DE3832992C2 - Road or bridge drain - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Straßen- oder Brückenablauf, der einen die obere Einlauföffnung des Ablaufs umgebenden Rahmen zum Einlegen eines Einlaufrostes enthält.The invention relates to a road or bridge drain, one surrounding the upper inlet opening of the drain Contains frame for inserting a grate.

Es ist bekannt, den Rahmen an mindestens einer Längsseite mit mindestens einer die Wand des Rahmens durchdringenden und von ihrer Oberkante nach unten erstreckten Ausnehmung zu versehen, durch die während der Bauzeit das auf der noch nicht bis zur Oberkante des Rahmens erstellten Fahrbahnfläche anfallende Oberflächenwasser in den Ablauf abgeführt wird (DE-OS 20 46 041).It is known to have the frame on at least one long side at least one penetrating the wall of the frame and of to provide its upper edge with a downwardly extending recess, due to the fact that during the construction period not yet on the Upper edge of the frame created road surface accruing Surface water is discharged into the drain (DE-OS 20 46 041).

Es gibt Einbaustellen, wo eine solche Abführung von Oberflächenwasser nicht gebraucht wird. Für diesen Fall sind Abläufe entwickelt worden, bei denen die Ausnehmung durch eine mit angegossene dünne Wand verschlossen ist. An Einbauorten, wo die Ausnehmung gebraucht wird, wird die Wand mit einem Hammer herausgeschlagen. Insbesondere bei Brückenabläufen wird aber die Forderung gestellt, die Ausnehmungen während dem Aufbringen der Fahrbahndecke und während dem Vergießen der an der Längsseite des Rahmens eingeschnittenen Dehnfuge wieder zu verschließen, damit kein Fahrbahnmaterial und keine Vergußmasse in den Ablauf fließen kann. Mit den herausgeschlagenen dünnen Wänden in den Ausnehmungen ist diese Forderung nicht zu erfüllen.There are installation sites where such surface water drainage is not needed. In this case there are processes have been developed in which the recess is cast with a thin wall is closed. At installation locations where the Recess is used, the wall is hammered knocked out. In the case of bridge drains, however, the Requested to make the recesses while the Road surface and while grouting on the long side to close the expansion joint cut into the frame again, thus no road material and no potting compound in the drain can flow. With the thin walls knocked out in the This requirement cannot be met with exceptions.

Die Aufgabe besteht darin, auch für diesen Einbaufall eine brauchbare Lösung zu bieten. Sie wird gemäß der Erfindung durch ein die Ausnehmung an der Außenseite des Rahmens während des Aufbringens der letzten Fahrbahndecke und/oder einer Vergußmasse verschließendes Flachteil gelöst, das mittels in die Ausnehmung greifender Laschen an den Seitenkanten der Ausnehmung geführt und gehalten ist. Es können alle auf einer Seite des Rahmens liegenden Ausnehmungen durch ein einziges Flachteil geschlossen werden. Vorzugsweise erhält jedoch jede Ausnehmung ein eigenes Flachteil, so daß Fertigungstoleranzen im Abstand und der Breite der Ausnehmungen nicht ins Gewicht fallen. Die flache Ausbildung der Verschlußteile ist vor allem von Vorteil, wenn es sich um Brückenabläufe handelt, an deren Längsseite eine schmale Dehnfuge nach dem bündigen Aufbringen des Fahrbahnbelags eingeschnitten wird, die mit der Vergußmasse ausgegossen wird. Hier können die Flachteile leicht eingesetzt werden.The task is to find a useful solution for this installation too to offer. According to the invention, it is formed by a recess  the outside of the frame while applying the last one Road surface and / or a sealing part sealing a potting compound solved that by means of tabs reaching into the recess the side edges of the recess is guided and held. It can all recesses lying on one side of the frame be closed by a single flat part. Preferably however, each recess receives its own flat part, so that Manufacturing tolerances in the distance and the width of the recesses don't matter. The flat design of the closure parts is especially beneficial when it comes to bridge drains acts on the long side of a narrow expansion joint after the flush application of the pavement is cut in is poured out with the sealing compound. Here the flat parts can be easily used.

Die Flachteile weisen vorzugsweise im Einbauzustand oben zwei horizontal ausgerichtete Laschen auf, die sich auf die Oberseite des Rahmens auflegen. Die der Führung in der Ausnehmung dienenden seitlichen Laschen sind vorzugsweise ebenfalls aus einem Blechstanzteil seitlich ausgestellt, und zwar vorzugsweise unter einem spitzen Winkel, so daß sie im eingebauten Zustand eine Klemmkraft ausüben, die ein nachträgliches Verrutschen verhindert.The flat parts preferably have two at the top when installed horizontally aligned tabs on top of each other of the frame. The leadership in the recess serving side tabs are preferably also made a sheet metal stamped part issued laterally, preferably at an acute angle so that when installed exert a clamping force that prevents them from slipping prevented.

Ein zusätzliches Abdichten der Flachteile gegen die Außenseite des Rahmens ist nicht erforderlich. Die Fläche ist auch ohne Bearbeitung ausreichend glatt und eben.Additional sealing of the flat parts against the outside the frame is not required. The area is also without Processing sufficiently smooth and even.

In den Abbildungen ist ein Ausführungsbeispiel für ein erfindungsgemäßes Flachteil in der Ansicht (Fig. 1) und Draufsicht (Fig. 2) und im eingebauten Zustand ebenfalls in der Ansicht (Fig. 3) und in der Draufsicht (Fig. 4) dargestellt. Es ist deutlich zu erkennen, daß es sich bei dem Verschlußteil um ein Blechstanzteil 1 mit rechteckiger Form handelt. Die oberen Anschlaglaschen 2 sind als horizontal abgebogene Zungen ausgebildet, die sich auf die Oberseite des Rahmens 6 auflegen. Die in der Mitte in dieselbe Richtung ausgestellten seitlichen Führungslaschen 3 legen sich beim Einschieben gegen die Seitenkanten 4 der Ausnehmung 5. Da die Stanzteile spiegelsymmetrisch sind, können sie in gleicher Weise für alle anderen Ausnehmungen des Rahmens verwendet werden.The figures show an exemplary embodiment of a flat part according to the invention in the view ( FIG. 1) and top view ( FIG. 2) and in the installed state also in the view ( FIG. 3) and in the top view ( FIG. 4). It can be clearly seen that the closure part is a stamped sheet metal part 1 with a rectangular shape. The upper stop tabs 2 are designed as horizontally bent tongues, which rest on the top of the frame 6 . The side guide tabs 3 , which are shown in the middle in the same direction, lie against the side edges 4 of the recess 5 when inserted. Since the stamped parts are mirror-symmetrical, they can be used in the same way for all other recesses in the frame.

Das Flachteil kann außer aus Stahlblech aus Kunststoff hergestellt sein. Handelt es sich um einen Straßen- oder Brückenablauf mit in Scharnierbolzen gelagertem Einlaufrost, dann ist das Flachteil so weit zum Scharnierbolzen hin verlängert, daß dieser mit abgedeckt wird und nicht von Vergußmasse umflossen werden kann.The flat part can be made of sheet steel in addition to plastic his. Is it a street or bridge drain? with infeed grate stored in hinge bolts, then that is Flat part extended so far towards the hinge pin that this is covered and not surrounded by potting compound can.

Claims (4)

1. Straßen- oder Brückenablauf, enthaltend einen die obere Einlauföffnung des Ablaufs umgebenden Rahmen (6) zum Einlegen eines Einlaufrostes, wobei der Rahmen (6) an mindestens einer Längsseite mindestens eine die Wand des Rahmens (6) durchdringende und von ihrer Oberkante nach unten erstreckte Ausnehmung (5) aufweist, durch die während der Bauzeit das auf der noch nicht bis zur Oberkante des Rahmens erstellten Fahrbahnfläche anfallende Oberflächenwasser in den Ablauf abgeführt wird, und ein die Ausnehmung (5) an der Außenseite des Rahmens (6) während des Aufbringens der letzten Fahrbahndecke und/oder einer Vergußmasse verschließendes Flachteil (1), das mittels in die Ausnehmung (5) greifender Laschen (3) an den Seitenkanten (4) der Ausnehmung (5) geführt und gehalten ist. 1. road or bridge drain, containing a frame ( 6 ) surrounding the upper inlet opening of the drain for inserting an inlet grate, the frame ( 6 ) on at least one longitudinal side penetrating at least one wall of the frame ( 6 ) and down from its upper edge Extended recess ( 5 ) through which the surface water accumulating on the road surface not yet created up to the upper edge of the frame is drained into the drain during construction, and a recess ( 5 ) on the outside of the frame ( 6 ) during application the last pavement and / or a sealing compound which closes the flat part ( 1 ), which is guided and held by means of tabs ( 3 ) which extend into the recess ( 5 ) on the side edges ( 4 ) of the recess ( 5 ). 2. Straßen- oder Brückenablauf nach Anspruch 1, bei dem das Flachteil (1) im Einbauzustand oben zwei horizontal ausgerichtete Laschen (2) aufweist, die sich auf die Oberseite des Rahmens (6) auflegen.2. Road or bridge drain according to claim 1, wherein the flat part ( 1 ) in the installed state has two horizontally aligned tabs ( 2 ) which rest on the top of the frame ( 6 ). 3. Straßen- oder Brückenablauf nach Anspruch 1, bei dem die Führungslaschen (3) aus einem Blechstanzteil ausgestellt sind.3. road or bridge drain according to claim 1, wherein the guide tabs ( 3 ) are issued from a stamped sheet metal part. 4. Straßen- oder Brückenablauf nach Anspruch 1, bei dem die Führungslaschen (3) zwecks Ausübung einer Klemmkraft unter einem spitzen Winkel ausgestellt sind.4. road or bridge drain according to claim 1, wherein the guide tabs ( 3 ) are issued at an acute angle to exert a clamping force.