DE3828852A1 - Ventilating device - Google Patents

Abstract

Devices of this type have a relatively unfavourable ratio of volume rate of flow to overall volume, in particular to the overall height of such a device, so that with a selected overall height the air output is either unsatisfactory or with a sufficient volume rate of flow the actual window area intended for the passage of light is restricted. A solution to the problem is achieved in that the overall volume between two transoms is optimally utilised and the distance of the transoms from a [lacuna] is determined merely by the fluidically conditioned air passage area, brought about by a multi-function housing which is at the same time also a volute for a fan impeller and a weather protector. The ventilating device is used chiefly in window and facade construction. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Lüftungseinrichtung zur konstruktiven Einbindung in den Fenster- und Fassadenbereich.The invention relates to a ventilation device for constructive Integration in the window and facade area.

Hier ergibt sich häufig die Notwendigkeit, - etwa wegen nicht zu öffnender Fensterflügel und zugleich nicht vorhandener zentraler Belüftungsanlage - dezentral angeordnete Belüftungsgeräte für Zu- und/oder Fortluft in die Fenster- oder Fassadenkonstruktion zu inte­ grieren. Diese Erfordernis tritt sowohl im privaten wie auch im ge­ werblichen Nutzungsbereich der betreffenden Räumlichkeiten auf und ist im übrigen unabhängig von den verwendeten Konstruktionsmateria­ lien wie Holz, Kunststoff oder Leichtmetall.Here there is often the need - for example due to non-openable window sash and yet non-existent central ventilation system - locally arranged ventilation units for supply and / or exhaust air in the window or facade structure to integrate inte. This requirement occurs both in the private and in the commercial use of the premises in question and is otherwise independent of the construction materials used such as wood, plastic or light metal.

Bei bekannten Geräten ist zu erkennen, daß die Hersteller prinzipiell um eine kleine Querschnittsgeometrie bemüht sind, damit bei gegebe­ ner bauseitiger Fensterhöhe nicht unnötigerweise die eigentlich zur Lichtdurchflutung bestimmte Fensterfläche in Anspruch genommen wer­ den muß und andererseits die Architektur einer Fensterkonstruktion nicht durch den Eindruck einer gewissen Klobigkeit belastet wird.In known devices it can be seen that the manufacturers in principle strive for a small cross-sectional geometry so that given ner on-site window height not unnecessarily the actually Light flooding certain window area used who the must and on the other hand the architecture of a window construction is not burdened by the impression of a certain clunkiness.

In diese Gehäuse der bekannten Lüftungseinrichtungen werden meist Radialventilatoren in Form von Einzelgeräten eingebaut, welche ent­ weder dem zu belüftenden Innenraum Außenluft zuführen bzw. Raum­ luft nach außen transportieren.In this housing the known ventilation devices are mostly Centrifugal fans installed in the form of individual devices, which ent neither supply outside air to the interior to be ventilated nor room transport air outside.

Der Einbauort derartiger Geräte liegt vorwiegend im oberen Fenster­ bereich; bei baulichen Sonderfällen auch gelegentlich seitlich oder unterhalb des Fensters.The installation location of such devices is mainly in the upper window Area; occasionally on the side or in special structural cases below the window.

Aus luftströmungstechnischen Gründen und unter dem Aspekt einer relativen Zugfreiheit für die sich in einem solchen Raum aufhalten­ den Personen ist der Einbauort im oberen Fensterbereich vorzuziehen.For reasons of air flow technology and under the aspect of a relative draft for those staying in such a room the installation location in the upper window area is preferable to the people.

Da die bekannten Geräte nun auch einen Mindestvolumensstrom - je nach Raumnutzung in DIN 1946 definiert - realisieren müssen, er­ reichen die Geräte gewisse Mindestabmessungen. Bei dem Bemühen, ein geringes Querschnittsprofil zu erreichen, ergibt sich meist eine relativ unbefriedigende Relation von Luftleistung (Volumensstrom) zu Bauvolumen der gesamten Lüftungseinrichtung.Since the known devices now also have to realize a minimum volume flow - depending on the use of space defined in DIN 1946 - the devices have certain minimum dimensions. When trying to achieve a low cross-sectional profile, there is usually a relatively unsatisfactory relationship between air performance (volume flow) and the overall volume of the entire ventilation system.

In aller Regel ist mit den bekannten Lösungen, die meist nur die DIN-gemäßen Mindestvolumensströme gewährleisten, die unter energie­ spartechnischen Aspekten propagierte und wissenschaftlich abgesich­ erte Methode der Stoßlüftung nicht realisierbar.As a rule, with the known solutions, which are usually only the Ensure DIN-compliant minimum volume flows that are below energy propagated technical aspects and scientifically backed up The first method of surge ventilation cannot be implemented.

So werden bei bekannten Lösungen, z.B. wie bei Ö-2 82 133, DE-OS 29 42 482 oder DE-OS 32 00 210 grundsätzlich in die vorhandenen Gerätegehäuse Ventilatoren eingesetzt, die ihrerseits wiederum ein Ge­ häuse, die sogenannte Schnecke, aufweisen. Hier ist erkennbar, daß diese Konstruktionsart zwangsläufig zu mehr Bauvolumen führt.In known solutions, e.g. as with Ö-2 82 133, DE-OS 29 42 482 or DE-OS 32 00 210 basically in the existing ones Device housing fans used, which in turn a Ge housing, the so-called snail. It can be seen here that this type of construction inevitably leads to more construction volume.

Des weiteren ist aus den genannten Schriften ersichtlich, daß der Zwischenraum zwischen zwei Kempfern, Querholme der Fensterrahmen- Konstruktion, zur Aufnahme der Lüftungseinrichtung stets gleich der Bauhöhe des Gehäuses der Lüftungseinrichtung ist. Das hat den Nach­ teil, daß zwischen den Kempfern mehr Platz beansprucht wird, wie lüftungstechnisch benötigt wird und in an sich unnötiger Weise den Kempferabstand vergrößert und eine optische Schwere in der Fenster­ architektur bedingt.Furthermore, it can be seen from the cited documents that the Space between two fenders, cross bars of the window frame Construction, to accommodate the ventilation device always the same Height of the housing of the ventilation device is. That has the night partly that more space is required between the fighters, such as ventilation technology is required and in itself unnecessarily Distance between fighters increased and an optical heaviness in the window due to architecture.

Im übrigen weisen die bekannten Lösungen eine Verschlußmöglichkeit zwischen Außen- und Innenluft nur über eine auf der dem von Personen genutzten Innenraum zugewandten Seite in Form einer Klappe auf, so daß der Innenraum der Lüftungseinrichtung mit seinen Bauteilen auch bei Betriebsstillstand - meist der überwiegende Zeitanteil an der Lebensdauer der Einrichtung - der Außenfeuchte und -temperatur und damit unnötiger Korrosionsgefährdung ausgesetzt sind.In addition, the known solutions have a possibility of occlusion between outside and inside air only on one side on the side facing the interior used by people in the form of a flap, so that the interior of the ventilation device with its components, even when the machine is out of operation - usually the majority of the time Lifetime of the device - exposed to the outside humidity and temperature and thus unnecessary risk of corrosion.

Gegenstand der Erfindung ist daher eine solche Lüftungseinrichtung, welche die divergierenden Forderungen nach höherem Volumensstrom bei gleichzeitig geringerem Bauvolumen (dabei insbesondere geringerer Bauhöhe) der Einrichtung erfüllt und die dadurch gekennzeichnet ist, daß ein mindestens zweiteiliges, stranggepreßtes Gehäuse (Leicht­ metall oder Kunststoff) in Mehrfachfunktion zugleich auch Schnecke für das Ventilator-Laufrad und Wetterschutz ist.The invention therefore relates to such a ventilation device, which are the divergent demands for higher volume flow with a smaller construction volume (especially a smaller one) Height) of the device and which is characterized by that an at least two-part, extruded housing (light  metal or plastic) in multiple functions also snail for the fan impeller and weather protection.

Hieraus ergeben sich die Vorteile einer optimalen Querschnitts­ nutzung, des geringsten Materialeinsatzes, kurzer Fertigungszeiten und minimaler Kempferabstände; insgesamt geringeres Bauvolumen bei vergleichbarer Luftleistung.This results in the advantages of an optimal cross-section use, the lowest use of materials, short production times and minimum fighter spacing; overall lower construction volume comparable air performance.

Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch eine Lüftungsvorrichtung in der Version für Fortluftbetrieb als Beispiel einer Ausführungsform der Erfindung. Fig. 1 shows a cross section through a ventilation device in the version for exhaust air operation as an example of an embodiment of the invention.

Zwischen den die Lüftungsvorrichtung aufnehmenden Kempfern 1 und 2 wird die Lüftungsvorrichtung gemäß der Erfindung mittels der vor­ zugsweise über die gesamte Länge der Vorrichtung verlaufenden Winkel 3 und 4 an diesen mittels einfacher Schraubverbindungen derartig befestigt, daß das Profilstück 5 im festen Kraftschluß über die Dichtlippen 14 und 15 an die Schenkel der Kempfer 1 und 2 gedrückt werden.Between the ventilation device accommodating fenders 1 and 2 , the ventilation device according to the invention is fastened by means of the angles 3 and 4 , which preferably extend over the entire length of the device, by means of simple screw connections such that the profile piece 5 is firmly connected to the sealing lips 14 and 15 are pressed against the legs of the fenders 1 and 2 .

Das Profil 5 besteht aus Strangpreßprofilen, Material entweder Kunst­ stoff oder Leichtmetall. Die Geometrie ist dabei so ausgebildet, daß das Profil 5 im Bereich seiner rechtwinklig zueinander stehenden Außenflächen die (Außen-)Gehäusefunktion übernimmt und die Innen­ flächen einen Teil der Schnecke für das Laufrad 10 darstellen. Dabei können die im Strangpreßprofil 5 gebildeten Hohlräume als Kabel­ kanäle für elektrische Leitungen oder im Fall von Kunststoff für Versteifungen mittels Stahlprofilen genutzt werden.The profile 5 consists of extruded profiles, material either plastic or light metal. The geometry is designed so that the profile 5 takes over the (outer) housing function in the area of its perpendicular outer surfaces and the inner surfaces represent part of the screw for the impeller 10 . The cavities formed in the extruded profile 5 can be used as cable channels for electrical lines or in the case of plastic for stiffening by means of steel profiles.

Der weitere Verlauf des Profils 5 nach außen ist so ausgebildet, daß die geneigte Fläche im Bereich zwischen der Dichtlippe 14 und dem als Tropfnase ausgebildeten unteren Ende sowohl Wetterschutz­ funktion hat und zugleich durch die hier flächenbündig einliegende und tangential an die obere Innenkurve anschließende geöffnete Klappe 9, Luftleitfunktion hat und dadurch die strömungstechnisch erforderliche Länge der Schnecke realisiert.The further course of the profile 5 to the outside is designed so that the inclined surface in the area between the sealing lip 14 and the lower end designed as a drip nose has both weather protection function and at the same time by the flap 9 lying flush here and tangentially adjoining the upper inner curve , Has air guiding function and thereby realizes the length of the screw that is required in terms of flow.

Die vorzugsweise über Stellmotor zu verstellende Klappe 9 wird eben­ falls im Strangpreßverfahren hergestellt. Im Falle von Leicht­ metall wird zur Verminderung des Wärmedurchganges eine mit dem Profil flächenbündig abschließende Ausklebung mit Kunststoff vor­ genommen.The flap 9 , which is preferably to be adjusted via a servomotor, is also produced in the case of the extrusion process. In the case of light metal, a glue with plastic that is flush with the profile is used to reduce the heat transfer.

Das Klappenprofil ist mit einem vorzugsweise über die gesamte Länge des Profils 5 wirkenden Gelenk 8 versehen.The flap profile is provided with a joint 8 which preferably acts over the entire length of the profile 5 .

Der zweite Teil des zweiteilig aufgebauten Gehäuses und - wegen der Mehrfachfunktion - zweite Teil der Schnecke, zugleich auch Revisionsklappe, wird durch das Strangpreßprofil 11 gebildet, indem im Bereich des Luftdurchtritts ein Gitter 13, mindestens als Zu­ griffsschutz ausgebildet, eingesetzt wird.The second part of the two-part housing and - because of the multiple function - second part of the screw, at the same time also inspection flap, is formed by the extruded profile 11 by a grille 13 , at least designed to handle protection, is used in the area of the air passage.

Der Anschluß an das Profil 5 ist derart gestaltet, daß das Profil 11 mittels Gelenk 7 um ca. 90° geschwenkt werden kann und beim Schlie­ ßen der Lüftungsvorrichtung das Profil 11 aufgrund seiner Vor­ spannung in die im Profil 5 ausgebildete Rastnase 6 einrastet.The connection to the profile 5 is designed in such a way that the profile 11 can be pivoted by approximately 90 ° by means of a joint 7 and, when the ventilation device is closed, the profile 11 engages in the locking lug 6 formed in the profile 5 due to its voltage.

Sofern auf ein Schwenken des Profils 11 verzichtet wird, kann an­ stelle des Gelenkes 7 auch eine gleiche Rastnase gemäß 6 treten.If pivoting of the profile 11 is dispensed with, the same locking lug according to FIG. 6 can also take the place of the joint 7 .

Die Ausgestaltung des Profils 11 hinsichtlich seiner Außenkontur ist hier nur beispielhaft zu sehen. Unter Beibehaltung des oberen Kurvenstückes für die Schnecke kann u.a. eine rechtwinklige Außen­ kontur realisiert werden, wobei der Lufteintritt dann durch ein Gitter 16 geschieht.The configuration of the profile 11 with regard to its outer contour can only be seen here as an example. While maintaining the upper curve piece for the screw, a right-angled outer contour can be realized, with the air entering through a grille 16 .

Fig. 1 macht als Auswirkung der Erfindung deutlich, daß der Zwischen­ raum zwischen den Kempfern 1 und 2 lediglich durch die Höhe des eigentlichen und konstruktiv bedingten Luftdurchtrittes bestimmt wird und nicht etwa durch die Bauhöhe des Gerätegehäuses, darge­ stellt durch die Außenflächen des Profils 5. Fig. 1 makes clear as an effect of the invention that the space between the fenders 1 and 2 is determined only by the height of the actual and design-related air passage and not by the height of the device housing, Darge provides through the outer surfaces of the profile 5th

Fig. 1 macht weiter deutlich, wie durch Funktionszusammenfassung von Gehäuse und Schnecke sowie Wetterschutz als verlängerte Schnecke eine minimale Querschnittsgeometrie und damit auch geringerer Materialeinsatz realisiert wird. Fig. 1 also makes it clear how, by combining the functions of the housing and the screw, and weather protection as an extended screw, a minimal cross-sectional geometry and thus also less use of material is realized.

Fig. 2 zeigt die Lüftungseinrichtung für die Betriebsart Zuluft auf der Basis prinzipiell gleicher Überlegungen wie bei Fig. 1. FIG. 2 shows the ventilation device for the supply air operating mode on the basis of basically the same considerations as in FIG. 1.

Anstelle des Profils 5 tritt hier ein Profil 17, das aber bis auf den unteren Bereich nahezu identisch ist. Die abweichende Ausge­ staltung dieses unteren Bereiches ist strömungsbedingt.Instead of the profile 5 there is a profile 17 , which is almost identical except for the lower area. The deviating design of this lower area is due to the flow.

Das Profil 18 ist hier rechteckig ausgebildet, da die Schneckenaus­ bildung auf der Ausblasseite entsprechenden Raum beansprucht. Das Profil 18 wird wiederum abgeschlossen durch ein Gitter 20. Ein vor­ geformtes Fliegenschutzgitter 23 wird relativ großflächig durch die davor vorgesehenen Nuten gehalten, so daß sich bei gegebener Maschenweite ein minimaler Luftwiderstand ergibt. Aber auch die An­ ordnung eines Fliegenschutzgitters 25 ist zweckmäßig, wenn die konkreten Abmessungen in etwa gleichwertig sind.The profile 18 is rectangular here, since the Schneckenaus education on the blow-out side takes up space. The profile 18 is in turn closed by a grid 20 . A pre-formed fly screen 23 is held over a relatively large area by the grooves provided in front of it, so that there is minimal air resistance for a given mesh size. But also the arrangement of a fly screen 25 is useful if the concrete dimensions are approximately equivalent.

Eine Erwärmung der Zuluft durch die Heizstäbe 21 ist möglich, wenn ein vergrößertes Profil 22 als zweite Gehäusehälfte eingesetzt wird.The supply air can be heated by the heating rods 21 if an enlarged profile 22 is used as the second housing half.

Fig. 3 zeigt, wie unter Zugrundelegung des Erfindungsgedankens Axial­ ventilatoren in eine Gehäuseform gleicher Außenkontur in vorteil­ hafter Weise eingesetzt werden können. Zur Minimierung des Luft­ widerstandes ist Voraussetzung, daß die Achse der Ventilator-Nabe 54 etwa parallel in der Luftströmung der Lüftungseinrichtung und in etwa mittig zu den Luftdurchtrittsflächen liegt. Dies wird dadurch er­ reicht, indem das Profil 55 so ausgebildet ist, daß die Anschlag­ flächen 56 für den Ventilator den Einbauwinkel bestimmen. Fig. 3 shows how on the basis of the inventive concept axial fans can be used in a housing shape the same outer contour in an advantageous manner. To minimize the air resistance is a prerequisite that the axis of the fan hub 54 is approximately parallel in the air flow of the ventilation device and approximately in the center of the air passage surfaces. This is achieved by the profile 55 being designed so that the stop surfaces 56 for the fan determine the installation angle.

Bei den Fig. 1, 2, 5 ist eine Klappe 28 angedeutet, die wahlweise unten oder oben angeschlagen werden kann und ebenfalls als Verschluß­ möglichkeit bei Betriebsstillstand genutzt wird.In Figs. 1, 2, 5, a flap 28 is indicated, which can be either on the top or bottom, and is also used as a shutter chance during shutdown.

Fig. 4 zeigt, wie bei Verwendung von Leichtmetall in zweckmäßiger und an sich bekannter Weise in das Außenteil des Gehäuses die thermischen Trennungen 33, 34, 55 eingefügt werden können. Fig. 4 as in use of light metal in convenient and known manner in the outer part of the housing shows that thermal separations 33, 34, 55 can be inserted.

Fig. 5 macht deutlich, wie sich in Weiterverfolgung des Erfindungs­ gedankens, eine kleine Querschnittsgeometrie bei insbesonders ge­ ringer Bauhöhe zu erreichen, eine vorteilhafte Lösungsvariante er­ gibt. Hier wird das Geräte-Außenteil der Lüftungseinrichtung nicht wie bei Fig. 1 und 2 zwischen zwei Kempfer geschoben und dann fest­ geschraubt. Vielmehr sind Gehäuse 30 und oberer sowie unterer Kempfer bzw. Kempferanteil in einem geschlossenen Querschnitt ein­ bezogen. Das Gesamtprofil kann entweder aus einem Strangpreßprofil erstellt werden oder auch gemäß Fig. 9 mit einem Steg 27 zusammen­ gefügt werden. Fig. 5 shows how, in pursuit of the invention, to achieve a small cross-sectional geometry with a particularly low structural height, he gives an advantageous solution. Here, the device outer part of the ventilation device is not pushed between two heaters as in FIGS. 1 and 2 and then screwed tight. Rather, the housing 30 and the upper and lower parts or parts of the part are covered in a closed cross section. The overall profile can either be created from an extruded profile or can also be joined together with a web 27 according to FIG. 9.

Da die dem Außengehäuse der Lüftungseinrichtung zuzurechnenden Querschnittsanteile dem Flächenträgheitsmoment der Kempfer zugute kommen, kann die Gesamtbauhöhe von Lüftungseinrichtung und Kempfer dadurch weiter reduziert werden, indem die Kempferbauhöhe, so wie sie bei Verwendung von Einzelprofilen gegeben ist, reduziert wird.Because those attributable to the outer housing of the ventilation device Cross-sectional portions benefit the area of inertia of the Kempfer can come, the total height of ventilation and Kempfer thereby be further reduced by the body height, such as it is given when using individual profiles, is reduced.

Fig. 6 zeigt eine weitere Ausgestaltungsmöglichkeit der Erfindung und zwar dergestalt, daß die bisher nach außen weisende, aus der Senkrechten abgespreizten Schräge des Wetterschutzes in das Gesamt­ profil 36 der Profilkombination Außengehäuse/Kempfer nach außen flächen­ bündig einbezogen wird. Fig. 6 shows a further embodiment of the invention, namely in such a way that the previously outward, from the vertical splayed inclination of the weather protection in the overall profile 36 of the profile combination outer housing / kempfer is included flush to the outside.

Die Fig. 7 und 8 machen deutlich, daß auf der Basis des erfin­ dungsgemäßen Gedankens sowohl Querstrom- wie auch Radial-Ventila­ toren realisiert werden können. FIGS. 7 and 8 clearly show that on the basis of the idea to the invention OF INVENTION both cross-flow as well as radial VENTILA factors can be realized.

Fig. 7 zeigt eine Lüftungseinrichtung mit Querstrom-Lüfterwalze 10 bei abgenommenem inneren Gehäuseteil. Die Einrichtung wird seitlich mit den Endböden 37 und 38 abgeschlossen. Die Räume für den Klappen­ stellantrieb 29 und Antriebsmotor (der Lüfterwalze) 43 sind durch geschlossene Zwischenwände, deren Außenkontur mit der Innenkontur des Strangpreßprofiles übereinstimmt, von der Lüfterwalze 10 ge­ trennt. Die Lüfterwalze ist mit dem Wellenzapfen 42 und der Antriebs­ welle 41 in den Zwischenwänden gelagert. Fig. 7 shows a ventilation device with cross-flow fan roller 10 with the inner housing part removed. The device is completed with the end floors 37 and 38 . The spaces for the valve actuator 29 and drive motor (the fan roller) 43 are separated by closed partition walls, the outer contour of which corresponds to the inner contour of the extruded profile, from the fan roller 10 . The fan roller is mounted with the shaft journal 42 and the drive shaft 41 in the partition walls.

Da beim Prinzip des Querstrom-Ventilators die Lüfterwalze im Bereich von 90°-180° durchströmt wird, ist die Länge der Luftdurchtritts­ öffnungen auf beiden Geräteseiten in etwa gleich der Länge der Lüfterwalze selbst.Since the principle of the cross flow fan, the fan roller in the area the flow of 90 ° -180 ° is the length of the air passage openings on both sides of the device are approximately equal to the length of the Fan roller itself.

Fig. 8 zeigt eine Lüftungseinrichtung mit Trommelläufern des Radial­ ventilator-Prinzips bei abgenommenem inneren Gehäuseteil. Die Ein­ richtung wird wiederum seitlich mit Endböden abgeschlossen. Fig. 8 shows a ventilation device with drum rotors of the radial fan principle with the inner housing part removed. The direction is in turn closed with end plates.

Die Räume 44, 48 und 53 stellen Saugkammern dar, die mittels Ein­ strömdüsen mit den Druckkammern, in denen sich die Trommelräder 46 und 51 befinden, verbunden sind. Von dem Motor 49 werden hier beispielhaft 2 Trommelräder angetrieben, jedoch ist auch der Antrieb von nur einem Trommelrad oder mehr als zwei möglich.The spaces 44 , 48 and 53 represent suction chambers which are connected by means of a flow nozzle to the pressure chambers in which the drum wheels 46 and 51 are connected. The motor 49 drives two drum wheels here by way of example, but it is also possible to drive only one drum wheel or more than two.

Aufgrund der über die Gerätelängsachse versetzten Saug- und Druck­ kammern sind auch die Ansaug- und Ausblasöffnungen (Luftdurchtritts­ flächen) entsprechend zugeordnet und in ihrer Länge der Länge von Druck- und Saugkammern angepaßt.Due to the suction and pressure offset across the device's longitudinal axis The intake and exhaust openings (air passage areas) assigned accordingly and in their length to the length of Adapted pressure and suction chambers.

Ob es sich um eine Zu- oder Fortluftausführung handelt, ist für die Erläuterung der Fig. 7 unerheblich. Ansaug- und Ausblasöffnungen liegen in Abhängigkeit von Fort- oder Zuluftausführung, bezogen auf die Vertikalachse des Gehäusequerschnitts, seitenverkehrt zueinander angeordnet.Whether it is a supply or exhaust air version is irrelevant to the explanation of FIG. 7. Intake and blow-out openings are arranged side-to-side, depending on the type of outgoing or supply air, based on the vertical axis of the housing cross-section.

Fig. 9 zeigt eine Lüftungseinrichtung, die nicht motorisch betrieben wird, sondern nach dem Prinzip der Nachströmung arbeitet. Unter Verwendung bereits aus den Fig. 1 und 2 bekannter Teile wird durch Verwendung praktisch nur des einen Teiles des ursprünglichen Gehäuses eine Einheit mit sehr geringer Einbautiefe geschaffen, die lediglich mit einer Blende 24, befestigt nach den gleichen mecha­ nischen Prinzipien wie in Fig. 1 und 2, abgeschlossen wird. Das Fliegenschutzgitter 26 wird zur Erreichung eines geringstmöglichen Luftwiderstandes auch hier möglichst großflächig eingesetzt. Fig. 9 shows a ventilation device that is not operated by a motor, but works on the principle of the post-flow. Using parts already known from FIGS. 1 and 2, by using practically only one part of the original housing, a unit with a very small installation depth is created, which is only fastened with an aperture 24 , according to the same mechanical principles as in FIG. 1 and 2, is completed. The fly screen 26 is used here as far as possible to achieve the lowest possible air resistance.

Darüber hinaus zeigt Fig. 9, daß das rechte Gehäuseteil, bisher die Strangpreßprofile 5 oder 17, auch aus Teilprofilen, mittels einer Wand 27 über Nut-Feder-System formschlüssig zusammengehalten, er­ stellt werden kann.In addition, Fig. 9 shows that the right housing part, previously the extruded profiles 5 or 17 , also from partial profiles, held together positively by means of a wall 27 via tongue and groove system, he can be.

Claims (12)

1. Lüftungseinrichtung, vorzugsweise zum Belüften von Wohn- und Büroräumen, wobei diese Einrichtung aus Strangpreßprofil endlos gepreßt und meist zwischen 2 Kempfern einer Fensterkonstruktion eingebaut wird, dadurch gekennzeichnet, daß ein mindestens zweitei­ liges Gehäuse der Einrichtung in Mehrfachfunktion zugleich auch Schnecke für das Laufrad eines Querstrom- oder Radialventilators ist.1. Ventilation device, preferably for ventilating living and office spaces, this device is continuously pressed from extruded profile and is usually installed between 2 fenders of a window construction, characterized in that an at least two-part housing of the device in multiple functions also has a screw for the impeller of one Cross flow or radial fan is. 2. Lüftungseinrichtung, vorzugsweise zum Belüften von Wohn- und Büroräumen, wobei diese Einrichtung aus Strangpreßprofil endlos gepreßt und meist zwischen 2 Kempfern einer Fensterkonstruktion eingebaut wird, dadurch gekennzeichnet, daß ein mindestens zweitei­ liges Gehäuse der Einrichtung in Mehrfachfunktion zugleich auch Strömungskanal eines Axialventilators im Geräteinneren ist.2. Ventilation device, preferably for ventilation of living and Office space, this facility made of extruded profile endless pressed and usually between 2 fenders of a window construction is installed, characterized in that an at least second egg lige housing of the facility in multiple functions at the same time Flow channel of an axial fan is inside the device. 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das äußere Gehäuseteil eine oder mehrere Luftdurchtritts­ flächen aufweist, aus der Senkrechten abgespreizt und als Wetter­ schutz ausgeprägt und in Verbindung mit der Klappe (9) zugleich der zur laminaren Strömung notwendige Auslaßtrichter ist.3. Device according to claims 1 or 2, characterized in that the outer housing part has one or more air passage surfaces, spread apart from the vertical and pronounced as weather protection and in conjunction with the flap ( 9 ) is also the outlet funnel necessary for laminar flow . 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 oder 2 und 3, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das äußere Gehäuseteil mit oberem oder/und unterem Kempfer eine Konstruktionseinheit (30) ist.4. Device according to claims 1 or 2 and 3, characterized in that the outer housing part with an upper and / or lower body is a construction unit ( 30 ). 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 oder 2 und 3, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das äußere Gehäuseteil mit oberem oder/und unterem Kempfer eine Konstruktionseinheit (36) und nach außen flächen­ bündig ist. 5. Device according to claims 1 or 2 and 3, characterized in that the outer housing part with upper and / or lower anti-tamper is a structural unit ( 36 ) and is flush to the outside surfaces. 6. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 oder 2 und 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Außengehäuse aus 2 Teilen besteht und mittels Steg-Profil (27) zusammengefügt ist.6. Device according to claims 1 or 2 and 3 to 5, characterized in that the outer housing consists of 2 parts and is joined together by means of a web profile ( 27 ). 7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge der Luftdurchtrittsfläche etwa gleich der Länge der Lüfter­ walze (10) ist und sich diese Flächen bei Außen- und Innengehäuse bezüglich ihrer Längslage gegenüber liegen.7. The device according to claim 1, characterized in that the length of the air passage surface is approximately equal to the length of the fan roller ( 10 ) and these surfaces are opposite with respect to their longitudinal position in the outer and inner housing. 8. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß min­ destens ein Radialventilator-Trommelrad (46) über die mit Ein­ strömdüsen versehenen Zwischenwände (45 und 47) Luft ansaugt.8. The device according to claim 1, characterized in that at least one radial fan drum wheel ( 46 ) on the air nozzles provided with a partition walls ( 45 and 47 ) sucks air. 9. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilator (54) durch seine Auflagepunkte (56) geneigt eingebaut ist und sowohl durch Ausgestaltung des Außenteiles (55) wie des Innenteils (57) für annäherungsweise parallele Durchströmung der Einrichtung gesorgt ist.9. The device according to claim 2, characterized in that the fan ( 54 ) through its support points ( 56 ) is installed inclined and both the configuration of the outer part ( 55 ) and the inner part ( 57 ) ensures approximately parallel flow through the device. 10. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß bei Fortfall der motorischen Lüftung das Innenteil (24) ein Lüftungsgitter ist.10. The device according to claim 1 or 2, characterized in that when the motor ventilation is eliminated, the inner part ( 24 ) is a ventilation grille. 11. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenteile mit einem Gelenk (7) und einer Rastvorrichtung (6) versehen sind.11. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the inner parts are provided with a joint ( 7 ) and a locking device ( 6 ). 12. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß anstelle des Gelenkes (7) ebenfalls eine Rastvorrichtung gemäß (6) eingesetzt ist.12. Device according to claims 1 or 2, characterized in that a locking device according to ( 6 ) is also used instead of the joint ( 7 ).