DE3887677T2

DE3887677T2 - Tilt and turn window with three opening options.

Info

Publication number: DE3887677T2
Application number: DE3887677T
Authority: DE
Inventors: Yves Judel
Original assignee: JUDEL YVES SOC FINANCIERE
Current assignee: JUDEL YVES SOC FINANCIERE
Priority date: 1988-02-29
Filing date: 1988-07-06
Publication date: 1994-07-28
Anticipated expiration: 2008-07-07
Also published as: DE3887677D1; FR2627798A1; ATE101230T1; EP0330794A1; EP0330794B1; ES2050164T3; FR2627798B1

Abstract

Turn-and-tilt window, in which the wing fits completely into the fixed frame, with the casement and fixed frame being aligned flush with one another, and which has a third so-called "ventilation" opening mode. Its fitting comprises a single four-position control member (24) connected by means of rods (20) to two sets of two articulated links, of which one (13, 14) is fastened to the upper crosspieces of the fixed frame (2) and of the wing (1) and the other (15, 16) to the lower crosspieces of the fixed frame (2) and of the wing (1), these two sets of links each being composed of a link (13) and (15) connecting the fixed frame (2) to the wing (1) by means of two pivots (18) and (19) or (22) and (23), and of a link (14) and (16) connecting the link (13) and (15) to the fixed frame (2) by means of pivots (17) and (19') or (21) and (23'), the links (13) and (15) each having a multi-directional groove (26) and (29), inside which can be displaced a dog (11) and (12) connected by means of the rods (20) to the control member (24) and likewise capable of being displaced in a groove (27) and (31) made in a plate fixed to the wing (1), the dog (11) and (12) being capable, as a function of the four positions of the control member (24), of occupying four positions (A, B, C, D) corresponding respectively to the locking of the wing (1) and to the three possible opening modes. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Fenster vom Drehkipptyp, d. h., das in der Lage ist, nach zwei verschiedenen Öffnungsarten geöffnet zu werden, der Kipp-Öffnungsart und der Schwenk-Öffnungsart, das den Vorteil bietet, einen vollständig in die feststehende Fensterzarge eingebauten Flügel aufzuweisen, ohne sichtbare Fensterbänder, und darüber hinaus eine dritte Öffnungsart zu enthalten, die eine vollständigere Lüftung als die Kipp-Öffnung erlaubt.The present invention relates to a window of the turn-tilt type, i.e. capable of being opened according to two different opening modes, the tilt opening mode and the pivot opening mode, which offers the advantage of having a sash completely built into the fixed window frame, without visible window bands, and of incorporating a third opening mode allowing more complete ventilation than the tilt opening.

Zahlreiche Verwirklichungen von Drehkippfenstern wurden bis heute vorgeschlagen, deren beiden Öffnungsarten durch Schwenken des Flügels entweder um die tiefe Querstrebe der Zarge im Fall der Kipp-Öffnung oder um einen Höhenschenkel im Fall des Schwenkens erhalten werden. Die Kipp-Öffnungsart ermöglicht eine bequeme kontinuierliche Lüftung, während die Schwenk- Öffnungsart eine vollständigere Lüftung und einen leichten Zugriff auf den gesamten Flügel angesichts beispielsweise seiner Reinigung ermöglicht.Numerous tilt and turn windows have been proposed to date, with two opening modes obtained by pivoting the sash either around the deep crossbar of the frame in the case of tilt opening or around a vertical leg in the case of pivoting. The tilt opening mode allows for convenient continuous ventilation, while the pivot opening mode allows for more complete ventilation and easy access to the entire sash for cleaning, for example.

Jedoch weist der größte Teil der bekannten Verwirklichungen den Nachteil auf, das Zurückgreifen auf einen komplexen Mechanismus zu benötigen, um von der einen zu der anderen Öffnungsart zu gelangen, wobei dieser Mechanismus sehr häufig zwei getrennte Steuerorgane aufweist. Im übrigen enthalten die bekannten Verwirklichungen sichtbare Fensterbänder, die dem ästhetischen Eindruck des Fensters schaden und insbesondere der Gesamtheit, in die sich das Fenster integriert.However, most of the known designs have the disadvantage of requiring recourse to a complex mechanism to go from one type of opening to another, which mechanism very often has two separate control elements. Moreover, the known designs contain visible strips of glass which detract from the aesthetic appearance of the window and, in particular, from the whole in which the window is integrated.

Über das vorausgehend Gesagte kennt man durch das Dokument FR-A-25 10 649 eine Vorrichtung, die es ermöglicht, eine Lüftungs-Ventilationsposition zu verwirklichen, und dazu bestimmt ist, auf einem Fenster oder einer Tür montiert zu werden, die bereits zwei Öffnungsarten enthält, nämlich die Schwenk- und die Kipp-Öffnungsart, wobei das Herstellen dieser drei verschiedenen Öffnungspositionen durch die Manipulation eines einzigen Steuerorgans erreicht werden kann.In addition to the above, the document FR-A-25 10 649 discloses a device that allows the realization of a ventilation position and is intended to be mounted on a window or a door. which already includes two types of opening, namely the pivoting and the tilting opening, whereby the creation of these three different opening positions can be achieved by manipulating a single control element.

Dennoch ermöglicht die durch die genannte Zusatzvorrichtung bestimmte Position der Lüftung-Ventilation keine wirksame Ventilation, da der Abstand zwischen dem Flügel und der Zarge sich auf einen Schlitz geringer Breite begrenzt.However, the position of the ventilation determined by the additional device does not allow for effective ventilation, since the distance between the sash and the frame is limited to a small slot.

Darüber hinaus kann diese Vorrichtung zur Lüftung-Ventilation durch einen Schlitz nur bei Fenstern oder Türen angewandt werden, bei denen die Rahmen der Flügel und der Zargen sich nicht vollständig ineinander eingliedern, da sonst der Abstand zwischen der Zarge und dem Flügel zu klein wäre, um einen Lüftungszwischenraum zu bilden.Furthermore, this device for ventilation through a slot can only be used on windows or doors where the frames of the sash and the casing do not fit together completely, since otherwise the distance between the casing and the sash would be too small to form a ventilation gap.

Darüber hinaus enthalten die in dem genannten Dokument beschriebenen Fenster oder Türen eine vertikale und eine horizontale Drehachse und benötigen notwendigerweise sichtbare Fensterbänder oder Gestängeelemente.Furthermore, the windows or doors described in the said document contain a vertical and a horizontal axis of rotation and necessarily require visible window bands or rod elements.

Die vorliegende Erfindung hat die Aufgabe, den verschiedenen genannten Nachteilen abzuhelfen, indem sie ein Dreh-Kippfenster vorschlägt, das neben den beiden Öffnungsarten, nämlich dem Kippen und dem Schwenken, eine dritte, "Ventilation" genannte Öffnungsart aufweist und dessen Beschlag ein einziges Steuerorgan mit vier Positionen enthält, wobei das Fenster es ermöglichen soll, eine Position einer wirksamen Ventilation zu erhalten, kein sichtbares Schwenkelement aufweisen und einen Flügelrahmen aufweisen soll, der sich vollständig in den Rahmen der Zarge eingliedert, ohne die Notwendigkeit zusätzlicher Vorrichtungen.The present invention aims to remedy the various disadvantages mentioned by proposing a tilt-and-turn window which, in addition to the two opening modes, namely tilting and pivoting, has a third opening mode called "ventilation" and whose fittings include a single control element with four positions, the window being intended to make it possible to obtain an effective ventilation position, to have no visible pivoting element and to have a sash which is fully integrated into the frame of the casing without the need for additional devices.

Zu diesem Zweck hat die vorliegende Erfindung ein Drehkippfenster zum Gegenstand, das dadurch gekennzeichnet ist, daß der Fensterflügel sich vollständig in die feststehende Fensterzarge mit bündiger Ausrichtung des Flügelrahmens und der Fensterzarge einschmiegt, ohne sichtbare Fensterbänder, daß die "Ventilation" genannte Öffnungsart einer Verlagerung des Flügels nach dem Ausrücken in einer parallel zu der Ebene der Zarge verlaufenden Ebene entspricht, und daß das Steuerorgan mit Hilfe von Gestängen mit zwei Sätzen von zwei angelenkten Schwingarmen verbunden ist, von denen ein Satz an den oberen Querriegeln der Zarge und des Flügels und der andere an den unteren Querriegeln der Zarge und des Flügels befestigt ist, wobei die beiden Sätze von Schwingarmen sich jeweils aus einem ersten Schwingarm, der die Zarge mit dem Flügel mit Hilfe zweier Zapfen verbindet, und einem zweiten Schwingarm zusammensetzen, der den ersten Schwingarm mit der Zarge mit Hilfe von Zapfen verbindet, und die ersten Schwingarme jeweils eine in mehreren Richtungen verlaufende Nut enthalten, in deren Innerem sich ein Zuhaltungshaken verlagern kann, der über die Gestänge mit dem Steuerorgan verbunden ist und sich ebenfalls in einer Nut verlagern kann, die in einer mit dem Flügel verbundenen Platte ausgespart ist, wobei der Zuhaltungshaken als Funktion der vier Positionen des Steuerorgans vier Positionen einnehmen kann, die der Verriegelung des Flügels bzw. den drei möglichen Öffnungsarten entsprechen.To this end, the present invention relates to a tilt and turn window, characterized in that the window sash fits completely into the fixed window frame with the sash frame and the window frame flush, without visible window hinges, the type of opening called "ventilation" corresponds to a displacement of the sash after disengagement in a plane parallel to the plane of the frame, and the control member is connected by means of rods to two sets of two articulated swing arms, one set of which is attached to the upper crossbars of the frame and the sash and the other to the lower crossbars of the frame and the sash, the two sets of swing arms each being composed of a first swing arm connecting the frame to the sash by means of two pins and a second swing arm connecting the first swing arm to the frame by means of pins, and the first swing arms each contain a multi-directional groove inside which a locking hook can move, which is connected to the control device via the rods and can also move in a groove cut out in a plate connected to the leaf, the locking hook being able to assume four positions as a function of the four positions of the control device, corresponding to the locking of the leaf or the three possible opening modes.

Die Erfindung läßt sich mit Hilfe der folgenden Beschreibung leichter verstehen, die sich auf eine bevorzugte Ausführungsform bezieht, die als nicht begrenzendes Beispiel angegeben wird, und wird unter Bezugnahme auf die beigefügten schematischen Zeichnungen erklärt, in denen:The invention will be more easily understood with the help of the following description, which relates to a preferred embodiment given as a non-limiting example, and is explained with reference to the attached schematic drawings in which:

Fig. 1 eine Ansicht des Aufbaus eines erfindungsgemäßen Dreh-Kippfensters in einem senkrechten Schnitt darstellt.Fig. 1 shows a view of the structure of a tilt and turn window according to the invention in a vertical section.

Fig. 2 ist eine Ansicht im horizontalen-Schnitt mit größerem Maßstab längs der Linie I-I des in Fig. 1 dargestellten Fenster in der Verriegelungsposition.Fig. 2 is a view in horizontal section on a larger scale along the line I-I of the window shown in Fig. 1 in the locking position.

Fig. 2b ist ein horizontaler Schnitt längs Linie I-I des in Fig. 1 dargestellten Fenster in der Ventilationsposition.Fig. 2b is a horizontal section along line I-I of the window shown in Fig. 1 in the ventilation position.

Fig. 3a ist ein horizontaler Schnitt längs Linie II-II des in Fig. 1 dargestellten Fenster in der Verriegelungsposition.Fig. 3a is a horizontal section along line II-II of the window shown in Fig. 1 in the locking position.

Fig. 3b ist ein horizontaler Schnitt längs Linie II-II durch das in Fig. 1 dargestellte Fenster in der Ventilationsposition.Fig. 3b is a horizontal section along line II-II through the window shown in Fig. 1 in the ventilation position.

Das in Fig. 1 dargestellte Fenster enthält ein Rahmengestell 1 vom Falztyp, das an einem Zargenrahmen 2 angelenkt ist. In der Zarge 2 sind Schließkappen 3 und 4 auf dem oberen bzw. unteren Querriegel und Schließkappen 5 und 6 auf dem Höhenschenkel angeordnet, der demjenigen Höhenschenkel des Flügels gegenüberliegend angeordnet ist, der den Steuerbasküleverschluß 24 aufweist. Der Basküleverschluß 24 ist mit Hilfe von Gestängen 20 mit Zuhaltungshaken 7, 8, 9, 10 verbunden, die mit den Gestängen 20 verbunden und den Schließkappen 3, 4, 5 und 6 gegenüberliegend positioniert sind, in deren Innerem sie sich längs der nicht dargestellten Nuten verlagern können, die Verbreiterungen aufweisen, deren Ausbildung und Anordnung es dem entsprechenden Zuhaltungshaken ermöglichen, als Funktion der Position des Basküleverschlusses 24 und daher der gewählten Öffnungsart aus der Schließkappe herauszugelangen.The window shown in Fig. 1 contains a frame 1 of the rebate type, which is hinged to a casing frame 2. In the casing 2, locking caps 3 and 4 are arranged on the upper and lower crossbars, respectively, and locking caps 5 and 6 are arranged on the vertical leg that is arranged opposite the vertical leg of the sash that has the control bascule lock 24. The bascule lock 24 is connected by means of rods 20 to locking hooks 7, 8, 9, 10 which are connected to the rods 20 and positioned opposite the closure caps 3, 4, 5 and 6, inside which they can move along the grooves (not shown) which have widenings whose design and arrangement allow the corresponding locking hook to come out of the closure cap as a function of the position of the bascule lock 24 and therefore of the type of opening chosen.

Auf diese Weise können entsprechend den vier möglichen Positionen des Basküleverschlusses 24 die Schließhaken 7, 8, 9 und 10 vier Positionen A, B, C, D einnehmen, von denen die Position A der Verriegelung des Fensters und die Positionen B, C, D den drei möglichen Öffnungsarten entsprechen, die im folgenden im einzelnen beschrieben werden.In this way, according to the four possible positions of the bascule lock 24, the locking hooks 7, 8, 9 and 10 occupy four positions A, B, C, D, of which position A corresponds to the locking of the window and positions B, C, D correspond to the three possible opening modes, which are described in detail below.

Der mit den Zuhaltungshaken 7, 8, 9 und 10 durch die Gestänge 20 verbundene Basküleverschluß 24 ist ebenfalls durch diesen Satz von Gestängen 20 mit zwei Schließhaken 11 und 12 verbunden, die mit dem oberen Querriegel bzw. dem unteren Querriegel des Flügels 1 verbunden sind und die ebenfalls jeder mit einem Satz von angelenkten Schwingarmen 13, 14 bzw. 15, 16 verbunden sind, die die Verlagerung des Flügels 1 bewirken.The bascule lock 24, connected to the locking hooks 7, 8, 9 and 10 by the rods 20, is also connected by this set of rods 20 to two locking hooks 11 and 12, which are connected to the upper crossbar and the lower crossbar of the leaf 1 respectively and which are also each connected to a set of articulated swing arms 13, 14 and 15, 16, respectively, which cause the movement of the leaf 1.

Der Schwingarm 13 des oberen Querriegels verbindet die Zarge 2 mit dem Flügel 1 und ist mit einem seiner Enden mit einem mit der Zarge 2 verbundenen Zapfen 18 und mit seinem anderen Ende mit einem mit dem Flügel 1 verbundenen Zapfen 19 verbunden, während der Schwingarm 14 den Schwingarm 13 mit der Zarge 2 über einen Zapfen 17, der diesen mit dem schwingarm 13 an einem seiner Enden verbindet, und über einen Zapfen 19' verbindet, der ihn mit der Zarge 2 an seinem anderen Ende verbindet.The swing arm 13 of the upper crossbar connects the frame 2 to the leaf 1 and is connected at one of its ends to a pin 18 connected to the frame 2 and at its other end to a pin 19 connected to the leaf 1, while the swing arm 14 connects the swing arm 13 to the frame 2 via a pin 17 which connects it to the swing arm 13 at one of its ends and via a pin 19' which connects it to the frame 2 at its other end.

Auf die gleiche Weise verbindet der Schwingarm 15 des unteren Querriegels die Zarge 2 mit dem Flügel 1 und ist an einem seiner Enden mit einem mit dem Flügel 1 verbundenen Zapfen 23 verbunden, während der Schwingarm 16 den Schwingarm 15 mit der Zarge 2 über einerseits einen Zapfen 21, der ihn mit dem Schwingarm 15 an einem seiner Enden verbindet, und über einen Zapfen 23 verbindet, der ihn mit der Zarge 2 an seinem anderen Ende verbindet.In the same way, the swing arm 15 of the lower crossbar connects the frame 2 to the leaf 1 and is connected at one of its ends to a pin 23 connected to the leaf 1, while the swing arm 16 connects the swing arm 15 to the frame 2 via, on the one hand, a pin 21 which connects it to the swing arm 15 at one of its ends and via a pin 23 which connects it to the frame 2 at its other end.

Der Zapfen 23 hat ebenso wie der Zuhaltungshaken 8 vorteilhafterweise ein halbkugelförmiges unteres Ende, um das Schwenken des Flügels unter Gewährleistung der Festigkeit des Abstützens zu erleichtern.The pin 23, like the locking hook 8, advantageously has a hemispherical lower end to facilitate the pivoting of the wing while ensuring the strength of the support.

Die Schnittansichten der Fig. 2a und 2b zeigen klar die verschiedenen möglichen Positionierungen der Schwingarme 13 und 14 des oberen Querriegels und den dazugehörigen Weg des Zuhaltungshakens 11 in den verschiedenen Aufnahmen oder Nuten, die in dem Flügel 1, dem Schwingarm 13 bzw. dem Schwingarm 14 angeordnet sind, sowie die entsprechende Verlagerung des Zuhaltungshakens 7 in der Aufnahme 3', die in der Schließkappe 3 angeordnet ist, und andererseits in der in dem Flügel 1 angeordneten Nut 28.The sectional views of Figures 2a and 2b clearly show the various possible positionings of the swing arms 13 and 14 of the upper crossbar and the corresponding path of the locking hook 11 in the various housings or grooves arranged in the leaf 1, the swing arm 13 and the swing arm 14 respectively, as well as the corresponding displacement of the locking hook 7 in the housing 3' arranged in the locking cap 3 and, on the other hand, in the groove 28 arranged in the leaf 1.

In Fig. 2a sieht man den Flügel 1 in der geschlossenen Position, wobei der Satz Schwingarme 13 und 14 geschlossen ist, d. h., daß die Zapfen 17, 18 und 19' ausgerichtet sind, die Zuhaltungshaken 7 und 11 in der Position A, wobei der Zuhaltungshaken 7 in der Aufnahme 3' der Schließkappe 3 der Zarge 2 und der Schließhaken 11 gleichzeitig in einer Blockierungskerbe 25', die in einer in dem Schwingarm 14 ausgebildeten Öffnung 25 eingebracht ist, an einem Ende der in dem Schwingarm 13 ausgesparten Nut 26, und an dem entsprechenden Ende der in dem Flügel 1 ausgesparten Nut 27 gefangen sind.In Fig. 2a, the leaf 1 is seen in the closed position, with the set of swing arms 13 and 14 closed, i.e. with the pins 17, 18 and 19' aligned, the locking hooks 7 and 11 in position A, with the locking hook 7 in the housing 3' of the locking cap 3 of the frame 2 and the locking hook 11 simultaneously caught in a blocking notch 25' made in an opening 25 formed in the swing arm 14, at one end of the groove 26 cut out in the swing arm 13, and at the corresponding end of the groove 27 cut out in the leaf 1.

In Fig. 2b sieht man den Flügel 1 in der Ventilationsposition, die Zuhaltungshaken 7 und 11 in der Position C, und den Satz von Schwingarmen 13 und 14 geöffnet. In diesem Fall ist der Zuhaltungshaken 7 aus der Aufnahme 3' der in der Zarge 2 angeordneten Schließkappe 3 befreit und hat sich in der in dem Flügel 1 angesichts der Aufnahme 3' ausgesparten Nut 28 in die Position C verlagert. Der aus der Blockierungskerbe 25' des Schwingarms 14 befreite Zuhaltungshaken 11 hat sich in den Nuten 26 und 27, die in dem Schwingarm 13 bzw. dem Flügel 1 ausgespart sind, in die Position C verlagert.In Fig. 2b, the leaf 1 is seen in the ventilation position, the locking hooks 7 and 11 in position C, and the set of swing arms 13 and 14 open. In this case, the locking hook 7 is freed from the housing 3' of the locking cap 3 arranged in the frame 2 and has moved to position C in the groove 28 cut out in the leaf 1 in front of the housing 3'. The locking hook 11, freed from the blocking notch 25' of the swing arm 14, has moved to position C in the grooves 26 and 27 cut out in the swing arm 13 and the leaf 1 respectively.

Die Schnitte der Fig. 3a und 3b zeigen klar die verschiedenen möglichen Positionierungen der Schwingarme 15 und 16 des unteren Querriegels und den sich darauf beziehenden Weg des Zuhaltungshakens 12 in den verschiedenen Aufnahmen oder Nuten, die in dem Flügel 1 bzw. dem Schwingarm 15 ausgespart sind, sowie die entsprechende Verlagerung des Zuhaltungshakens 8 in der in der Schließkappe 4 der Zarge 2 ausgesparten Aufnahme.The sections in Fig. 3a and 3b clearly show the different possible positioning of the swing arms 15 and 16 of the lower crossbar and the related path of the locking hook 12 in the various receptacles or grooves which are recessed in the leaf 1 or the swing arm 15, as well as the corresponding displacement of the locking hook 8 in the receptacle recessed in the locking cap 4 of the frame 2.

In der Fig. 3a sieht man den Flügel 1 in der geschlossenen Position (gestrichelt dargestellt), der Satz Schwingarme 15 und 16 ist geschlossen, d. h. der Schwingarm 15 deckt den Schwingarm 16 vollständig ab, die Zapfen 21, 22 und 23 sind ausgerichtet, die Zuhaltungshaken 8 und 12 in der Position A, der Zuhaltungshaken 8 ist in der Aufnahme 4' der Schließkappe 4 der Zarge 2 gefangen, und der Zuhaltungshaken 12 ist gleichzeitig an einer am Ende der in dem Schwingarm 15 ausgesparten Nut 29 und an dem entsprechenden Ende einer Nut 30 angeordnet, die in einer mit dem Flügel 1 verbundenen Platte ausgespart ist.In Fig. 3a, the leaf 1 can be seen in the closed position (shown in dashed lines), the set of swing arms 15 and 16 is closed, i.e. the swing arm 15 completely covers the swing arm 16, the pins 21, 22 and 23 are aligned, the locking hooks 8 and 12 are in position A, the locking hook 8 is caught in the housing 4' of the locking cap 4 of the frame 2, and the locking hook 12 is simultaneously arranged on a groove 29 cut out at the end of the swing arm 15 and on the corresponding end of a groove 30 cut out in a plate connected to the leaf 1.

In Fig. 3b sieht man den Flügel 1 (gestrichelt dargestellt) in der Ventilationsposition, wobei die Zuhaltungshaken 8 und 12 in Position C und der Satz Schwingarme 15 und 16 geöffnet ist. Der Zuhaltungshaken 8 ist aus der Aufnahme 4' der Schließkappe 4 der Zarge 2 freigesetzt und hat sich in der in einer mit dem Flügel 1 gegenüber der Ausnahme 4' verbundenen Platte angeordneten Nut 31 in die Position C verlagert, während der Zuhaltungshaken 12 sich in der in den Schwingarm 15 ausgesparten Nut 29 und in der in der mit dem Flügel 1 verbundenen Platte ausgesparten Nut 30 sich in die Position C verlagert hat.In Fig. 3b, the sash 1 (shown in dashed lines) is seen in the ventilation position, with the locking hooks 8 and 12 in position C and the set of swing arms 15 and 16 open. The locking hook 8 is released from the housing 4' of the locking cap 4 of the frame 2 and has moved to position C in the groove 31 arranged in a plate connected to the sash 1 opposite the recess 4', while the locking hook 12 has moved to position C in the groove 29 cut out in the swing arm 15 and in the groove 30 cut out in the plate connected to the sash 1.

Wie man es bei der Überprüfung der Fig. 1, 2a und 3a feststellen kann, die das Fenster nach der Erfindung in der Verriegelungsposition darstellen, sind die beiden Sätze von Schwingarmen, der obere und der untere, geschlossen, und alle Zuhaltungshaken sind in Position A, wobei die Zuhaltungshaken 7, 8, 9 und 10 in den Schließkappen 3, 4, 5 und 6 gefangen sind, während der Zuhaltungshaken 11 an einem Ende der Nut 26 des Schwingarms 13 blockiert ist, an dem entsprechenden Ende der Nut 27 des Flügels 1 und in der Verriegelungskerbe 25' des Schwingarms 14, während der Zuhaltungshaken 12 seinerseits an einem Ende der Nut 29 des Schwingarms 15 und an dem entsprechenden Ende der Nut 30 des Flügels 1 positioniert ist.As can be seen by examining Figs. 1, 2a and 3a, which show the window according to the invention in the locking position, the two sets of swing arms, the upper and the lower, are closed and all the locking hooks are in position A, with the locking hooks 7, 8, 9 and 10 caught in the locking caps 3, 4, 5 and 6. while the locking hook 11 is blocked at one end of the groove 26 of the swing arm 13, at the corresponding end of the groove 27 of the wing 1 and in the locking notch 25' of the swing arm 14, while the locking hook 12 is in turn positioned at one end of the groove 29 of the swing arm 15 and at the corresponding end of the groove 30 of the wing 1.

Wenn man jetzt das Fenster in die Kippstellung öffnen will, betätigt man den Basküleverschluß 24 derart, daß die Gesamtheit der Zuhaltungshaken in die Position B gebracht wird. Die Zuhaltungshaken 9 und 10 werden nun aus den Schließkappen 5 und 6 befreit, und man sieht in Fig. 2a, daß der Zuhaltungshaken 7 aus der Schließkappe 3 befreit wird und daß der Zuhaltungshaken 11 aus der Blockierungskerbe 25' heraustritt. Im Gegensatz dazu sieht man in Fig. 3a, daß der Zuhaltungshaken 8 noch in der Nut 4' der Schließkappe 4 blockiert ist und daß der Zuhaltungshaken 12 in der Position B in der Nut 29 des Schwingarms 15 angeordnet ist. Es ergibt sich aus diesen verschiedenen Verlagerungen der Zuhaltungshaken, daß das Fenster um die Achse verschwenkt, die die Schließhaken 8 und 12 verbindet, wobei der untere Satz von Schwingarmen 15, 16 geschlossen bleibt, während der obere Satz von Schwingarmen 13, 14 sich öffnet.If you now want to open the window into the tilt position, you actuate the bascule lock 24 in such a way that the entirety of the locking hooks is brought into position B. The locking hooks 9 and 10 are now released from the locking caps 5 and 6, and you can see in Fig. 2a that the locking hook 7 is released from the locking cap 3 and that the locking hook 11 comes out of the blocking notch 25'. In contrast, you can see in Fig. 3a that the locking hook 8 is still blocked in the groove 4' of the locking cap 4 and that the locking hook 12 is arranged in position B in the groove 29 of the swing arm 15. It results from these different displacements of the locking hooks that the window pivots about the axis connecting the locking hooks 8 and 12, the lower set of swing arms 15, 16 remaining closed, while the upper set of swing arms 13, 14 opens.

Um die in den Fig. 2b und 3b dargestellte Ventilationsöffnung zu erhalten, reicht es aus, den Basküleverschluß 24 derart zu betätigen, daß die Gesamtheit der Schließhaken in die Position c gebracht wird.In order to obtain the ventilation opening shown in Figs. 2b and 3b, it is sufficient to actuate the bascule lock 24 in such a way that the entire locking hooks are brought into position c.

Die Zuhaltungshaken 7, 8, 9 und 10 werden nun aus den Schließkappen 3, 4, 5 und 6 befreit, während der Zuhaltungshaken 11 sich in einem Segment der Nut 26 verlagert, die jetzt parallel zu dem oberen Querriegel ist, und der Zuhaltungshaken 12 positioniert sich am Ende eines Segments (CD) der Nut 29, die sich parallel zu dem unteren Querriegel der Zarge 2 angeordnet hat. Daraus resultiert, daß sich der Flügel 1 aus der Zarge 2 ausrückt, wodurch der Rahmen des Flügels 1 sich in einer zu der Ebene der Zarge 2 parallelen Ebene anordnet.The locking hooks 7, 8, 9 and 10 are now released from the locking caps 3, 4, 5 and 6, while the locking hook 11 moves in a segment of the groove 26 which is now parallel to the upper crossbar, and the locking hook 12 positions itself at the end of a segment (CD) of the groove 29 which is parallel to the lower crossbar of the frame 2. This results in the sash 1 moving out of the frame 2, whereby the frame of the sash 1 is arranged in a plane parallel to the plane of the frame 2.

Diese Ventilationsposition ermöglicht eine vollständigere und wirksamere Belüftung als die Kippöffnung aufgrund der Tatsache, daß die Luft um den gesamten Rahmen des Flügels herum zirkuliert. Diese Ventilationsposition bietet darüber hinaus den beachtenswerten Vorteil einer Sicherheit gegenüber Kindern im Gegensatz zu der Schwenköffnung, auf die man bei bekannten Drehkippfenstern zurückgreifen muß, wenn man eine vollständigere Lüftung haben will, als sie durch die Kippöffnung angeboten wird.This ventilation position allows more complete and effective ventilation than the tilt opening due to the fact that the air circulates around the entire frame of the sash. This ventilation position also offers the notable advantage of safety for children, unlike the pivot opening, which must be used in conventional tilt and turn windows if more complete ventilation is desired than that offered by the tilt opening.

Um schließlich die Schwenköffnung des Fensters zu erhalten, reicht es aus, den Basküleverschluß derart zu betätigen, daß die Gesamtheit der Zuhaltungshaken in die Position D gebracht wird. Die Zuhaltungshaken 7, 8, 9 und 10 sind immer noch aus den Schließkappen 3, 4, 5 und 6 befreit, und der Übergang von der Position C in die Position D überträgt sich für die Zuhaltungshaken 11 und 12 in eine einfache Verschiebung in den Nuten 26 und 29, die sich parallel zu den Querriegeln der Zarge 2 vollzieht. Wenn die Schließhaken 11 und 12 in der Position D anlangen, können sie sich nun in dem Kreisbogen verlagern, der die Nuten 26 und 29 abschließt, was die Öffnung des Fensters im Verschwenken ermöglicht, bei der sich der Flügel um die Zapfen 19' und 23' verschwenkt.Finally, to obtain the pivot opening of the window, it is sufficient to operate the bascule lock in such a way that all the locking hooks are brought into position D. The locking hooks 7, 8, 9 and 10 are still freed from the locking caps 3, 4, 5 and 6, and the transition from position C to position D is translated into a simple displacement of the locking hooks 11 and 12 in the grooves 26 and 29, which takes place parallel to the crossbars of the frame 2. When the locking hooks 11 and 12 reach position D, they can now move in the circular arc that closes the grooves 26 and 29, which allows the window to be opened by pivoting, with the sash pivoting about the pins 19' and 23'.

Selbstverständlich entsprechen die vier Positionen A, B, C, D der Gesamtheit der Zuhaltungshaken 7, 8, 9, 10, 11 und 12 vier Positionen des Basküleverschlusses, die man leicht aufgrund leichter Blockierungen bemerken kann, die man überwinden muß, um von einer Position in die andere zu gelangen.Of course, the four positions A, B, C, D of the set of locking hooks 7, 8, 9, 10, 11 and 12 correspond to four positions of the action lock, which can be easily noticed due to slight blockages that must be overcome in order to pass from one position to the other.

Im übrigen ist die Konfiguration der in den Schwingarmen 13 und 15 ausgesparten Mehrfachrichtungsnuten als Funktion der Öffnungsparameter bestimmt, nämlich einerseits des Verlagerungsabstands der Gesamtheit der Schließhaken aus der Position A in die Position B und andererseits des mehr oder weniger großen Abstands des Flügels von der Zarge in der Ventilationsöffnung, der die Länge des Abschnitts jeder der Nuten 26 und 29 zwischen den beiden Positionen B und C bestimmt. Alle diese Parameter können leicht bestimmt werden.Furthermore, the configuration of the multidirectional grooves cut out in the swing arms 13 and 15 is determined as a function of the opening parameters, namely, on the one hand, the displacement distance of the set of locking hooks from position A to position B and, on the other hand, the greater or lesser distance of the leaf from the frame in the ventilation opening, which determines the length of the section of each of the grooves 26 and 29 between the two positions B and C. All of these parameters can be easily determined.

In den Positionen C und D, die der Ventilationsöffnung bzw. der Schwenköffnung entsprechen, wird das Gewicht des Flügels vollständig von dem unteren Schwingarm 15 getragen, der infolgedessen eine gewisse Festigkeit aufweisen muß. Zu diesem Zweck ist der Schwingarm 15 vorteilhafterweise ein Metallstück mit großem Querschnitt, dessen Funktionen alle durch die präzise Bearbeitung seiner Schwenkachsen erlaubt werden, sowie durch das Fräsen der Nut 29. Das Schwenken des Flügels 1 in der Schwenk-Öffnungsart wird im übrigen vorteilhafterweise dadurch erleichtert, daß man als Zapfen 23 ein Kugellager verwendet, das auf einem versickten Kippzapfen montiert wird.In positions C and D, corresponding to the ventilation opening and the pivoting opening respectively, the weight of the sash is borne entirely by the lower swing arm 15, which must therefore have a certain strength. To this end, the swing arm 15 is advantageously a piece of metal with a large cross-section, all of whose functions are made possible by the precise machining of its pivoting axes and by the milling of the groove 29. The pivoting of the sash 1 in the pivoting opening mode is also advantageously facilitated by using a ball bearing as the pin 23, which is mounted on a recessed pivot pin.

Die Flügel- und Zargenrahmen des erfindungsgemäßen Drehkippfensters können in jedem für diese Art von Vorrichtung geeigneten Material verwirklicht werden, wie beispielsweise Holz, Metall oder Kunststoff, vorzugsweise PVC.The sash and frame of the tilt and turn window according to the invention can be made of any material suitable for this type of device, such as wood, metal or plastic, preferably PVC.

Claims

1. Drehkippfenster mit neben den beiden Öffnungsarten des Kippens und Schwenkens einer dritten, "Ventilation" genannten Öffnungsart, dessen Beschlag ein einziges Steuerorgan mit vier Positionen umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß der Fensterflügel (1) sich vollständig in die feststehende Fensterzarge (2) mit bündiger Ausrichtung des Flügelrahmens und der Fensterzarge einschmiegt, ohne sichtbare Fensterbänder, daß die "Ventilation" genannte Öffnungsart einer Verlagerung des Flügels (1) nach dem Ausrücken in einer parallel zu der Ebene der Zarge (2) verlaufenden Ebene entspricht, und daß das Steuerorgan (24) mit Hilfe von Gestängen (20) mit zwei Sätzen von zwei angelenkten Schwingarmen verbunden ist, von denen ein Satz (13, 14) an den oberen Querriegeln der Zarge (2) und des Flügels (1) und der andere (15, 16) an den unteren Querriegeln der Zarge (2) und des Flügels (1) befestigt ist, wobei die beiden Sätze von Schwingarmen sich jeweils aus einem Schwingarm (13) bzw. (15), der die Zarge (2) mit dem Flügel (1) mit Hilfe zweier Zapfen (18 und 19) bzw. (22 und 23) verbindet, und einem Schwingarm (14) bzw. (16) zusammensetzen, der den Schwingarm (13) bzw. (15) mit der Zarge (2) mit Hilfe von Zapfen (17 und 19') bzw. (21 und 23') verbindet, und die Schwingarme (13 und 15) jeweils eine in mehreren Richtungen verlaufende Nut (26) bzw. (29) enthalten, in deren Innerem sich ein Zuhaltungshaken (11) bzw. (12) verlagern kann, der über die Gestänge (20) mit dem Steuerorgan (24) verbunden ist und sich ebenfalls in einer Nut (27) bzw. (31) verlagern kann, die in einer mit dem Flügel (1) verbundenen Platte ausgespart ist, wobei der Zuhaltungshaken (11) bzw. (12) als Funktion der vier Positionen des Steuerorgans (24) vier Positionen (A, B, C, D) einnehmen kann, die der Verriegelung des Flügels (1) bzw. den drei möglichen oben genannten Öffnungsarten entsprechen.1. Tilt and turn window with, in addition to the two opening modes of tilting and pivoting, a third opening mode called "ventilation", the fitting of which comprises a single control element with four positions, characterized in that the window sash (1) fits completely into the fixed window frame (2) with the sash frame and the window frame flush, without visible window hinges, that the opening mode called "ventilation" corresponds to a displacement of the sash (1) after disengagement in a plane parallel to the plane of the frame (2), and that the control element (24) is connected by means of rods (20) to two sets of two articulated swing arms, one set (13, 14) of which is attached to the upper crossbars of the frame (2) and the sash (1) and the other set (15, 16) to the lower crossbars of the frame (2) and the sash (1), the two sets of swing arms are each composed of a swing arm (13) or (15) which connects the frame (2) to the sash (1) by means of two pins (18 and 19) or (22 and 23), and a swing arm (14) or (16) which connects the swing arm (13) or (15) to the frame (2) by means of pins (17 and 19') or (21 and 23'), and the swing arms (13 and 15) each contain a groove (26) or (29) running in several directions, in the interior of which a locking hook (11) or (12) can move, which is connected to the control element (24) via the rods (20) and can also move in a groove (27) or (31) which is in a plate connected to the sash (1) is recessed, the locking hook (11) or (12) can assume four positions (A, B, C, D) as a function of the four positions of the control member (24), which correspond to the locking of the leaf (1) or to the three possible types of opening mentioned above.

2. Drehkippfenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es Zuhaltungshaken (7, 8, 9, 10) aufweist, die mit den Gestängen (20) verbunden und in der Fensterzarge (2) angeordneten Schließkappen (3, 4, 5, 6) gegenüber positioniert sind, wobei die Schließkappen (3) und (4) auf dem oberen bzw. unteren Querbalken der Fensterzarge (2) und die Schließkappen (5) und (6) auf dem Höhenträger der Fensterzarge (2) angeordnet sind, der dem das Steuerorgan (24) tragenden Höhenschenkel des Flügels (1) gegenüberliegt, und wobei die Zuhaltungshaken (7, 8, 9, 10) sich in den Schließkappen (3, 4, 5, 6) im Innern der Aufnahmen verlagern können, die in der Lage sind, sie gefangenzuhalten oder sie freizulassen, je nach der gewünschten Öffnungsart und der zugeordneten Position des Steuerorgans (24).2. Tilt and turn window according to claim 1, characterized in that it has locking hooks (7, 8, 9, 10) which are connected to the rods (20) and positioned opposite locking caps (3, 4, 5, 6) arranged in the window frame (2), the locking caps (3) and (4) being arranged on the upper and lower crossbars of the window frame (2) and the locking caps (5) and (6) being arranged on the vertical support of the window frame (2) which is opposite the vertical leg of the sash (1) carrying the control element (24), and the locking hooks (7, 8, 9, 10) being able to move in the locking caps (3, 4, 5, 6) inside the receptacles which are able to hold them captive or release them, depending on the type of opening desired and the associated position of the control element (24).

3. Drehkippfenster nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in der Verriegelungsposition (A) die Zuhaltungshaken (7, 8, 9, 10) in den Aufnahmen der Schließkappen (3, 4, 5, 6) blockiert sind, der mit dem oberen Satz von Schwingarmen verbundene Zuhaltungshaken (11) in einem Blockierungsausschnitt (25'), der in der in dem Schwingarm (14) ausgesparten Öffnung (25) ausgebildet ist, und gleichzeitig an einem Ende der in dem Schwingarm (13) ausgesparten Nut (26) und an dem entsprechenden Ende der in einer mit dem Flügel (1) verbundenen Platte ausgesparten Nut (27), wobei der mit dem unteren Satz von Schwingarmen verbundene Zuhaltungshaken (12) gleichzeitig an einem Ende der in dem Schwingarm (15) ausgesparten Nut (29) und an dem entsprechenden Ende einer in einer mit dem Flügel (1) verbundenen Platte ausgesparten Nut (30) blockiert ist.3. Tilt and turn window according to claim 1 or claim 2, characterized in that in the locking position (A) the locking hooks (7, 8, 9, 10) are blocked in the seats of the locking caps (3, 4, 5, 6), the locking hook (11) connected to the upper set of swing arms is blocked in a blocking cutout (25') formed in the opening (25) cut out in the swing arm (14) and at the same time at one end of the groove (26) cut out in the swing arm (13) and at the corresponding end of the groove (27) cut out in a plate connected to the sash (1), the locking hook connected to the lower set of swing arms (12) is blocked simultaneously at one end of the groove (29) cut out in the swing arm (15) and at the corresponding end of a groove (30) cut out in a plate connected to the wing (1).

4. Drehkippfenster nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in der Kippöffnungsposition (B) der mit den Gestängen (20) an dem oberen Querbalken des Flügels (1) verbundene Zuhaltungshaken (7) und die mit den Gestängen (20) längs des Höhenschenkels des Flügels (1), der das Steuerorgan (24) trägt, verbundenen Zuhaltungshaken (9, 10) aus den in den Schließkappen (3, 5 und 6) angeordneten Aufnahmen befreit sind, daß der mit dem oberen Satz von Schwingarmen (13, 14) verbundene Zuhaltungshaken (11) seinerseits aus den verschiedenen in der Zarge (2) und dem Schwingarm (14) angebrachten Aufnahmen freigesetzt wird und sich in der Position (B) in der Vielrichtungsnut (26) des Schwingarms (13) positioniert befindet, was das Verschwenken des Flügels (1) um die von den Zuhaltungshaken (8) und (12), die beide in den in der Schließkappe (4) der Zarge (2) ausgebildeten Aufnahmen und gleichzeitig in der in dem Schwingarm (15) ausgebildeten Nut (29) und in der in einer mit dem Flügel (1) verbundenen Platte ausgebildeten Nut (30) blockiert sind, gebildete Achse ermöglicht.4. Tilt and turn window according to claim 1 or claim 2, characterized in that in the tilt opening position (B) the locking hook (7) connected to the rods (20) on the upper crossbar of the sash (1) and the locking hooks (9, 10) connected to the rods (20) along the vertical leg of the sash (1) that carries the control member (24) are released from the housings arranged in the closing caps (3, 5 and 6), that the locking hook (11) connected to the upper set of swing arms (13, 14) is in turn released from the various housings arranged in the frame (2) and the swing arm (14) and is positioned in the position (B) in the multidirectional groove (26) of the swing arm (13), which allows the swinging of the sash (1) by the axis formed by the locking hooks (8) and (12), both of which are locked in the housings formed in the locking cap (4) of the frame (2) and at the same time in the groove (29) formed in the swing arm (15) and in the groove (30) formed in a plate connected to the leaf (1).

5. Drehkippfenster nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in der "Ventilations"-Position (C) die Zuhaltungshaken (7, 8, 9, 10) aus den Schließkappen (3, 4, 5, 6) befreit sind, während der Zuhaltungshaken (11) sich in einem Segment der Nut (26) verlagert, die jetzt parallel zu dem oberen Querriegel der Zarge (2) ist, und der Zuhaltungshaken (12) sich am Ende eines Segments der Nut (29) positioniert, die sich parallel zu dem unteren Querträger der Zarge (2) anordnet, wobei die Gesamtheit dieser Verlagerungen in einem Ausrücken des Flügels (1) aus der Zarge (2) resultiert und der Rahmen des Flügels (1) sich in einer Ebene anordnet, die parallel zu der Ebene der Zarge (2) ist.5. Tilt and turn window according to claim 1 or claim 2, characterized in that in the "ventilation" position (C) the locking hooks (7, 8, 9, 10) are released from the locking caps (3, 4, 5, 6), while the locking hook (11) is displaced in a segment of the groove (26) which is now parallel to the upper crossbar of the frame (2), and the locking hook (12) is positioned at the end of a segment of the groove (29) which is parallel to the lower cross member of the frame (2), the totality of these displacements resulting in a disengagement of the sash (1) from the frame (2) and the frame of the sash (1) being arranged in a plane which is parallel to the plane of the frame (2).

6. Drehkippfenster nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in der Aufschwenk-Öffnungsstellung (D) die Zuhaltungshaken (7, 8, 9, 10) aus den Schließkappen (3, 4, 5, 6) befreit sind, während die Zuhaltungshaken (11) und (12) sich in den Nuten (26) und (29) zunächst parallel zu den Querträgern der Zarge (2) verlagern, dann in einem Kreisbogen, der jede der Nuten (26) und (29) beendet, wobei der Flügel (1) um die Zapfen (19') und (23') schwenkt.6. Tilt and turn window according to claim 1 or claim 2, characterized in that in the open pivoting position (D) the locking hooks (7, 8, 9, 10) are released from the locking caps (3, 4, 5, 6), while the locking hooks (11) and (12) move in the grooves (26) and (29) initially parallel to the cross members of the frame (2), then in a circular arc that ends each of the grooves (26) and (29), the sash (1) pivoting about the pins (19') and (23').