DE3888043T2 - Vehicle for the continuous application of a line on a surface. - Google Patents

Abstract

The invention provides a vehicle for applying a stripe to a surface such as a stripe for marking areas in a sports ground or lines on a road, said vehicle having a spray nozzle (6, 7) for discharging the material, a container (9) for the material, a conduit (8, 8a) between the container (9) and the nozzle (6, 7) and a pump (8a, 10, 11, 12) designed to be driven by at least one wheel (3, 4) situated on the frame (2) of the vehicle and to supply material to the nozzle (6, 7) in an amount relative to the capacity of the nozzle. The pump is designed as a hose pump (8a, 10, 11, 12) where some rollers (12) being rotated by one of the wheels (3, 4) in a forward motion can compress the elastomer conduit (8, 8a) in such a manner that a suction/pressure effect is created in the hose (8, 8a) carrying the material to the nozzle (6, 7) for discharge through this (6, 7).

Description

Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug zum kontinuierlichen Aufbringen einer Linie auf eine Oberfläche, wie beispielsweise einer Linie zum Markieren von Feldern auf einem Sportplatz oder Fahrbannmarkierungen, wobei das für die Linien vorgesehene Material beim Aufbringen flüssig ist und das Fahrzeug einen Rahmen mit einem Griff, drehbar am Rahmen angebrachte Laufräder, einen Behälter für das Material und eine in der Betriebsstellung des Fahrzeugs nach unten gerichtete Düse zum Abgeben des Materials auf die unter dem Fahrzeug befindliche Oberfläche, eine Leitung zwischen dem Behälter und der Düse und eine in die Leitung eingefügte Pumpe zum Pumpen des Materials zur Düse, und zwar einer Menge, die von der momentanen Geschwindigkeit des Fahrzeugs und von der Kapazität der Düse abhängt, umfaßt.The invention relates to a vehicle for continuously applying a line to a surface, such as a line for marking fields on a sports field or lane markings, the material intended for the lines being liquid when applied and the vehicle comprising a frame with a handle, wheels rotatably mounted on the frame, a container for the material and a nozzle directed downwards in the operating position of the vehicle for dispensing the material onto the surface located beneath the vehicle, a line between the container and the nozzle and a pump inserted into the line for pumping the material to the nozzle, in an amount which depends on the instantaneous speed of the vehicle and on the capacity of the nozzle.

Eine Vorrichtung zum Auftragen einer Linie auf eine Oberfläche ist von der offengelegten Patentbeschreibung NO 152 459 bekannt. Diese bekannte Vorrichtung verwendet einen Aerosolsprühzerstäuber als Behälter und Düse, wobei der Aerosolsprühzerstäuber an der Vorrichtung mit der Düse nach unten angebracht ist. Die Vorrichtung weist Einrichtungen auf, damit eine Bedienperson, welche die Vorrichtung mittels des Handgriffs schiebt, von diesem Griff aus das Ventil des Aerosolsprühzerstäubers für die Abgabe des flüssigen Material durch die Düse und auf die Oberfläche betätigen kann.A device for applying a line to a surface is known from published patent specification NO 152 459. This known device uses an aerosol spray atomizer as container and nozzle, the aerosol spray atomizer being attached to the device with the nozzle pointing downwards. The device has means to enable an operator pushing the device by means of the handle to actuate the valve of the aerosol spray atomizer from this handle to discharge the liquid material through the nozzle and onto the surface.

Diese bekannte Vorrichtung hat aber einige Nachteile. Aerosolsprühzerstäuber sind teuer in der Herstellung und im Gebrauch, und sie stellen eine Gefahr für die Umgebung dar, wenn als Treibgas Freon verwendet wird. Ihre Kapazität ist oft gering, und demzufolge müssen eine große Anzahl von Aerosolsprühzerstäubern verwendet werden, wenn Farblinien auf Sportplätze aufgetragen werden, deren Bereiche mit diesen Linien gekennzeichnet werden sollen.However, this known device has some disadvantages. Aerosol sprayers are expensive to manufacture and use and they pose a danger to the environment when Freon is used as a propellant. Their capacity is often low and, as a result, a large number of aerosol sprayers must be used when applying paint lines to sports fields where the areas are to be marked with these lines.

Außerdem ist es nicht möglich die abgegebene Materialmenge einzustellen, da sich das Ventil des Aerosolsprühzerstäubers entweder in vollständig geöffneter oder vollständig geschlossener Position befindet. Dies ist ein offensichtlicher Nachteil beim Aufbringen von Linien auf einen Sportplatz, auf dem die Vorrichtung sehr langsam vorwärts geschoben werden muß, damit man die Linien an den richtigen Stellen aufträgt. Dies hat zur Folge, daß bei Verwendung dieser bekannten Vorrichtung zu viel Material pro Meter abgegeben wird.Furthermore, it is not possible to adjust the amount of material dispensed because the valve of the aerosol sprayer is either in the fully open or fully closed position. This is an obvious disadvantage when applying lines on a sports field, where the device must be pushed forward very slowly in order to apply the lines in the right places. The result is that too much material is dispensed per meter when using this known device.

Um die obenerwähnten Nachteile von Fahrzeugen, bei denen das Strommaterial mit einem Aerosolsprühzerstäuber ausgebracht wird, zu überwinden, liefert DE-A-27 10 013 ein Fahrzeug, das im wesentlichen dem entspricht, auf das in der Präambel Bezug genommen ist.In order to overcome the above-mentioned disadvantages of vehicles in which the power material is applied by means of an aerosol spray atomizer, DE-A-27 10 013 provides a vehicle which essentially corresponds to that referred to in the preamble.

Dieses bekannte Fahrzeug wird von einem Motor angetrieben, und die Pumpe ist lösbar mit der Achse der Laufräder verbunden. Die Pumpe wird über eine Kette angetrieben, die mit der Achse der Laufräder verbunden ist. Die Art der Pumpe ist nicht näher beschrieben, aber es ist anzunehmen, daß die Pumpe eine Getriebe oder Kolbenpumpe ist.This known vehicle is driven by an engine and the pump is detachably connected to the axle of the impellers. The pump is driven by a chain that is connected to the axle of the impellers. The type of pump is not described in detail, but it is assumed that the pump is a gear or piston pump.

Des weiteren ist eine Vorrichtung zum Aufbringen einer Linie auf eine Oberfläche von FR-A- 2 570 724 bekannt.Furthermore, a device for applying a line to a surface is known from FR-A-2 570 724.

Diese bekannte Vorrichtung hat Einrichtungen zum Messen der Geschwindigkeit der Vorrichtung über der Oberfläche und zur Dosierung der Abgabemenge in Abhängigkeit von der gemessenen Geschwindigkeit.This known device has means for measuring the speed of the device over the surface and for dosing the dispensed quantity depending on the measured speed.

Obiges Fahrzeug und obige Vorrichtung sind beide sehr komplex in ihrer Konstruktion, wodurch sie in Anschaffung, Gebrauch und Unterhalt teuer werden und außerdem so schwer sind, daß sie von einem Motor angetrieben werden müssen.The above vehicle and device are both very complex in their construction, which makes them expensive to purchase, use and maintain, and are also so heavy that they must be powered by a motor.

Das Ziel der Erfindung ist die Lieferung eines Fahrzeugs des erwähnten Typs, das in einfacher Weise sparsam mit dem verwendeten Sprühmaterial umgehen kann und bei dem Sprühfarbentypen verwendet werden können, deren Verwendung wesentlich billiger kommt als die Verwendung von Aerosolsprühzerstäubern. Gleichzeitig soll das Fahrzeug billig in Anschaffung, Gebrauch und Unterhalt sein und so leicht, daß es die bedienende Person ohne Schwierigkeit und ohne Motorunterstützung bewegen kann.The aim of the invention is to provide a vehicle of the type mentioned which can be used in a simple manner and economically with the spray material used and in which spray paint types can be used which are considerably cheaper to use than the use of aerosol sprayers. At the same time, the vehicle should be inexpensive to purchase, use and maintain and so light that the operator can move it without difficulty and without motor assistance.

Dieses Ziel wird durch ein Fahrzeug nach der Erfindung erreicht, das dadurch gekennzeichnet ist, daß die Leitung ein Elastomerschlauch ist, der sich hauptsächlich in der vorgewählten Laufrichtung des Fahrzeugs erstreckt und einen Halbkreis beschreibt, der seinen Mittelpunkt in einer mit einem der Räder verbundenen Radachse hat, wobei die Radachse eine Anzahl radial herausragender Arme mit Rollen aufweist, die an den freien Enden der Arme drehbar angebracht sind, und sich die Achsen der Rollen parallel zur Radachse und in einem radialen Abstand davon erstrecken, der ein Zusammenwirken der Rollen mit dem halbkreisförmigen Teil des Schlauchs gestattet, derart daß der halbkreisförmige Teil zumindest teilweise von den Rollen zusammengepreßt werden kann.This object is achieved by a vehicle according to the invention, characterized in that the conduit is an elastomeric hose extending mainly in the preselected direction of travel of the vehicle and describing a semicircle having its center in a wheel axle connected to one of the wheels, the wheel axle having a number of radially projecting arms with rollers rotatably mounted on the free ends of the arms, and the axes of the rollers extending parallel to the wheel axle and at a radial distance therefrom which allows the rollers to cooperate with the semicircular part of the hose, such that the semicircular part can be at least partially compressed by the rollers.

Wenn die Pumpe in der dargestellten Weise konfiguriert, positioniert und angetrieben ist, wird eine Pumpe erzielt, die außerordentlich verläßlich, nach Gebrauch leicht von Sprühmaterial zu reinigen und auch sehr billig in der Anschaffung und im Unterhalt ist.When the pump is configured, positioned and driven as shown, a pump is obtained which is extremely reliable, easy to clean of spray material after use, and also very inexpensive to purchase and maintain.

Wenn die Düse und der Behälter zwei getrennte Teile sind, wird die Verwendung von Behältern beliebiger Größe zum Speichern von großen Mengen von Sprühmaterial möglich, so daß die Menge an den voraussichtlichen Verbrauch von Sprühmaterial vor dessen Verfestigung oder Trocknung angepaßt werden kann. Diese große Materialkapazität erlaubt auch den Ankauf von Sprühmaterial in großen Mengen. Durch Verbinden des Behälters und der Düse über die Leitung wird es möglich, eine Pumpe in die Verbindung einzufügen, deren Kapazität einerseits an die Abgabemenge der Düse und andererseits an die Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeugs angepaßt werden kann.When the nozzle and the container are two separate parts, it becomes possible to use containers of any size to store large quantities of spray material, so that the quantity can be adapted to the anticipated consumption of spray material before it solidifies or dries. This large material capacity also allows the purchase of spray material in large quantities. By connecting the container and the nozzle via the pipe, it becomes possible to insert a pump into the connection, the capacity of which can be adapted on the one hand to the discharge quantity of the nozzle and on the other hand to the driving speed of the vehicle.

In Verbindung mit einem Fahrzeug des erwähnten Typs, bei dem wegen des Fahrzeuggewichts sowohl Vorder- als auch Hinterräder zum Einsatz kommen, damit das Fahrzeug eine stabile und genaue Stellung zum Boden hat, ist es zweckmäßig, daß die Pumpe vom hinteren Radpaar angetrieben wird und daß die Düse in der Nähe des vorderen Radpaars angeordnet ist, worauf in Anspruch 2 Bezug genommen ist. Demzufolge kann die viel Platz benötigende Pumpe und der Behälter für das Sprühmaterial so nah wie möglich am Fahrzeugbediener angeordnet werden, wodurch der Bediener über die Pumpe und den Behälter hinwegsehen kann und einen ungehinderten Blick auf die Düse hat, die unten in der Nähe des vorderen Radpaars gelegen ist, was für ein sorgfältiges und genaues Auftragen oder Sprühen des Materials wichtig ist.In connection with a vehicle of the type mentioned, in which both front and rear wheels are used due to the vehicle weight in order to give the vehicle a stable and accurate position on the ground, it is expedient that the pump is driven by the rear pair of wheels and that the nozzle is arranged near the front pair of wheels, as referred to in claim 2. Accordingly, the space-consuming pump and container for the spray material are positioned as close as possible to the vehicle operator, allowing the operator to see over the pump and container and have an unobstructed view of the nozzle, which is located below near the front pair of wheels, which is important for careful and precise application or spraying of the material.

Wenn die Verbindung zwischen der Schlauchpumpe und dem Laufrad nur in der mit der vorgewählten Richtung übereinstimmenden Drehrichtung hergestellt ist, kann die Schlauchpumpe auch Sprühmaterial fördern, falls das Fahrzeug in der vorgewählten Laufrichtung geschoben wird. Diese Verbindung kann beispielsweise durch eine allgemein bekannte Einwegkupplung hergestellt werden. Ohne eine solche Einwegkupplung würde das Sprühmaterial zurück in den Behälter gepumpt und das Sprühmaterial aus der Leitung entfernt werden, wenn man das Fahrzeug in der entgegengesetzten Richtung schiebt, so daß man mit dem Sprühen erst wieder beginnen kann, wenn man das Fahrzeug um eine Strecke in der vorgewählten Laufrichtung geschoben hat. Der Bediener kann daher das Fahrzeug von einem Platz zum anderen bewegen, indem er das Fahrzeug einfach hinter sich her zieht, was mit anderen Pumpentypen kaum möglich wäre.If the connection between the hose pump and the impeller is made only in the direction of rotation that corresponds to the preselected direction, the hose pump can also deliver spray material if the vehicle is pushed in the preselected direction of travel. This connection can be made, for example, by a well-known one-way coupling. Without such a one-way coupling, the spray material would be pumped back into the container and the spray material would be removed from the line if the vehicle was pushed in the opposite direction, so that spraying could not be started again until the vehicle had been pushed a distance in the preselected direction of travel. The operator can therefore move the vehicle from one place to another by simply pulling the vehicle behind him, which would hardly be possible with other types of pumps.

Die Einrichtungen nach Anspruch 3 erleichtern eine einfache Verstellung der Kapazität der Schlauchpumpe durch Einstellen der Spannung der verstellbaren Feder, falls dies aufgrund der Viskosität des Sprühmaterials und der Beschaffenheit der Oberfläche erforderlich sein sollte.The devices according to claim 3 facilitate a simple adjustment of the capacity of the hose pump by adjusting the tension of the adjustable spring, if this should be necessary due to the viscosity of the spray material and the nature of the surface.

Wenn ein Druckbehälter zwischen der Pumpe und der Düse eingefügt ist, worauf in Anspruch 4 Bezug genommen ist, so werden dadurch einerseits Druckdifferenzen in der Pumpe aufgefangen und andererseits ein kurzzeitiger Farbauftrag an Stellen, an denen das Fahrzeug nicht bewegt wird, erleichtert.If a pressure vessel is inserted between the pump and the nozzle, as referred to in claim 4, this will on the one hand absorb pressure differences in the pump and on the other hand facilitate a short-term application of paint in places where the vehicle is not moving.

Indem der Behälter über dem hinteren Laufradpaar angeordnet ist, worauf in Anspruch 5 Bezug genommen ist, wird der oben erwähnte unbehinderte Blick zur Düse und zum vorderen Laufradpaar erzielt, aber ein zusätzlicher Vorteil liegt darin, daß das Gewicht des Behälters und des Sprühmaterials auf dem hinteren Laufradpaar lastet. Dies erhöht die Normalkraft auf den hinteren Rädern, so daß diese nicht aufgrund des Bremseffekts der mit den Hinterrädern fest verbundenen Schlauchpumpe auf der Hinterachse relativ zu einer eventuell rutschigen Oberfläche gleiten.By arranging the container above the rear impeller pair, as referred to in claim 5, the above-mentioned unobstructed view to the nozzle and the front impeller pair is achieved, but an additional advantage is that the weight of the container and the spray material rests on the rear impeller pair. This increases the normal force on the rear wheels so that they do not slide relative to a possibly slippery surface due to the braking effect of the hose pump firmly connected to the rear wheels on the rear axle.

Im folgenden wird das Fahrzeug nach der Erfindung im Detail beschrieben, wobei auf die Zeichnungen, die eine bevorzugte Ausführungsform zeigen, Bezug genommen wird.In the following, the vehicle according to the invention is described in detail, with reference to the drawings which show a preferred embodiment.

Ein Fahrzeug zum kontinuierlichen Auftrag einer Linie von Sprühmaterial auf eine Oberfläche 1 umfaßt einen mit einem vorderen 3 und einem hinteren Laufradpaar 4 versehenen Rahmen 2, wobei die Räder 3, 4 in Fahrzeuglängsrichtung voneinander entfernt und an den vier Ecken des Fahrzeugrahmens liegen.A vehicle for continuously applying a line of spray material to a surface 1 comprises a frame 2 provided with a front 3 and a rear pair of wheels 4, the wheels 3, 4 being spaced apart from one another in the longitudinal direction of the vehicle and located at the four corners of the vehicle frame.

Am hinteren Ende des Fahrzeugs ist der Rahmen 2 mit einem sich nach hinten/ oben vom Fahrzeug erstreckenden Handgriff 5 versehen, der in nicht gezeigter Weise vertikal verstellbar ist, so daß er auf eine für den Bediener passende Position eingestellt werden kann.At the rear end of the vehicle, the frame 2 is provided with a handle 5 extending rearward/upward from the vehicle, which is vertically adjustable in a manner not shown so that it can be set to a position suitable for the operator.

Eine nach unten weisende Düse 6 befindet sich in der Nähe der Vorderräder 3, wobei die Düse in nicht gezeigter Weise nach oben und unten verstellt werden kann, so daß die Öffnung 7 der Düse 6 in eine für ihren speziellen Zweck passende Position gebracht werden kann.A downwardly pointing nozzle 6 is located near the front wheels 3, the nozzle being adjustable up and down in a manner not shown so that the opening 7 of the nozzle 6 can be brought into a position suitable for its specific purpose.

Über eine Leitung 8 ist die Düse 6 mit einem Behälter 9 verbunden, der eine passende Menge von flüssigem Sprühmaterial aufnehmen kann, wobei die Leitung 8 entlang der Seite des Behälters 9 nach oben und von oben in diesen hinein geführt ist, so daß das flüssige Sprühmaterial nicht durch sein Eigengewicht unter dem Einfluß der Schwerkraft zur Düse 6 und aus deren Öffnung 7 fließen kann.The nozzle 6 is connected via a line 8 to a container 9 which can hold a suitable amount of liquid spray material, the line 8 being guided upwards along the side of the container 9 and into it from above, so that the liquid spray material cannot flow to the nozzle 6 and out of its opening 7 due to its own weight under the influence of gravity.

Die Leitung 8 ist ein Elastomerschlauch, beispielsweise aus Gummi oder einem ähnlichen KunststoffThe line 8 is an elastomer hose, for example made of rubber or a similar plastic

Am hinteren Radpaar 4 beschreibt die Leitung 8 einen kreisförmigen Bogen 8a von ungefahr 180º mit der Hinterradachse 10 als Mittelpunkt und mit vorbestimmten Radialabstand zu dieser.On the rear wheel pair 4, the line 8 describes a circular arc 8a of approximately 180º with the rear wheel axle 10 as the center and with a predetermined radial distance from it.

Über eine Einwegkupplung ist die hintere Radachse 10 stationär mit wenigstens einem der Hinterräder 4 verbunden und die Radachse 10 hat zwischen den Rädern 4 radial herausragende Arme 11, die an ihren freien Enden drehbare Rollen 12 haben, deren Achsen sich parallel zur Radachse 10 erstrecken, wodurch sich die Rollen 12 axial, der Leitung 8 gegenüberliegend, erstrecken.The rear wheel axle 10 is connected in a stationary manner to at least one of the rear wheels 4 via a one-way clutch, and the wheel axle 10 has arms 11 projecting radially between the wheels 4, which have rotatable rollers 12 at their free ends, the axes of which extend parallel to the wheel axle 10, whereby the rollers 12 extend axially, opposite the line 8.

Der Radialabstand der Rollen 12 ist dem Radialabstand des Kreisbogens 8a der hinteren Radachse 10 angepaßt, derart daß die Rollen 12 die Elastomerleitung zumindest teilweise zusammendrücken können.The radial distance of the rollers 12 is adapted to the radial distance of the circular arc 8a of the rear wheel axle 10, such that the rollers 12 can at least partially compress the elastomer line.

Wenn der Bediener das Fahrzeug am Handgriff 5 über die Oberfläche 1 schiebt, auf die der Streifen aufgebracht werden soll, dann rollt das Hinterradpaar 4 über die Oberfläche 1, wodurch die Hinterradachse 10, die Arme 11 und die Rollen 12 in Drehung versetzt werden.When the operator pushes the vehicle by the handle 5 over the surface 1 to which the strip is to be applied, the rear wheel pair 4 rolls over the surface 1, causing the rear wheel axle 10, the arms 11 and the rollers 12 to rotate.

Die Rollen 12 drücken dann die im Halbkreis 8a angeordnete Leitung 8 in einer vom hintersten zum vordersten Punkt des Halbkreises gleitenden Bewegung zusammen, wodurch ein nach vom gerichteter Saugeffekt in der Leitung 8 erzeugt wird, so daß das Sprühmaterial aus dem Behälter 9 und durch die beschriebene Schlauchpumpe 8a, 10, 11, 12 gesaugt und durch die Öffnung 7 der Düse 6 auf die Oberfläche 1 gepreßt wird.The rollers 12 then compress the line 8 arranged in the semicircle 8a in a sliding movement from the rearmost to the frontmost point of the semicircle, whereby a forward-directed suction effect is generated in the line 8, so that the spray material is sucked out of the container 9 and through the described hose pump 8a, 10, 11, 12 and pressed through the opening 7 of the nozzle 6 onto the surface 1.

Des weiteren ist im Rahmen 2 ein Bügel 13 angeordnet, der nach oben und unten schwenkbar an einer am Rahmen 2 befestigten horizontalen Achse 14 angebracht ist, so daß der Bügel 13, der im Längsschnitt im wesentlichen einen Halbkreis beschreibt, mit seinem halbkreisförmigen Teil auf dem von der Radachse 10 abgewandten Teil des halbkreisförmigen Teils 8a der Leitung 8 aufliegt.Furthermore, a bracket 13 is arranged in the frame 2, which is attached to a horizontal axis 14 fastened to the frame 2 so that it can pivot upwards and downwards, so that the bracket 13, which essentially describes a semicircle in longitudinal section, rests with its semicircular part on the part of the semicircular part 8a of the line 8 facing away from the wheel axis 10.

Am freien Ende 15 des Bügels 13 ist dieser mit einem Sitz 16 für das untere Ende einer Stange 17 versehen, die sich im wesentlichen senkrecht zwischen dem Sitz 16 und einer am Rahmen 2 befestigten Büchsenführung 18 erstreckt.At the free end 15 of the bracket 13, the latter is provided with a seat 16 for the lower end of a rod 17 which extends essentially vertically between the seat 16 and a bushing guide 18 fastened to the frame 2.

Zwischen dem Sitz 16 und der Büchsenführung 18 ist die Stange 17 von einer Druckfeder 19 umgeben, derart daß diese das freie Ende 15 des Bügels 13 nach unten drücken kann, wodurch der halbkreisförmige Teil des Bügels 13 die Leitung 8a, abhängig von der Spannung der Druckfeder 19, mehr oder weniger stark mit Druck beaufschlagt.Between the seat 16 and the bushing guide 18, the rod 17 is surrounded by a compression spring 19 in such a way that it can press the free end 15 of the bracket 13 downwards, whereby the semicircular part of the bracket 13 applies pressure to the line 8a to a greater or lesser extent, depending on the tension of the compression spring 19.

Die Spannung der Druckfeder 19 ist in nicht gezeigter Weise einstellbar, beispielsweise durch eine Anzahl von Aussparungen entlang der Stange 17, von denen wahlweise eine mit einem Zahn oder einer Sperrklinke der Büchsenführung 18 in Eingriff gebracht werden kann, so daß die Stange 17 in der Büchsenführung 18 arretiert werden kann.The tension of the compression spring 19 is adjustable in a manner not shown, for example through a number of recesses along the rod 17, one of which can optionally be brought into engagement with a tooth or a pawl of the bushing guide 18, so that the rod 17 can be locked in the bushing guide 18.

Zwischen der Schlauchpumpe 8a, 10, 11, 12 und der Düse 6 ist ein Druckbehälter 20 in die Leitung 8 eingefügt, wobei der Druckbehälter eine solche Größe hat, daß er einerseits jegliche Druckschwankungen in der Schlauchpumpe ausgleicht und andererseits eine kurzzeitige Farbabgabe ermöglicht, auch wenn das Fahrzeug nicht nach vorn bewegt wird.A pressure vessel 20 is inserted into the line 8 between the hose pump 8a, 10, 11, 12 and the nozzle 6, the pressure vessel being of such a size that it on the one hand compensates for any pressure fluctuations in the hose pump and on the other hand enables a short-term paint release, even if the vehicle is not moved forward.

Dies könnte von Interesse sein, wenn die Vorwärtsbewegung des Fahrzeugs gestoppt wird, um einen speziellen Punkt einer Linie zu markieren, wobei die Vorderräder 3 leicht über die Oberfläche 1 angehoben werden und die Düse relativ zur Linie seitlich hin- und herbewegt wird, indem man das Fahrzeug auf den Hinterrädern dreht.This could be of interest when the forward movement of the vehicle is stopped to mark a particular point on a line, with the front wheels 3 slightly raised above the surface 1 and the nozzle moved laterally back and forth relative to the line by turning the vehicle on the rear wheels.

Die Kapazität des beschriebenen Pumpentyps kann an die benötigte Kapazität angepaßt werden, indem man den Schlauchdurchmesser, den Druck der Rollen auf den Schlauch und die Anzahl der Rollen ändert, oder indem man die Leitung als mehrere parallele Schläuche ausführt.The capacity of the pump type described can be adapted to the required capacity by changing the hose diameter, the pressure of the rollers on the hose and the number of rollers, or by designing the line as several parallel hoses.

Claims (5)

1. Fahrzeug zum kontinuierlichen Aufbringen einer Linie auf eine Oberfläche, wie beispielsweise einer Linie zum Markieren von Feldern auf einem Sportplatz oder Fahrbahnmarkierungen, wobei das für die Linien vorgesehene Material beim Aufbringen flüssig ist und das Fahrzeug einen Rahmen (2) mit einem Griff (5), am Rahmen (2) drehbar angebrachte Laufräder (3, 4), einen Behälter (9) für das Material und eine in der Betriebsstellung des Fahrzeugs nach unten gerichtete Düse (6, 7) zum Abgeben des Materials auf die Oberfläche (1) unter dem Fahrzeug, eine Leitung (8, 8a) zwischen dem Behälter (9) und der Düse (6, 7) und eine in die Leitung (8) eingefügte Pumpe (8a, 10, 11, 12) zum Pumpen des Materials zur Düse (6, 7), und zwar in einer Menge entsprechend der Kapazität der Düse (6, 7) abhängig von der aktuellen Geschwindigkeit des Fahrzeugs, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitung ein Elastomerschlauch (8, 8a) ist, der sich hauptsächlich in der vorgewählten Fahrtrichtung des Fahrzeugs erstreckt und einen Halbkreis (8a) beschreibt, der seinen Mittelpunkt in einer mit einem der Räder (3, 4) verbundenen Radachse (10) hat, wobei die Radachse (10) eine Anzahl radial herausragender Arme (11) mit Rollen (12) aufweist, die an den freien Enden der Arme (11) drehbar angebracht sind, wobei sich die Achsen der genannten Rollen parallel zur Radachse (10) und in einem radialen Abstand davon erstrekken, der eine Zusammenwirkung zwischen den Rollen (12) und dem halbkreisförmigen Teil (8a) des Schlauchs (8, 8a) gestattet, derart, daß der halbkreisförmige Teil (8a) zumindest teilweise von den Rollen (12) zusammengepreßt werden kann.1. Vehicle for continuously applying a line to a surface, such as a line for marking fields on a sports field or road markings, the material intended for the lines being liquid when applied and the vehicle comprising a frame (2) with a handle (5), wheels (3, 4) rotatably mounted on the frame (2), a container (9) for the material and a nozzle (6, 7) directed downwards in the operating position of the vehicle for dispensing the material onto the surface (1) beneath the vehicle, a line (8, 8a) between the container (9) and the nozzle (6, 7) and a pump (8a, 10, 11, 12) inserted into the line (8) for pumping the material to the nozzle (6, 7) in an amount corresponding to the capacity of the nozzle (6, 7) depending on the current speed of the vehicle, characterized in that the line is an elastomer hose (8, 8a) which extends mainly in the preselected direction of travel of the vehicle and describes a semicircle (8a) which has its centre in a wheel axle (10) connected to one of the wheels (3, 4), the wheel axle (10) having a number of radially projecting arms (11) with rollers (12) rotatably mounted on the free ends of the arms (11), the axes of said rollers extending parallel to the wheel axle (10) and at a radial distance therefrom which allows cooperation between the rollers (12) and the semicircular part (8a) of the hose (8, 8a), such that the semicircular part (8a) can be at least partially compressed by the rollers (12). 2. Fahrzeug nach Anspruch 1, das ein vorderes (3) und ein hinteres (4) Laufradpaar aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpe (8a, 10, 11, 12) vorgesehen ist, von dem hinteren (4) Radpaar angetrieben zu werden, daß die Radachse (10) in zumindest einer Drehrichtung entsprechend der vorgewählten Fahrtrichtung der Radpaare (4) mit dem hinteren Radpaar (4) fest verbunden ist, und daß die Düse (6, 7) neben den vorderen (3) Rädern angeordnet ist.2. Vehicle according to claim 1, which has a front (3) and a rear (4) pair of wheels, characterized in that the pump (8a, 10, 11, 12) is provided, driven by the rear (4) pair of wheels that the wheel axle (10) is firmly connected to the rear wheel pair (4) in at least one direction of rotation corresponding to the preselected direction of travel of the wheel pairs (4), and that the nozzle (6, 7) is arranged next to the front (3) wheels. 3. Fahrzeug nach den Ansprüchen 1-2, dadurch gekennzeichnet, daß das Fahrzeug an der von den Rollen (12) abgewandten Seite des halbkreisförmigen Teils (8a) des Schlauchs einen schwenkbar angebrachten Bügel (13) aufweist, der durch eine verstellbare Feder (19) belastet ist, wobei der Bügel (13) ausgebildet ist, den genannten halbkreisförmigen Teil (8a) gegen die Rollen (12) treiben zu können.3. Vehicle according to claims 1-2, characterized in that the vehicle has a pivotably mounted bracket (13) on the side of the semicircular part (8a) of the hose facing away from the rollers (12), which bracket is loaded by an adjustable spring (19), the bracket (13) being designed to be able to drive the said semicircular part (8a) against the rollers (12). 4. Fahrzeug nach den Ansprüchen 1-2, dadurch gekennzeichnet, daß das Fahrzeug einen in die Leitung (8) zwischen der Pumpe (8a, 10, 11, 12) und der Düse (6, 7) eingefügten Druckbehälter (20) aufweist.4. Vehicle according to claims 1-2, characterized in that the vehicle has a pressure vessel (20) inserted into the line (8) between the pump (8a, 10, 11, 12) and the nozzle (6, 7). 5. Fahrzeug nach den Ansprüchen 2-4, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (9) über dem hinteren (4) Radpaar angeordnet ist.5. Vehicle according to claims 2-4, characterized in that the container (9) is arranged above the rear (4) pair of wheels.