DE3842743A1

DE3842743A1 - Swirl outlet for ventilating, hot-air-heating and air-conditioning installations

Info

Publication number: DE3842743A1
Application number: DE3842743A
Authority: DE
Inventors: Jochen Schanze
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-12-19
Filing date: 1988-12-19
Publication date: 1989-07-06
Anticipated expiration: 2008-12-20
Also published as: DE3842743C2

Abstract

In the case of a swirl outlet for ventilating, hot-air-heating and air-conditioning installations which is adjustable by means of an adjusting device to different outlet characteristics, an air-guiding element corresponding, in shape, to the impeller of a convention fan is fixedly arranged centrally in a housing of cylindrical basic shape. The adjusting device comprises a control member (36) which is displaceable along the central axis of the swirl outlet away from the outgoing-flow opening of the air-guiding element or towards the said opening and is constructed as an air-guiding plate which is designed as a radial flange at least in the immediate vicinity of its outer edge. This air-guiding plate completely covers the cross-sectional region, enclosed by its outer edge contour, of the swirl chamber (34) of the air-guiding element (13), the area of the inner cross-sectional region corresponding, between 40% and 70%, to the clear cross-sectional area of the swirl chamber (34) of the air-guiding element (13). The air-guiding plate is displaceable, from the upper end position, associated with the flat ceiling jet characteristic, of the control member (36) towards the outlet opening (31) of the air-guiding element (13), at least to such an extent that a gap remaining between the edge (22) of said outlet opening and that face of the air-guiding flange (39) which faces the latter, if necessary, still has an axial width corresponding only to a small fraction of the possible control stroke S of the control member (36). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Drall-Auslaß für Lüftungs-, Warmluftheizungs- und Klimaanlagen, der mittels einer Stelleinrichtung auf verschiedene Auslaßcharakteristiken des in den zu beheizenden bzw. zu klimatisierenden Raumes eingelegten Luftstromes einstellbar ist, und mit den weiteren, im Oberbegriffs des Patentanspruchs 1 genannten, gattungsbestimmenden Merkmalen.The invention relates to a swirl outlet for ventilation, Warm air heating and air conditioning systems, which by means of a Actuator on various outlet characteristics of the in the room to be heated or air-conditioned inserted air flow is adjustable, and with the further mentioned in the preamble of claim 1 generic characteristics.

Ein Drall-Auslaß dieser Art ist durch die DE 36 11 551 A1 bekannt.A swirl outlet of this type is known from DE 36 11 551 A1 known.

Bei diesem Drall-Auslaß ist als Steuerglied ein innerhalb des Luftleitelements, das seiner Form nach einem Radial- Lüfterrad entspricht, ein Steuerring auf- und abverschieb bar geführt, dessen Außendurchmesser dem Innendurchmesser eines kreiszylindrischen Zwischenstückes entspricht, über das eine sich in Luft-Austrittsrichtung erweiternde Aus trittsdüse an die Abströmöffnung des Luftleitelements ange schlossen ist. Der Steuerring, dessen axiale Ausdehnung etwa der axialen Ausdehnung dieses Zwischenstückes entspricht, ist in den sich erweiternden Bereich der Austrittsdüse hinein verschiebbar, wobei seine austrittseitige Kante als Abrißkante wirkt, durch deren Relativ-Position zu dem Gehäuse des Drall-Auslasses die jeweilige Luft-Austritts charakteristik bestimmt ist. In der am weitesten in die Austrittsdüse hineinragenden Stellung des Steuerringes wird die Freistrahl-Auslaßcharakteristik erzielt, in welcher der austretende Luftstrom die "Form" eines sich nur geringfügig erweiternden kreiszylindrischen Freistrahls hat. In der am weitesten zurückgezogenen Position des Steuerringes ent spricht die Auslaßcharakteristik des Drall-Auslasses eines sich im wesentlichen in radialer Richtung ausbreitenden Deckenstrahls.This swirl outlet is a control element within of the air guiding element, which is shaped like a radial Fan wheel corresponds, move a control ring up and down led bar, the outer diameter of the inner diameter corresponds to a circular cylindrical intermediate piece, about the one widening in the air outlet direction kick nozzle to the outflow opening of the air guide element is closed. The control ring, the axial extent of which corresponds to the axial extent of this intermediate piece, is in the widening area of the outlet nozzle slidable into it, with its exit edge as Tear-off edge acts through their relative position to the Housing of the swirl outlet the respective air outlet characteristic is determined. In the furthest in the Exit nozzle protruding position of the control ring achieved the free jet outlet characteristic in which the escaping airflow the "shape" of itself only slightly expanding circular cylindrical free jet. In the on farthest retracted position of the control ring ent speaks the outlet characteristics of the swirl outlet one spreading essentially in the radial direction Ceiling beam.

Bei dem bekannten Drall-Auslaß ist zwar durch die axiale Verschiebung des Steuerringes eine wirkungsvolle Änderung bzw. Einstellung der Auslaß-Charakteristik zwischen extrem verschiedenen "Luftstrahl-Formen" möglich. Es ist jedoch als nachteilig anzusehen, daß die drastischen Veränderungen der Auslaß-Charakteristiken des bekannten Drall-Auslasses inner halb eines sehr geringen Steuerhubes des Steuerringes erfol gen, so daß für diesen ein sehr genau arbeitender Stellan trieb benötigt wird. Des weiteren ist eine sehr genaue Justierung des Steuerringes erforderlich. Stellantriebe mit der erforderlichen Positioniergenauigkeit sind relativ teuer. Auch die erforderlichen Justierarbeiten sind zeitauf wendig und tragen erheblich zu den Gesamtkosten bei. Es kommt hinzu, daß schon geringfügige Dejustierungen des Steuerringes, die, über die Betriebsdauer hinweg gesehen, unvermeidbar sind, zu drastischen und unerwünschten Änderungen der Auslaß-Charakteristik führen können. Es sind daher entsprechend häufig auch Nachjustierungen erforderlich. In the known swirl outlet is indeed through the axial Shifting the control ring is an effective change or setting the outlet characteristic between extreme different "air jet shapes" possible. However, it is considered disadvantageous to see that the drastic changes in Outlet characteristics of the known swirl outlet inside half a very small control stroke of the control ring gene, so that for this a very precisely working Stellan drive is needed. Furthermore, it is a very accurate one Adjustment of the control ring required. Actuators with the required positioning accuracy is relative expensive. The necessary adjustment work is also time-consuming agile and contribute significantly to the total cost. It is added that even slight misalignments of the Control ring, which, seen over the service life, are inevitable, too drastic and undesirable Changes in the outlet characteristics can result. There are readjustments are therefore often necessary.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen Drall-Auslaß der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß derartige Nachjustierungen nicht oder allenfalls in geringerem Umfang erforderlich werden und die genaue Einstellung einer jeweils erwünschten Auslaß-Charakteristik vereinfacht wird.The object of the present invention is therefore to provide a swirl outlet improve the type mentioned in such a way that such Readjustments not or at most to a lesser extent become necessary and the exact setting of each Desired outlet characteristic is simplified.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 genannten Merkmale gelöst.This object is achieved by the characterizing Part of claim 1 mentioned features solved.

Durch die hiernach vorgesehene Gestaltung des Steuergliedes des erfindungsgemäßen Drall-Auslasses treten Änderungen seiner Auslaß-Charakteristik innerhalb eines wesentlich größeren Verschiebeweges des Steuergliedes ein, so daß entsprechend größere Toleranzen hinsichtlich der Positioniergenauigkeit eines Stell-Antriebs in Kauf genommen werden können, wodurch insgesamt eine wesentliche Vereinfachung der - gegebenenfalls selbsttätig erfolgenden - Einstellung der jeweiligen Auslaß- Charakteristik erzielt wird. Als Stellantrieb kann z. B. ohne weiteres ein pneumatischer Zylinder verwendet werden.Due to the design of the control element of the Twist outlet according to the invention occur changes in its Outlet characteristic within a much larger one Displacement of the control element, so that accordingly greater tolerances in terms of positioning accuracy an actuator can be accepted, whereby overall a significant simplification of the - if necessary automatic - setting of the respective outlet Characteristic is achieved. As an actuator z. Bean a pneumatic cylinder can also be used.

Durch die Merkmale der Ansprüche 2 und 3 sind bevorzugte Dimensionierungsrelationen für das im Rahmen des erfindungsgemäßen Drall-Auslasses vorgesehene Steuerglied angegeben.Due to the features of claims 2 and 3 are preferred Dimensioning relations for the within the Control element provided according to the swirl outlet specified.

Durch die Merkmale des Anspruchs 4 ist eine besonders einfache Gestaltung des Steuergliedes angegeben. The features of claim 4 make it particularly simple Design of the control element specified.

Durch die Merkmale der Ansprüche 5 bis 8 sind hierzu alternative, ebenfalls mit einfachen technischen realisierbare Gestaltungen von Steuergliedern des erfindungsgemäßen Drall- Auslasses angegeben, die eine wirkungsvolle Veränderung seiner Auslaß-Charakteristiken ermöglichen.Due to the features of claims 5 to 8 alternative, also realizable with simple technical Designs of control elements of the swirl according to the invention Specified outlet, which is an effective change to its Allow outlet characteristics.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung spezieller Ausführungs beispiele anhand der Zeichnung. Es zeigtFurther details and features of the invention emerge from the following description of special execution examples based on the drawing. It shows

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Drall-Auslasses für vertikale Zuführung des Zuluft- Stromes und Fig. 1 shows a first embodiment of a swirl outlet according to the invention for vertical supply of the supply air flow and

Fig. 2 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Drall-Auslasses mit radialer Zuführung des Zuluft- Stromes jeweils in maßstäblicher Darstellung. Fig. 2 shows another embodiment of a swirl outlet according to the invention with radial supply of the supply air flow, each in a scale representation.

Der in der Fig. 1, auf deren Einzelheiten ausdrücklich verwiesen sei, dargestellte, erfindungsgemäße Drall-Auslaß 10 dient zur Einleitung von Warm- oder Kaltluft in einen zu beheizenden bzw. klimatisierenden Raum, welcher, der Einfachheit der Darstellung halber, lediglich durch einen Abschnitt der Raumdecke 11 repräsentiert ist, an welcher der Drall-Auslaß 10, in der Darstellung der Fig. 1 hängend, befestigt ist.The swirl outlet 10 according to the invention shown in FIG. 1, to the details of which reference is expressly made, is used for introducing warm or cold air into a room to be heated or air-conditioned, which, for the sake of simplicity of illustration, has only one section the ceiling 11 is represented, to which the swirl outlet 10 , in the illustration in FIG. 1, is attached.

Der Drall-Auslaß 10 besteht aus einem insgesamt mit 12 be zeichneten Gehäuse, das bei dem in der Fig. 1 dargestellten, speziellen Ausführungsbeispiel eine kreiszylindrische Grundform hat, und einen in dem Gehäuse 12 zentral angeordneten, insge samt mit 13 bezeichneten Luftleitelement, dessen konstruktive Gestaltung derjenigen eines üblichen Laufrades für einen Radialventilator entspricht. Die gemeinsame zentrale Achse des Gehäuses 12 und des laufradförmigen Luftleitelements 13 ist mit 14 bezeichnet.The swirl outlet 10 consists of a total of 12 be marked housing, which has a circular cylindrical basic shape in the special embodiment shown in FIG. 1, and a centrally arranged in the housing 12 , together with 13 designated air guide, the constructive Design corresponds to that of a conventional impeller for a radial fan. The common central axis of the housing 12 and the impeller-shaped air guiding element 13 is designated by 14 .

Das Luftleitelement umfaßt eine ebene, der Nabenscheibe eines Radialventilator-Laufrades entsprechende Kreisscheibe 16, die - wegen der genannten Analogie - im folgenden auch weiterhin als Nabenscheibe bezeichnet wird, sowie eine im wesentlichen kreis ringförmige Radscheibe 17 und zwischen der Nabenscheibe 16 und der Radscheibe 17 angeordnete, flach gewölbte Radschaufeln 18, die mit der Nabenscheibe 16 einerseits und der Radscheibe 17 andererseits fest verbunden sind.The air guiding element comprises a flat circular disk 16 corresponding to the hub disk of a radial fan impeller, which - because of the analogy mentioned - is also referred to below as the hub disk, as well as an essentially circular annular disk 17 and arranged between the hub disk 16 and the wheel disk 17 , flat curved wheel blades 18 , which are firmly connected to the hub disc 16 on the one hand and the wheel disc 17 on the other.

Die Radschaufeln 18, die sich zwischen den äußeren Kreisrändern 19 bzw. 21 der Nabenscheibe 16 und der Radscheibe 17 und dem inneren Kreisrand 22 der Radscheibe 17 erstrecken, wobei die inneren Ränder der Radschaufeln 18 auch auf einem Kreis liegen können, dessen Durchmesser d′ zwischen demjenigen des äußeren Kreisrandes 21 und demjenigen des inneren Kreis randes 22 der Radscheibe 17 liegt, sind derart angeordnet, daß sie mit diesen Rändern 19 und 21 bzw. 22 spitze Winkel von jeweils etwa 15° einschließen. Dabei ist vorausgesetzt, daß die Radschaufeln 18 senkrecht zu der Nabenscheibe 16 verlaufen. Die Radscheibe 17, die beim dargestellten, speziellen Ausführungsbeispiel auf ihrer gesamten Breite parallel zu der Nabenscheibe 16 verläuft, begrenzt mit ihrem inneren Rand 22 die zentrale Öffnung 23, deren Durchmesser mit D bezeichnet ist und beim dargestellten, speziellen Ausführungsbeispiel den Wert 355 mm haben möge.The wheel blades 18 , which extend between the outer circular edges 19 and 21 of the hub disc 16 and the wheel disc 17 and the inner circular edge 22 of the wheel disc 17 , wherein the inner edges of the wheel blades 18 can also lie on a circle, the diameter d ' between that of the outer circular edge 21 and that of the inner circular edge 22 of the wheel disc 17 are arranged such that they enclose acute angles of approximately 15 ° with these edges 19 and 21 and 22, respectively. It is assumed that the wheel blades 18 run perpendicular to the hub disc 16 . The wheel disk 17 , which runs parallel to the hub disk 16 over its entire width in the particular embodiment shown, delimits with its inner edge 22 the central opening 23 , the diameter of which is denoted by D and may have the value 355 mm in the particular embodiment shown .

Das Gehäuse 12 besteht aus einer kreisscheibenförmigen Deckenplatte 26, die mit dem axialen Luft-Anschlußstutzen 24 versehen ist, einer ringförmigen Bodenplatte 27 und dem die Deckenplatte 26 und die Bodenplatte 27 miteinander verbindenden zylindrischen Gehäusemantel 28, der beim dargestellten, speziellen Ausführungsbeispiel doppelwandig ausgebildet ist und eine Isolierschicht enthält. Die Bodenplatte 27 hat eine zentrale, kreisrunde Öffnung 29, deren Durchmesser D′ größer ist als der Durchmesser der Austrittsöffnung 23 der Radscheibe 17. Zwischen den Rändern der beiden Öffnungen 23 und 29 vermittelt eine insgesamt mit 31 bezeichnete, sich von oben nach unten schalltrichterförmig erweiternde Antrittsdüse, die mit glatter 90°-Krümmung an die Bodenplatte 27 anschließt. The housing 12 consists of a circular disc-shaped ceiling plate 26 , which is provided with the axial air connection piece 24 , an annular bottom plate 27 and the cylindrical plate 28 connecting the top plate 26 and the bottom plate 27 , which is double-walled in the particular embodiment shown and contains an insulating layer. The bottom plate 27 has a central, circular opening 29 , the diameter D 'of which is larger than the diameter of the outlet opening 23 of the wheel disk 17th Between the edges of the two openings 23 and 29 mediates a generally designated 31 , from top to bottom expanding funnel-shaped entry nozzle, which connects to the base plate 27 with a smooth 90 ° curvature.

Das Luftleitelement 13 ist innerhalb des Gehäuses 12 des Drall- Auslasses 10 so angeordnet, daß, von oben nach unten gesehen, die Nabenscheibe 16 der Deckenplatte 26 des Gehäuses 12 benachbart und in einem lichten vertikalen Abstand h von dieser ange ordnet ist, der etwa der Hälfte der Gesamthöhe H des zylindrischen Gehäuses 12 des Drall-Auslasses entspricht. Diese Höhe H habe beim dargestellten, speziellen Aus führungsbeispiel den Wert von 550 mm.The air guide element 13 is arranged within the housing 12 of the swirl outlet 10 so that, viewed from top to bottom, the hub disk 16 of the ceiling plate 26 of the housing 12 is adjacent and at a clear vertical distance h from this, which is about the Half of the total height H of the cylindrical housing 12 of the swirl outlet corresponds. This height H has the value of 550 mm in the special exemplary embodiment shown.

Dank der maßstäblichen Darstellung der Fig. 1 können die weiteren Dimensions-Relationen, wie der Durchmesser des Luftleitelementes 13, der axiale Abstand seiner Nabenscheibe 16 von der Radscheibe 17, der lichte Innendurchmesser des Gehäuses 12 sowie der Durchmesser des Anschlußstutzens 24, über den die - warme oder kalte - Zuluft zugeführt wird, der Zeichnung entnommen werden, so daß auf weitere Dimensionsan gaben verzichtet werden kann. Dabei versteht es sich, daß - bei sinngemäßer Abwandlung der Dimensionen - auch "größere" oder "kleinere" Drall-Auslässe 10 realisierbar sind, wobei innerhalb weiter Toleranzen von beispielsweise ±20% auch andere Dimensionierungsrelationen möglich sind. . Thanks to the scaled representation of Figure 1, the further dimension relations, such as the diameter of the air guide element 13, the axial distance between its hub disk 16 of the wheel disc 17, the inside diameter of the housing 12 and the diameter of the connection piece 24, through which the - warm or cold - supply air is supplied from the drawing, so that further dimensions can be dispensed with. It goes without saying that — with a corresponding modification of the dimensions — “larger” or “smaller” swirl outlets 10 can also be realized, other dimensioning relationships also being possible within wide tolerances of, for example, ± 20%.

Der in der Fig. 1 durch den Pfeil 33 repräsentierte Zuluftstrom wird zunächst durch die "Oberseite" der Naben scheibe 16 radial nach außen gelenkt und tritt dann zwischen den Radschaufeln 18 radial nach innen, wie durch den Pfeil abschnitt 33′ repräsentiert, in den die Drallkammer 34 des Drall-Auslasses bildenden Innenraum des Luftleitelements 13. Durch die Anordnung der Radschaufeln 18 wird dabei dem Luftstrom eine rotierende Bewegung aufgeprägt. Der durch die Austrittsdüse 31 austretende, nunmehr durch den Pfeilab schnitt 33′′ repräsentierte Austritts-Luftstrom ist hin sichtlich seiner Austritts-Charakteristik durch ein insge samt mit 36 bezeichnetes Steuerglied beeinflußbar, das in der aus der Fig. 1 ersichtlichen Anordnung in der Drallkammer 34 axial auf- und ab-verschiebbar angeordnet ist.The value represented in FIG. 1 by the arrow 33 the supply air flow is disc-first through the "top" of the hub 16 radially directed outwardly, and then exits between the vanes 18 radially inwardly as shown in sections by the arrow represents 33 ', which in the Swirl chamber 34 of the interior of the air guiding element 13 forming the swirl outlet. The arrangement of the wheel blades 18 imposes a rotating movement on the air flow. The exiting through the outlet nozzle 31 , now represented by the arrow section 33 '' outlet air flow is visually influenceable its outlet characteristic by a total designated 36 control member, which can be seen in FIG. 1 arrangement in the swirl chamber 34th is arranged axially up and down.

Dieses Steuerglied ist beim dargestellten, speziellen Aus führungsbeispiel zylindrisch-topfförmig ausgebildet und mit seinem zylindrischen Topfmantel 37 in einem Führungsrohr 38, das an der Innenseite - gemäß der Darstellung der Fig. 1 - der Unterseite der Nabenscheibe 16 fest angeordnet ist, verschiebbar geführt.This control member is in the special example shown from cylindrical-pot-shaped design and slidably guided with its cylindrical pot casing 37 in a guide tube 38 , which on the inside - according to the illustration in FIG. 1 - the underside of the hub disk 16 is slidably guided.

Dieses Steuerglied 36 hat an dem nach unten weisenden, freien Raum seines Topfmantels 37 einen radial nach außen weisenden Steuerflansch 39.This control member 36 has a radially outward-pointing control flange 39 in the downward-facing free space of its pot casing 37 .

Der Außendurchmesser d dieses Steuerflansches 39 entspricht etwa 70% des lichten Innendurchmessers d′ der Drallkammer 34, gemessen zwischen den inneren axialen Rändern 41 der Drall schaufeln 18. Dieses Steuerglied 36 ist mittels eines pneu matischen Antriebszylinders 42, dessen Druckversorgung nicht dargestellt ist, zwischen einer oberen, dargestellten, End stellung und einer unteren Endstellung verschiebbar, in welcher der radiale Flansch 39 etwa in der Ebene der Bodenplatte 17 verläuft oder in einem kleinen axialen Abstand von dieser noch oberhalb der Bodenplatte 17 angeordnet ist. Dadurch ist die effektive Weite des zwischen dem äußeren Rand des Steuer flansches 39 und dem inneren Kreisrand 22 der Bodenplatte 17, der die Austrittsöffnung 23 begrenzt, verbleibenden Spaltes stufenlos veränderbar. Der Steuerhub S des Steuergliedes 36 beträgt zwischen 40% und 60%, beim dargestellten, speziellen Ausführungsbeispiel ca. 50% der zwischen der Nabenscheibe 16 und der die Abströmöffnung 23 begrenzenden Radscheibe 17 gemessenen axialen Höhe a des Luftleitelements 13.The outer diameter d of this control flange 39 corresponds to approximately 70% of the clear inner diameter d 'of the swirl chamber 34 , measured between the inner axial edges 41 of the swirl blades 18th This control member 36 is displaceable by means of a pneumatic drive cylinder 42 , the pressure supply of which is not shown, between an upper, illustrated, end position and a lower end position, in which the radial flange 39 extends approximately in the plane of the base plate 17 or in a small axial direction Distance from this is still arranged above the base plate 17 . As a result, the effective width of the remaining flange between the outer edge of the control flange 39 and the inner circular edge 22 of the base plate 17 , which limits the outlet opening 23 , is continuously variable. The control stroke S of the control member 36 is between 40% and 60%, in the special exemplary embodiment shown approximately 50% of the axial height a of the air guiding element 13 measured between the hub disk 16 and the wheel disk 17 delimiting the outflow opening 23 .

Der oberen Endstellung des Steuergliedes 36 entspricht eine Auslaß-Charakteristik des Luftstromes 33, 33′, 33′′, in welcher dieser im wesentlichen radial, etwa dem Pfeilabschnitt 33′′′ folgend, als sogenannter Deckenstrahl aus der Austrittsdüse 32 austritt. Der unteren Endstellung des Steuergliedes 36 entspricht eine Auslaß-Charakteristik, in welcher der aus tretende Luftstrahl, etwa dem Pfeilabschnitt 33′′′′ folgend, als nahezu kreiszylindrischer oder spitzkegelförmiger Freistrahl nach unten austritt. In Zwischenpositionen des Steuergliedes 36 sind mehr oder weniger aufgeweitete Austritts-Charakteristiken erzielbar.The upper end position of the control member 36 corresponds to an outlet characteristic of the air flow 33, 33 ', 33'' , in which this essentially radially, approximately the arrow portion 33''' following, emerges as a so-called ceiling jet from the outlet nozzle 32 . The lower end position of the control member 36 corresponds to an outlet characteristic in which the outgoing air jet, approximately the arrow section 33 '''' following, emerges as an almost circular-cylindrical or pointed-conical free jet downwards. In intermediate positions of the control member 36 , more or less widened exit characteristics can be achieved.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2, auf deren Einzelheiten ebenfalls ausdrücklich verwiesen sei, unterscheidet sich von demjenigen gemäß Fig. 1 lediglich dadurch, daß der Zuluft strom 33 radial in das Gehäuse 12 des Drall-Auslasses 10 gemäß Fig. 2 eintritt.The exemplary embodiment according to FIG. 2, to the details of which reference is also expressly made, differs from that according to FIG. 1 only in that the supply air flow 33 occurs radially into the housing 12 of the swirl outlet 10 according to FIG. 2.

Im weiteren Unterschied zum Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 ist eine insoweit andere Gestaltung des Steuergliedes 36′ vorgesehen, als dieses hier in der Art eines gestuften Zylinders ausgebildet ist, dessen dem Durchmesser nach größere Zylinderstufe 36′′ mit einem Teil ihrer axialen Höhe in die Ausströmdüse 32 hinein-verschiebbar ist, wodurch die Stärke des austretenden Luftstromes zusätzlich beeinflußt werden kann.In a further difference to the embodiment of FIG. 1, a different design of the control member 36 'is provided, as this is designed here in the manner of a stepped cylinder, the diameter of which is larger cylinder step 36'' with part of its axial height in the outflow nozzle 32 is displaceable, whereby the strength of the exiting air flow can be additionally influenced.

Soweit in der Fig. 2 dieselben Bezugszeichen verwendet sind wie in der Fig. 1 soll dies den Verweis auf die zu dieser gehören den Beschreibungsteile beinhalten und auch auf die Bau- und Funktionsgleichheit bzw.-Analogie der solchermaßen bezeichne ten Elemente hinweisen.Insofar as the same reference numerals are used in FIG. 2 as in FIG. 1, this is intended to include the reference to the description parts belonging to this and also to indicate the structural and functional equality or analogy of the elements designated in this way.

In besonders einfacher Gestaltung kann das Steuerglied 36 auch als eine mittels des Stellantriebes 46 verschiebbare Kreisscheibe ausgebildet sein.In a particularly simple design, the control member 36 can also be designed as a circular disk that can be displaced by means of the actuator 46 .

Des weiteren kann das Steuerglied 36 - bei ansonsten topfförmiger Gestaltung -, wie in der Fig. 1 dargestellt, an seiner Unterseite auch durch eine Kreisscheibe abgeschlossen sein, desgleichen auch das Steuerglied 36′ gemäß Fig. 2 an der Unterseite seiner den größeren Durchmesser aufweisenden, zylindrischen Stufe 36′′.Furthermore, the control member 36 - with an otherwise cup-shaped design -, as shown in FIG. 1, can also be closed on its underside by a circular disk, likewise the control member 36 ' according to FIG. 2 on the underside of its larger diameter, cylindrical stage 36 '' .

Claims

1. Drall-Auslaß für Lüftungs-, Warmluftheizungs- und Klimaanlagen, der mittels einer Steuereinrichtung auf verschiedene Auslaßcharakteristiken - flacher Decken strahl, kegelförmiger Raumstrahl bzw. kreiszylin drischer Freistrahl - des in den zu beheizenden bzw. zu klimatisierenden Raumes eingeleiteten Luft stromes einstellbar ist, mit einem an einem Zuluft kanal, über den die in den Raum einzuleitende Zuluft herausgeführt wird, angeschlossenen Gehäuse und einem in diesem angeordneten Luftleitelement, das dem durch eine zentrale Gehäuseöffnung in den Raum aus tretenden Luftstrom einen Drall im Sinne einer Rotation um die zentrale Achse des Luftstromes aufprägt, wobei dieses Luftleitelement hinsichtlich seines Aufbaues, insbesondere der Ausbildung und An ordnung von Drallschaufeln durch deren Anströmung der Zuluftstrom in Rotation versetzt wird, dem Laufrad eines üblichen Ventilators entspricht, mit zwischen einer Nabenscheibe und einer Rad scheibe angeordneten Randschaufeln, die sich zwischen den äußeren Rändern erstrecken, der eine kreisrunde Ausströmöffnung mit zur Austrittsseite hin gewölbtem Randbereich begrenzt, wobei weiter das Luftleitelement zentral in einem Gehäuse zylindrischer Grundform angeordnet ist, das eine in einem vertikalen Abstand von der Nabenscheibe ober halb dieser verlaufende Deckenplatte, eine in ver tikalem Abstand von der Radscheibe verlaufende Bodenplatte und eine in radialem Abstand von den äußeren Rändern der Nabenscheibe bzw. der Rad scheibe verlaufenden Gehäusemantel umfaßt, wobei die Bodenplatte mit einer koaxial mit der Abström öffnung der Radscheibe des Luftleitelements ange ordneten Öffnung versehen ist, deren Durchmesser D demjenigen der Radscheibenöffnung entspricht und die durch einen inneren, um 90° nach innen gewölb ten Randbereich der Bodenplatte begrenzt ist, und wobei die Stelleinrichtung ein bezüglich der zentralen Längsachse des Luftleitelements axial - symmetrisch ausgebildetes Stellglied umfaßt, das entlang der zentralen Achse auf- und ab- bzw. von der Abströmöffnung des Luftleitelements weg oder zu dieser hin-verschiebbar ist, wobei der von der Abströmöffnung entfernten Endstellung des Steuergliedes die Auslaßcharakteristik mit flachen Deckenstrahl und der anderen, unteren bzw. der Abströmöffnung nächstgelegenen Endstellung dieses Steuergliedes die Auslaßcharakteristik des Drall- Auslasses mit zylindrischem Freistrahl entspricht, und wobei das Steuerglied mittels eines Stellan triebes hin- und her-verschiebbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuerglied (36) als Luftleitblech ausgebildet ist, das mindestens in unmittelbarer Nähe seines äußeren Randes als radialer Flansch gestaltet ist, wobei dieses Luft leitblech den durch seine äußere Randkontur ein geschlossenen Querschnittsbereich der Drall kammer (34) des Luftleitelements (13) vollständig abdeckt, und die Fläche dieses inneren Querschnitt bereiches zwischen 40% und 70% der lichten Quer schnittsfläche der Drallkammer (34) des Luft leitelements (13) entspricht, die radial außen durch die Einhüllende der Innenkanten (41) der Luftleitschaufeln (18) des Luftleitelements be grenzt ist, und daß in der mit der flachen Decken strahlcharakteristik verknüpften einen End stellung des Steuergliedes (36) dessen radialer Luftleitflansch (39) etwa, das heißt innerhalb eines Variationsbereichs von 20% in den beiden alternativen - axialen - Verschieberichtungen des Steuergliedes (36) gesehen, in der Mitte zwischen der Kreisscheibe (16) des Luftleitelements (13) und dessen Abströmöffnung (23) umrandender Radscheibe (17) angeordnet ist, und daß das Steuer glied (36) zur Austrittsöffnung (23) des Luftleit elements (13) hin mindestens soweit verschiebbar ist, daß ein zwischen deren Rand (22) und der diesem zugewandte Fläche des Luftleitflansches (38) verbleibender Spalt allenfalls noch eine axiale Weite hat, die nur einem kleinen Bruchteil des möglichen Steuerhubes (S) des Steuergliedes (36) entspricht. 1. Swirl outlet for ventilation, warm air heating and air conditioning systems, which can be adjusted by means of a control device to various outlet characteristics - flat ceiling jet, conical room jet or circular cylindrical free jet - of the air flow introduced into the room to be heated or air-conditioned, with a housing connected to an air supply duct, via which the supply air to be introduced into the room is drawn out, and an air guiding element arranged therein, which provides a swirl in the sense of a rotation about the central axis of the air flowing out of the room through a central housing opening Air flow impresses, this air guide element with regard to its structure, in particular the formation and arrangement of swirl blades by the flow of the supply air flow is set in rotation, corresponds to the impeller of a conventional fan, with disc blades arranged between a hub disc and a wheel, which are between Ischen extend the outer edges, which delimits a circular outflow opening with an arched edge area towards the outlet side, with the air guide element being arranged centrally in a housing of cylindrical basic shape, which has a ceiling plate running vertically above the latter, one in vertical Distance from the wheel disc extending base plate and a radial distance from the outer edges of the hub disc or the wheel disc housing shell includes, the base plate is provided with a coaxial with the outflow opening of the wheel disc of the air baffle is arranged opening, the diameter D of which corresponds to the wheel disc opening and which is delimited by an inner edge region of the base plate, which is curved inwards by 90 °, and the actuating device comprises an actuator which is axially symmetrical with respect to the central longitudinal axis of the air guide element and which extends along the central axis Axis up and down or from the outflow opening of the air guiding element is displaceable or towards it, the end position of the control member distant from the outflow opening being the outlet characteristic with a flat ceiling jet and the other, lower or closest outflow opening of this control member the Exhaust characteristic of the swirl outlet corresponds to a cylindrical free jet, and wherein the control member can be moved back and forth by means of an actuator, characterized in that the control member ( 36 ) is designed as an air baffle, which is at least in the immediate vicinity of its outer edge as a radial Flange is designed, this air baffle completely covers the closed cross-sectional area of the swirl chamber ( 34 ) of the air guide element ( 13 ) due to its outer edge contour, and the area of this inner cross-sectional area between 40% and 70% of the clear cross-sectional area of the swirl chamber ( 34 ) of the air telements ( 13 ) corresponds to the radially outside through the envelope of the inner edges ( 41 ) of the air guide vanes ( 18 ) of the air guide element, and that in the beam characteristic associated with the flat ceiling one end position of the control member ( 36 ) has its radial air guide flange ( 39 ), for example within a range of 20% in the two alternative - axial - displacement directions of the control element ( 36 ), in the middle between the circular disc ( 16 ) of the air guiding element ( 13 ) and the wheel disc surrounding its outflow opening ( 23 ) ( 17 ) is arranged, and that the control member ( 36 ) to the outlet opening ( 23 ) of the air guide element ( 13 ) can be displaced at least to the extent that a gap remaining between its edge ( 22 ) and the surface of the air guide flange ( 38 ) facing it at most still has an axial width that corresponds to only a small fraction of the possible control stroke (S) of the control member ( 36 ).

2. Drall-Auslaß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die von dem Steuerglied (36) abgedeckte Querschnittsfläche der Drallkammer (34) des Luftleitelements (13) zwischen 45% und 60%, vor zugsweise um 50% der lichten Querschnittsfläche der Drallkammer (34) beträgt.2. Swirl outlet according to claim 1, characterized in that the cross-sectional area of the swirl chamber ( 34 ) of the air guiding element ( 13 ) covered by the control member ( 36 ) is between 45% and 60%, preferably 50% of the clear cross-sectional area of the swirl chamber ( 34 ) is.

3. Drall-Auslaß nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Steuerhub (S) des Steuer gliedes (36) zwischen 40% und 60%, vorzugsweise um 50% der zwischen der Kreisscheibe (16) und der die Abströmöffnung (23) begrenzenden Radscheibe (17) des Luftleitelements (13) gemessenen axialen Dimension desselben beträgt.3. Swirl outlet according to claim 1 or claim 2, characterized in that the control stroke (S) of the control member ( 36 ) between 40% and 60%, preferably by 50% of that between the circular disc ( 16 ) and the outflow opening ( 23 ) limiting wheel disc ( 17 ) of the air guide element ( 13 ) measured axial dimension of the same.

4. Drall-Auslaß nach einem der vorhergehenden An sprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuerglied (36) als Kreisscheibe ausgebildet ist.4. Swirl outlet according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that the control member ( 36 ) is designed as a circular disk.

5. Drall-Auslaß nach einem der vorhergehenden An sprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuerglied (36) topfförmig ausgebildet ist, wobei der Luftleit flansch (39) an der der Abströmöffnung (23) zu gewandten, freien Randseite des Topfmantels (37) angeordnet ist (Fig. 1). 5. Swirl outlet according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that the control member ( 36 ) is cup-shaped, the air guide flange ( 39 ) on the outflow opening ( 23 ) facing the free edge side of the pot casing ( 37 ) is arranged ( Fig. 1).

6. Drall-Auslaß nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuerglied (36) dem Mantel (37) seines topfförmigen Teils an einem an die Kreisscheibe (16) des Luftleitelements (13) angesetzten Führungsrohr (38) verschiebbar ge führt ist (Fig. 1).6. Swirl outlet according to claim 5, characterized in that the control member ( 36 ) the jacket ( 37 ) of its cup-shaped part on a to the circular disc ( 16 ) of the air guide element ( 13 ) attached guide tube ( 38 ) slidably leads ( Fig . 1).

7. Drall-Auslaß nach Anspruch 5 oder Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuerglied (36) auch an seiner der Abströmöffnung (31) des Luft leitelements (13) zugewandten Seite durch ein plattenförmiges Stirnwandteil abgeschlossen ist.7. Swirl outlet according to claim 5 or claim 6, characterized in that the control member ( 36 ) on its the outflow opening ( 31 ) of the air guide element ( 13 ) facing side is completed by a plate-shaped end wall part.

8. Drall-Auslaß nach einem der vorhergehenden An sprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Topfmantel (37) des Steuergliedes (36′) zwei durch eine radiale Stufe gegeneinander abgesetzte Abschnitte (36′′ und 36′′′) aufweist, wobei der dem Durchmesser nach größere Abschnitt (36′′) an der der Abström öffnung (23) des Luftleitelements (13) zuge wandten Seite angeordnet ist (Fig. 2).8. Swirl outlet according to one of the preceding claims 5 to 7, characterized in that the pot jacket ( 37 ) of the control member ( 36 ' ) has two sections offset by a radial step ( 36'' and 36''' ), wherein the larger diameter section ( 36 '' ) on the the outflow opening ( 23 ) of the air guide element ( 13 ) facing side is arranged ( Fig. 2).