DE3837597A1 - TORQUE TRANSMISSION DEVICE, ESPECIALLY FOR SCREWS - Google Patents

Abstract

The apparatus has a split ring 64 which engages a member 88 to which a torque load is to be applied. The split ring is initially loaded to establish a threshold friction load between the split ring and the member. The split ring 64 is loaded into gripping engagement with the member 88 during a forward (torque input) operation; and the split ring is released from the member during a return operation to achieve repeated operation without removing the apparatus from the member to be torqued. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Drehmomentübertragungseinrichtung. Im einzelnen betrifft die Erfindung eine Drehmomentübertra­ gungseinrichtung, welche besonders zweckmäßig für Schraub­ winden verwendbar ist und mit welcher eine Drehbewegung unter Aufbringung eines Drehmomentes in einer Reihe von Bewegungs­ drehschritten oder Schüben erzeugt werden kann, ohne daß ein Ratschenmechanismus mit den damit verbundenen Schwierigkeiten eingesetzt werden muß.The invention relates to a torque transmission device. In particular, the invention relates to a torque transmission supply device, which is particularly useful for screw winch can be used and with which a rotary movement under Applying torque in a series of motions rotary steps or thrusts can be generated without a Ratchet mechanism with the associated difficulties must be used.

Auf dem hier betrachteten Gebiete ist eine Reihe von Schraub­ winden bekannt, nämlich unter anderen handbetätigte Schraub­ winden und Schraubwinden, die hydraulisch oder pneumatisch ange­ trieben werden. Oft ist es wünschenswert, daß solche Schraub­ winden einem festzuziehenden Bauteil die Drehbewegung in einer Reihe von Drehschritten oder Drehmomentschüben mitteilen, ohne daß die Winde oder der Schraubschlüssel von dem festzuziehen­ den Bauteil abgenommen und wieder neu angesetzt werden muß. Bekanntermaßen erfordert eine solche schrittweise Betätigung einen Ratschenmechanismus oder dergleichen, um die Winde für jeden der aufeinanderfolgenden Drehbewegungen zurückführen zu können, während die Winde oder der Schraubschlüssel an dem festzusetzenden Bauteil angesetzt bleibt. In the area under consideration here is a number of screws known winches, namely among other hand-operated screw winches and screw jacks that are hydraulically or pneumatically operated be driven. It is often desirable that such screw a component to be tightened, the rotary motion in one Communicate a series of turning steps or torque spurts without that the winch or wrench from that tighten the component must be removed and reattached. It is known that such a gradual actuation is required a ratchet mechanism or the like to the winch for return each of the successive rotations to can while the winch or wrench on the component to be fixed remains attached.  

Zwar eignen sich die bekannten Winden, nämlich die Winden mit Ratschmechanismus, im allgemeinen für die ihnen zugeteilten Aufgaben, doch haben sie eine Reihe von Problemen und uner­ wünschen Eigenschaften. Beispielsweise ist der äußere Radius der Nase der Schraubwinde um das Drehmoment abgebende Bauteil herum ein wichtiger begrenzender Faktor, welcher den Zugang der Schraubwinde zu den festzuziehenden Bauteilen bestimmt, wenn diese an entfernter Stelle oder in sehr beengter Umgebung gelegen sind. Einfacher ausgedrückt, wenn das Nasenteil der Schraubwinde größer als der verfügbare Raum um das festzu­ ziehende Bauteil, beispielsweise die Schraube herum, ist, dann kann die Winde nicht positioniert werden, um das Drehmoment ab­ gebende Bauteil an das festzuziehende Bauteil anzusetzen. Bei Winden mit Ratschenmechanismus bestimmt letzterer im allgemeinen die Größe des Nasenradius, so daß der Ratschenmechanismus zum begrenzenden Faktor bezüglich der Verwendbarkeit der Schraub­ winde in räumlich begrenzter Umgebung wird.The known winches are suitable, namely the winches with Ratchet mechanism, generally for those assigned to them Tasks, but they have a number of problems and none want properties. For example, the outer radius the nose of the screw winch around the torque-emitting component around an important limiting factor which is access the screw jack determines the components to be tightened, if this is at a remote location or in a very confined area are located. Put simply, if the nose part of the Screw winch larger than the available space to fix it pulling component, for example the screw, is then the winch cannot be positioned to decrease the torque attaching component to the component to be tightened. At Winches with a ratchet mechanism generally determine the latter the size of the nose radius so that the ratchet mechanism to the limiting factor regarding the usability of the screw winds in a limited space.

Bei bekannten Schraubwinden mit Ratschenmechanismus bestimmt überdies der Ratschenmechanismus den minimalen Arbeitshub der Schraubwinde. Aus diesem Grunde ist es nicht möglich, zumindest bei Schraubwinden mit Antrieb, die Größe des Arbeitshubes nach freier Enscheidung der Bedienungsperson durch diese einstellen zu lassen.In known screw jacks with ratchet mechanism determined moreover, the ratchet mechanism minimizes the working stroke of the Screw jack. Because of this, it is not possible, at least for screw jacks with drive, the size of the working stroke Set the operator to decide freely allow.

Bei Ratschen-Schraubwinden ist es oft notwendig, eine Rückbe­ wegungssperre einzubauen, um das Problem einer Entlastung des Festzieh-Drehmomentes an dem festzuziehenden Bauteil während des Rückhubes der Schraubwinde zu berücksichtigen. Diese Ent­ lastung des Festzieh-Drehmomentes kann im Betrieb zu Schwierig­ keiten führen, wenn die Winde einen Todgang hat, der die Rück­ stellung des Ratschenmechanismus verhindert.With ratchet screw jacks it is often necessary to have a backrest built-in motion lock to relieve the problem of the Tightening torque on the component to be tightened during the return stroke of the screw jack. This ent Tightening the torque can be too difficult during operation If the winch has a dead leg, the back ratchet mechanism prevented.

Schraubwinden mit Ratschenmechanismus sind auch im Aufbau systembedingt kompliziert, was auf den Komplikationen des Ratschenmechnismus beruht. Der Ratschenmechanismus begrenzt darüber hinaus die Belastbarkeit der Schraubwinde, da das ge­ samte Drehmoment über den Ratschenmechanismus übertragen wird. Weiterhin werden die Gestehungskosten der Schraubwinde erhöht, da die Kosten wesentlich durch die Kompliziertheit und die ver­ feinerte Ausbildung des Ratschenmechanismus beinflußt werden.Screw jacks with a ratchet mechanism are also under construction systemically complicated, which is due to the complications of Ratchet mechanism is based. The ratchet mechanism limits  in addition, the resilience of the screw jack, since the ge entire torque is transmitted via the ratchet mechanism. Furthermore, the production costs of the screw jack are increased, since the costs are essentially due to the complexity and the ver finer training of the ratchet mechanism can be influenced.

Die zuvor beschriebenen Probleme sollen durch eine Drehmoment­ übertragungseinrichtung der hier angegebenen Art beseitigt werden. Das Drehmoment wird bei der vorliegend angegebenen Ein­ richtung in neuartiger Weise bzw. nach einem neuartigen Prinzip übertragen. Eine Drehmomentübertragungseinrichtung der hier an­ gegebenen Art ermöglicht die Abgabe einer Reihe von Drehbewe­ gungen unter Aufbringung von Drehmoment auf ein Befestigungsele­ ment, insbesondere eine Schraube oder eine Mutter, ohne daß ein Ratschenmechanismus erforderlich ist.The problems described above are said to be due to a torque Transmission device of the type specified here eliminated will. The torque is at the given on direction in a new way or according to a new principle transfer. A torque transmission device here given type allows the delivery of a number of rotary movements conditions by applying torque to a fastening element ment, especially a screw or nut, without a Ratchet mechanism is required.

Aufgabe der Erfindung ist demgemäß die Schaffung einer Dreh­ momentübertragungseinrichtung, insbesondere für Schraubwinden, bei der eine Reihe von Drehschritten oder Drehbewegungen unter Aufbringung eines Drehmomentes ohne Verwendung eines Ratschen­ mechanismus ermöglicht wird. Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil von Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.The object of the invention is accordingly to create a rotation torque transmission device, especially for screw jacks, at which a series of turning steps or turning movements under Applying torque without using a ratchet mechanism is made possible. This task is carried out by the characterizing part of claim 1 specified features solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen sind in den dem Anspruch 1 nachgeordneten Patentansprüchen gekennzeichnet.Advantageous refinements and developments are in the characterized claim 1 subordinate claims.

Eine Drehmomentübertragungseinrichtung der vorliegend angegebe­ nen Art hat unter anderem den Vorteil, daß der Radius des Na­ senstückes einer Schraubwinde vermindert wird, so daß die Ansetzbarkeit an Befestigungselemente, beispielsweise Schrau­ ben oder Muttern, in räumlich beengter Umgebung verbessert wird. Eine Drehmomentübertragungseinrichtung der hier beschriebenen Art beseitigt viele Schwierigkeiten, die bei Verwendung eines Ratschenmechanismus auftreten, wobei aber gleichzeitig weiter­ hin die Möglichkeit gegeben ist, eine Reihe von Drehschritten unter Aufbringung eines Drehmomentes auf ein Befestigungsele­ ment zu erzeugen, ohne daß eine Schraubwinde von dem Befesti­ gungselement abgenommen und neu angesetzt werden muß.A torque transmission device specified in the present case NEN type has the advantage, among other things, that the radius of the Na Senstückes a screw jack is reduced so that the Attachability to fasteners, such as screws ben or nuts, is improved in a confined space. A torque transmission device of the type described here Art eliminates many of the difficulties associated with using a Ratchet mechanism occur, but continue at the same time there is the possibility of a series of turning steps  applying torque to a mounting bracket ment without generating a screw jack from the fastener tion element must be removed and reattached.

Das Drehmoment wird bei einer Einrichtung der vorliegend ange­ gebenen Art auf ein Befestigungselement oder eine andere Last aufnehmende Einrichtung mittels eines Spaltringes aufgebracht, der ein drehmomentabgebendes Teil oder eine Ausgangswelle oder eine Treibstange oder ein anderes Teil umgibt, auf das das Drehmoment übertragen werden soll. In der nachfolgenden Beschreibung ist auf einen Spaltring Bezug genommen, der eine Ausgangswelle umgibt, doch versteht es sich, daß der Spalt­ ring auch eine andere zylindrische Oberfläche umgeben kann, die anzutreiben ist oder daß der Spaltring auf einen zylin­ drischen Teil des Befestigungselementes selbst aufgesetzt werden kann. Eine zylindrische Innenfläche des Spaltringes umgibt also die zylindrische Außenfläche der Antriebswelle oder des drehmomentabgebenden Teiles, wobei die beiden Zylin­ derflächen relativ zueinander einen Gleitsitz oder Laufsitz haben, wenn keine Kräfte auf den Spaltring wirken. Der Spalt­ ring wird durch Federmittel vorgespannt, derart, daß eine bestimmte Anfangsreibung zwischen dem Spaltring und der zylin­ drischen Außenfläche des drehmomentabgebenden Teiles oder der Ausgangswelle herrscht. Während des Arbeitshubes der Schraub­ winde zum Zwecke der Abgabe eines Drehmomentes wird eine Kraft ausgeübt, welche den Spalt des Spaltringes vermindert, so daß der Spaltring an der zylindrischen Außenfäche des drehmoment­ abgebenden Teiles oder der Ausgangswelle festgelegt wird. Je größer das Drehmoment ist, das von der Ausgangswelle auf das festzuziehende Bauteil übertragen wird, desto fester umgreift der Spaltring die Ausgangswelle oder das drehmomentabgebende Teil und wird an diesem festgelegt. Beim Rückhub der Schraub­ winde wirkt eine Kraft auf den Spaltring, welche den Spalt vergrößert, so daß der Spaltring gegenüber dem drehmomentab­ gebenden Teil frei kommt. Die Vorspannmittel oder der Feder­ mechanismus, der die vorgenannte bestimmte Anfangsreibung zwischen dem Spaltring und dem drehmomentabgebenden Teil durch seine Vorspannung erzeugt, wird hierbei zusammenge­ drückt, so daß für den Rückhub die freie Verdrehbarkeit zu­ stande kommt. Der Spaltring kann also relativ zu dem dreh­ momentabgebenden Teil oder der Ausgangswelle gleiten, so daß eine einem Ratschenmechanismus entsprechende Wirkung erzielt wird, ohne daß die Schwierigkeiten und Komplikationen eines Ratschenmechanismus in Kauf genommen werden müssen, derart, daß eine mit der Drehmomentübertragungseinrichtung ausge­ rüstete Schraubwinde einen Rückhub durchführen kann und einen weiteren Arbeitshub unter Abgabe eines Drehmomentes ausführen kann, ohne von dem festzuziehenden Bauteil abgenommen und wieder angesetzt zu werden.The torque is given in a device of the present type on a fastener or other load receiving device applied by means of a split ring, which is a torque-emitting part or an output shaft or surrounds a drive rod or other part on which the torque should be transmitted. In the following Description is related to a split ring, the one Output shaft surrounds, but it is understood that the gap ring can also surround another cylindrical surface, which is to be driven or that the split ring on a cylin Drical part of the fastener itself placed can be. A cylindrical inner surface of the split ring therefore surrounds the cylindrical outer surface of the drive shaft or the torque-emitting part, the two cylinders the surfaces relative to each other a sliding or running seat if no forces act on the split ring. The gap ring is biased by spring means such that a certain initial friction between the split ring and the cylinder outer surface of the torque-emitting part or Output wave prevails. During the working stroke the screw winch for the purpose of delivering a torque becomes a force exercised, which reduces the gap of the split ring, so that the split ring on the cylindrical outer surface of the torque emitting part or the output shaft is determined. Each greater the torque that is from the output shaft to that tightened component is transferred, the more firmly grips the split ring the output shaft or the torque output Part and is fixed on this. On the return stroke the screw a force acts on the split ring which winds the gap enlarged, so that the split ring compared to the torque releasing part comes free. The biasing means or the spring mechanism, which the above-mentioned certain initial friction  between the split ring and the torque-giving part generated by its pretension, is here together presses so that for the return stroke the free rotatability came. The split ring can rotate relative to that torque-transmitting part or the output shaft so that has an effect corresponding to a ratchet mechanism without the difficulties and complications of one Ratchet mechanism must be accepted, such that one out with the torque transmission device equipped winch can carry out a return stroke and one Carry out another working stroke with the delivery of a torque can without being removed from the component to be tightened and to be rescheduled.

Ein weiteres Merkmal der hier angegebenen Schraubwinde bzw. der mit einer Drehmomentübertragungseinrichtung der hier be­ schriebenen Art ausgerüsteten Schraubwinde ist es, daß der Arbeitshub kontinuierlich veränderbar ist. Dies hat mögliche Vorteile in solchen Fällen, in denen beispielsweise lange Arbeitshübe durchgeführt werden, wenn eine große Arbeitsge­ schwindigkeit wünschenswert ist und in denen kurze Arbeits­ hübe durchgeführt werden, wenn eine hohe Genauigkeit des Fest­ ziehmomentes erreicht werden soll. Im Gegensatz zu dem hier vorgeschlagenen Mechanismus haben Schraubwinden mit Ratschen­ mechanismus nicht die Möglichkeit der variablen Einstellung des Arbeitshubes.Another feature of the screw jack or the be with a torque transmission device here The type of screw jack equipped is that the Working stroke is continuously changeable. This has potential Advantages in cases where, for example, long Working strokes are carried out when a large working area speed is desirable and in which short work strokes are carried out when high accuracy of the hard pulling torque should be achieved. In contrast to this proposed mechanism have screw jacks with ratchets mechanism not the possibility of variable adjustment of the working stroke.

Weitere Ausgestaltungen und Vorteile der vorliegend angegebe­ nen Drehmomentübertragungseinrichtung werden nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel dargestellt ist, in der einander entsprech­ ende Teile jeweils mit gleichen Bezugsteilen versehen sind. Im einzelnen zeigen: Further configurations and advantages of the present NEN torque transmission device are below Explained reference to the drawing, in which a preferred Embodiment is shown in the corresponding to each other end parts are each provided with the same reference parts. In detail show:  

Fig. 1 eine teilweise im Schnitt gezeichnete Seitenansicht der vorliegend angegebenen Drehmomentübertragungseinrichtung inner­ halt einer hydraulisch angetriebenen Schraub­ winde, Fig. 1 is a partially-drawn in the sectional side view of the presently specified torque transmitting device innerhalt winds a hydraulically driven screw,

Fig. 2+3 in vergrößertem Maßstab gezeichnete Ansichten der Drehmomentübertragungseinrichtung, wobei Fig. 3 eine Schnittansicht entsprechend der in Fig. 2 angegebenen Schnittlinie 3-3 ist, Figure 2 + 3 drawn on an enlarged scale views. The torque transmission device, in which FIG. 3 is a sectional view corresponding to that shown in FIG. 2, section line 3-3,

Fig. 4 eine Seitenansicht des Drehmomentübertragungs­ hebels der Schraubwinde nach Fig. 1 und Fig. 4 is a side view of the torque transmission lever of the screw jack of Fig. 1 and

Fig. 5 eine Schnittansicht entsprechend der in Fig. 1 angegebenen Schnittlinie 5-5. Fig. 5 is a sectional view corresponding to the section line 5-5 indicated in Fig. 1.

Fig. 1 zeigt die allgemeine Anordnung der mit 10 bezeichneten Drehmomentübertragungseinrichtung innerhalb einer hydraulisch angetriebenen Schraubwinde, welche allgemein mit 12 bezeichnet ist. Die hydraulisch angetriebene Schraubwinde ist in ihrem Aufbau an sich bekannt, wobei auf die US-Patentschrift 37 45 858 Bezug genommen sei. Die aus der soeben genannten Schrift bekannte Schraubwinde ist jedoch an die vorliegend angegebene Drehmomentübertragungseinrichtung angepaßt. Die Schraubwinde weist zwei im Abstand einander gegenüberliegend angeordnete Gestellplatten 14 auf, wobei in Fig. 1 die vordere Platte zur besseren Darstellung entfernt ist. Die Gestellplatten 14 werden durch Blöcke oder Abstandshalter 16, 18, 20 und 22 in bestimmtem Abstand voneinander gehalten. Jeder der Abstands­ halter ist mit den Gestellplatten 14 mittels Bolzen 24 und/oder Schrauben 26 verbunden, die sich von den Gestellplatten 14 in die Abstandshalter hineinerstrecken. Der Abstandshalter 22 ist außerdem mit einer Reaktionsplatte 23 versehen, welche dazu bestimmt ist, die Schraubwinde gegen eine Stützfläche abzu­ stützen. Fig. 1 shows the general arrangement of the torque transmission device designated 10 within a hydraulically driven screw jack, which is generally designated 12 . The construction of the hydraulically driven screw jack is known per se, reference being made to US Pat. No. 3,745,858. However, the screw jack known from the document just mentioned is adapted to the torque transmission device specified here. The screw jack has two frame plates 14 arranged at a distance from one another, the front plate being removed in FIG. 1 for better illustration. The frame plates 14 are held by blocks or spacers 16 , 18 , 20 and 22 at a certain distance from each other. Each of the spacers is connected to the frame plates 14 by means of bolts 24 and / or screws 26 which extend from the frame plates 14 into the spacers. The spacer 22 is also provided with a reaction plate 23 which is designed to support the screw jack against a support surface.

Ein Hydraulikzylinder 28 ist zwischen den Gestellplatten 14 an einer Achse 30 gelagert, an welcher ein Ende des Hydrau­ likzylinders 28 angelenkt ist. Der Abstandshalter 18 ist mit einem Paar wegragender Lagerlaschen 19 versehen, wobei in Fig. 1 nur eine dieser Lagerlaschen dargestellt ist. Die Lagerlaschen liegen an den Gestellplatten 14 an und bilden einen Bügel, der ein abgeflachtes Ende des Hydraulikzylinders 28 umgreift. Die Achse 30 ist an den Lagerlaschen 19 abge­ stützt. Der Hydraulikzylinder 28 enthält eine Zylinderkammer 29, in der ein Kolben 32 geführt ist. Eine Kolbenstange 34 ist auf einer Seite an den Kolben 32 angeschlossen und ragt aus dem Hydraulikzylinder 28 heraus. Eine Abstandshalterbuchse 36 kann auf der von der Kolbenstange abgewandten Seite des Kolbens 32 in die Zylinderkammer eingesetzt sein, um den Kolbenhub bzw. den Hub der Kolbenstange zu begrenzen. Zur Ausführung des Arbeitshubes unter Aufbringung des Drehmomen­ tes wird Hydraulikflüssigkeit zur Vorwärtsbewegung von Kol­ ben und Kolbenstange der linken Seite der Zylinderkammer zur Beaufschlagung des Kolbens 32 über einem Kanal 38 zugeführt, der mit einer Anschlußarmatur 40 Verbindung hat, die wiederum in einer nicht dargestellten Weise mit einem Druckschlauch ver­ bunden ist. In entsprechender Weise wird Druckflüssigkeit zum Antrieb von Kolben und Kolbenstange für den Rückhub der rech­ ten Seite des Kolbens 32 über einen Kanal 42 zugeführt, der Verbindung mit einer Anschlußarmatur 44 hat, die wiederum, wie ebenfalls hier nicht dargestellt, mit einem Druckschlauch verbunden ist. Wenn Druckflüssigkeit einer Seite des Kolbens 32 zugeführt wird und den Kolben beaufschlagt, ist die andere Seite des Kolbens mit einem Pumpensumpf oder einem Druckmittel­ vorratsbehälter verbunden.A hydraulic cylinder 28 is mounted between the frame plates 14 on an axis 30 on which one end of the hydraulic cylinder 28 is articulated. The spacer 18 is provided with a pair of protruding bearing brackets 19 , only one of these bearing brackets being shown in FIG. 1. The bearing tabs rest on the frame plates 14 and form a bracket which engages around a flattened end of the hydraulic cylinder 28 . The axis 30 is supported abge on the bearing plates 19 . The hydraulic cylinder 28 contains a cylinder chamber 29 in which a piston 32 is guided. A piston rod 34 is connected to the piston 32 on one side and protrudes from the hydraulic cylinder 28 . A spacer bushing 36 can be inserted into the cylinder chamber on the side of the piston 32 facing away from the piston rod in order to limit the piston stroke or the stroke of the piston rod. To carry out the working stroke with the application of the torque, hydraulic fluid for the forward movement of piston and piston rod is supplied to the left side of the cylinder chamber for acting on the piston 32 via a channel 38 , which has a connection fitting 40 , which in turn is connected in a manner not shown a pressure hose is connected. In a corresponding manner, hydraulic fluid for driving the piston and piston rod for the return stroke of the right side of the piston 32 is supplied via a channel 42 , which has a connection to a connection fitting 44 , which in turn, as is also not shown here, is connected to a pressure hose. If hydraulic fluid is supplied to one side of the piston 32 and acts on the piston, the other side of the piston is connected to a pump sump or a pressure medium reservoir.

Ein Hebelarm 46 ist mittels eines Schäkelzapfens 48 an die Kolbenstange 34 angeschlossen. Bei dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel ist mit dem Hebelarm 46 die Drehmoment­ übertragungseinrichtung 10 verbunden und der Hebelarm 46 ist als Teil der Drehmomentübertragungseinrichtung anzusehen, wie weiter unten im einzelnen ausgeführt wird. Die Drehmomentüber­ tragungseinrichtung 10 ist mit dem Hebelarm 46 über eine La­ gerachse 50 verbunden. Aus Fig. 4 ist die Gestalt des Hebel­ armes 46 im einzelnen erkennbar. Das rechte Ende des Hebel­ armes 46 (in Fig. 4 oben dargestellt) ist gegabelt und durch die Gabelschenkel erstrecken sich Bohrungen 48 a. Diese nehmen den Schäkelzapfen 48 auf. Am anderen Ende des Hebelarmes 46 ist eine zylindrische Bohrung 50 a vorgesehen, durch die hin­ durch sich ein Lagerzapfen 50 erstreckt. Nahe der Bohrung 50 a ist der Hebelarm 46 ferner mit einer Gewindebohrung 52 ver­ sehen, in die eine Schraube eingedreht ist, welche Teil der Drehmomentübertragungseinrichtung bildet. Schließlich weist der Hebelarm 46 an demjenigen Ende, welches der Bohrung 50 a benachbart ist, eine rechteckige Ausnehmung 54 auf, die von zwei Absätzen 56 und 58 begrenzt ist.A lever arm 46 is connected to the piston rod 34 by means of a shackle pin 48 . In the example shown in Fig. 1, the torque to the lever arm 46 transfer device 10, and the lever arm 46 is to be regarded as part of the torque transmission device, as will be explained below in detail. The torque transmission device 10 is connected to the lever arm 46 via a La gerachse 50 . From Fig. 4, the shape of the lever arm 46 can be seen in detail. The right end of the lever arm 46 (shown in Fig. 4 above) is forked and through the fork legs extend holes 48 a . These take on the shackle pin 48 . At the other end of the lever arm 46 , a cylindrical bore 50 a is provided, through which a bearing pin 50 extends. Near the bore 50 a , the lever arm 46 is also seen ver with a threaded bore 52 into which a screw is screwed, which forms part of the torque transmission device. Finally, the lever arm 46 at the end which is adjacent to the bore 50 a , a rectangular recess 54 which is delimited by two paragraphs 56 and 58 .

Aus der Betrachtung der Fig. 1 bis 4 und insbesondere der Fig. 2 und 3 im einzelnen ergibt sich, daß die Drehmoment­ übertragungseinrichtung mit dem Hebelarm 46 über eine Bügel­ anordnung aus den Laschen 60 und 62 verbunden ist, die mit Bohrungen 61 bzw. 63 versehen sind, welch letztere zur Auf­ nahme des Schwenklagerungsbolzens 50 dienen. Die Laschen 60 und 62 umgreifen das Ende des Hebelarmes 46.From the consideration of FIGS. 1 to 4 and in particular FIGS. 2 and 3 in detail, it follows that the torque transmission device is connected to the lever arm 46 via a bracket arrangement from the tabs 60 and 62 , which with holes 61 and 63rd are provided, the latter are used to take on the pivot bearing pin 50 . The tabs 60 and 62 engage around the end of the lever arm 46 .

Die Drehmomentübertragungseinrichtung enthält weiterhin einen Spaltring 64, wobei die Stirnenden, welche an den Spalt an­ grenzen, einander über den Zwischenraum 66 gegenüberstehen. Praktisch wird der Zwischenraum 66 abhängig vom Durchmesser des Spaltringes 64 bemessen, doch wird man praktisch den Spalt 66 im Bereich zwischen 1 mm und 25 mm wählen. Bei praktischen Ausführungsformen hat man den Spalt 66 mit 1,5 mm ausgeführt, wenn der Innendurchmesser des Spaltringes 40 mm und der Außen­ durchmesser 50 mm betrug. Die Überlegungen bei der Dimensio­ nierung des Spaltes des Spaltringes gehen dahin, daß man den Spalt 66 möglichst klein wählt, um die Innenfläche 65 des Spaltringes, welche die zylindrische Außenfläche des dreh­ momentabgebenden Teiles einspannt, möglichst groß zu halten.The torque transmission device further includes a split ring 64 , the ends which adjoin the gap face each other via the gap 66 . In practice, the space 66 is dimensioned depending on the diameter of the split ring 64 , but in practice the gap 66 will be chosen in the range between 1 mm and 25 mm. In practical embodiments, the gap 66 was designed with 1.5 mm if the inner diameter of the split ring was 40 mm and the outer diameter was 50 mm. The considerations in the dimensioning of the gap of the split ring are that the gap 66 is chosen as small as possible to keep the inner surface 65 of the split ring, which clamps the cylindrical outer surface of the torque-transmitting part, as large as possible.

Der Spalt des Spaltringes 64 liegt nahe dem Anschlußpunkt des Hebelarmes 46. Ein Ansatz 68 ragt von einem Ende des Spaltringes 64 weg und verläuft in Richtung eines Teiles des Hebelarmes 46. Die zuvor bereits erwähnten Lagerlaschen 60 und 62 sind mit dem Ansatz 68 verbunden und das diese Lager­ laschen verbindende Joch 70 hat einen kleinen Abstand von dem Hebelarm 46, wie aus Fig. 1 erkennbar ist. Von dem dem Ansatz 68 gegenüberliegenden Teil des Spaltringes 64 ragt ein rechteckiger Vorsprung 72 auf, wobei die Abmessungen dieses Vorsprunges 72 und der Ausnehmung 54 am benachbarten Ende des Hebelarmes 46 so gewählt sind, dass die Ausnehmung 54 passend auf den Vorsprung 72 aufgesetzt werden kann und ein geringes Spiel in der Größenordnung von beispielsweise etwa 0,35 mm um den Vorsprung 72 herum verbleibt, derart, daß die Absätze 56 und 58 an dem Hebelarm 46 relativ zu den Flanken 74 und 76 des Vorsprunges 72 gleiten.The gap of the split ring 64 is close to the connection point of the lever arm 46 . An extension 68 protrudes from one end of the split ring 64 and extends in the direction of part of the lever arm 46 . The previously mentioned bearing plates 60 and 62 are connected to the extension 68 and the yoke 70 connecting these bearing plates is at a small distance from the lever arm 46 , as can be seen in FIG. 1. A rectangular projection 72 protrudes from the part of the split ring 64 opposite the extension 68 , the dimensions of this projection 72 and the recess 54 at the adjacent end of the lever arm 46 being selected such that the recess 54 can be fitted onto the projection 72 and a slight clearance of the order of, for example, about 0.35 mm remains around the projection 72 such that the shoulders 56 and 58 slide on the lever arm 46 relative to the flanks 74 and 76 of the projection 72 .

Eine Einstellschraube 78 reicht durch eine Durchgangsbohrung 80 des Ansatzes 68 hindurch und ist, wie bereits erwähnt, in die Gewindebohrung 52 des Hebelarmes 46 eingeschraubt. Die Einstellschraube 78 hat also eine feste Position relativ zu dem Hebelarm 46, kann sich jedoch relativ zu dem Ansatz 68 verschieben. Die Durchgangsbohrung 80 mündet in eine Senk­ bohrung 82, die zur Aufnahme eines Stapels von Tellerfedern 84 oder anderer Federelemente dient. Die Tellerfederanordnung ist zwischen dem Boden 85 der Senkbohrung 82 und dem Kopf 86 der Einstellschraube 78 eingespannt. In Abwesenheit anderer Einwirkungen dient die Tellerfederanordnung dazu, die Ein­ stellschraube 78 und den Hebelarm 46 mit Bezug auf die Dar­ stellung von Fig. 1 in Richtung nach links vorzuspannen, so daß der Absatz 56 der Ausnehmung 54 sich an die Flanke 74 des Vorsprunges 72 anlegt, um das rechte Ende des Spaltringes nach links zu bewegen, um dadurch die Weite des Spaltes 66 des Spaltringes 64 zu vermindern.An adjusting screw 78 extends through a through bore 80 of the extension 68 and, as already mentioned, is screwed into the threaded bore 52 of the lever arm 46 . The adjusting screw 78 thus has a fixed position relative to the lever arm 46 , but can move relative to the extension 68 . The through hole 80 opens into a counterbore 82 , which serves to receive a stack of disc springs 84 or other spring elements. The plate spring arrangement is clamped between the bottom 85 of the counterbore 82 and the head 86 of the adjusting screw 78 . In the absence of other influences, the plate spring arrangement serves to bias the one adjusting screw 78 and the lever arm 46 with reference to the position shown in FIG. 1 in the direction to the left, so that the shoulder 56 of the recess 54 bears against the flank 74 of the projection 72 to move the right end of the split ring to the left, thereby reducing the width of the gap 66 of the split ring 64 .

Ein drehmomentabgebendes Teil 88 mit zylindrischer Außen­ fläche 89 und einem Innensechskant 90 befindet sich inner­ halb des Spaltringes 64. Eine Treibstange mit Sechseckquer­ schnitt oder anderem geeigneten Querschnitt kann in den im Querschnitt sechseckigen Durchbruch 90 des drehmomentabgeben­ den Teiles eingesetzt werden, wobei die Treibstange mit ge­ eigneten Werkzeugen zum Festziehen von Schrauben oder Muttern verbunden werden kann. Das drehmomentabgebende Bauteil 88 ist an den Gestellplatten 14 durch Federringe 92 fixiert, die in entsprechenden Umfangsnuten am Außenumfang des drehmomentab­ gebenden Teiles Aufnahme finden und sich an die Außenflächen der Gestellpatten 14 anlegen. Messing-Beilagscheiben oder Bronzelager 94 befinden sich zwischen den nach einwärts weisen­ den Flächen der Gestellplatten 14 und sowohl dem Spaltring 64 als auch dem zylindrischen Teil des drehmomentabgebenden Tei­ les 88, so daß eine ungestörte Drehbewegung des Spaltringes und des drehmomentabgebenden Teiles relativ zu den Gestell platten 14 sichergestellt ist.A torque-emitting part 88 with a cylindrical outer surface 89 and a hexagon 90 is located inside half of the split ring 64th A drive rod with a hexagonal cross-section or other suitable cross-section can be used in the cross-sectional hexagonal opening 90 of the torque-giving part, the drive rod can be connected with suitable tools for tightening screws or nuts. The torque-emitting component 88 is fixed to the frame plates 14 by spring washers 92 , which are received in corresponding circumferential grooves on the outer circumference of the torque-emitting part and rest on the outer surfaces of the frame plates 14 . Brass washers or bronze bearings 94 are located between the inwardly facing surfaces of the frame plates 14 and both the split ring 64 and the cylindrical part of the torque-releasing part 88 , so that an undisturbed rotation of the split ring and the torque-releasing part relative to the frame plates 14 is ensured.

Beim Betrieb einer mit der Drehmomentübertragungseinrichtung der vorliegenden Art ausgerüsteten Schraubwinde wird diese an eine Schraube oder ein entsprechendes Befestigungselement angesetzt, so daß der Spaltring 64 und das drehmomentabgeben­ de Teil 88 der Schraubwinde in eine koaxiale Lage relativ zu dem festzuziehenden Bauteil gelangen. Der Spaltring 64 und das drehmomentabgebende Bauteil sind relativ zueinander so dimensioniert, daß in Abwesenheit einer auf den Spaltring wirkenden Kraft dieser und das drehmomentabgebende Teil einen Gleitsitz oder Laufsitz haben, so daß der Spaltring sich rela­ tiv zu dem drehmomentabgebenden Teil frei verdrehen kann. Die Vorspannkraft der Tellerfedern 84 zwischen dem Schraubenkopf 86 und dem Boden der Senkbohrung des Ansatzes 68 bewirkt, daß der Absatz 56 und die Flanke 74 den Spaltring zusammenziehen, so daß die Innenfläche 65 des Spaltringes 64 sich an den Außenumfang 89 des drehmomentabgebenden Teiles 88 anlegt und einen bestimmten Anfangs-Reibungsschluß zwischen dem Spalt­ ring bzw. dessen zylindrischer Innenfläche 65 und der zylin­ drischen Außenfläche 89 des drehmomentabgebenden Teiles her­ stellt. Die Erzeugung eines Anfangs-Reibungsschlußes zwischen der zylindrischen Innenwand des Spaltringes 64 und der zylin­ drischen Außenfläche des drehmomentabgebenden Teiles 88 ist von großer Wichtigkeit. Wäre ein solcher Anfangs-Reibungs­ schluß nicht vorgesehen, so würde sich der Spaltring relativ zu dem drehmomentabgebenden Teil beim Arbeitshub der Schraub­ winde verdrehen und die Schraubwinde könnte nicht ordnungsge­ mäß arbeiten.When operating a screw jack equipped with the torque transmission device of the present type, it is attached to a screw or a corresponding fastening element, so that the split ring 64 and the torque-giving part 88 of the screw jack reach a coaxial position relative to the component to be tightened. The split ring 64 and the torque-emitting component are dimensioned relative to one another in such a way that, in the absence of a force acting on the split ring, this and the torque-emitting part have a sliding fit or sliding fit, so that the split ring can freely rotate relative to the torque-emitting part. The biasing force of the disc springs 84 between the screw head 86 and the bottom of the counterbore of the extension 68 causes the shoulder 56 and the flank 74 to pull the split ring together, so that the inner surface 65 of the split ring 64 abuts the outer circumference 89 of the torque-emitting part 88 and a certain initial frictional engagement between the gap ring or its cylindrical inner surface 65 and the cylin drical outer surface 89 of the torque-giving part ago. The generation of an initial frictional engagement between the cylindrical inner wall of the split ring 64 and the cylindrical outer surface of the torque-emitting part 88 is of great importance. If such an initial friction circuit were not provided, the split ring would rotate relative to the torque-giving part during the working stroke of the screw winch and the screw winch could not work properly.

Druckmittel oder Druckflüssigkeit wird zur Ausführung des Arbeitshubes der linken Seite des Kolbens 32 zu dessen Beauf­ schlagung sowie zur Bewegung der Kolbenstange 34 nach rechts zugeführt, um einen Arbeitshub der Schraubwinde durchzuführen. Die Rechtsbewegung der Kolbenstange 34 bewirkt zunächst, daß sich der Hebelarm 46 etwas im Uhrzeigersinn um die Achse 50 verschwenkt, nachdem der Anfangs-Reibungsschluß zwischen der Innenfläche des Spaltringes und der Umfangsfläche des dreh­ momentabgebenden Teiles eine Relativbewegung zwischen dem Spaltring und dem drehmomentabgebenden Teil verhindert. Die Schwenkbewegung des Hebelarmes 46 um die Achse 50 führt dazu, daß der Absatz 56 gegen die Flanke 74 des Vorsprunges 72 drückt, wodurch der Spaltring im Sinne einer Verkleinerung des Spaltes 66 belastet wird (gleichzeitig werden die Teller­ federn etwas entlastet). Die Verminderung des Spaltes 66 be­ wirkt, daß sich der Innendurchmesser des Spaltringes verklei­ nert und der Spaltring sich an dem Außenumfang des drehmoment­ abgebenden Teiles festspannt. Wie bereits erwähnt, haben der Spaltring und das drehmomentabgebende Teil in Abwesenheit von Vorspannkräften bzw. Einspannkräften einen Gleitsitz oder einen Laufsitz relativ zueinander, um eine freie Beweglichkeit des Spaltringes relativ zu dem drehmomentabgebenden Teil zu ermög­ lichen. Wenn aber aufgrund der zuvor beschriebenen Einspan­ nung der Spaltring an dem drehmomentabgebenden Teil festge­ spannt ist, so bewirkt eine weitere Rechtsbewegung der Kolben­ stange 34, daß der Hebelarm 46 den Spaltring 64 zusammen mit dem drehmomentabgebenden Teil 88 im Uhrzeigersinn verdreht, so daß auf das festzuziehende Bauteil eine Drehbewegung unter Aufbringung eines Drehmomentes übertragen wird. Es ist eine sehr vorteilhafte Eigenschaft der vorliegend beschriebenen Konstruktion, daß beim Festziehen des festzuziehenden Bau­ teiles und beim Größerwerden des Festziehmomentes auch die Einspannkraft zwischen der Innenfläche des Spaltringes und der Außenfläche des drehmomentabgebeden Teiles größer wird. Das Nutz-Drehmoment hat also zwischen dem Spaltring und dem drehmomentabgebenden Teil die Wirkung einer Selbsthemmung. Höhere Drehmomente bewirken also nicht ein Durchrutschen zwischen der zylindrischen Innenfläche des Spaltringes und der zylindrischen Außenfläche des drehmomentabgebenden Teiles. Vielmehr erhöht sich die Einspannung zwischen den genannten Teilen und verhindert ein Durchrutschen. Es ist ferner be­ merkenswert, daß die verhältnismäßig kleine Bemessung des Spaltes 66 dazu führt, daß die Berührungsfläche zwischen der Innenseite des Spaltringes 64 und der Außenseite des drehmo­ mentabgebenden Teiles 88 oder eines anderen mit dem Spaltring verbundenen Teiles maximal bleibt.Pressure medium or pressure fluid is supplied to carry out the working stroke of the left side of the piston 32 to apply it and to move the piston rod 34 to the right in order to carry out a working stroke of the screw jack. The rightward movement of the piston rod 34 initially causes the lever arm 46 to pivot somewhat clockwise about the axis 50 after the initial frictional engagement between the inner surface of the split ring and the peripheral surface of the torque-transmitting part prevents relative movement between the split ring and the torque-transmitting part. The pivoting movement of the lever arm 46 about the axis 50 leads to the step 56 pressing against the flank 74 of the projection 72 , whereby the split ring is loaded in the sense of a reduction in the gap 66 (at the same time, the plates are somewhat relieved of springs). The reduction in the gap 66 has the effect that the inner diameter of the split ring is reduced and the split ring is tightened on the outer circumference of the torque-giving part. As already mentioned, the split ring and the torque-emitting part have a sliding fit or a sliding seat relative to one another in the absence of prestressing forces or clamping forces, in order to enable free movement of the split ring relative to the torque-emitting part. But if due to the Einspan voltage of the split ring on the torque-releasing part festge is tensioned, a further rightward movement of the piston rod 34 causes the lever arm 46 to rotate the split ring 64 together with the torque-releasing part 88 in a clockwise direction, so that to be tightened Component a rotational movement is transmitted with the application of a torque. It is a very advantageous property of the construction described here that when tightening the construction part to be tightened and when the tightening torque grows, the clamping force between the inner surface of the split ring and the outer surface of the torque-absorbing part also increases. The useful torque therefore has the effect of a self-locking between the split ring and the torque-giving part. Higher torques do not therefore cause slipping between the cylindrical inner surface of the split ring and the cylindrical outer surface of the torque-emitting part. Rather, the clamping between the parts mentioned increases and prevents slipping. It is also worth noting that the relatively small dimensioning of the gap 66 means that the contact area between the inside of the split ring 64 and the outside of the torque-releasing part 88 or another part connected to the split ring remains at a maximum.

Wenn der Kolben 32 und die Kolbenstange 34 ihre Bewegung in Richtung des Arbeitshubes vollendet haben und die Schraub­ winde in die Ausgangsstellung zurückbewegt werden soll, so wird Hydraulikflüssigkeit der rechten Seite des Kolbens zuge­ führt und beaufschlagt den Kolben im Sinne einer Linksbewegung für den Rückhub. Wenn sich die Kolbenstange 34 nach links be­ wegt, so führt der Hebelarm 46 zunächst eine Bewegung im Gegen­ uhrzeigersinn um die Achse 50 aus, so daß der Absatz 58 am Ende des Hebelarmes in Berührung mit der Flanke 76 des Vor­ sprunges 72 kommt, derart, daß der Spalt 66 geöffnet wird, weil die rechte Seite des Spaltringes mit dem Vorsprung 72 von dem linken Teil des Spaltringes mit dem Ansatz 68 wegbewegt wird. Gleichzeitig werden die Tellerfedern 84 durch die Rechts­ bewegung der Schraube 78 relativ zu dem Ansatz 68 zusammenge­ drückt. Durch Erweiterung des Spaltes 66 wird der Spaltring 64 aus der Einspannung an dem Außendurchmesser des drehmoment­ abgebenden Teiles 88 befreit, so daß der Spaltring sich frei gegenüber dem drehmomentabgebenden Teil verdrehen kann. Eine weitere Linksbewegung der Kolbenstange 34 in die ganz zurück­ gezogene Stellung bewirkt, daß der Hebelarm 46 und der Spalt­ ring 64 relativ zu dem stillstehenden drehmomentabgebenden Teil im Gegenuhrzeigersinn verdreht werden, wobei das dreh­ momentabgebende Teil deswegen stillsteht, weil es mit dem festzuziehenden Bauteil verbunden ist.When the piston 32 and the piston rod 34 have completed their movement in the direction of the working stroke and the screw winch is to be moved back into the starting position, hydraulic fluid is supplied to the right side of the piston and acts on the piston in the sense of a left movement for the return stroke. When the piston rod 34 moves to the left, the lever arm 46 first performs a counterclockwise movement about the axis 50 , so that the shoulder 58 at the end of the lever arm comes into contact with the flank 76 of the jump 72 before, such that that the gap 66 is opened because the right side of the split ring with the projection 72 is moved away from the left part of the split ring with the projection 68 . At the same time, the plate springs 84 are compressed by the right movement of the screw 78 relative to the neck 68 . By widening the gap 66 , the split ring 64 is released from the clamping on the outer diameter of the torque-transmitting part 88 , so that the split ring can freely rotate relative to the torque-transmitting part. A further left movement of the piston rod 34 in the fully retracted position causes the lever arm 46 and the gap ring 64 to be rotated counterclockwise relative to the stationary torque-transmitting part, the torque-transmitting part standing still because it is connected to the component to be tightened .

Wenn der Rückhub, d.h. die Linksbewegung der Kolbenstange 34, beendet ist und wenn die Schraubwinde für einen weiteren Arbeitshub vorbereitet ist, dehnen sich die Tellerfedern 84 aus und bewegen die Einstellschraube 78 nach links, was die Wirkung hat, daß der Spalt 66 des Spaltringes 64 etwas ge­ schlossen wird und der Anfangs-Reibungsschluß zwischen der zylindrischen Innenfläche des Spaltringes und der zylindrischen Außenfläche des drehmomentabgebenden Teiles wieder hergestellt wird. Nun ist die gesamte Einheit für einen weiteren Arbeits­ hub vorbereitet, um einen weiteren Drehschritt unter Aufbrin­ gung eines Drehmomentes auf das festzuziehende Bauteil zu über­ tragen.When the return stroke, ie the left movement of the piston rod 34 , has ended and when the screw winch is prepared for a further working stroke, the plate springs 84 expand and move the adjusting screw 78 to the left, which has the effect that the gap 66 of the split ring 64 something is closed ge and the initial frictional engagement between the cylindrical inner surface of the split ring and the cylindrical outer surface of the torque-emitting part is restored. The entire unit is now prepared for a further working stroke in order to transfer a further turning step by applying a torque to the component to be tightened.

Der Spalt 66 ist vorzugsweise mit einem Elastomer ausgefüllt, beispielsweise einem bei Raumtemperatur ausvulkanisierenden Elastomer. Die Einrichtung weist ferner O-Ringe 102 nahe den Bronze-Beilagscheiben 94 auf. Zweckmäßig schmiert man die Beilagscheiben und die O-Ringe 102 sowie auch die Elastomer­ füllung des Spaltes 66 haben die Aufgabe, ein Eindringen von Schmiermittel in den Spalt zwischen der zylindrischen Außen­ fläche des drehmomentabgebenden Teiles 88 und der zylindri­ schen Innenfläche des Spaltringes 64 zu verhindern, wodurch die Einspannung bzw. der Reibungsfluß zwischen den vorge­ nannten Teilen verschlechtert würde.The gap 66 is preferably filled with an elastomer, for example an elastomer that vulcanizes at room temperature. The device also has O-rings 102 near the bronze washers 94 . Appropriately lubricate the washers and the O-rings 102 and the elastomer filling of the gap 66 have the task of preventing the penetration of lubricant into the gap between the cylindrical outer surface of the torque-transmitting part 88 and the cylindrical inner surface of the split ring 64 , whereby the clamping or the flow of friction between the aforementioned parts would deteriorate.

Aus Vorstehendem erkennt man, daß die Drehmomentübertragungs­ einrichtung der hier angegebenen Art während des Arbeitshubes in der Weise wirksam ist, daß das drehmomentabgebende Teil während des Arbeitshubes fest eingespannt wird und das Dreh­ moment auf ein festzuziehendes Bauteil aufbringt, während in der anderen Richtung beim Rückhub ein Freilauf zwischen dem Spaltring bzw. dem auf diesen wirkenden Antrieb und dem drehmomentabgebenden Teil vorgesehen ist, welch letzteres stillsteht, nachdem es mit dem festzuziehenden Bauteil ver­ bunden ist. Die Schraubwinde kann also einen Rückhub zur Vor­ bereitung eines weiteren Arbeitshubes ausführen, wobei das drehmomentabgebende Teil mit dem festzuziehenden Bauteil ver­ bunden bleibt. Somit wird die Charakteristik eines Ratschen­ mechanismus verwirklicht, ohne daß die Nachteile eines Ratschenmechanismus auftreten.From the above it can be seen that the torque transmission Setup of the type specified here during the working stroke is effective in such a way that the torque-emitting part is firmly clamped during the working stroke and the rotation applies moment to a component to be tightened while in the other direction on the return stroke a freewheel between the split ring or the drive acting on it and the torque-providing part is provided, the latter stands still after ver with the component to be tightened is bound. The screw jack can therefore return to the front to prepare another working stroke, whereby the ver torque-producing part with the component to be tightened remains bound. Thus the characteristic of a ratchet mechanism realized without the disadvantages of a Ratchet mechanism occur.

Die Drehmomentübertragungseinrichtung der vorliegend beschrie­ benen Art hat weitere Vorteile gegenüber einem Ratschenmecha­ nismus. Beispielsweise ist für einen Ratschenmechanismus ein bestimmter minimaler Arbeitshub, insbesondere einer Schraub­ winde, charakteristisch. Dies beruht darauf, daß beim Arbeits­ hub der Ratschenmechanismus weit genug vorgetragen werden muß, um beim Rückhub ein Einrasten herbeizuführen. Bei einer Dreh­ momentübertragungseinrichtung der vorliegend angegebenen Art ist eine solche Begrenzung aufgrund des Nenn-Arbeitshubes nicht vorhanden. Der Arbeitshub einer Schraubwinde mit einer Dreh­ momentübertragungseinrichtung der vorliegend angegebenen Art kann eine beliebige, von der Bedienungsperson gewünschte oder wählbare Größe haben und der Selbsthemmechanismus arbeitet für jeden beliebigen Drehschritt oder Hub bis zum Maximalhub der betreffenden Winde. Die Einstellung des Hubes kann mittels einer Einstellschraube 98 erfolgen, die durch einen Block 100 geschraubt ist. Die Position des abgerundeten Endes 102 der Einstellschraube begrenzt den Weg der Kolbenstange 34 und damit den Arbeitshub der Schraubwinde. Die Schraubwinde kann also mit vollem Arbeitshub betätigt werden oder einen ge­ wünschten verkürzten Arbeitshub ausführen oder es können be­ stimmte Zwischengrößen des Arbeitshubes verwirklicht werden.The torque transmission device of the type described here has further advantages over a ratchet mechanism. For example, a certain minimum working stroke, in particular a screw winch, is characteristic of a ratchet mechanism. This is due to the fact that the ratchet mechanism has to be advanced far enough to bring about a snap-in on the return stroke. In a torque transmission device of the type specified here, there is no such limitation due to the nominal working stroke. The working stroke of a screw jack with a torque transmission device of the type specified here can be of any size desired or selectable by the operator and the self-locking mechanism works for any turning step or stroke up to the maximum stroke of the winch in question. The stroke can be adjusted by means of an adjusting screw 98 which is screwed through a block 100 . The position of the rounded end 102 of the adjusting screw limits the path of the piston rod 34 and thus the working stroke of the screw jack. The screw jack can thus be operated with a full working stroke or perform a desired shortened working stroke or certain intermediate sizes of the working stroke can be realized.

Nachdem bei der hier vorgeschlagenen Drehmomentübertragungs­ einrichtung ein Ratschenmechanismus nicht vorgesehen ist, welcher notwendigerweise das drehmomentabgebende Teil einer Schraubwinde umgeben müßte und den Durchmesser des Nasen­ stückes der Schraubwinde vergrößert würde, kann eine Schraub­ winde geschaffen werden, die einen kleinen Durchmesser des Nasenstückes hat. Bei der hier angegebenen Einrichtung ist der Durchmesser des Nasenstückes im wesentlichen gleich dem Durchmesser des drehmomentabgebenden Teiles, vergrößert um die Dicke des Spaltringes, also im wesentlichen gleich dem Außendurchmesser des Spaltringes. Weiter ist von Interesse, daß es nicht notwendig ist, die Dicke des Spaltringes zu ver­ größern, um die Beanspruchbarkeit der Einheit zu erhöhen. Vielmehr kann die Festigkeit dadurch erhöht werden, daß lediglich die Länge des Spaltringes in Axialrichtung, also in Richtung der Achse des drehmomentabgebenden Teiles, ver­ größert wird. Die Leistung der Einrichtung kann also ver­ größert werden, ohne daß die Größe des Nasenstückes oder der Durchmesser des Nasenstückes entsprechend vergrößert wird.After in the torque transmission proposed here a ratchet mechanism is not provided, which is necessarily the torque-giving part of a Screw winch should surround and the diameter of the nose piece of the screw jack would be enlarged, a screw winds are created that have a small diameter of Nose piece. At the facility specified here is the diameter of the nose piece is substantially equal to that Diameter of the torque-transmitting part, enlarged by the thickness of the split ring, i.e. essentially the same Outside diameter of the split ring. Further is of interest that it is not necessary to ver the thickness of the split ring larger to increase the strength of the unit. Rather, the strength can be increased in that only the length of the split ring in the axial direction, that is in the direction of the axis of the torque-emitting part, ver is enlarged. The performance of the facility can thus ver be enlarged without the size of the nose piece or the diameter of the nose piece increased accordingly becomes.

Da der Spaltring mit der zylindrischen Außenfläche des dreh­ momentabgebenden Teiles zusammenwirkt, kann der axiale Durch­ bruch des drehmomentabgebenden Teiles beliebigen Querschnitt haben, beispielsweise sechseckig, quadratisch oder dergleichen. Auch kann die Schraubwinde mit auswechselbaren Einsätzen und Treibstangen verbunden werden.Since the split ring with the cylindrical outer surface of the rotating torque-transmitting part cooperates, the axial through break of the torque-transmitting part of any cross-section have, for example hexagonal, square or the like. The screw jack can also be used with interchangeable inserts and Connecting rods are connected.

Die Drehmomentübertragungseinrichtung der vorliegende beschrie­ benen Art bedarf auch keiner Rücklaufsperre. Das Anzieh­ moment in dem Befestigungselement, welches beim Rückhub der Schraubwinde sich teilweise federnd entlastet, hält den Reibungsschluß zwischen der Innenfläche des Spalt­ ringes und der Außenfläche des drehmomentabgebenden Teiles während eines anfänglichen kurzen Abschnittes des Rückhubes der Schraubwinde aufrecht, bis das in dem Befestigungsele­ ment gespeicherte Torsionsmoment entlastet ist. Dann beginnt das Gleiten des Spaltringes relativ zu dem drehmomentabgeben­ den Teil, nachdem das Torsionsmoment, das gespeichert war, in konrollierter Weise abgebaut worden ist. Während bei dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel die Einstellschraube 78 an dem Hebelarm 46 festgeschraubt oder in diesem verankert ist, versteht es sich, daß die Schraube auch an anderer Stelle verankert werden kann. Beispielsweise kann die Schrau­ be in einen Block eingeschraubt werden, der sich im Bereich einer der oder beider Lagerlaschen 60 und 62 befindet oder die Einstellschraube kann in einen Vorsprung auf der rechten Seite des Spaltringes eingeschraubt sein. Der wesentliche Ge­ sichtspunkt ist, daß die Einstellschraube derart verankert wird, daß ein bestimmter Anfangs-Reibungsschluß zwischen der Innenfläche des Spaltringes und der Außenfläche des dreh­ momentabgebenden Teiles erreicht wird, um für den Vorwärtshub oder Arbeitshub eine bereits zu Beginn wirksame Einspannung zu erhalten.The torque transmission device of the type described here also does not require a backstop. The tightening torque in the fastener, which is partially spring-loaded during the return stroke of the screw jack, maintains the frictional engagement between the inner surface of the split ring and the outer surface of the torque-transmitting part during an initial short section of the return stroke of the screw jack until the element stored in the fastening element Torsional moment is relieved. Then, the split ring starts to slide relative to the torque output part after the torsional torque that has been stored is reduced in a controlled manner. While in the exemplary embodiment described here, the adjusting screw 78 is screwed or anchored to the lever arm 46 , it goes without saying that the screw can also be anchored elsewhere. For example, the screw can be screwed into a block that is located in the area of one or both of the bearing plates 60 and 62 , or the adjusting screw can be screwed into a projection on the right side of the split ring. The essential point of view is that the adjusting screw is anchored in such a way that a certain initial frictional engagement between the inner surface of the split ring and the outer surface of the torque-transmitting part is achieved in order to obtain an effective clamping for the forward stroke or working stroke from the start.

Es versteht sich, daß dann, wenn von einer Verkleinerung oder Vergrößerung des Spaltes des Spaltringes die Rede ist, eine entsprechende Verminderung oder Vergrößerung des Innendurch­ messers des Spaltringes 64 einhergeht. Zwar ist in allen Fällen die Verminderung oder Vergrößerung des Spaltes und damit die Verminderung oder Vergrößerung des Innendurchmessers des Spalt­ ringes sehr klein, doch führen diese geringen Änderungen zu aus­ reichend großen Änderungen der Einspannkraft in Richtung auf eine Verstärkung der Einspannung oder eine Lösung der Ein­ spannung. It is understood that when there is talk of a reduction or enlargement of the gap of the split ring, a corresponding reduction or enlargement of the inner diameter of the split ring 64 goes hand in hand. Although the reduction or enlargement of the gap and thus the reduction or enlargement of the inner diameter of the gap ring is very small in all cases, these small changes lead to sufficiently large changes in the clamping force in the direction of an increase in the clamping or a solution of the clamping .

Es sei noch angemerkt, daß die Drehmomentübertragungsein­ richtung der vorliegend angegebenen Art nicht auf den Ge­ brauch in Verbindung mit angetriebenen Schraubwinden oder Schraubwinden üblicher Art beschränkt ist. Die Drehmoment­ übertragungseinrichtung der vorliegenden Konstruktion kann bei­ spielsweise auch in Verbindung mit handbetätigten Schraubwin­ den oder Schraubschlüsseln oder Steckschlüsseln verwendet werden, oder aber in Verbindung mit Geräten, bei denen ein Festziehmoment bei Betätigung in einer Richtung und ein Frei­ lauf relativ zu dem festzuziehenden Bauteil in der anderen Richtung verwirklicht werden sollen. Weiter versteht es sich, daß der Spaltring nicht notwendigerweise mit einem Drehmoment abgebenden Bauteil zusammenzuwirken braucht, wie dies bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel der Fall ist. Der Spaltring kann so angesetzt werden, daß er mit einem zylindrischen Körper zusammenwirkt, welcher bereits das drehmomentaufneh­ mende Bauteil darstellt oder mit dem Bauteil unmittelbar ver­ bunden ist, das festgezogen werden soll. Der Spaltring spannt sich also an diesen zylindrischen Bauteil bei Betätigung in der einen Richtung fest und löst sich bei Betätigung in der anderen Richtung. Die drehmomentabgebende Welle oder das dreh­ momentabgebende Bauteil kann also als ein Gegenstand angesehen werden, auf den das Drehmoment übertragen wird, um beispiels­ weise an eine Schraube oder eine Mutter weitergegeben zu werden.It should also be noted that the torque transmission direction of the type specified here not on the Ge need in connection with driven screw jacks or Screw jacks of the usual type is limited. The torque Transmission device of the present construction can for example also in connection with a hand-operated screw the or wrenches or sockets used be, or in connection with devices where a Tightening torque when actuated in one direction and one free run relative to the component to be tightened in the other Direction should be realized. Furthermore, it goes without saying that the split ring does not necessarily have a torque donating component needs to cooperate, as is the case with the described embodiment is the case. The split ring can be set so that it has a cylindrical Body interacts, which already takes up the torque represents component or ver directly with the component is bound to be tightened. The split ring tensions So this cylindrical component when pressed in one direction firmly and releases when actuated in the other direction. The torque output shaft or the rotating The moment-giving component can therefore be viewed as an object to which the torque is transmitted, for example to be passed on to a screw or nut.

Claims (17)

1. Drehmomentübertragungseinrichtung, insbesondere für Schraubwinden, gekennzeichnet durch einen Spaltring (64) der auf ein Bauteil (88), auf das ein Drehmoment zu übertragen ist, aufgesetzt oder aufsetzbar ist und welcher einen Spalt (66) sowie eine im wesentlichen zylindrische Innenfläche (65) aufweist, ferner durch Vorspannmittel (78, 84) zum Aufbringen eines Anfangs- Reibungsschlußes zwischen dem Spaltring und dem mit einem Drehmoment zu beaufschlagenden Bauteil zum Ver­ hindern eines Durchrutschens bei Bewegung zwischen dem Spaltring und dem mit Drehmoment zu beaufschlagen­ den Bauteil in einer ersten Richtung, weiter durch einen mit dem Spaltring (64) verbundenen Hebel (46), mittels welchem über den Spaltring auf das mit Dreh­ moment zu beaufschlagende Bauteil ein Drehmoment über­ tragbar ist, fernerhin durch einen Spannantrieb (56, 74) zur Verstärkung der Einspannung zwischen dem Spaltring und dem mit Drehmoment zu beaufschlagenden Bauteil bei Abgabe eines erhöhten Drehmomentes auf das mit Drehmo­ ment zu beaufschlagende Bauteil und durch einen Freigabe­ mechanismus (76, 58) zur Lösung des Reibungsschlußes zwischen dem Spaltring und dem mit Drehmoment zu beauf­ schlagenden Bauteil derart, daß diese Teile relativ zu­ einander bei Bewegung in der entgegengesetzten Richtung gleiten.1. Torque transmission device, in particular for screw jacks, characterized by a split ring ( 64 ) which can be placed or placed on a component ( 88 ) to which a torque is to be transmitted and which has a gap ( 66 ) and an essentially cylindrical inner surface ( 65 ), further by biasing means ( 78 , 84 ) for applying an initial frictional engagement between the split ring and the component to be acted upon by torque to prevent slipping when moving between the split ring and the component to be acted upon by torque in a first direction , further by means of a lever ( 46 ) connected to the split ring ( 64 ), by means of which a torque can be transmitted via the split ring to the component to be acted upon by torque, and further by a tensioning drive ( 56 , 74 ) for increasing the clamping between the Split ring and the component to be loaded with torque when delivering an elevated Torque on the component to be acted upon by torque and by a release mechanism ( 76, 58 ) for releasing the frictional engagement between the split ring and the component to be subjected to torque in such a way that these parts slide relative to one another when moving in the opposite direction. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorspannmittel mit dem Spaltring verbundene Federmittel (84) enthalten, welche auf den Spaltring in Richtung auf eine Verkleinerung des Ringspaltes (66) einwirken.2. Device according to claim 1, characterized in that the biasing means with the split ring connected spring means ( 84 ) which act on the split ring in the direction of a reduction in the annular gap ( 66 ). 3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorspannmittel ein mit den Federmitteln (84) gekoppel­ tes Kraftübertragungselement (78) enthalten, wobei sich die Federmittel zwischen einem Widerlager auf einer Seite des Spaltringes und dem Kraftübertragungselement vorge­ sehen sind, welches direkt oder indirekt mit der anderen Seite des Spaltringes verbunden ist.3. A device according to claim 2, characterized in that the biasing means contain a with the spring means ( 84 ) coupled t power transmission element ( 78 ), the spring means between an abutment on one side of the split ring and the power transmission element are provided, which directly or is indirectly connected to the other side of the split ring. 4. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Spannantrieb Spannmittel (46) zur Beaufschlagung des Spaltringes (64) im Sinne einer Ver­ kleinerung des Ringspaltes (66) enthält.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tensioning drive contains clamping means ( 46 ) for acting on the split ring ( 64 ) in the sense of a reduction in the size of the annular gap ( 66 ). 5. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Freigabevorrichtung eine Betätigungs­ vorrichtung (46, 58, 76) zur Beaufschlagung des Spaltringes in Richtung einer Vergrößerung des Ringspaltes (66) ent­ hält.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the release device holds an actuating device ( 46 , 58 , 76 ) for acting on the split ring in the direction of an enlargement of the annular gap ( 66 ) ent. 6. Einrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Spannantrieb und die Freigabeeinrichtung jeweils zusammenwirkende Teile (72, 74, 76; 54, 56, 58) an dem Hebelarm (46) einerseits und an dem Spaltring (64) andererseits zur Verringerung bzw. Vergrößerung des Ringspaltes (66) ent­ halten.6. Device according to claim 4 or 5, characterized in that the tensioning drive and the release device each cooperating parts ( 72 , 74 , 76 ; 54 , 56 , 58 ) on the lever arm ( 46 ) on the one hand and on the split ring ( 64 ) on the other Keep reduction or enlargement of the annular gap ( 66 ) ent. 7. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch ge­ kennzeichnet, daß mit dem Spaltring (64) gekoppelten Hebel­ arm (46) ein Antrieb einer Schraubwinde über eine Schwenk­ lagerung (48) gekoppelt ist.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that with the split ring ( 64 ) coupled lever arm ( 46 ) a drive of a screw jack is coupled via a pivot bearing ( 48 ). 8. Angetriebene Schraubwinde mit einer Drehmomentübertragungs­ einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch ge­ kennzeichnet, daß an einer Seite des Spaltringes (64) ein Steg (72) vorgesehen ist, das an dem dieser Seite des Spalt­ ringes benachbarten Ende des Hebelarmes (46) eine Ausnehmung (54) vorgesehen ist, in die der Steg eingreift und daß der Spannantrieb von einer Flanke (74) des Steges (72) und einem Absatz (56) der Ausnehmung (54) gebildet ist, wobei diese Teile bei Verschwenkung des Hebelarmes sich aneinander an­ legen und den Spaltring im Sinne einer Verringerung seines Spaltes (66) verformen, während eine andere Flanke (76) des Steges und ein damit zusammenwirkender Absatz (58) der Nut des Hebelarmes sich bei entgegengesetzter Verschwenkung des Hebelarmes (46) aneinander anlegen und als Freigabevorrich­ tung den Spaltring (64) im Sinne einer Vergrößerung seines Ringspaltes verformen.8. Driven screw jack with a torque transmission device according to one of claims 1 to 7, characterized in that on one side of the split ring ( 64 ) a web ( 72 ) is provided, which ring on this side of the gap adjacent end of the lever arm ( 46 ) a recess ( 54 ) is provided, in which the web engages and that the tensioning drive is formed by a flank ( 74 ) of the web ( 72 ) and a shoulder ( 56 ) of the recess ( 54 ), these parts being pivoted when the Lever arm against each other and deform the split ring in the sense of reducing its gap ( 66 ), while another flank ( 76 ) of the web and a cooperating shoulder ( 58 ) of the groove of the lever arm against each other with opposite pivoting of the lever arm ( 46 ) Put on and as release device, the split ring ( 64 ) in the sense of an enlargement of its annular gap. 9. Schraubwinde nach Anspruch 8, gekennzeichnet durch eine Dichtungsanordnung (102), welche das Eindringen von Fremd­ stoffen, insbesondere von Schmiermittel in den Bereich zwischen dem Spaltring (64) und dem Bauteil verhindert, auf das ein Drehmoment durch Reibungsfluß zu übertragen ist.9. Screw jack according to claim 8, characterized by a sealing arrangement ( 102 ) which prevents the penetration of foreign substances, in particular lubricant into the area between the split ring ( 64 ) and the component to which a torque is to be transmitted by frictional flow. 10. Schraubwinde nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtungsanordnung eine Elastomerfüllung in dem Ring­ spalt (66) des Spaltringes (64) enthält.10. Screw jack according to claim 9, characterized in that the sealing arrangement contains an elastomer filling in the annular gap ( 66 ) of the split ring ( 64 ). 11. Schraubwinde nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeich­ net, daß die Dichtungsanordnung Dichtringe (102) enthält, welche insbesondere in Ringnuten untergebracht sind und den Zwischenraum zwischen dem Spaltring und dem drehmoment­ aufnehmenden Teil (88) abdichten.11. Screw jack according to claim 9 or 10, characterized in that the sealing arrangement contains sealing rings ( 102 ), which are accommodated in particular in ring grooves and seal the space between the split ring and the torque-absorbing part ( 88 ). 12. Schraubwinde nach einem der Ansprüche 7 bis 11, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Spannantrieb (46, 56, 74) und die Freigabevorrichtung (46, 58, 76) jeweils abwechselnd und auto­ matisch entsprechend der taktweisen Betätigung des Antriebs der Schraubwinde ihrerseits betätigt werden.12. screw jack according to any one of claims 7 to 11, characterized in that the clamping drive (46, 56, 74) and the release device (46, 58, 76) alternately and auto matically in accordance with the cyclical operation of the drive of the screw jack in turn actuates will. 13. Schraubwinde nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Antrieb ein hin- und herbewegbarer hydraulischer Antrieb mit einem in einem Zylinder (28) ge­ führten Kolben (32) ist und daß der Spannantrieb und die Freigabevorrichtung automatisch entsprechend Hin- und Herbewegung des Kolbens (32) betätigt werden.13. Screw jack according to one of claims 7 to 12, characterized in that the drive is a reciprocating hydraulic drive with a in a cylinder ( 28 ) GE guided piston ( 32 ) and that the tensioning drive and the release device automatically according to Hin - And moving the piston ( 32 ) are actuated. 14. Schraubwinde nach einem der Ansprüche 7 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß von dem Spaltring (64) auf einer Seite des Ringspaltes (66) ein Ansatz (68) wegragt, an den der Hebelarm (46) schwenkbar angeschlossen ist, der mit einer Nut an seinem dem Spaltring zugekehrten Ende einen Steg oder Vorsprung des Spaltringes auf der jeweils anderen Seite des Ringspaltes umgreift und daß die Vor­ spannmittel zur Erzeugung eines Anfangs-Reibungsschlußes zwischen der zylindrischen Innenfläche des Spaltringes (64) und der zylindrischen Außenfläche eines drehmoment­ aufnehmenden Teiles (88) zwischen dem den Ansatz (68) tragenden Teil des Spaltringes und dem den Steg oder die Rippe tragenden Teil des Spaltringes wirksam sind.14. Screw jack according to one of claims 7 to 13, characterized in that from the split ring ( 64 ) on one side of the annular gap ( 66 ) protrudes an extension ( 68 ) to which the lever arm ( 46 ) is pivotally connected, which with a Groove at its end facing the split ring engages around a web or projection of the split ring on the other side of the annular gap and that the pre-tensioning means for generating an initial frictional engagement between the cylindrical inner surface of the split ring ( 64 ) and the cylindrical outer surface of a torque-absorbing part ( 88 ) are effective between the part of the split ring bearing the extension ( 68 ) and the part of the split ring bearing the web or the rib. 15. Schraubwinde nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorspannmittel eine Schraube (78) enthalten, wel­ che durch eine Durchgangsbohrung des Ansatzes (68) des Spaltringes (64) hindurchreicht und in das dem Spaltring naheliegende Ende des Hebelarmes (46) eingeschraubt ist und daß sich Federmittel zwischen dem Kopf der Schraube und dem Ansatz des Spaltringes im Sinne einer Verkleinerung des Spaltes (66) des Spaltringes zur Erzeugung des Anfangs- Reibungsschlußes abstützen.15. Screw jack according to claim 14, characterized in that the biasing means contain a screw ( 78 ), which che che through a through bore of the extension ( 68 ) of the split ring ( 64 ) and into which the split ring near the end of the lever arm ( 46 ) is screwed and that spring means are supported between the head of the screw and the attachment of the split ring in the sense of reducing the gap ( 66 ) of the split ring to produce the initial frictional engagement. 16. Schraubwinde nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Schraube (78) der Vorspannmittel einstellbar in dem dem Spaltring naheliegenden Ende des Hebelarmes (46) verankert ist.16. Screw jack according to claim 15, characterized in that the screw ( 78 ) of the biasing means is anchored in the end of the lever arm ( 46 ) which is close to the split ring. 17. Schraubwinde nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Spalt des Spaltringes (64) mit einem bei Raumtemperatur aus-vulkanisierenden Elastomer ausge­ füllt ist.17. Screw jack according to one of claims 1 to 16, characterized in that the gap of the split ring ( 64 ) is filled out with an elastomer vulcanizing at room temperature.