straßenbelag-Fräsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein Gebläsekopf (33) in der Nähe der Bearbeitungsstelle (10) dem Saugkopf (15) gegenüberliegend angeordnet ist.6. road surface milling machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that a blower head ( 33 ) in the vicinity of the processing point ( 10 ) the suction head ( 15 ) is arranged opposite. 7. Straßenbelag-Fräsmaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Gebläsekopf (33) über eine Leitung bzw. einen Gebläsekanal (25) mit einem Gebläse (19) verbunden ist.7. road surface milling machine according to claim 6, characterized in that the blower head ( 33 ) via a line or a blower duct ( 25 ) is connected to a blower ( 19 ). 8. Straßenbelag-Fräsmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Gebläse in einem Auffangbehälter (17) für das abgetragene Material (13) angeordnet ist.8. road surface milling machine according to claim 7, characterized in that the fan is arranged in a collecting container ( 17 ) for the removed material ( 13 ). 9. Straßenbelag-Fräsmaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (17) geschlossen ist, so daß die angesaugte Luft (43) der ausgeblasenen Luft (41) entspricht.9. road surface milling machine according to claim 8, characterized in that the container ( 17 ) is closed, so that the intake air ( 43 ) corresponds to the blown air ( 41 ). 10. Straßenbelag-Fräsmaschine nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (17) im wesentlichen Trapezform aufweist, wobei der Querschnitt sich von der Ansaugseite (49) zur Vorderseite (51) des Behälters (17) verjüngt.10. road surface milling machine according to claim 8 or 9, characterized in that the container ( 17 ) has a substantially trapezoidal shape, wherein the cross section tapers from the suction side ( 49 ) to the front ( 51 ) of the container ( 17 ). 11. Straßenbelag-Fräsmaschine nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der angesaugte Luftstrom (43) im Behälter einen Wirbel bzw. eine Schleife (47) bildet.11. Road surface milling machine according to one of claims 8 to 10, characterized in that the sucked-in air stream ( 43 ) forms a vortex or a loop ( 47 ) in the container. 12. Straßenbelag-Fräsmaschine nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der angesaugte Luftstrom (43) im Behälter (17) abgebremst und durch das Gebläse (19) wieder beschleunigt wird.12. Road surface milling machine according to one of claims 8 to 11, characterized in that the sucked-in air stream ( 43 ) in the container ( 17 ) is braked and accelerated again by the blower ( 19 ). 13. Straßenbelag-Fräsmaschine nach einem der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter einen Verbindungsstutzen (45) für die Verbindung mit dem Ansaugkanal (16) aufweist, der in Richtung nach außen schräg nach unten gerichtet ist.13. Road surface milling machine according to one of claims 8 to 12, characterized in that the container has a connecting piece ( 45 ) for connection to the intake duct ( 16 ), which is directed obliquely downwards in the outward direction. 14. Straßenbelag-Fräsmachine nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungsstutzen (45) im wesentlichen senkrecht zur Behälterlängsrichtung bewegbar ist.14. Road surface milling machine according to claim 13, characterized in that the connecting piece ( 45 ) is movable substantially perpendicular to the longitudinal direction of the container. 15. Straßenbelag-Fräsmaschine nach einem der Ansprüche 6 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Gebläsekopf (33) auf wenigstens einem Rad (63) oder wenigstens einer Rolle auf der bearbeiteten Straßenoberfläche (65) bewegbar ist.15. Road surface milling machine according to one of claims 6 to 12, characterized in that the blower head ( 33 ) on at least one wheel ( 63 ) or at least one roller on the machined road surface ( 65 ) is movable. 16. Straßenbelag-Fräsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß sie bevorzugt für die Herstellung von Aussparungen, insbesondere Markierungsaussparungen Verwendung findet.16. road surface milling machine according to one of claims 1 to 15, characterized in that they are preferred for the Making recesses, in particular Marking cutouts are used.