DE3844137A1 - SCREEN SHUTTER BLADE - Google Patents

Abstract

A roller shutter comprising a plurality of substantially rigid slats (1) disposed consecutively at right angles to the direction of winding and spaced from each other by a distance (2). The slats (1) are attached on both sides to flexible plastics sheeting (3, 4). The sheeting (3, 4) may be transparent or translucent. Narrow strips (5) of translucent material may also be attached to the sheeting (3, 4) between the slats (1). <IMAGE>

Description

Rolltore werden in der Industrie eingesetzt, um die Öffnungen von Verladetoren bei Nichtnutzung zu verschließen. Wesentliches Teil dieser Rolltore ist das Rolltorblatt, das zur Freigabe der Toröffnung auf eine am oberen Rand der Toröffnung horizontal angeordnete Welle aufwickelbar ist und von dieser Welle abgewickelt wird, wenn die Toröffnung verschlossen werden soll.Roller shutters are used in industry to close the openings to be locked by loading gates when not in use. Essentials Part of these roller doors is the roller door leaf, which is for release the gate opening to a horizontal at the top of the gate opening arranged shaft can be wound up and unwound from this shaft when the gate opening is to be closed.

Bisher im wesentlichen im Einsatz befindliche Rolltore verwenden ein Torblatt, das nach der Art von Rolladen aufgebaut ist. Ein­ zelne parallel zu der vorgenannten Wickelwelle angeordnete starre Stäbe sind vorzugsweise nahe ihren Enden gelenkig mitein­ ander verbunden. Liegen die Stäbe bei geschlossenem Tor weit­ gehend spiellos aufeinander, so ist eine Einbruchsicherung ge­ geben und Wetterunbilden werden vom Gebäudeinneren ferngehalten. Das Rolltorblatt bildet ein relativ starres Gebilde, das auch starken Windkräften gewachsen ist, wenn das Rolltorblatt in üblicher Weise an den beiden Längsrändern, d.h. an den Stab­ enden, in Führungsschienen geführt ist. Ist das Rolltor ge­ schlossen, so ist auch die Gebäudeeinsicht verwehrt, da die genannten Stäbe aus nicht durchsichtigem Material bestehen, beispielsweise aus Holz oder Aluminium.Use roller shutters that have been used so far a door leaf that is constructed in the manner of shutters. A individual arranged parallel to the aforementioned winding shaft rigid bars are preferably articulated near their ends other connected. If the gate is closed, the bars lie far If you pass each other without a game, a burglar alarm is ge giving and bad weather conditions are kept away from the inside of the building. The roller door leaf forms a relatively rigid structure, that too strong wind forces has grown when the roller door leaf in usually at the two longitudinal edges, i.e. to the staff ends, is guided in guide rails. Is the roller door ge closed, insight into the building is also denied, since the mentioned rods consist of non-transparent material, for example made of wood or aluminum.

Solche Rolltorblätter sind verhältnismäßig aufwendige Bauteile und zwar insbesondere durch die Vielzahl der Gelenke zwischen den einzelnen Stäben, selbst wenn diese in einfacher Weise aus zweckentsprechend gebogenen Drähten bestehen. Außerdem sind diese Rolltorblätter verhältnismäßig schwer, so daß mit relativ langen Schließ- und Öffnungszeiten gerechnet werden muß. Schließlich ist die unterbundene Einsicht in das Gebäude bei geschlossenem Rolltor in vielen Fällen erwünscht, die da­ mit einhergehende Lichtundurchlässigkeit wird aber zumindest in manchen Fällen als Nachteil empfunden.Such roller shutter leaves are relatively complex components in particular due to the large number of joints between the individual bars, even if they are simple  consist of appropriately bent wires. Furthermore these roller shutter leaves are relatively heavy, so that with relatively long closing and opening times can be expected got to. Finally, the insight into the building is prevented with the roller shutter closed, in many cases this is desirable with accompanying opacity, at least felt as a disadvantage in some cases.

Hier setzt nun die Erfindung ein, indem mit ihr ein Rolltor­ blatt aufgezeigt werden soll, das einfach und betriebssicher ist, das eine so geringe Masse haben kann, daß es bei einem schnell zu schließenden und zu öffnenden Rolltor eingesetzt werden kann und das sowohl in einer durchsichtigen, als auch in einer durchscheinenden als auch in einer weder durchsich­ tigen noch durchscheinenden Version möglich ist. Das Rolltor­ blatt soll schließlich im aufgewickelten Zustand zu einer Rolle mit verhältnismäßig kleinem Durchmesser führen.This is where the invention comes in by using a roller shutter sheet should be shown that is simple and reliable is that can have such a small mass that one roller shutter that can be closed and opened quickly can be and in a transparent, as well in a translucent as well as in neither translucent term translucent version is possible. The roller shutter After all, sheet should be rolled up into a roll lead with a relatively small diameter.

Der Lösung dieser Aufgabe bzw. Teilaufgaben dienen die Merk­ male der Patentansprüche.The notes serve to solve this task or subtasks paint the claims.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert; in der Zeichnung zeigenThe invention is explained below with reference to the drawing; show in the drawing

Fig. 1 die Draufsicht auf einen Teilbereich eines erfindungsgemäßen Rolltorblattes bei geschlossenem Rolltor und Fig. 1 is a plan view of a portion of a roller shutter leaf according to the invention with the roller shutter closed and

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1. Fig. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1.

Wesentliche Teile des erfindungsgemäßen Rolltores sind mehrere Streifen 1 aus Aluminiumblech, die unter Einhaltung eines zwischen je zwei Blechstreifen 1 über die gesamte Länge des Torblattes gleichbleibenden Abstandes 2 aufeinanderfolgen. Bei eingebautem Rolltor verlaufen die Blechstreifen 1 parallel zur oberen Kante der Rolltoröffnung, in deren Bereich sich eine Wickelwelle be­ findet, auf die das erfindungsgemäße Rolltorblatt in üblicher Weise zur Freigabe der Toröffnung aufzuwickeln ist, oder von der das Rolltorblatt abzuwickeln ist, wenn die Toröffnung ver­ schlossen werden soll. An den Enden sind die Blechstreifen bzw. ist das erfindungsgemäße Rolltorblatt in Schienen zu füh­ ren. Bezüglich des Einbaus und der Bedienung ist nicht an einen Einsatz des erfindungsgemäßen Rolltorblattes gedacht, der sich vom üblichen unterscheidet.Essential parts of the roller shutter door according to the invention are a plurality of strips 1 made of aluminum sheet, which follow one another with a constant distance 2 between two sheet metal strips 1 over the entire length of the door leaf. When the roller door is installed, the metal strips 1 run parallel to the upper edge of the roller door opening, in the area of which there is a winding shaft, on which the roller door leaf according to the invention is to be wound up in the usual way to release the door opening, or from which the roller door leaf is to be unwound when the door opening moves to be closed. At the ends, the sheet metal strips or the roller shutter leaf according to the invention is to be guided in rails. With regard to the installation and operation, no use is made of the roller shutter leaf according to the invention which differs from the usual one.

Die zur Erlangung der gewollten Länge des Rolltorblattes not­ wendige Anzahl der Blechstreifen ist beiderseits mit einer Kunststoffolie 3 bzw. 4 beklebt, die so elastisch biegsam ist, daß das Aufwickeln des Rolltorblattes auf eine Wickelwelle nicht wesentlich behindert wird. Andererseits sind Dicke und elastische Biegefähigkeit der beiden Folien so gewählt, daß der Abstand 2 zwischen je zwei Blechstreifen 1 relativ groß gewählt werden kann, ohne daß die gewollte Stabilität des Roll­ torblattes wesentlich beeinträchtigt wird. Da die Folien durch­ laufen und großflächig mit den Blechstreifen verbunden sind, kann die notwendige Stabilität erreicht werden, obwohl die Abstände 2 zwischen den einzelnen Blechstreifen relativ groß sind, aber auch dann, wenn die Blechstreifen relativ dünn sind, da sie durch die Folie nicht nur in Grenzen im Sinn der Bieg­ samkeit des Torblattes nachgiebig miteinander verbunden sind, sondern auch verstärkt werden, so daß auch verhältnismäßig dünne Blechstreifen eine relativ hohe Biegesteifigkeit haben. Das Rolltorblatt kann also infolge der erzielten Biegesteifig­ keit in einer Richtung zuverlässig in Seitenschienen gut ge­ führt werden, infolge seiner elastischen Biegefähigkeit in der anderen Richtung dagegen gut auf eine Wickelwelle aufge­ wickelt werden. Da die Blechstreifen in einem größeren Maße dünner gehalten werden können, als die beiden Folien auftra­ gen, wird der Durchmesser der beim Aufwickeln des erfindungs­ gemäßen Torblattes entstehenden Walze klein sein. Die Masse des Torblattes wird verhältnismäßig gering sein, so daß ein schnelles Auf- und Abwickeln des Torblattes möglich ist.The necessary to achieve the desired length of the roller shutter leaf number of sheet metal strips is glued on both sides with a plastic film 3 or 4 , which is so resiliently flexible that the winding of the roller shutter leaf on a winding shaft is not significantly hindered. On the other hand, the thickness and elastic bendability of the two foils are chosen so that the distance 2 between two metal strips 1 can be chosen to be relatively large without the desired stability of the rolling door leaf being significantly impaired. Since the foils run through and are connected to the sheet metal strips over a large area, the necessary stability can be achieved, although the distances 2 between the individual sheet metal strips are relatively large, but also if the sheet metal strips are relatively thin, since they are not only through the foil within limits in the sense of the flexibility of the door leaf are flexibly connected to one another, but are also reinforced, so that even relatively thin metal strips have a relatively high flexural strength. The roller door leaf can be due to the bending stiffness speed in one direction reliably leads in side rails well, due to its elastic bendability in the other direction, on the other hand, can be well wound on a winding shaft. Since the sheet metal strips can be kept thinner to a greater extent than the two foils, the diameter of the roller formed when winding up the door leaf according to the invention will be small. The mass of the door leaf will be relatively small, so that a quick winding and unwinding of the door leaf is possible.

Die Verbindung zwischen den Folien und den Blechstreifen er­ folgt bevorzugt auf den gesamten Flächen aller Blechstreifen durch Kleben mit einem geeigneten Kleber.The connection between the foils and the metal strips he follows preferably on the entire surface of all metal strips by gluing with a suitable glue.

Die Folien können entweder lichtdurchscheinend und/oder durch­ sichtig oder weder durchsichtig noch durchscheinend oder ge­ gebenenfalls so getönt sein, daß ein begrenzter Lichtdurch­ tritt möglich ist. Die Blechstreifen bestehen bevorzugt aus zwei ebenen Deckblechen, die durch ein Wellblech gegenein­ ander ausgesteift sind, wobei die Wellen in Längsrichtung der Blechstreifen aufeinanderfolgen bzw. die Wellenlängsrichtung in der Wickelrichtung verläuft. Dadurch sind die Vorteile aus­ reichender Steifigkeit in Verbindung mit günstigen Herstell­ kosten gegeben. Die Wellbleche können aber auch um 90° gedreht eingebaut werden, wodurch die Stäbe besonders biegesteif in Längsrichtung und in gewissem Maße biegeweich in der anderen Richtung sind, was den Aufwickelvorgang erleichtert.The films can either be translucent and / or through visible or neither translucent nor translucent or ge if necessary be tinted so that a limited light occurs is possible. The sheet metal strips preferably consist of two flat cover plates, which are opposed by a corrugated sheet are stiffened, the waves in the longitudinal direction of the Sheet metal strips follow one another or the longitudinal direction of the shaft runs in the winding direction. This brings the benefits out sufficient rigidity in connection with cheap manufacturing given costs. The corrugated sheets can also be turned through 90 ° are installed, which makes the rods particularly rigid in Longitudinal direction and to some extent flexible in the other Direction are what makes the winding process easier.

Vorzugsweise kommen wohl durchscheinende, nicht aber durch­ sichtige Folien zur Anwendung, um in einer Halle ein zumindest gedämpftes Licht zu haben, trotzdem aber keine Möglichkeit der Einsicht in die Halle zu geben.Preferably translucent, but not come through Visible foils to use, at least in a hall to have dim lighting, but still not an option to give insight into the hall.

Als zweckmäßig hat es sich erwiesen, daß der Abstand zwischen den Blechstreifen etwa ein Drittel bis zur Hälfte der Blech­ streifenbreite beträgt. It has proven to be expedient that the distance between the sheet metal strip about a third to half of the sheet metal stripe width is.  

Gegebenenfalls können in den Bereichen zwischen je zwei Blech­ streifen zwischen den beiden Folien noch schmale Streifen 5 aus durchscheinendem Material eingeklebt sein, um die gewollte Steifigkeit zu erhöhen, die gewollte Flexibilität jedoch nicht zu verringern. In entsprechendem Maße müssen diese Streifen 5 schmaler als der Abstand zwischen zwei Blechstreifen sein und symmetrisch zwischen je zwei Blechstreifen liegen.If necessary, narrow strips 5 made of translucent material can be glued between the two foils in the areas between two sheet metal strips in order to increase the desired rigidity, but not to reduce the desired flexibility. To a corresponding extent, these strips 5 must be narrower than the distance between two metal strips and must be symmetrical between two metal strips.

Claims (6)

1. Rolltorblatt mit einer Mehrzahl parallel zueinander und senkrecht zur Wickelrichtung verlaufenden starren Stäben aus lichtundurch­ lässigem Material und festgelegtem Abstand voneinander, dadurch gekennzeichnet, daß die Stäbe auf jeder Seite mit einer mit ihnen fest verbundenen Folie belegt sind.1. A roller shutter door leaf with a plurality of parallel, mutually parallel and perpendicular to the winding direction rigid bars made of opaque material and a fixed distance, characterized in that the bars are covered on each side with a film firmly connected to them. 2. Rolltorblatt nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede Folie mit jedem der Stäbe auf der jeweils gesamten Stabfläche verklebt sind.2. Roller door leaf according to claim 1, characterized in that each Foil with each of the rods on the entire rod surface are glued. 3. Rolltorblatt nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Stab ein Doppelwandprofil, durch ein Wellprofil mit in Längsrichtung der Stäbe aufeinanderfolgenden Wellen gegen­ einander versteift, ist, indem das Wellprofil mit den Deckplatten fest verbunden ist.3. Roller shutter leaf according to claim 1 or 2, characterized in that each bar has a double wall profile, through a corrugated profile with successive waves in the longitudinal direction of the rods stiffened each other, is by the corrugated profile with the cover plates is firmly connected. 4. Rolltorblatt nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Stäbe aus einer Aluminiumlegierung bestehen.4. roller shutter leaf according to one of claims 1 to 3, characterized records that the rods are made of an aluminum alloy. 5. Rolltorblatt nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Abstand zwischen den Stäben etwa einem Drittel bis der Hälfte der Stabbreite entspricht.5. Roller door leaf according to one of claims 1 to 4, characterized records that the distance between the bars is about a third up to half the bar width. 6. Rolltorblatt nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Folien durchsichtig, zumindest aber licht­ durchlässig sind.6. roller shutter leaf according to one of claims 1 to 5, characterized records that the films are transparent, but at least light are permeable.