DE3886252T2 - Luminaire with a waterproof ventilation opening. - Google Patents

Description

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention a) Bereich der Erfindung:a) Scope of the invention:

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Leuchtenanordnung mit einer wasserdichten Belüftungsöffnung, die in der Lage ist, zu verhindern, daß Regenwasser von außen in eine abgeschlossene Leuchtenanordnung durch die Belüftungsöffnung eintritt, durch die eine Belüftung zwischen der Innen- und Außenseite der Leuchtenanordnung vorgenommen wird.The present invention relates to a luminaire assembly with a waterproof ventilation opening, capable of preventing rainwater from the outside from entering a closed luminaire assembly through the ventilation opening, through which ventilation is carried out between the inside and outside of the luminaire assembly.

b) Beschreibung des Standes der Technik:b) Description of the state of the art:

Figur 1 zeigt schematisch eine herkömmliche Leuchtenanordnung mit einer wasserdichten Belüftungsöffnung. In der Figur gibt das Bezugszeichen 1 die gesamte Leuchtenanordnung an. Diese Leuchtenanordnung 1 umfaßt einen Körper 2, der aus einem Gehäuse oder einem Reflektor gebildet ist, umfaßt eine Streuscheibe 3, die mittels eines Klebemittels 13 an einem konkaven Abschnitt 12, der an dem Umfang der Vorderöffnung des Leuchtenkörpers 2 ausgebildet ist, befestigt ist, und umfaßt einen Lampenkolben 5, der im Inneren (Lampengehäuse) der Leuchtenanordnung angeordnet ist, die im geschlossenen Zustand durch den Leuchtenkörper 2 und die Streuscheibe 3 definiert wird.Figure 1 schematically shows a conventional lamp assembly with a waterproof ventilation opening. In the figure, reference numeral 1 indicates the entire lamp assembly. This lamp assembly 1 comprises a body 2 formed from a housing or a reflector, comprises a diffuser 3 fixed by means of an adhesive 13 to a concave portion 12 formed on the periphery of the front opening of the lamp body 2, and comprises a lamp bulb 5 arranged in the interior (lamp housing) of the lamp assembly, which is defined by the lamp body 2 and the diffuser 3 in the closed state.

Das Bezugszeichen 6 gibt ein hohles zylindrisches Element an, das integral mit dem Körper 2 ausgebildet ist und von diesem hervorsteht. In der Wand des Körpers 2 ist ein Loch 7 ausgebildet, das die Innenseite des Lampengehäuses 4 mit der Innenseite des zylindrischen Elementes 6, nämlich mit der Außenseite der Leuchtenanordnung 1, in Verbindung bringt. Eine Abstufung 8 ist auf dem Außenumfang des freien Endes des Zylinders 6 ausgebildet. Das Bezugszeichen 9 gibt eine Wassersperrwand an, die integral mit dem Körper 2 ausgebildet ist und von einem Abschnitt unterhalb des Zylinders 6 hervorsteht.The reference numeral 6 indicates a hollow cylindrical member which is integrally formed with the body 2 and protrudes therefrom. A hole 7 is formed in the wall of the body 2, which hole connects the inside of the lamp housing 4 with the inside of the cylindrical member 6, namely with the outside of the lamp assembly 1. A step 8 is formed on the outer circumference of the free end of the cylinder 6. Reference numeral 9 indicates a water barrier wall which is formed integrally with the body 2 and protrudes from a portion below the cylinder 6.

Das Bezugszeichen 10 gibt ein Bogenrohr als ein Kappenelement für den Zylinder 6 an. Das Bogenrohr 10 besteht aus einem Gummirohr und ist U-förmig gekrümmt. Ebenso weist das Bogenrohr eine Abstufung 11 auf, die auf dem Innenumfang des einen Endes ausgebildet ist. Dieses Bogenrohr 10 ist mit seinem Ende auf dem freien Ende des Zylinders 6 angebracht, wobei die Endfläche des Bogenrohrs 10 so positioniert ist, daß es an der Abstufung 8 des Endes des Zylinders 6 anstößt, und wobei die Endfläche des Zylinders 6 so positioniert ist, daß sie an die Abstufung 11 auf dem Bogenrohr 10 anstößt und daß das andere Ende des Bogenrohrs 10 nach unten gerichtet ist und der Wassersperrwand 9 gegenüberliegt.Reference numeral 10 indicates an arc tube as a cap member for the cylinder 6. The arc tube 10 is made of a rubber tube and is curved in a U-shape. Also, the arc tube has a step 11 formed on the inner circumference of one end. This arc tube 10 is fitted with its end on the free end of the cylinder 6, the end face of the arc tube 10 is positioned to abut against the step 8 of the end of the cylinder 6, and the end face of the cylinder 6 is positioned to abut against the step 11 on the arc tube 10 and the other end of the arc tube 10 is directed downward and faces the water barrier wall 9.

In der zuvor erwähnten Belüftungsöffnung der Leuchtenanordnung kommuniziert das Lampengehäuse 4 mit der Außenumgebung über das Loch 7 in dem Zylinder 6 und das Bogenrohr 10. Somit kann eine Belüftung zwischen dem Lampengehäuse 4 und der Außenumgebung der Leuchtenanordnung 1 hergestellt werden. Da das Bogenrohr 10 U-förmig gekrümmt ist und ein Ende desselben mit dem Ende des Zylinders 6 befestigt ist, wobei das andere Ende nach unten gerichtet ist, wird Wasser, das in die untere Endöffnung des Bogenrohrs 10 über die Innenseite des Bogenrohrs 10 in das Lampengehäuse 4 eingedrungen ist, hinsichtlich seines Eigengewichts in die Mitte des langgestreckten, gekrümmten Verlaufs innerhalb des Bogenrohrs 10 abtropfen und aus der unteren Endöffnung des Bogenrohrs 10 ablaufen. Somit wird das Wasser am Eintreten in die Leuchtenanordnung 1 gehemmt. Außerdem ist die untere Endöffnung des Bogenrohrs 10 nach unten hin zur Wassersperrwand 9 gerichtet, wodurch verhindert wird, daß Regenwasser in die untere Endöffnung des Bogenrohrs 10 eintritt.In the aforementioned ventilation opening of the lamp assembly, the lamp housing 4 communicates with the outside environment via the hole 7 in the cylinder 6 and the arc tube 10. Thus, ventilation can be established between the lamp housing 4 and the outside environment of the lamp assembly 1. Since the arc tube 10 is curved in a U-shape and one end thereof is fixed to the end of the cylinder 6 with the other end directed downward, water that has entered the lamp housing 4 through the inside of the arc tube 10 into the lower end opening of the arc tube 10 will drip into the center of the elongated curved course inside the arc tube 10 due to its own weight and drain out of the lower end opening of the arc tube 10. Thus, the water is inhibited from entering the lamp assembly 1. In addition, the lower end opening of the arc tube 10 is directed downwards towards the water barrier wall 9, thereby preventing rainwater from entering the lower end opening of the curved pipe 10.

Die wasserdichte Belüftungsöffnung der herkömmlichen Leuchtenanordnung verwendet jedoch sowohl für die Belüftungs- als auch die Wasserdichtheitsfunktion das U-förmige Bogenrohr 10, dessen eines Ende auf dem Zylinder 6 befestigt ist und dessen anderes Ende nach unten gerichtet ist. Deswegen hat die wasserdichte Belüftungsöffnung eine große vertikale Abmessung, was einen großen Platzbedarf zum Einbau erforderlich macht. Im Fall der Wassersperrwand 9, die der unteren Endöffnung des Bogenrohrs 10 gegenüberliegt und die integral mit dem Leuchtenkörper 2 ausgebildet ist, wird die vertikale Abmessung noch größer.However, the waterproof vent of the conventional lamp assembly uses the U-shaped arc tube 10, one end of which is fixed on the cylinder 6 and the other end of which is directed downward, for both the ventilation and waterproofing functions. Therefore, the waterproof vent has a large vertical dimension, which requires a large space for installation. In the case of the water barrier wall 9, which is opposite to the lower end opening of the arc tube 10 and which is formed integrally with the lamp body 2, the vertical dimension becomes even larger.

Aus der FR-A-2 183 934 ist eine Leuchtenanordnung mit einer wasserdichten Belüftungsöffnung bekannt, die dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entspricht. Diese Anordnung umfaßt ein Gehäuse, in der ein Lampenkolben angeordnet ist und umfaßt eine Streuscheibe, die zum Abdecken der vorderen Öffnung des Gehäuses vorgesehen ist. Das Gehäuse und die Streuscheibe bilden zusammen ein Lampengehäuse. Ein zylindrisches Element ist am hinteren Ende des Gehäuses vorgesehen, das eine winkelförmige Öffnung aufweist, die mit einer sich nach unten erstreckenden Öffnung mit der Atmosphäre und mit einer Öffnung in das Innere des Lampengehäuses kommuniziert. Der Luftweg von der Außenatmosphäre zum inneren des Gehäuses hat eine Labyrinthform. Ein Kappenelement ist auf dem zylindrischen Element zum Abschließen der winkelförmigen Öffnung in Axialrichtung des Lampengehäuses angebracht.From FR-A-2 183 934 a lamp assembly with a waterproof ventilation opening is known, which corresponds to the preamble of claim 1. This assembly comprises a housing in which a lamp bulb is arranged and comprises a diffuser plate which is provided for covering the front opening of the housing. The housing and the diffuser plate together form a lamp housing. A cylindrical member is provided at the rear end of the housing, which has an angular opening which communicates with a downwardly extending opening with the atmosphere and with an opening into the interior of the lamp housing. The air path from the outside atmosphere to the interior of the housing has a labyrinth shape. A cap member is mounted on the cylindrical member for closing the angular opening in the axial direction of the lamp housing.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Die vorliegende Erfindung besteht in der Suche zur Schaffung einer Leuchtenanordnung mit einer wasserdichten Belüftungsöffnung, die nur wenig Raum zum Einbau erforderlich macht.The present invention consists in the search for a lighting arrangement with a waterproof ventilation opening, which requires only little space for installation necessary.

Das obige Ziel kann durch Schaffung einer Leuchtenanordnung mit einer wasserdichten Belüftungsöffnung entsprechend dem Patentanspruch 1 erzielt werden.The above object can be achieved by providing a lamp assembly with a waterproof ventilation opening according to claim 1.

In der Leuchtenanordnung mit einer wasserdichten Belüftungsöffnung entsprechend der vorliegenden Erfindung erfolgt die Belüftung zwischen Innenseite und Außenumgebung der Leuchtenanordnung das Loch und eine Öffnung, die in dem Zylinder ausgebildet sind und ein Verbindungsweg, der eine Verbindung zwischen der Belüftungsöffnung und der Öffnung herstellen und die im Zusammenwirken miteinander arbeiten. Auch ermöglicht ein Labyrinthluftweg, der durch das Loch, den Verbindungsweg und die Öffnung ausgebildet ist, daß verhindert wird, daß Regenwasser in die Leuchtenanordnung von der Außenumgebung nach innen eintritt. Somit schafft der Zylinder, der als von dem Leuchtenkörper vorstehend geschaffen ist, sowohl eine Belüftungs- als auch eine Wasserabdichtfunktion.In the lamp assembly with a waterproof ventilation hole according to the present invention, ventilation between the inside and outside of the lamp assembly is carried out by the hole and an opening formed in the cylinder and a communication path communicating between the ventilation hole and the opening, which work in cooperation with each other. Also, a labyrinth air path formed by the hole, the communication path and the opening enables rainwater to be prevented from entering the lamp assembly from the outside to the inside. Thus, the cylinder provided as projecting from the lamp body provides both a ventilation and a waterproofing function.

Diese und andere Ziele und Vorteile der vorliegenden Erfindung sind besser verständlich aus der nachfolgenden Beschreibung, die beispielhaft die Ausführungsform der vorliegenden Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen darstellt.These and other objects and advantages of the present invention will be better understood from the following description which illustrates, by way of example, the embodiment of the present invention with reference to the drawings.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenShort description of the drawings

Fig. 1 ist eine schematische Zeichnung zur Erläuterung einer herkömmlichen Leuchtenanordnung mit einer wasserdichten Belüftungsöffnung;Fig. 1 is a schematic drawing for explaining a conventional lamp assembly with a waterproof ventilation hole;

Fig. 2 bis 7 zeigen eine Ausführungsform der Leuchten, an der die wasserdichte Belüftungsöffnung entsprechend der vorliegenden Erfindung angebracht ist, wobei:Fig. 2 to 7 show an embodiment of the lights to which the waterproof ventilation opening according to the present invention is attached, wherein:

Fig. 2 eine Schnittansicht ist, die den wesentlichen Teil der wasserdichten Belüftungsöffnung der Leuchtenanordnung entsprechend der vorliegenden Erfindung zeigt;Fig. 2 is a sectional view showing the essential part of the waterproof ventilation hole of the lamp assembly according to the present invention;

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht des wesentlichen Teils ist;Fig. 3 is a perspective view of the essential part;

Fig. 4 eine Ansicht in Richtung IV in Fig. 3 ist;Fig. 4 is a view in direction IV in Fig. 3;

Fig. 5 eine Schnittansicht ist, die einen Zustand der wasserdichten Belüftungsöffnung mit abgenommenem Kappenelement zeigt;Fig. 5 is a sectional view showing a state of the waterproof vent with the cap member removed;

Fig. 6 eine Perspektivansicht ist, die einen Zustand der wasserdichten Belüftungsöffnung mit dem abgenommenen Kappenelement zeigt; undFig. 6 is a perspective view showing a state of the waterproof vent with the cap member removed; and

Fig. 7 eine Ansicht aus der Richtung VII in Fig. 6 ist.Fig. 7 is a view from the direction VII in Fig. 6.

Detaillierte Beschreibung der bevorzugten AusführungsformDetailed description of the preferred embodiment

Unter Bezugnahme auf die Fig. 2 bis 7 wird eine Ausführungsform der Leuchtenanordnung mit der wasserdichten Belüftungsöffnung entsprechend der vorliegenden Erfindung beschrieben.Referring to Figs. 2 to 7, an embodiment of the lamp assembly with the waterproof ventilation opening according to the present invention will be described.

In den Figuren gibt das Bezugszeichen 22 ein hohles zylindrisches Element oder einen Zylinder an, der integral mit einem Leuchtenkörper 20 ausgebildet ist und von diesem hervorsteht. Der Zylinder 22 weist eine Abstufung 24 auf, die an dem Außenumfang dessen Ende ausgebildet ist. Auch weist der Zylinder 22 an dem oberen Abschnitt des Innenumfangs einen axial integral mit diesem ausgebildeten kleinen Zylinder 26 auf, in dem axial dazu ein Loch 30 ausgebildet ist, um eine Verbindung zwischen der Innenseite und der Außenumgebung eines Leuchtengehäuses 28 zu schaffen. Der Innendurchmesser des Loches 30 vermindert sich von der Öffnung 32 an der Seite der Endfläche des kleinen Zylinders 26 (Zylinder 22) zur Innenseite des Leuchtengehäuses 28 hin, und weist außerdem eine Öffnung 34 mit einem noch kleineren Durchmesser auf, die in der Wand des Leuchtenkörpers 20 ausgebildet ist und die von der Wand des kleinen Zylinders 26 zurückgesetzt ist. Somit wird eine Verbindung zwischen der Innenseite und der Außenumgebung des Leuchtengehäuses 28 über die Öffnung 34 an der Seite des Leuchtengehäuses 28 und der Öffnung 32 an der Seite der Endfläche (Außenseite) des kleinen Zylinders 26 hergestellt.In the figures, reference numeral 22 indicates a hollow cylindrical member or cylinder integral with and projecting from a lamp body 20. The cylinder 22 has a step 24 formed on the outer periphery of the end thereof. Also, the cylinder 22 has, at the upper portion of the inner periphery, a small cylinder 26 formed axially integrally therewith, in which a hole 30 is formed axially therein for providing communication between the inside and the outside of a lamp housing 28. The inner diameter of the hole 30 decreases from the opening 32 on the end face side of the small cylinder 26 (cylinder 22) toward the inside of the lamp housing 28, and also has an opening 34 of an even smaller diameter formed in the wall of the lamp body 20 and recessed from the wall of the small cylinder 26. Thus, communication is established between the inside and the outside of the lamp housing 28 via the opening 34 on the side of the lamp housing 28 and the opening 32 on the end face side (outside) of the small cylinder 26.

Am Zylinder 22 ist an jedem der rechten unten und linken unteren Abschnitte des Außenumfangs 36 eine Aussparung 38 ausgebildet, die sich von der Abstufung 24, nämlich von der Endfläche des Zylinders 22 in Richtung des Leuchtengehäuses 28 erstreckt.On the cylinder 22, a recess 38 is formed on each of the right lower and left lower sections of the outer circumference 36, which extends from the step 24, namely from the end surface of the cylinder 22 in the direction of the lamp housing 28.

Auch ist am Zylinder 22 horizontal und integral nahe der der Mitte des Innenumfangs des Zylinders eine Zwischenwand 40 ausgebildet, die einen Spalt 42 aufweist, der in der Mitte der Zwischenwand und axial zum Zylinder 22 ausgebildet ist.Also, on the cylinder 22, a partition wall 40 is formed horizontally and integrally near the center of the inner circumference of the cylinder, which has a gap 42 formed in the center of the partition wall and axially to the cylinder 22.

Das Bezugszeichen 44 gibt ein Kappenelement an, dessen Innendurchmesser nahezu gleich oder etwas kleiner als der Außendurchmesser des Abschnitts des Zylinders 22 ist, der außerhalb der Abstufung 24 liegt, und wobei die Tiefe etwas größer ist, als der Abstand von der Endfläche zur Abstufung 24 des Zylinders 22 ist.Reference numeral 44 indicates a cap member having an inner diameter almost equal to or slightly smaller than the outer diameter of the portion of the cylinder 22 that is outside the step 24 and a depth slightly greater than the distance from the end face to the step 24 of the cylinder 22.

Das Kappenelement 44 ist auf dem freien Ende des Zylinders 22 angebracht, wobei das offene Ende des Kappenelements 44 an die Abstufung 24 des Zylinders 22 anstößt. Somit liegt die Öffnung 32 an der Endfläche (Außenseite) des Lochs 30 in dem Zylinder 22 und ein Abschnitt (Außenseite) auf der Seite der Endfläche weiter außerhalb, als die Abstufung 24 an der Aussparung in dem Zylinder 22, die durch das Kappenelement 44 verschlossen sind. Andererseits ist eine Öffnung 46, die mit der Außenumgebung kommuniziert, in einem Abschnitt weiter innen (zum Leuchtengehäuse 28 hin) ausgebildet, als die Abstufung 24 an der Aussparung 38 in dem Zylinder 22. Da auch die Tiefe des Kappenelementes 44 größer ist, als der Abstand von der Endfläche des Zylinders 22 zur Abstufung 24, wird ein Zwischenraum 48 zwischen der Endfläche des Zylinders 22 und der Innenabdeckungsfläche des Kappenelements 44 definiert. Das Loch 30, das mit der Innenseite des Leuchtengehäuses 28 kommuniziert, und die Öffnung, die mit der Außenumgebung kommuniziert, sind miteinander über einen Labyrinthweg verbunden, der aus einer Bohrung 50 des Zylinders 50, eines Spaltes 42 in der Zwischenwand 40 und dem zuvor erwähnten Zwischenraum 48 besteht.The cap member 44 is mounted on the free end of the cylinder 22, with the open end of the cap member 44 abutting the step 24 of the cylinder 22. Thus, the opening 32 is located on the end face (outside) of the hole 30 in the cylinder 22 and a portion (outside) on the side of the end face is further outward than the step 24 is on the Recess in the cylinder 22 which are closed by the cap member 44. On the other hand, an opening 46 which communicates with the outside environment is formed in a portion further inside (towards the lamp housing 28) than the step 24 at the recess 38 in the cylinder 22. Also, since the depth of the cap member 44 is greater than the distance from the end face of the cylinder 22 to the step 24, a gap 48 is defined between the end face of the cylinder 22 and the inner cover surface of the cap member 44. The hole 30 which communicates with the inside of the lamp housing 28 and the opening which communicates with the outside environment are connected to each other via a labyrinth path which consists of a bore 50 of the cylinder 50, a gap 42 in the intermediate wall 40 and the aforementioned gap 48.

Dementsprechend kann die wasserdichte Belüftungsöffnung der Leuchtenanordnung entsprechend der vorliegenden Erfindung eine Belüftung schaffen, da die Innenseite und Außenseite des Leuchtengehäuses 28 miteinander über die Öffnung 32 des Lochs 30, das Loch 30 selbst, die Öffnung 34 des Lochs 30, den Zwischenraum 48, die Bohrung 50, den Spalt 42 und die Öffnung 46 in Verbindung stehen. Da auch das Loch 30, das mit der Innenseite des Leuchtengehäuses 28 kommuniziert, die Öffnung 46, die mit der Außenumgebung kommuniziert, das Loch 30 selbst, der Zwischenraum 48 als ein Weg, der mit der Öffnung 46 mit der Außenumgebung, der Bohrung 50 und dem Spalt 42 in Verbindung stehen, zusammen einen Labyrinthluftweg bilden, wird, auch wenn Regenwasser durch die untere Seitenöffnung 46 in den Zylinder 22 eintritt und dabei ist, in das Leuchtengehäuse durch das Loch 30 an dem oberen Abschnitt des Zylinders 22 über den Spalt 42, die Bohrung 50 und den Zwischenraum 48 einzutreten, es hinsichtlich seines Eigengewichts in der Mitte des langgestreckten, Labyrinthverlaufes bzw. des Luftweges abtropfen und aus der unteren seitlichen Öffnung 46 im Zylinder 22 heraustreten. Somit kann das Wasser gehemmt werden, in das Leuchtengehäuse 28 einzutreten.Accordingly, the waterproof ventilation hole of the lamp assembly according to the present invention can provide ventilation because the inside and outside of the lamp housing 28 communicate with each other via the opening 32 of the hole 30, the hole 30 itself, the opening 34 of the hole 30, the gap 48, the bore 50, the gap 42 and the opening 46. Also, since the hole 30 communicating with the inside of the lamp housing 28, the opening 46 communicating with the outside environment, the hole 30 itself, the gap 48 as a path communicating with the opening 46 with the outside environment, the bore 50 and the gap 42 together form a labyrinth air path, even if rainwater enters the cylinder 22 through the lower side opening 46 and is about to enter the lamp housing through the hole 30 at the upper portion of the cylinder 22 via the gap 42, the bore 50 and the gap 48, it will drip down in the middle of the elongated labyrinth path or the air path due to its own weight and flow out of the lower side opening 46 in the Cylinder 22. This prevents water from entering the lamp housing 28.

Entsprechend dieser Ausführungsform ist die Öffnung 46, die mit der Außenumgebung in Verbindung steht, in dem unteren Abschnitt des Zylinders 22 ausgebildet, das Loch 30, das mit der Innenseite des Leuchtengehäuses 28 in Verbindung steht, ist in dem oberen Abschnitt des Zylinders 22 ausgebildet, die Zwischenwand ist zwischen dem Loch 30 und der Öffnung 46 angeordnet, der untere Abschnitt des Innenumfangs des Lochs 30 ist nach unten abgeschrägt von oben in einer Richtung der Öffnung 32 zur Endfläche der Öffnung 34 an der Seite des Leuchtengehäuses 28, und die Öffnung 34 an der Seite des Leuchtengehäuses 28 steht mit der Innenseite des Leuchtengehäuses 28 über das Loch 30 in Verbindung, das von der Innenwand des zuvor erwähnten kleinen Zylinders 26 zurückgesetzt ist. Somit kann auf sichere Weise verhindert werden, daß Regenwasser in das Leuchtengehäuse 28 eindringt.According to this embodiment, the opening 46 communicating with the outside is formed in the lower portion of the cylinder 22, the hole 30 communicating with the inside of the lamp housing 28 is formed in the upper portion of the cylinder 22, the intermediate wall is disposed between the hole 30 and the opening 46, the lower portion of the inner periphery of the hole 30 is tapered downward from above in a direction of the opening 32 to the end face of the opening 34 on the side of the lamp housing 28, and the opening 34 on the side of the lamp housing 28 communicates with the inside of the lamp housing 28 via the hole 30 recessed from the inner wall of the aforementioned small cylinder 26. Thus, rainwater can be securely prevented from entering the lamp housing 28.

Wie zuvor beschrieben wurde, kann der Zylinder 22, der von dem Leuchtenkörper 20 hervorsteht, sowohl eine Belüftungs- als auch eine Wasserabdichtungsfunktion schaffen. So kann die vertikale Abmessung der Belüftungsöffnung dem Außendurchmesser des Zylinders 22 entsprechen, und ist kleiner, als die Belüftungsöffnung der herkömmlichen Leuchtenanordnung, die das U-förmige Bogenrohr verwendet. Deshalb ist bei der Leuchtenanordnung mit der wasserdichten Belüftungsöffnung entsprechend der vorliegenden Erfindung nur ein geringer Einbauraum erforderlich.As described above, the cylinder 22 protruding from the lamp body 20 can provide both a ventilation and a waterproofing function. Thus, the vertical dimension of the ventilation hole can be the same as the outer diameter of the cylinder 22, and is smaller than the ventilation hole of the conventional lamp assembly using the U-shaped arc tube. Therefore, the lamp assembly with the waterproof ventilation hole according to the present invention requires only a small installation space.

Es ist anzumerken, daß in der oben angegebenen Ausführungsform entsprechend der vorliegenden Erfindung das Loch 30, die Aussparung 38 (Öffnung 46), die Zwischenwand, der Spalt 42 usw., die in dem Zylinder 22 als von dem Leuchtenkörper 20 vorstehend ausgebildet sind, so angeordnet sind, daß die Öffnungsrichtung der Gießformen für den Leuchtenkörper 20 mit der Axialrichtung des Zylinders 22 übereinstimmt.It is to be noted that in the above-mentioned embodiment according to the present invention, the hole 30, the recess 38 (opening 46), the partition wall, the gap 42, etc. formed in the cylinder 22 as projecting from the lamp body 20 are arranged so that the opening direction of the molds for the lamp body 20 coincides with the axial direction of the cylinder 22.

Wie aus der vorangegangenen Beschreibung ersichtlich ist, umfaßt die wasserdichte Belüftungsöffnung der Leuchtenanordnung entsprechend der vorliegenden Erfindung ein zylindrisches Element, das vorstehend von einem Leuchtenkörper ausgebildet ist, und umfaßt ein Kappenelement, das auf dem zylindrischen Element angebracht ist, wobei in dem zylindrischen Element oder dem Zylinder ein Loch ausgebildet ist, das mit der Innenseite der Leuchtenanordnung kommuniziert und eine Öffnung ausgebildet ist, die mit der Außenumgebung kommuniziert, wobei das Loch und die Öffnung miteinander über einen Verbindungsweg kommunizieren. So schaffen das Loch und die Öffnung, die in dem Zylinder ausgebildet sind und der Weg, der das Loch mit der Öffnung verbindet, eine Belüftung oder eine Luftverbindung zwischen der Innenseite und der Außenumgebung der Leuchtenanordnung. Auch kann der Labyrinthluftweg, der durch das Loch, den Verbindungsweg und die Öffnung gebildet werden, Regenwasser daran hindern, in die Leuchtenanordnung von der Außenumgebung her einzudringen. Somit kann, der Zylinder, da dieser als hervorstehend von dem Leuchtenkörper vorgesehen ist, sowohl Belüftungs- als auch Wasserdichtfunktionen schaffen, wobei die vertikale Abmessung der Belüftung dem Außendurchmesser des Zylinders entsprechen kann, und wobei dieser klein ist verglichen zu der Abmessung der wasserdichten Belüftungsöffnung der herkömmlichen Leuchtenanordnung ist, die ein U-förmiges Bogenrohr verwendet. Deshalb benötigt die Belüftungsöffnung der Leuchtenanordnung entsprechend der vorliegenden Erfindung nur einen kleinen Einbauraum.As is apparent from the foregoing description, the waterproof ventilation hole of the lamp assembly according to the present invention comprises a cylindrical member formed protrudingly from a lamp body and a cap member mounted on the cylindrical member, wherein a hole communicating with the inside of the lamp assembly and an opening communicating with the outside environment are formed in the cylindrical member or the cylinder, the hole and the opening communicating with each other via a communication path. Thus, the hole and the opening formed in the cylinder and the path connecting the hole to the opening provide ventilation or air communication between the inside and the outside environment of the lamp assembly. Also, the labyrinth air path formed by the hole, the communication path and the opening can prevent rainwater from entering the lamp assembly from the outside environment. Thus, since the cylinder is provided as projecting from the lamp body, it can provide both ventilation and waterproofing functions, and the vertical dimension of the ventilation can correspond to the outer diameter of the cylinder, and it is small compared to the dimension of the waterproof ventilation hole of the conventional lamp assembly using a U-shaped bend pipe. Therefore, the ventilation hole of the lamp assembly according to the present invention requires only a small installation space.

Claims (3)

1. Leuchtenanordnung mit einer wasserdichten Belüftungsöffnung, mit einem Gehäuse (20), in dem ein Lampenkolben (5) angeordnet ist und mit einer Streuscheibe (3), die die vordere Öffnung des Gehäuses (20) abdeckt, wobei das Gehäuse (20) und die Streuscheibe (3) zusammen ein Leuchtengehäuse (28) bilden, wobei die wasserdichte Belüftungsöffnung eine Luftwegeinrichtung aufweist, die sich von der Rückseite des Gehäuses (20) nach hinten erstreckt und in dem ein Weg das Leuchtengehäuse (28) mit der Atmosphäre verbindet, wobei die Luftwegeinrichtung (28, 30, 42, 46, 50) aus einem zylindrischen Element (22) besteht, in dem ein Labyrinthluftweg ausgebildet ist, und wobei ein Kappenelement (44) auf dem zylindrischen Element (22) angebracht ist, wobei der Auslaß (46) des Luftweges so ausgebildet ist, daß er sich zum unteren Außenumfang des zylindrischen Elementes (22) öffnet, dadurch gekennzeichnet, daß das zylindrische Element ein röhrenförmiges Element ist und daß der Luftweg zumindest einen zweiten röhrenförmigen Zylinder (26) aufweist, der in dem zylindrischen Element (22) angeordnet ist, der mit dem Leuchtengehäuse (28) kommuniziert und dessen eines Ende (32) innerhalb des zylindrischen Elements (22) geöffnet ist.1. A lamp assembly with a watertight ventilation opening, comprising a housing (20) in which a lamp bulb (5) is arranged and a diffuser (3) which covers the front opening of the housing (20), the housing (20) and the diffuser (3) together forming a lamp housing (28), the watertight ventilation opening having an air path device which extends rearwardly from the rear of the housing (20) and in which a path connects the lamp housing (28) to the atmosphere, the air path device (28, 30, 42, 46, 50) consisting of a cylindrical element (22) in which a labyrinth air path is formed, and a cap element (44) is mounted on the cylindrical element (22), the outlet (46) of the air path being designed so that it extends towards the lower outer circumference of the cylindrical element (22) opens, characterized in that the cylindrical element is a tubular element and that the air path comprises at least a second tubular cylinder (26) arranged in the cylindrical element (22), which communicates with the lamp housing (28) and whose one end (32) is open within the cylindrical element (22). 2. Leuchtenanordnung mit der wasserdichten Belüftungsöffnung entsprechend Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Innendurchmesser des zweiten röhrenförmigen Zylinders (26) in Axialrichtung und zum freien Ende desselben allmählich zunimmt.2. Lamp assembly with the waterproof ventilation opening according to claim 1, characterized in that the inner diameter of the second tubular cylinder (26) gradually increases in the axial direction and towards the free end thereof. 3. Leuchtenanordnung mit einer wasserdichten Belüftungsöffnung entsprechend Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftweg außerdem einen Belüftungsbereich umfaßt, der unterhalb des zweiten röhrenförmigen Zylinders (26) angeordnet ist und durch eine horizontale Zwischenwand (40) definiert wird, die als sich in Axialrichtung erstreckend vorgesehen ist.3. A lighting arrangement with a watertight ventilation opening according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the air path further comprises a ventilation region located below the second tubular cylinder (26) and defined by a horizontal partition wall (40) provided to extend in the axial direction.