DE3835936A1 - Method and arrangement for extracting the moisture from a line system - Google Patents

Abstract

The subject-matter of the invention is a method and an arrangement for extracting the moisture from a line system and from chambers (5), (6), attached to the lines (8), (9), (10), (11) of a line system, of working members. The lines (8), (9), (10), (11) and the chambers (5), (6) attached to them are in each case flushed with an air flow when the working members are stopped. The air flow absorbs and draws off the moisture. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Entfeuchtung eines Leitungssystems und von an Leitungen des Leitungssystems angeschlossenen Kammern von Arbeitsorganen und auf eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for dehumidification of a pipe system and of pipes of the pipe system connected chambers of labor organs and on a Device for performing the method.

In Kraftfahrzeugen sind vielfach Arbeitsorgane vorhanden, die als pneumatisch betätigbare Stellelemente ausgebildet sind. Ein solches, mittels Überdruck betätigbares Arbeitsorgan ist z. B die Schließhilfe an einer Heckklappe des Kraftfahrzeugs. In den Leitungen für das Druckmedium sammelt sich im Laufe der Zeit Kondensat, das entfernt werden muß, damit die Funktion eines Stellorgans nicht beeinträchtigt wird.In motor vehicles there are often work organs that are designed as pneumatically actuated control elements. A such, can be actuated by means of positive pressure z. B the Locking aid on a tailgate of the motor vehicle. In the Lines for the pressure medium collect over time Condensate, which must be removed for the function of a Actuator is not affected.

Die Feuchtigkeit wird vielfach mit Hilfe von Silikagel-Patronen beseitigt. Wenn die Silikagel-Patronen eine gewisse Menge Wasser aufgenommen haben, müssen sie ausgetauscht werden.The moisture is often removed with the help of silica gel cartridges eliminated. If the silica gel cartridges contain a certain amount of water they have to be replaced.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs beschriebenen Gattung derart weiterzuentwickeln, daß eine Entfeuchtung der Leitungen des Leitungssystems und der an Leitungen angeschlossenen Kammern der Arbeitsorgane ohne wasserabsorbierende Substanzen möglich ist.The invention has for its object a method of to further develop the genus described above in such a way that a dehumidification of the pipes of the pipe system and the Lines connected chambers of the work organs without water-absorbing substances is possible.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Leitungen und die an diese angeschlossenen Kammern im Stillstand der Arbeitsorgane jeweils mit einem Luftstrom durchspült werden, der die Feuchtigkeit aufnimmt und ableitet.The object is achieved in that the Lines and the chambers connected to them in the The work organs come to a standstill with an air flow be rinsed, which absorbs and wicks away the moisture.

Mit diesem Verfahren wird in den Leitungen oder den Kammern vorhandenes Kondensat durch Verdunstung über den Luftstrom abgezogen. Die Entfeuchtung kann immer dann vorgenommen werden, wenn die Arbeitsorgane nicht benötigt werden. Beispielsweise werden die Leitungen und Kammern nach jeder oder einer Reihe von Betätigungen der Arbeitsorgane mittels des Luftstroms entfeuchtet. Eine Entfeuchtung mittels des Luftstroms ist auch in periodischen Zeitabständen möglich, um Feuchtigkeit zu entfernen, die sich auch im Stillstand der Arbeitsorgane in den Leitungen und Kammern niederschlagen kann. Der Ein- und Ausbau von feuchtigkeitsabsorbierenden Substanzen im Leitungs­ zug entfällt bei dem oben beschriebenen Verfahren. Auch eine Kontrolle der feuchtigkeitsabsorbierenden Substanz auf ihren Sättigungsgrad mit Feuchtigkeit erübrigt sich.This procedure is used in the pipes or chambers existing condensate due to evaporation via the air flow deducted. Dehumidification can then always be carried out if the work organs are not needed. For example, the lines and chambers after each or a series of operations of the work organs by means of the Airflow dehumidified. Dehumidification using the air flow is also possible at periodic intervals to keep moisture to remove that even when the work organs are at a standstill the conduits and chambers. The one and Removal of moisture-absorbing substances in the pipe train does not apply to the method described above. Also one Check the moisture absorbing substance on its Degree of saturation with moisture is not necessary.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform wird in die jeweils zur Kammer eines Arbeitsorgans verlaufende Leitung Luft eingespeist, deren Druck über dem atmosphärischen Luftdruck liegt, wobei die Luft aus der Kammer über ein während des Betriebs der Arbeitsorgane geschlossenes oder zur Druckluftquelle offenes Ventil ins Freie geleitet wird. Die zur Kammer führenden Leitungen und die Kammer wird bei dieser Ausführungsform mit Luft, deren Druck wenig größer als der atmosphärische Luftdruck ist, durchblasen. Es steht während der Entfeuchtung ständig frische Luft zur Verfügung, so daß eine Sättigung der Luft mit Wasserdampf bei noch vorhandenem Kondensat vermieden wird. In a preferred embodiment, the Chamber of a working organ fed air, whose pressure is above atmospheric pressure, the Air from the chamber via a while the Working organs closed or open to the compressed air source Valve is led outdoors. The leading to the chamber Lines and the chamber is used in this embodiment Air, the pressure of which is slightly greater than the atmospheric pressure is to blow through. It stands constantly during dehumidification fresh air is available so that the air is saturated with Water vapor is avoided if condensate is still present.  

Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform wird Luft über ein während des Betriebs des jeweiligen Arbeitsorgans geschlossenes Ventil durch Unterdruck in die Kammer und die an diese angeschlossene Leitung gesaugt und über eine Unterdruck­ quelle abgegeben. Die Kammern und Leitungen werden mit den vorstehend beschriebenen Verfahren mit Luft durchspült. Diese Luft wird der Atmosphäre entnommen.In another preferred embodiment, air is over one during the operation of the respective work organ closed valve due to negative pressure in the chamber and the this connected line is sucked and depressurized source given. The chambers and lines are with the Flushed method described above with air. These Air is taken from the atmosphere.

Eine Vorrichtung zur Durchführung der oben beschriebenen Verfahren besteht erfindungsgemäß darin, daß ein jeweils zu einer Kammer führender Leitungszug an eine Druck- oder Unterdruckquelle anschaltbar ist und daß die Kammer eine Öffnung aufweist, die während des Entfeuchtens der Kammer zur Atmosphäre hin offen ist. Die Kammer des Arbeitsorgans muß bei dieser Vorrichtung gegenüber einer Vorrichtung mit feuchtigkeits­ absorbierenden Substanzen nur unwesentlich abgewandelt sein. Durch die weitere Öffnung wird gewährleistet, daß der Luftstrom durch die Kammer fließt und Kondensat in der Kammer aufnimmt und ableitet.An apparatus for performing the above The method according to the invention is that one each a chamber leading line to a pressure or Vacuum source can be switched on and that the chamber is a Has opening that during the dehumidification of the chamber Atmosphere is open. The chamber of the work organ must be this device versus a device with moisture absorbent substances are only slightly modified. The wider opening ensures that the airflow flows through the chamber and absorbs condensate in the chamber and derives.

Bei einer günstigen Ausführungsform sind jeweils zu einer Kammer zwei Leitungen verlegt, die je über ein Umschaltventil an die Atmosphäre oder an eine Druckquelle anschaltbar sind, die wahlweise auf die Erzeugung eines hohen oder eines niedrigen Luftdrucks einstellbar ist. Die gleiche Druckquelle wird bei dieser Ausführungsform für die Betätigung der Arbeitsorgane und für die Entfeuchtung des Leitungssystems und der Kammern ausgenutzt. Die Druckquelle ist vorzugsweise eine Pumpe, der Hub- oder Drehzahl zumindest in zwei Stufen einstellbar ist.In a favorable embodiment are each one Chamber laid two lines, each via a changeover valve can be connected to the atmosphere or to a pressure source, which either choose to generate a high or a low air pressure is adjustable. The same source of pressure is used in this embodiment for the actuation of Work organs and for the dehumidification of the pipe system and of the chambers exploited. The pressure source is preferably one Pump, the stroke or speed at least in two stages is adjustable.

Eine andere zweckmäßige Ausführungsform besteht darin, daß die Kammern je über Rückschlagventile an die Atmosphäre anlegbar sind, wobei die zu den Kammern führenden Leitungen über Umschaltventile an die Atmosphäre oder an einen gemeinsamen Kanal anschaltbar sind, der über ein Umschaltventil mit einer Unterdruckquelle oder einer Druckluftquelle verbindbar ist. Während des Betriebs der Arbeitsorgane sind die Rückschlag­ ventile der Kammern geschlossen. Das jeweilige Arbeitsorgan wird von der Druckluftquelle über das Umschaltventil vor dem Kanal und das Umschaltventil in der Leitung mit Druckluft versorgt. Die Umschaltventile im Zuge der Leitungen werden zur getrennten oder gemeinsamen Versorgung der Kammern mit Druckluft entsprechend eingestellt. Dies gilt auch für die Entfeuchtungs­ arbeitsweise.Another advantageous embodiment is that the Chambers can be created to the atmosphere via non-return valves are, the lines leading to the chambers over Switch valves to the atmosphere or to a common one Channel can be connected via a changeover valve with a  Vacuum source or a compressed air source is connectable. During the operation of the working organs there are setbacks valves of the chambers closed. The respective work organ will from the compressed air source via the changeover valve in front of the duct and supplies the switching valve in the line with compressed air. The changeover valves in the course of the lines become separate or joint supply of the chambers with compressed air set accordingly. This also applies to dehumidification way of working.

Als Unterdruckquelle ist vorzugsweise eine Unterdruckpumpe vorgesehen.A vacuum pump is preferably used as the vacuum source intended.

Zweckmäßigerweise sind die Umschaltventile elektromagnetisch betätigbare 3/2-Wegeventile. Diese Ventile lassen sich von einer zentralen Stelle, z. B. von Schaltern im Armaturenbrett des Kraftfahrzeugs aus oder automatisch von einer Steuerung aus, betätigen.The changeover valves are expediently electromagnetic Actuable 3/2-way valves. These valves can be used by one central location, e.g. B. switches in the dashboard of the Motor vehicle from or automatically from a controller, actuate.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in einer Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben, aus dem sich weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile ergeben.The invention is based on one in one Drawing shown embodiment described in more detail, which gives further details, features and advantages surrender.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Vorrichtung zur Entfeuchtung eines Leitungssystems und von an die Leitungen des Leitungssystems angeschlossenen Kammern von Arbeitsorganen im Schema, Fig. 1 shows a device for the dehumidification of a line system and to the lines of the line system connected chambers of working elements in the schema

Fig. 2 einen Doppelschlauch für die Druckluftversorgung und Entfeuchtung von Arbeitsorganen im Querschnitt, Fig. 2 shows a double tube for the supply of compressed air and dehumidification of working elements in cross-section,

Fig. 3 eine andere Ausführungsform einer Vorrichtung zur Entfeuchtung eines Leitungssystems und von an Leitungen des Leitungssystems angeschlossenen Kammern von Arbeitsorganen im Schema. Fig. 3 shows another embodiment of a device for dehumidifying a line system and chambers of work organs connected to lines of the line system in the diagram.

In einem Kraftfahrzeug, das nicht näher dargestellt ist, befinden sich als Arbeitsorgane Stellglieder (1), (2), die mittels Überdruck betätigt werden. Bei den Stellgliedern (1), (2) handelt es sich um Zylinder in denen Kolben (3), (4) beweglich angeordnet sind. Die Zylinder weisen jeweils Kammern (5), (6) auf, die an eine Druckluftquelle (7) anlegbar sind, bei der es sich insbesondere um eine Pumpe mit mindestens zwei ver­ schiedenen Förderarbeitsweisen handelt. Die Kammern (5), (6) sind je über einen zwei Leitungen (8), (9), bzw. (10), (11) enthaltenden Doppelschlauch (12) bzw. (13) mit einer Ventilleiste (14) verbunden, an der elektromagnetisch betätigbare 3/2-Wegeventile (15), (16), (17), (18), befestigt sind. Das 3/2-Wegeventil (15) ist ausgangsseitig an die Leitung (8) angeschlossen. Das 3/2-Wegeventil (16) ist mit der Leitung (9) verbunden. Das 3/2-Wegeventil (17) ist ausgangsseitig an die Leitung (10) angeschlossen. Das 3/2-Wegeventil (18) steht ausgangsseitig mit der Leitung (11) in Verbindung. Die Kammern (5), (6) weisen je zwei Öffnungen (19), (20) bzw. (21), (22) auf, in die jeweils die Leitungen (8), (9) bzw. (10), (11) einmünden.In a motor vehicle, which is not shown in detail, there are actuators ( 1 ), ( 2 ) as working elements which are actuated by means of excess pressure. The actuators ( 1 ), ( 2 ) are cylinders in which pistons ( 3 ), ( 4 ) are movably arranged. The cylinders each have chambers ( 5 ), ( 6 ) which can be applied to a compressed air source ( 7 ), which is in particular a pump with at least two different conveying methods. The chambers ( 5 ), ( 6 ) are each connected to a valve bar ( 14 ) via a double hose ( 12 ) or ( 13 ) containing two lines ( 8 ), ( 9 ) or ( 10 ), ( 11 ), on the electromagnetically actuated 3/2-way valves ( 15 ), ( 16 ), ( 17 ), ( 18 ) are attached. The 3/2-way valve ( 15 ) is connected on the outlet side to the line ( 8 ). The 3/2-way valve ( 16 ) is connected to the line ( 9 ). The 3/2-way valve ( 17 ) is connected on the outlet side to the line ( 10 ). The 3/2-way valve ( 18 ) is connected to the line ( 11 ) on the outlet side. The chambers ( 5 ), ( 6 ) each have two openings ( 19 ), ( 20 ) and ( 21 ), ( 22 ) into which the lines ( 8 ), ( 9 ) and ( 10 ), ( 11 ) flow into.

Eingangsseitig sind alle 3/2-Wegeventile gemeinsam mit einem Kanal (23) und der Atmosphäre verbunden. Der Kanal (23) wird von der Druckluftquelle (7) gespeist. Es können noch mehr Paare von 3/2-Wegeventilen und Stellgliedern auf die in Fig. 1 dargestellte Art mit dem Kanal (23) und der Atmosphäre verbunden sein. Der Doppelschlauch (12) ist in Fig. 2 im Querschnitt dargestellt. Der Doppelschlauch (13) hat den gleichen Querschnitt wie der Doppelschlauch (12). On the input side, all 3/2-way valves are connected together with a channel ( 23 ) and the atmosphere. The channel ( 23 ) is fed by the compressed air source ( 7 ). Even more pairs of 3/2-way valves and actuators can be connected to the channel ( 23 ) and the atmosphere in the manner shown in FIG. 1. The double hose ( 12 ) is shown in cross section in FIG. 2. The double hose ( 13 ) has the same cross section as the double hose ( 12 ).

Um die Kolben (3) bzw. (4) im Betrieb zur Erzeugung von Arbeit zu veranlassen, wird die für die Erzeugung von Druckluft mit hohem Druck eingestellte Pumpe über den Kanal (23) und die 3/2-Wegeventile (15) oder (16) bzw. (17) oder (18) mit der Kammer (5) bzw. (6) verbunden. Das andere Umschaltventil (16) oder (15) bzw. (18) oder (17) gibt den Weg zwischen dem Kanal (23) und der Kammer (5) bzw. (6) ebenfalls frei. Unter der Wirkung der von der Pumpe erzeugten Druckluft verschieben sich dann die Kolben (3) bzw. (4), um ein Organ am Kraftfahrzeug zu verstellen.In order to cause the pistons ( 3 ) or ( 4 ) to generate work during operation, the pump set for the production of compressed air at high pressure is activated via the channel ( 23 ) and the 3/2-way valves ( 15 ) or ( 16 ) or ( 17 ) or ( 18 ) connected to the chamber ( 5 ) or ( 6 ). The other switching valve ( 16 ) or ( 15 ) or ( 18 ) or ( 17 ) also clears the way between the channel ( 23 ) and the chamber ( 5 ) or ( 6 ). Under the action of the compressed air generated by the pump, the pistons ( 3 ) or ( 4 ) then move in order to adjust an organ on the motor vehicle.

Es ist auch möglich, nur über eine Leitung (8) oder (9) bzw. (10) oder (11) die Kammern (5) bzw. (6) mit Druckluft zu versorgen, und die andere Leitung mit dem zugeordneten 3/2-Wegeventil zu verschließen. Während des Betriebs kann durch feuchte Luft in den Leitungen (8), (9) bzw. (10), (11) und den Kammern (5) bzw. (6) Kondensat entstehen, daß die Arbeitsweise der Stellglieder (1), (2) beeinträchtigt. Zur Entfeuchtung der Leitungen (8), (9) bzw. (10), (11) und der Kammern (5) bzw. (6) wird die Druckluftquelle (7) zunächst auf eine Stufe für die Erzeugung von Luft mit niedrigem Luftdruck umgeschaltet. Die Leitung (8) wird z. B. über das 3/2-Wegeventil (15) mit dem Kanal (23) verbunden. Die Leitung (9) wird über das 3/2-Wegeventil (16) zur Atmosphäre hin geöffnet. Die ent­ sprechende Einstellung der 3/2-Wegeventile (15), (16) ist in Fig. 1 dargestellt. Die Einstellung der 3/2-Wegeventile (15), (16) kann auch so sein, daß die Leitung (8) zur Atmosphäre hin offen und die Leitung (9) mit dem Kanal (23) verbunden ist. Die Druckluftquelle (7) erzeugt dann einen über den Kanal (23) das 3/2-Wegeventil (15) und die Leitung (8) zur Kammer (5) fließenden Luftstrom, der in der Kammer (5) umgelenkt wird, diese über die Öffnung (20) verläßt und über die Leitung (9) und das 3/2-Wegeventil (16) ins Freie gelangt. Dieser Luftstrom von niedrigem Druck nimmt das verdunstende Kondensat auf und fördert es in Form von feuchter Luft ins Freie. Der Luftstrom wird so lange aufrechterhalten, bis das Kondensat bzw. die Feuchtigkeit in den Leitungen (8) (9) und der Kammer (5) entfernt ist.It is also possible to supply the chambers ( 5 ) or ( 6 ) with compressed air only via one line ( 8 ) or ( 9 ) or ( 10 ) or ( 11 ), and the other line with the assigned 3/2 -Close directional valve. During operation, moist air in the lines ( 8 ), ( 9 ) or ( 10 ), ( 11 ) and the chambers ( 5 ) or ( 6 ) can cause condensate to cause the actuators ( 1 ), ( 2 ) impaired. To dehumidify the lines ( 8 ), ( 9 ) or ( 10 ), ( 11 ) and the chambers ( 5 ) or ( 6 ), the compressed air source ( 7 ) is first switched to a stage for generating air with low air pressure . The line ( 8 ) z. B. via the 3/2-way valve ( 15 ) with the channel ( 23 ). The line ( 9 ) is opened to the atmosphere via the 3/2-way valve ( 16 ). The corresponding setting of the 3/2-way valves ( 15 ), ( 16 ) is shown in Fig. 1. The setting of the 3/2-way valves ( 15 ), ( 16 ) can also be such that the line ( 8 ) is open to the atmosphere and the line ( 9 ) is connected to the channel ( 23 ). The compressed air source ( 7 ) then generates a via the channel ( 23 ) the 3/2-way valve ( 15 ) and the line ( 8 ) to the chamber ( 5 ) flowing air flow, which is deflected in the chamber ( 5 ), this via the Leaves opening ( 20 ) and goes outside via line ( 9 ) and the 3/2-way valve ( 16 ). This low-pressure air stream absorbs the evaporating condensate and transports it outside in the form of moist air. The air flow is maintained until the condensate or moisture in the lines ( 8 ) ( 9 ) and the chamber ( 5 ) is removed.

Die 3/2-Wegeventile (17), (18) können zugleich oder danach in gleicher Weise wie die 3/2-Wegeventile (15), (16) zur Ent­ feuchtung der Leitungen (10), (11) und der Kammer (6) eingestellt werden.The 3/2-way valves ( 17 ), ( 18 ) can at the same time or afterwards in the same way as the 3/2-way valves ( 15 ), ( 16 ) for dehumidifying the lines ( 10 ), ( 11 ) and the chamber ( 6 ) can be set.

Wenn es sich bei der Druckluftquelle (7) um eine Pumpe handelt, wird deren Antriebsmotor vorzugsweise an eine niedrige Spannung angelegt, um Luft mit geringfügig über dem atmosphärischen Luftdruck liegendem Druck zu erzeugen.If the compressed air source ( 7 ) is a pump, its drive motor is preferably applied to a low voltage in order to produce air at a pressure slightly above atmospheric pressure.

Bei der in Fig. 3 dargestellten Vorrichtung sind vier Stellglieder (24), (25), (26), (27) mit nicht näher bezeichneten Kolben vorhanden. Die vier Stellglieder (24 bis 27) sind jeweils über eine Leitung (28), (29), (30), (31), vorzugsweise eine Schlauchleitung, mit einem 3/2-Wegeventil (32), (33), (34), (35) verbunden. Die Leitungen (28 bis 31) münden je in einer Öffnung (37), (38), (39), (40) einer Kammer (41), (42), (43), (44) der Stellglieder (24 bis 27) ein. Jede Kammer (41 bis 44) besitzt eine weitere Öffnung (45), (46), (47), (48), an die jeweils ein Rückschlagventil (49), (50), (51), (52) angeschlossen ist, dessen anderer Anschluß zur Atmosphäre hin offen ist.In the device shown in Fig. 3 there are four actuators ( 24 ), ( 25 ), ( 26 ), ( 27 ) with pistons (not shown). The four actuators ( 24 to 27 ) are each via a line ( 28 ), ( 29 ), ( 30 ), ( 31 ), preferably a hose line, with a 3/2-way valve ( 32 ), ( 33 ), ( 34 ), ( 35 ) connected. The lines ( 28 to 31 ) each open into an opening ( 37 ), ( 38 ), ( 39 ), ( 40 ) of a chamber ( 41 ), ( 42 ), ( 43 ), ( 44 ) of the actuators ( 24 to 27 ) a. Each chamber ( 41 to 44 ) has a further opening ( 45 ), ( 46 ), ( 47 ), ( 48 ), to each of which a check valve ( 49 ), ( 50 ), ( 51 ), ( 52 ) is connected, whose other connection to the atmosphere is open.

Die 3/2-Wegeventile (32 bis 35) sind eingangsseitig an einen Kanal (53) und an einen in die Atmosphäre mündenden, nicht näher bezeichneten Kanal angeschlossen. Der Kanal (53) steht mit einem 3/2-Wegeventil (54) in Verbindung, das eingangsseitig an einen Drucklufterzeuger (55) und an eine Unterdruckpumpe (56) angeschlossen ist. The 3/2-way valves ( 32 to 35 ) are connected on the inlet side to a channel ( 53 ) and to a channel which opens into the atmosphere and is not specified. The channel ( 53 ) is connected to a 3/2-way valve ( 54 ) which is connected on the input side to a compressed air generator ( 55 ) and to a vacuum pump ( 56 ).

Wenn die Stellelemente (24 bis 27) mechanische Arbeit leisten sollen, wird der Drucklufterzeuger (55) über das 3/2-Wegeventil (54) an den Kanal (53) angeschlossen. Mittels der 3/2-Wegeventile (33 bis 35) wird jeweils das zu betätigende Stellglied (24), (25), (26) oder (27) mit dem Kanal (53) verbunden. Die nicht benötigten Stellglieder werden über die vorgeschalteten 3/2-Wegeventile an Atmosphäre gelegt. Während des Betriebs sammelt sich in den Leitungen (28 bis 31) und dem Kanal (23) sowie den Kammern (24 bis 48) Kondensat an, das die Arbeitsweise der Stellglieder (24 bis 27) beeinträchtigt. Dieses Kondensat muß entfernt werden.If the control elements ( 24 to 27 ) are to perform mechanical work, the compressed air generator ( 55 ) is connected to the channel ( 53 ) via the 3/2-way valve ( 54 ). The actuator ( 24 ), ( 25 ), ( 26 ) or ( 27 ) to be actuated is connected to the channel ( 53 ) by means of the 3/2-way valves ( 33 to 35 ). The actuators that are not required are applied to the atmosphere via the upstream 3/2-way valves. During operation, condensate accumulates in the lines ( 28 to 31 ) and the channel ( 23 ) and the chambers ( 24 to 48 ), which affects the operation of the actuators ( 24 to 27 ). This condensate must be removed.

Zur Entfernung des Kondensats wird das Motoransaugrohr (56) über das 3/2-Wegeventil an den Kanal (53) gelegt. Dasjenige Stellglied (24), (25), (26) oder (27) und diejenigen Leitungen (28), (29), (30), (31), die entfeuchtet werden sollen, werden über das zugeordnete 3/2-Wegeventil (32 bis 35) an den Kanal (53) angeschlossen. Gemäß Fig. 3 sind alle Stellglieder (24 bis 27) mit dem Kanal (53) verbunden.To remove the condensate, the motor intake pipe ( 56 ) is placed on the duct ( 53 ) via the 3/2-way valve. The actuator ( 24 ), ( 25 ), ( 26 ) or ( 27 ) and those lines ( 28 ), ( 29 ), ( 30 ), ( 31 ) that are to be dehumidified are activated via the assigned 3/2-way valve ( 32 to 35 ) connected to the channel ( 53 ). According to Fig. 3, all actuators (24 to 27) connected to the channel (53).

Über die Rückschlagventile (49 bis 52), die im Betrieb der Stellglieder (24 bis 27) geschlossen sind, wird Luft aus der Atmosphäre in die Kammern (41 bis 44) gesaugt, die über die Leitungen (28 bis 31) und die 3/2-Wegeventile (32 bis 35), den Kanal (53) und das 3/2-Wegeventil (54) in das Motoransaugrohr (56) strömt, von wo sie in den Motor gelangt. Die 3/2-Wegeventile (32 bis 35) und (54) sitzen vorzugsweise auf einer Ventilleiste (57).Via the check valves (49 to 52) which are closed during operation of the actuators (24 to 27), air is sucked from the atmosphere into the chambers (41 to 44) via the lines (28 to 31) and the 3 / 2-way valves ( 32 to 35 ), the channel ( 53 ) and the 3/2-way valve ( 54 ) flows into the engine intake pipe ( 56 ), from where it enters the engine. The 3/2-way valves ( 32 to 35 ) and ( 54 ) preferably sit on a valve bar ( 57 ).

Mit den oben beschriebenen Vorrichtungen wird das gesamte im Betrieb die Druckluft führende Leitungssystem einschließlich der Kammern entfeuchtet. Es sind keine alterungsbehafteten Entfeuchtungsmittel im Leitungssystem notwendig. Die Kosten für die Entfeuchtung sind daher geringer als bei einer Anlage, bei der Entfeuchtungsmittel regelmäßig ausgetauscht werden müssen.With the devices described above, the whole in Operation of the piping system including the compressed air Chambers dehumidified. They are not aging Dehumidifier necessary in the pipe system. The price for the dehumidification are therefore lower than in a system at the dehumidifier must be replaced regularly.

Claims (10)

1. Verfahren zur Entfeuchtung eines Leitungssystems und von an Leitungen des Leitungssystems angeschlossenen Kammern von Arbeitsorganen, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitungen (8, 9, 10, 11; 28, 29, 30, 31) und die an diese angeschlossenen Kammern (5, 6; 41, 42, 43, 44) im Stillstand der Arbeitsorgane jeweils mit einem Luftstrom durchspült werden, der die Feuchtigkeit aufnimmt und ableitet.1. A method for dehumidifying a line system and chambers of work organs connected to lines of the line system, characterized in that the lines ( 8 , 9 , 10 , 11 ; 28 , 29 , 30 , 31 ) and the chambers connected to them ( 5 , 6 ; 41 , 42 , 43 , 44 ) can be flushed through with an air stream that absorbs and dissipates the moisture when the work organs are at a standstill. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in die jeweils zur Kammer (5, 6) verlaufende Leitung (8, 9, 10, 11) Luft eingespeist wird, deren Druck über dem atmosphärischen Luftdruck liegt, und daß die Luft aus der Kammer (5, 6) über ein während des Betriebs des Arbeits­ organs geschlossenes oder zur Druckluftquelle offenes Ventil ins Freie geleitet wird. 2. The method according to claim 1, characterized in that in each of the chamber ( 5 , 6 ) extending line ( 8 , 9, 10, 11 ) air is fed, the pressure of which is above atmospheric pressure, and that the air from the Chamber ( 5 , 6 ) is passed into the open via a valve which is closed during operation of the working organ or open to the compressed air source. 3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Luft über ein während des Betriebs des jeweiligen Arbeitsorgans geschlossenes Ventil durch Unterdruck in die Kammer (41, 42, 43, 44) angesaugt und über die an diese angeschlossene Leitung (28, 29, 30, 31) und eine Unterdruck­ quelle abgegeben wird.3. The method according to claim 1, characterized in that air is sucked in via a closed valve during operation of the respective working member by negative pressure in the chamber ( 41 , 42 , 43 , 44 ) and via the line connected to this ( 28 , 29 , 30th , 31 ) and a negative pressure source is emitted. 4. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein jeweils in einer Kammer (5, 6; 41, 42, 43, 44) führender Leitungszug an eine Druck- oder Unterdruckquelle (7) anschaltbar ist und daß die Kammer eine Offnung (19, 20, 21, 22; 45, 46, 47, 48) aufweist, die während des Ent­ feuchtens zur Atmosphäre hin offen ist.4. Apparatus for carrying out the method according to one or more of the preceding claims, characterized in that a respective line pull in a chamber ( 5 , 6 ; 41 , 42 , 43 , 44 ) leading to a pressure or vacuum source ( 7 ) can be connected and that the chamber has an opening ( 19 , 20, 21, 22; 45, 46, 47, 48 ) which is open to the atmosphere during the dehumidification. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils zu einer Kammer (5; 6) zwei Leitungen (8, 9; 10, 11) verlegt sind, die je über ein Umschaltventil an die Atmosphäre oder an eine Druckquelle anschaltbar sind, die wahlweise auf die Erzeugung eines hohen oder eines niedrigen Luftdrucks einstellbar ist.5. The device according to claim 4, characterized in that in each case to a chamber ( 5 ; 6 ) two lines ( 8 , 9 ; 10 , 11 ) are laid, each of which can be connected via a changeover valve to the atmosphere or to a pressure source which is optionally adjustable to generate a high or a low air pressure. 6. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckquelle eine Pumpe ist, deren Drehzahl auf zwei verschiedene Bereiche umschaltbar ist.6. The device according to claim 4, characterized, that the pressure source is a pump, the speed of which is two different areas can be switched. 7. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammern (41, 42, 43, 44) je über Rückschlagventile (49, 50, 51, 52) an die Atmosphäre anlegbar sind, und daß die zu den Kammern (41, 42, 43, 44) führenden Leitungen (28, 29, 30, 31) über Umschaltventile an die Atmosphäre oder an einen gemeinsamen Kanal (53) anlegbar sind, der über ein Umschaltventil mit einer Unterdruckquelle oder einer Druckluftquelle (55) verbindbar ist.7. The device according to claim 4, characterized in that the chambers ( 41 , 42 , 43 , 44 ) each via check valves ( 49 , 50 , 51 , 52 ) can be applied to the atmosphere, and that to the chambers ( 41 , 42 , 43 , 44 ) leading lines ( 28 , 29 , 30 , 31 ) can be connected to the atmosphere via a switching valve or to a common channel ( 53 ) which can be connected to a vacuum source or a compressed air source ( 55 ) via a switching valve. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß als Unterdruckquelle eine Unterdruckpumpe (56) vorgesehen ist.8. The device according to claim 7, characterized in that a vacuum pump ( 56 ) is provided as a vacuum source. 9. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder einem der folgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Umschaltventile 3/2-Wegeventile sind.9. The device according to claim 4 or one of the following Expectations, characterized, that the changeover valves are 3/2-way valves. 10. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die zu einer Kammer (5, 6) verlegten Leitungen (8, 9; 10, 11) jeweils Doppelschläuche (12; 13) sind.10. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the lines ( 8 , 9 ; 10 , 11 ) laid to a chamber ( 5 , 6 ) are each double hoses ( 12 ; 13 ).