DE3908435A1

DE3908435A1 - Water fitting

Info

Publication number: DE3908435A1
Application number: DE19893908435
Authority: DE
Inventors: Guenter Henke
Original assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Current assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Priority date: 1989-03-15
Filing date: 1989-03-15
Publication date: 1990-09-20
Anticipated expiration: 2009-03-16
Also published as: DE3908435C2

Abstract

In a water fitting, a valve body (16) is constructed on a manually longitudinally displaceable, spring-loaded push-rod (8). To avoid pressure impacts upon closure of the valve (13, 16), the push-rod (8) has a damping piston (15) for a damping chamber (12). Deposits in the latter are avoided by virtue of the fact that it lies in the water path between the inlet (2) and the outlet (3). During the closing movement (Z), the damping piston (15) blocks the damping chamber (12) on one side. Also lying in the water path is a pipe section (14) which is assigned a limiting piston (17) arranged on the push-rod (8). During the closing movement (Z), the limiting piston (17) forms with the pipe section (14) a displacement gap (18) through which the damping piston (15) pushes water out of the damping chamber (12). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Wasserarmatur, insbesondere zum Befüllen eines Kochendwassergeräts, mit einer von einer Schließfeder belasteten Druckstange, an der ein Ventilkörper ausgebildet ist, welchem ein zwischen dem Einlauf und dem Auslauf vorgesehener Ventilsitz zugeordnet ist, und an der ein einer Dämpfungskammer zuqeordneter Dämpfungskolben ausgebildet ist, der die von der Schließfeder bewirkte Schließbewegung der Druckstange dämpft.The invention relates to a water fitting, in particular for filling a boiling water device with one of a closing spring loaded push rod on the one Valve body is formed, which one between the Inlet and outlet valve seat is assigned, and at which a damping chamber assigned damping piston is formed, which of the closing spring caused closing movement of the push rod dampens.

Eine derartige Wasserarmatur ist als Drucktastenventil marktbekannt. Bei diesem Ventil ist der Wasserdurchfluß durch Betätigen einer Drucktaste einzuschalten. Bei der Freigabe der Drucktaste schließt sich das Ventil unter der Wirkung der Schließfeder und des Wasserdrucks des Wassernetzes. Druckschläge beim Schließen des Ventils sind durch den in der Dämpfungskammer geführten Dämpfungskolben vermieden. Bei der bekannten Armatur ist die Dämpfungskammer von einem Sackloch im Wasserweg gebildet. Dabei besteht die Gefahr, daß sich die Dämpfungskammer durch Verkalken im Laufe der Zeit zusetzt.Such a water tap is a push button valve known in the market. With this valve the water flow is by pressing a push button. In the Release of the push button closes the valve below the effect of the closing spring and the water pressure of the Water network. Pressure surges when closing the valve are guided by the one in the damping chamber Damping pistons avoided. In the known valve is the damping chamber from a blind hole in the waterway educated. There is a risk that the Damping chamber due to calcification over time adds.

In dem DE-GM 75 19 803 ist eine Bedienungsarmatur für Kochendwassergeräte beschrieben. Diese arbeitet mit einem Druckknopf und einem Drehknopf. Zum Füllen des Wasserbereiters mit Kaltwasser wird der Druckknopf betätigt. Beim Loslassen des Druckknopfes können Druckschläge entstehen. Dies ist unerwünscht.In DE-GM 75 19 803 is an operating valve for Boiling water devices described. This works with one Push button and a rotary knob. To fill the The push button becomes water heater with cold water operated. When you release the push button Pressure surges occur. This is undesirable.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Wasserarmatur der eingangs genannten Art vorzuschlagen, die Druckschläge dämpft und bei der die Dämpfungskammer von Ablagerungen freibleibt.The object of the invention is a water tap to propose the pressure surges dampens and where the damping chamber of deposits remains free.

Erfindungsgemäß ist obige Aufgabe bei einer Wasserarmatur der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Dämpfungskammer im Wasserweg zwischen dem Einlauf und dem Auslauf liegt, daß der Dämpfungskolben bei geöffnetem Ventilsitz außerhalb der Dämpfungskammer steht und diese bei der Schließbewegung einseitig versperrt und daß im Wasserweg ein Rohrabschnitt vorgesehen ist, dem ein an der Druckstange angeordneter Begrenzungskolben zugeordnet ist, welcher bei der Schließbewegung in dem Rohrabschnitt einen Verdrängungsspalt bildet, durch den der Dämpfungskolben Wasser aus der Dämpfungskammer ausschiebt.According to the invention, the above task is for a water fitting of the type mentioned in that the Damping chamber in the waterway between the inlet and the Spout is that the damping piston when open Valve seat is outside the damping chamber and this blocked on one side during the closing movement and that in A pipe section is provided on the waterway, to which a assigned to the push rod arranged limiting piston which is in the pipe section during the closing movement forms a displacement gap through which the Damping piston water from the damping chamber pushes out.

Bei geöffnetem Ventil fließt das Wasser direkt durch die Dämpfungskammer selbst. Ablagerungen können sich somit in ihr nicht sammeln. Die Dämpfungskammer und der Rohrabschnitt werden bei geöffnetem Ventil durchgespült. Das Wasser fließt am Dämpfungskolben und am Begrenzungskolben vorbei.When the valve is open, the water flows directly through the Damping chamber itself. Deposits can thus build up in you don't collect. The damping chamber and the Pipe sections are flushed through with the valve open. The water flows on the damping piston and on Limit piston over.

Bei der Schließbewegung tritt der Dämpfungskolben in die Dämpfungskammer ein, versperrt diese und stoppt dadurch den Wasserfluß. Der Begrenzungskolben tritt in den Rohrabschnitt so ein, daß in diesem nur ein Verdrängungsspalt freibleibt. Bei der weiteren Schließbewegung drückt dann der Dämpfungskolben Wasser aus der Dämpfungskammer durch den Verdrängungsspalt hindurch. Dadurch trifft der Ventilkörper stark gedämpft auf den Ventilsitz. Ein Druckschlag ist somit vermieden.During the closing movement, the damping piston enters the Damping chamber, blocks it and thereby stops the water flow. The limiting piston enters the Pipe section so that only one Displacement gap remains free. In the further The closing movement then presses the damping piston of water from the damping chamber through the displacement gap through. As a result, the valve body is strongly dampened on the valve seat. A pressure shock is thus avoided.

Insbesondere für einen einfachen Aufbau vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels. In der Zeichnung zeigen:Particularly advantageous for a simple construction Embodiments of the invention result from the Subclaims and the following description of a Embodiment. The drawing shows:

Fig. 1 eine Wasserarmatur geöffnet im Längsschnitt, Fig. 1 shows a water faucet open in longitudinal section;

Fig. 2 eine Teilansicht der Armatur bei Beginn der Schließphase, Fig. 2 is a partial view of the valve at the start of the closing phase,

Fig. 3 eine Teilansicht während der Schließphase und Fig. 3 is a partial view during the closing phase and

Fig. 4 die Wasserarmatur im Schließzustand. Fig. 4 shows the water valve in the closed state.

Ein Ventilgehäuse (1) weist einen Wassereinlauf (2) und einen Wasserauslauf (3) auf. Im Wassereinlauf (2) ist ein Sieb (4), ein Durchflußmengenbegrenzer (5) und ein weiteres Sieb (6) als Geräuschdämpfer angeordnet. Der Wasserauslauf (3) führt je nach Verwendung der Wasserarmatur zu einer Zapfstelle oder in den Wasserbehälter eines Kochendwassergeräts.A valve housing ( 1 ) has a water inlet ( 2 ) and a water outlet ( 3 ). A sieve ( 4 ), a flow limiter ( 5 ) and a further sieve ( 6 ) are arranged in the water inlet ( 2 ) as a noise damper. Depending on the use of the water fitting, the water outlet ( 3 ) leads to a tap or into the water tank of a boiling water device.

An der dem Wassereinlauf (2) abgewandten Seite des Ventilgehäuses (1) ist eine Führungsbuchse (7) eingeschraubt. An dieser ist eine Druckstange (8) verschieblich gelagert, die von einer als Druckfeder ausgebildeten Schließfeder (9) belastet ist. Am außenliegenden freien Ende der Druckstange (8) liegt ein Druckhebel (10) an, der direkt oder indirekt manuell beaufschlagbar ist. Zwischen die Führungsbuchse (7) und das Ventilgehäuse (1) ist eine Membrandichtung (11) eingespannt, die dicht an der Druckstange (8) anliegt.A guide bushing ( 7 ) is screwed in on the side of the valve housing ( 1 ) facing away from the water inlet ( 2 ). A push rod ( 8 ) is slidably mounted on this, which is loaded by a closing spring ( 9 ) designed as a compression spring. At the outer free end of the push rod ( 8 ) there is a push lever ( 10 ) which can be loaded directly or indirectly manually. A membrane seal ( 11 ) is clamped between the guide bushing ( 7 ) and the valve housing ( 1 ) and bears tightly against the push rod ( 8 ).

In dem Ventilgehäuse (1) sind eine Dämpfungskammer (12), ein Ventilsitz (13) und ein Rohrabschnitt (14) ausgebildet. Die Dämpfungskammer (12), der Ventilsitz (13) und der Rohrabschnitt (14) liegen in dieser Reihenfolge in Fließrichtung zwischen dem Einlauf (2) und dem Auslauf (3). Der Durchmesser der Dämpfungskammer (12) ist größer als der des Rohrabschnitts (14). Der Ventilsitz (13) bildet eine schräge Übergangsfläche zwischen der Dämpfungskammer (12) und dem Rohrabschnitt (14).A damping chamber ( 12 ), a valve seat ( 13 ) and a pipe section ( 14 ) are formed in the valve housing ( 1 ). The damping chamber ( 12 ), the valve seat ( 13 ) and the pipe section ( 14 ) are in this order in the flow direction between the inlet ( 2 ) and the outlet ( 3 ). The diameter of the damping chamber ( 12 ) is larger than that of the pipe section ( 14 ). The valve seat ( 13 ) forms an inclined transition surface between the damping chamber ( 12 ) and the pipe section ( 14 ).

An der Druckstange (8) ist in Fließrichtung gesehen ein Dämpfungskolben (15), ein Ventilkörper (16) und ein Begrenzungskolben (17) ausgebildet. Der Dämpfungskolben (15) ist der Dämpfungskammer (12) zugeordnet. Sein Durchmesser entspricht dem Durchmesser der Dämpfungskammer (12) so, daß der Dämpfungskolben (15) die Dämpfungskammer (12) schließen und in ihr gleiten kann. Der Begrenzungskolben (17) ist dem Rohrabschnitt (14) zugeordnet. Sein Durchmesser ist um so viel kleiner als der Durchmesser des Rohrabschnitts (14), daß zwischen dem Begrenzungskolben (17) und dem Rohrabschnitt (14) ein Verdrängungsspalt (18) (vgl. Fig. 3) entsteht. Der Ventilkörper (16) bildet eine Übergangsschräge zwischen dem Begrenzungskolben (17) und dem Dämpfungskolben (15) und ist dem Ventilsitz (13) zugeordnet.A damping piston ( 15 ), a valve body ( 16 ) and a limiting piston ( 17 ) are formed on the push rod ( 8 ) when viewed in the direction of flow. The damping piston ( 15 ) is assigned to the damping chamber ( 12 ). Its diameter corresponds to the diameter of the damping chamber ( 12 ) so that the damping piston ( 15 ) can close the damping chamber ( 12 ) and slide in it. The limiting piston ( 17 ) is assigned to the pipe section ( 14 ). Its diameter is so much smaller than the diameter of the pipe section ( 14 ) that between the limiting piston ( 17 ) and the pipe section ( 14 ) there is a displacement gap ( 18 ) (cf. FIG. 3). The valve body ( 16 ) forms a transitional slope between the limiting piston ( 17 ) and the damping piston ( 15 ) and is assigned to the valve seat ( 13 ).

Die Funktionsweise der beschriebenen Einrichtung ist etwa folgende:
Durch manuellen Druck auf den Druckhebel (10) wird die Druckstange (8) so verschoben, daß der Dämpfungskolben (15) außerhalb der Dämpfungskammer (12) und der Begrenzungskolben (17) außerhalb des Rohrabschnitts (14) steht. Damit ist der Wasserfluß vom Einlauf (2) zum Auslauf (3) frei (vgl. Fig. 1).The functionality of the described device is approximately as follows:
By manual pressure on the pressure lever ( 10 ), the push rod ( 8 ) is shifted so that the damping piston ( 15 ) is outside the damping chamber ( 12 ) and the limiting piston ( 17 ) outside the pipe section ( 14 ). So that the water flow from the inlet ( 2 ) to the outlet ( 3 ) is free (see. Fig. 1).

Wird die Druckstange (8) freigegeben, dann wird sie durch die Schließfeder (9) und den Wassernetzdruck in Richtung des Pfeiles (Z) bewegt (Schließbewegung). Bei entsprechender Länge des Begrenzungskolbens (17) tritt dieser in den Rohrabschnitt (14) ein bevor der Dämpfungskolben (15) in die Dämpfungskammer (12) eintritt. Dadurch wird der Wasserfluß reduziert, da Wasser nun nurmehr nur noch durch den Verdrängungsspalt (18) zwischen dem Begrenzungskolben (17) und dem Rohrabschnitt (14) fließen kann. Dadurch ist eine schlagartige Druckänderung vermieden.If the push rod ( 8 ) is released, it is moved by the closing spring ( 9 ) and the water supply pressure in the direction of the arrow ( Z ) (closing movement). With a corresponding length of the limiting piston ( 17 ), it enters the tube section ( 14 ) before the damping piston ( 15 ) enters the damping chamber ( 12 ). This reduces the water flow since water can now only flow through the displacement gap ( 18 ) between the limiting piston ( 17 ) and the pipe section ( 14 ). This avoids a sudden change in pressure.

Bei der Schließbewegung tritt dann auch der Dämpfungskolben (15) in die Dämpfungskammer (12) ein. Diese wird dadurch einseitig abgeschlossen, so daß der Wasserfluß nun praktisch unterbrochen ist (vgl. Fig. 2).During the closing movement, the damping piston ( 15 ) then enters the damping chamber ( 12 ). This is closed on one side, so that the water flow is now practically interrupted (see Fig. 2).

Bei der weiteren Schließbewegung preßt der Dämpfungskolben das Wasservolumen der Dämpfungskammer (12) durch den Verdrängungsspalt (18) zum Auslauf (3). Die Bewegung der Schubstange (8) ist dadurch stark gedämpft, so daß kein Druckschlag im Leitungsnetz auftritt (vgl. Fig. 3).During the further closing movement, the damping piston presses the water volume of the damping chamber ( 12 ) through the displacement gap ( 18 ) to the outlet ( 3 ). The movement of the push rod ( 8 ) is strongly damped, so that no pressure shock occurs in the line network (see. Fig. 3).

Bei Beendigung der Schließbewegung ist das Wasser aus der Dämpfungskammer (12) ausgedrückt und der Ventilkörper (16) liegt am Ventilsitz (13) an (vgl. Fig. 4), so daß der notwendige dichte Abschluß zwischen dem Einlauf (2) und dem Auslauf (3) gewährleistet ist. Die Membrandichtung (11) ist entsprechend verformt. Sie ist reibungsfrei, so daß der Schaltvorgang weitgehend hysteresefrei erfolgt.At the end of the closing movement, the water is squeezed out of the damping chamber ( 12 ) and the valve body ( 16 ) rests on the valve seat ( 13 ) (see FIG. 4), so that the necessary tight seal between the inlet ( 2 ) and the outlet ( 3 ) is guaranteed. The membrane seal ( 11 ) is deformed accordingly. It is frictionless, so that the switching process is largely free of hysteresis.

Ist ein progressives Dämpfungsverhalten erwünscht, durch das die Bewegung der Druckstange (8) bis zum Schließen des Ventils (13, 16) zunehmend gedämpft wird, dann kann der Begrenzungskolben (17) oder der Rohrabschnitt (14) so gestaltet werden, daß sich bei der Schließbewegung der wirksame Querschnitt des Verdrängungsspaltes (18) verengt.If a progressive damping behavior is desired, by which the movement of the push rod ( 8 ) is increasingly damped until the valve ( 13 , 16 ) closes, then the limiting piston ( 17 ) or the pipe section ( 14 ) can be designed so that the Closing movement of the effective cross section of the displacement gap ( 18 ) is narrowed.

Es ist nicht notwendig, einen umlaufenden Verdrängungsspalt (18) vorzusehen. Es können auch im Begrenzungskolben (17) oder in dem Rohrabschnitt (14) entsprechende Längsrillen ausgebildet sein.It is not necessary to provide a circumferential displacement gap ( 18 ). Corresponding longitudinal grooves can also be formed in the limiting piston ( 17 ) or in the tube section ( 14 ).

Um ein schlagartiges Unterbrechen des Wasserflusses beim Eintritt des Dämpfungskolbens (15) in die Dämpfungskammer (12) zu vermeiden, kann der Dämpfungskolben (15) und/oder die Dämpfungskammer (12) so gestaltet sein, daß bei der Schließbewegung (Z) der Dämpfungskolben (15) die Dämpfungskammer (12) zunehmend dichter abschließt.In order to avoid a sudden interruption of the water flow when the damping piston ( 15 ) enters the damping chamber ( 12 ), the damping piston ( 15 ) and / or the damping chamber ( 12 ) can be designed so that during the closing movement ( Z ) the damping piston ( 15 ) the damping chamber ( 12 ) closes increasingly densely.

Claims

1. Wasserarmatur, insbesondere zum Befüllen eines Kochendwassergeräts, mit einer von einer Schließfeder belasteten Druckstange, an der ein Ventilkörper ausgebildet ist, welchem ein zwischen dem Einlauf und dem Auslauf vorgesehener Ventilsitz zugeordnet ist, und an der ein einer Dämpfungskammer zugeordneter Dämpfungskolben ausgebildet ist, der die von der Schließfeder bewirkte Schließbewegung der Druckstange dämpft, dadurch gekennzeichnet, daß die Dämpfungskammer (12) im Wasserweg zwischen dem Einlauf (2) und dem Auslauf (3) liegt, daß der Dämpfungskolben (15) bei geöffnetem Ventil (13, 16) außerhalb der Dämpfungskammer (12) steht und diese bei der Schließbewegung einseitig versperrt und daß im Wasserweg ein Rohrabschnitt (14) vorgesehen ist, dem ein an der Druckstange (8) angeordneter Begrenzungskolben (17) zugeordnet ist, welcher bei der Schließbewegung (Z) in dem Rohrabschnitt (14) einen Verdrängungsspalt (18) bildet, durch den der Dämpfungskolben (15) Wasser aus der Dämpfungskammer (12) ausschiebt.1.Water fitting, in particular for filling a boiling water device, with a pressure rod loaded by a closing spring, on which a valve body is formed, to which a valve seat provided between the inlet and the outlet is assigned, and on which a damping piston is assigned which is assigned to a damping chamber dampens the closing movement of the push rod caused by the closing spring, characterized in that the damping chamber ( 12 ) lies in the water path between the inlet ( 2 ) and the outlet ( 3 ), that the damping piston ( 15 ) is outside when the valve ( 13 , 16 ) is open the damping chamber ( 12 ) stands and it is blocked on one side during the closing movement and that a pipe section ( 14 ) is provided in the water path, to which a limiting piston ( 17 ) arranged on the push rod ( 8 ) is assigned, which in the closing movement ( Z ) in which Pipe section ( 14 ) forms a displacement gap ( 18 ) through which the damping ng piston ( 15 ) pushes water out of the damping chamber ( 12 ).

2. Wasserarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei der Schließbewegung (Z) der Begrenzungskolben (17) in den Rohrabschnitt (14) eintritt, bevor der Dämpfungskolben (15) die Dämpfungskammer (12) verschließt.2. Water fitting according to claim 1, characterized in that during the closing movement ( Z ) the limiting piston ( 17 ) enters the pipe section ( 14 ) before the damping piston ( 15 ) closes the damping chamber ( 12 ).

3. Wasserarmatur nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß bei geöffnetem Ventil (13, 16) der Begrenzungskolben (17) außerhalb des Rohrabschnitts (14) steht. 3. Water valve according to claim 1 or 2, characterized in that when the valve ( 13 , 16 ) is open, the limiting piston ( 17 ) is outside the pipe section ( 14 ).

4. Wasserarmatur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Dämpfungskolben (15) in der Dämpfungskammer (12) ein engeres Spiel aufweist als der Begrenzungskolben im Rohrabschnitt (14).4. Water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the damping piston ( 15 ) in the damping chamber ( 12 ) has a narrower game than the limiting piston in the pipe section ( 14 ).

5. Wasserarmatur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in Fließrichtung der Dämpfungskolben (15), der Ventilkörper (16) und der Begrenzungskolben (17) hintereinander angeordnet sind und dementsprechend die Dämpfungskammer (12), der Ventilsitz (13) und der Rohrabschnitt (14) in einem Ventilgehäuse (1) hintereinander angeordnet sind.5. Water valve according to one of the preceding claims, characterized in that in the flow direction of the damping piston ( 15 ), the valve body ( 16 ) and the limiting piston ( 17 ) are arranged one behind the other and accordingly the damping chamber ( 12 ), the valve seat ( 13 ) and the Pipe section ( 14 ) are arranged one behind the other in a valve housing ( 1 ).

6. Wasserarmatur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, insbesondere nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Dämpfungskolben (15) einen größeren Durchmesser aufweist als der Begrenzungskolben (17) und der Ventilkörper (16) durch eine Schräge zwischen den beiden Kolben (15, 17) gebildet ist.6. Water fitting according to one of the preceding claims, in particular according to claim 5, characterized in that the damping piston (15) has a larger diameter than the limiting piston (17) and the valve body (16) by a slope between the two pistons (15, 17 ) is formed.

7. Wasserarmatur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Dämpfungskolben (15), der Ventilkörper (16) und der Begrenzungskolben (17) einstückig an der Druckstange (8) ausgebildet sind.7. Water valve according to one of the preceding claims, characterized in that the damping piston ( 15 ), the valve body ( 16 ) and the limiting piston ( 17 ) are integrally formed on the push rod ( 8 ).

8. Wasserarmatur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Dämpfungskammer (12) in einer den Ventilsitz (13) bildenden Schräge in den Rohrabschnitt (14) übergeht.8. Water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the damping chamber ( 12 ) merges into the pipe section ( 14 ) in a slope forming the valve seat ( 13 ).

9. Wasserarmatur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß für ein progressives Dämpfungsverhalten der Begrenzungskolben (17) im Rohrabschnitt (14) einen sich bei der Schließbewegung verengenden Verdrängungsspalt (18) bildet.9. Water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that for a progressive damping behavior of the limiting piston ( 17 ) in the tube section ( 14 ) forms a narrowing during the closing movement displacement gap ( 18 ).

10. Wasserarmatur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Dämpfungskolben (15) oder die Dämpfungskammer (12) so gestaltet sind, daß der Dämpfungskolben (15) bei der Schließbewegung (Z) die Dämpfungskammer (12) zunehmend dichter abschließt.10. Water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the damping piston ( 15 ) or the damping chamber ( 12 ) are designed such that the damping piston ( 15 ) closes the damping chamber ( 12 ) increasingly denser during the closing movement ( Z ).