DE3828017A1 - Fish-clearing device for a tank for intensive fish fattening - Google Patents

Abstract

The fish-clearing device comprises a frame which extends over the outline of the tank and can be displaced over the height of the tank (10) and lowered as far as its bottom. Provided in the frame are two large-area passage openings (28) for fish, which can be closed with a shutter (32). The shutter (32) is water-permeable but not passable for the fish. The fish-clearing device is lowered into the tank with the shutters (32) opened and, after the shutters (32) have been closed, raised slowly. The fish are thus driven to the water surface where they are removed in a landing net. At the end of its lift, the fish-clearing device pivots about a stop on the upper tank edge, as a result of which the last fish collect in a channel (66) close to the operating jetty (62). The frame can be collapsible. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Abfischvorrichtung für ein Becken zur Intensiv-Fischmast.The invention relates to a fishing device for a basin for intensive fish fattening.

Es sind Anlagen zur Intensiv-Fischmast bekannt, bei denen ein großes, im Grundriß rechteckiges Becken durch in Beckenlängs­ richtung verstellbare Querwände in Kammern unterteilt ist, die den Aufenthaltsbereich der Fische in verschiedenen Stadien der Aufzucht bilden. Die letzte Kammer läßt sich durch Verstel­ len der zugehörigen Querwand oder eines in der Kammer gespann­ ten Netzes so weit verengen, daß ein Abfischen der gemästeten Fische mit einem Kescher möglich ist. Die Fische werden dann üblicherweise in ein Hälterungsbecken gebracht und dort einige Zeit gehaltert.Systems for intensive fish fattening are known, in which a large, rectangular basin through in along the basin directionally adjustable transverse walls is divided into chambers, the the area where the fish live at different stages of rearing form. The last chamber can be moved through Verstel len the associated transverse wall or one clamped in the chamber constrict the net so far that fishing of the fattened Fish with a landing net is possible. The fish will then usually brought into a storage tank and some there Time held.

Das Abfischen ist bei der bekannten Anlage recht mühsam, da man mit dem Kescher über die volle Tiefe des Fischbeckens ar­ beiten muß. Damit geht eine beträchtliche Hubarbeit einher, und es bedarf einiger Geschicklichkeit, um ein Entkommen der Fische aus dem Kescher zu verhindern und auch den letzten Fisch in dem Becken zu fangen. Das Keschern muß mit Vorsicht und Sorgfalt durchgeführt werden, damit die wertvollen Fische nicht verletzt werden.Fishing is quite tedious with the known system, because one with the net over the full depth of the fish tank ar  must work. This involves a considerable amount of lifting work, and it takes some skill to escape the Prevent fish from the landing net and also the last fish to catch in the pool. The landing net must be used with caution and Care should be taken so that the valuable fish are not get injured.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine mechanisierte Abfischvor­ richtung für ein Becken zur Intensiv-Fischmast zu schaffen, mit dem ohne Beeinträchtigung der Fische das Abfischen wesent­ lich erleichtert wird.The object of the invention is a mechanized Abfischvor to create a direction for a tank for intensive fish mast, with which fishing is essential without affecting the fish is made easier.

Die diese Aufgabe lösende Abfischvorrichtung hat ein im wesent­ lichen über den Beckengrundriß sich erstreckendes, in dem Becken höhenverstellbares und bis auf wenigstens annähernd dessen Grund absenkbares Gestell mit wenigstens einer Durch­ trittsöffnung für Fische, die mit einer wasserdurchlässigen, für Fische nicht passierbaren Sperre verschließbar ist.The fishing device solving this problem has one in essence lichen extending in the basin, in which Height-adjustable pelvis and at least approximately whose base can be lowered with at least one through step opening for fish, which with a water-permeable, lock that cannot be passed by fish is lockable.

Das Gestell läßt sich bei offener Durchtrittsöffnung soweit absenken, daß es den Grund des Beckens über dessen volle Fläche berührt bzw. ihm so nahe kommt, daß kein Raum für Fische dazwi­ schen verbleibt. Die Fische müssen also durch die vorzugsweise großflächige Durchtrittsöffnung aufschwimmen, worauf bei gänz­ lich abgesenktem Gestell die Sperre wirksam und die Durch­ trittsöffnung verschlossen wird. Die Abfischvorrichtung kann dann langsam hochgezogen werden, wodurch die Fische zur Wasser­ oberfläche des Beckens getrieben werden von wo sie mit einem Kescher abgefischt werden können. Aufgrund der Tatsache, daß die Fische auf engem Raum zusammengedrängt werden, ist ein be­ quemes und erforderlichenfalls selektives Keschern möglich. Alternativ kann die Abfischvorrichtung auch dazu verwendet wer­ den, den gesamten Fischbesatz eines Beckens auf einmal abzufi­ schen und in ein anderes Becken, insbesondere ein Hälterungs­ becken, umzusetzen.The frame can be opened as far as possible lower that it is the bottom of the basin over its full area touches or comes so close to him that there is no space for fish remains. The fish must therefore go through preferably float through a large opening, which is then Lich lowered frame, the lock effective and the through the opening is closed. The fishing device can Then slowly pull it up, bringing the fish to the water  surface of the pelvis from where they are driven with a Landing nets can be fished. Due to the fact that the fish are crowded together in a small space is a be Quemes and if necessary selective landing nets possible. Alternatively, the fishing device can also be used for this purpose to fill the entire fish stock of a pool at once and into another basin, especially a containment basin to implement.

Das Gestell besteht vorzugsweise aus einer in das Becken passen­ den Rahmenkonstruktion mit wenigstens einem Rahmen, der die Durchtrittsöffnung umgibt und in dem eine die Sperre bildende Jalousie verstellbar geführt ist. Eine Jalousie ist unaufwendig und kompakt im Aufbau und bequem zu bedienen. Alternativ ist als Sperre ein Netz, ein Maschengitter, ein Lochblech, ein Sieb o. ä. verwendbar.The frame preferably consists of a fit in the basin the frame construction with at least one frame that the Surrounding passage opening and in the one forming the barrier Venetian blind is adjustable. A blind is inexpensive and compact in structure and easy to use. Alternative is as a barrier a net, a mesh, a perforated plate, a sieve or similar usable.

Vorzugsweise läßt sich die Jalousie als zusammenhängende endlose Einheit in dem Rahmen verschieben. Man kann so die Jalousie recht steif auslegen, und hat eine robuste, störunanfällige Konstruktion. Die Jalousie kann mit einem Seilzug betätigt sein, zu dem vorzugsweise zwei parallele, in sich geschlossene Zugseil­ stränge gehören. Damit ist bei unaufwendigem Aufbau eine gute Parallelführung der Jalousie gewährleistet.Preferably, the blind can be seen as a coherent endless Move the unit in the frame. You can use the blind lay out quite stiff, and has a robust, prone to failure Construction. The blind can be operated with a cable, to which preferably two parallel, self-contained pull rope strands belong. This is a good one with an uncomplicated construction Parallel guidance of the blind guaranteed.

Die Rahmenkonstruktion kann mit an die Form des Beckengrunds angepaßten Abschlußblenden versehen sein. Damit ist bei gleichem Grundaufbau der Abfischvorrichtung eine Anpassung an verschiedene Beckenformen und -größen möglich, insbesondere zum Ausgleich von Bautoleranzen und/oder zur Anpassung an besondere Beckenin­ stallationen.The frame construction can match the shape of the pool bottom adapted cover plates. This is the same  Basic structure of the fishing device to adapt to different Pool shapes and sizes possible, especially to balance of construction tolerances and / or to adapt to special pools installations.

Zu der Rahmenkonstruktion kann ein vorzugsweise mittig daran ansetzendes, nach oben abstehendes Führungsteil gehören, das für den Angriff eines Hebezeugs ausgelegt ist. Letzteres kann sowohl zum Absenken und Anheben der Abfischvorrichtung innerhalb des Beckens, als auch zum Umsetzen der Abfischvorrichtung zwi­ schen verschiedenen Becken dienen. Für eine Fischmastanlage mit mehreren Becken genügt so eine einzige, variabel einsetzbare Abfischvorrichtung, und der apparative Aufwand ist entsprechend gering.To the frame construction can preferably be centered on it attaching, upwardly protruding guide part that is designed to attack a hoist. The latter can both for lowering and lifting the fishing device within the basin, as well as to implement the fishing device between serve different pools. For a fish mast system with several pools, a single, variable use is sufficient Fishing device, and the equipment required is corresponding low.

Bei freigegebener Durchtrittsöffnung ist die Jalousie vorzugs­ weise in dem Führungsteil untergebracht. Dieses erfüllt somit eine Doppelfunktion als Angriffspunkt für das Hebezeug und Jalou­ siekasten.If the passage opening is released, the blind is preferred wisely housed in the guide part. This therefore fulfills a double function as a point of attack for the hoist and jalou siekasten.

Bei abgesenktem Gestell sollte eine Partie des Führungsteils über den Wasserspiegel hinausstehen und einen Betätigungsmecha­ nismus für die Jalousie tragen. Es sind beliebige Antriebe für die Jalousie möglich, insbesondere ein elektrischer, hydrauli­ scher oder pneumatischer Antrieb. Bevorzugt ist aber ein Handan­ trieb, für den die aus dem Wasser herausstehende Partie des Führungsteils einen Ansatz für eine Handkurbel trägt. Das Ver­ stellen der Jalousie von Hand ist wegen des geringen Laufwider­ stands bequem möglich. Man spart den Installationsaufwand eines Motors, für den ein aufwendiger Isolationsschutz erforderlich wäre. Bei Handbetrieb der Jalousie kommt die Abfischvorrichtung ohne elektrischen Anschluß und Druckmittelanschluß aus, und sie kann entsprechend bequem umgesetzt werden.With the frame lowered, a portion of the guide member should stand above the water level and an actuation mecha wear blinds. There are any drives for the blinds possible, especially an electric, hydraulic shear or pneumatic drive. However, a hand is preferred for which the part of the Guide part carries an approach for a hand crank. The Ver  the blind is set by hand because of the low running resistance stands comfortably possible. One saves the installation effort Motors, for which a complex insulation protection is required would. The fishing device comes with manual operation of the blind without electrical connection and pressure medium connection, and it can be implemented conveniently.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist auf beiden Seiten des Führungsteils je eine Durchtrittsöffnung in dem Gestell vorgesehen. Die Rahmenkonstruktion hat entsprechen zwei Rahmen für je einer der Durchtrittsöffnungen zugeordnete Jalousien. Besonders empfiehlt sich eine symmetrische Anordnung der Durch­ trittsöffnungen und eine symmetrische Doppelrahmenkonstruktion. Man hat so einen modularen Aufbau und günstige statische Ver­ hältnisse.In a preferred embodiment is on both sides of the guide part each have a passage opening in the frame intended. The frame construction has two frames for blinds assigned to each of the passage openings. A symmetrical arrangement of the through is particularly recommended step openings and a symmetrical double frame construction. So you have a modular structure and cheap static Ver ratios.

Zu einem jedem Rahmen können zwei parallele, am Rand der Durch­ trittsöffnung entlang sich erstreckende Langsschienen und über Bögen darin übergehende, vorzugsweise senkrecht zu den Längs­ schienen in dem Führungsteil angeordnete Führungsschienen gehö­ ren.Each frame can have two parallel ones, on the edge of the through opening along longitudinal rails and over Arches merging into it, preferably perpendicular to the longitudinal rails included in the guide part ren.

An der Rahmenkonstruktion kann im Basisbereich des Führungsteils eine Blende o. ä. angebracht sein, die dort einen geschlossenen Boden des Gestells bildet und so dicht an die Jalousie angrenzt, daß allenfalls ein für die Fische nicht passierbarer Spalt verbleibt. Man hat so einen einfachen und Gewicht sparenden Aufbau des Gestells, bei dem dessen Boden nur an der mittigen Blende und den gegebenenfalls vorhandenen seitlichen Abschluß­ blenden massiv und im übrigen von den Jalousien gebildet ist, wenn diese die Durchtrittsöffnungen verschließen.The frame construction can be made in the base area of the guide part an aperture or the like can be attached, which there a closed Forms the bottom of the frame and is so close to the blind, that at most a gap not passable for the fish  remains. You have such a simple and weight-saving Structure of the frame, the bottom of which is only in the middle Aperture and any side closure dazzle massive and is otherwise formed by the blinds, when they close the openings.

Am Rand der Rahmenkonstruktion kann sich ein Anschlag befinden, der mit einem oder mehreren am Rand des Beckens angeordneten Fanghaken o. ä. zu einem Verschwenken des Gestells beim Anheben zusammenwirkt. Letzteres stellt sich so in einer Endphase des Anhebevorgangs schräg, wobei es zum Teil aus dem Wasser auf­ taucht. An dem Teil des Gestells, der von den Fanghaken unter Wasser gehalten wird, bildet sich eine Rinne, in die die Fische zusammengedrängt werden, so daß sie von der Seite mit einem Kescher bequem abgefischt werden können. Das Führungsteil sollte oberhalb der Blende offen sein, damit sich die Fische beim Verschwenken des Gestells im wesentlichen ungehindert über dessen durchgehenden Boden bewegen können, der von der mittigen Blende, den über die Durchtrittsöffnungen geschobenen Jalousien und den gegebenenfalls vorhandenen Abschlußblenden gebildet ist.There may be a stop at the edge of the frame construction, the one or more arranged at the edge of the pool Catch hooks or the like to pivot the frame when lifting cooperates. The latter arises in a final phase of the Lifting operation at an angle, taking it partly out of the water dives. On the part of the frame that is under the catch hook Water is held, a channel forms in which the fish be squeezed together so that they can be joined from the side with a Landing nets can be easily fished. The guide part should Be open above the panel so that the fish Pivoting of the frame essentially unimpeded its continuous bottom can move, that of the middle Aperture, the blinds pushed over the openings and the possible existing cover panels is.

Das Gestell der Abfischvorrichtung läßt sich vorzugsweise zusam­ menklappen, insbesondere dergestalt, daß sich die in Arbeits­ stellung den Boden des Gestells bildenden Teile der Rahmenkon­ struktion beidseits hoch und an das Führungsteil heranklappen lassen. Die Abfischvorrichtung läßt sich so auf engem Raum stauen und bequem transportieren. Selbstverständlich sind geeig­ nete Mittel vorhanden, um die Abfischvorrichtung im zusammenge­ klappten Zustand zu sichern und im aufgeklappten Zustand zu arretieren.The frame of the fishing device can preferably be put together flap, especially so that the work in progress position the bottom of the frame forming parts of the frame con structure on both sides and fold up to the guide part  to let. The fishing device can be in a confined space stowage and easy transportation. Of course, are suitable Nete means available to the fishing device together collapsed condition to secure and when opened lock.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on one in the drawing illustrated embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 die Seitenansicht einer in ein Becken zur Intensiv- Fischmast abgesenkten Abfischvorrichtung; Figure 1 is a side view of a fishing device lowered into a basin for intensive fish mast.

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Abfischvorrichtung mit Blick in Richtung II von Fig. 1; FIG. 2 shows a plan view of the fishing device with a view in the direction II of FIG. 1;

Fig. 3 eine Vorderansicht der Abfischvorrichtung mit Blick in Richtung III von Fig. 1; und Fig. 3 is a front view of the fishing device with a view in the direction III of Fig. 1; and

Fig. 4 bis 7 Seitenansichten der Abfischvorrichtung in ver­ schiedenen Stadien des Betriebs. Fig. 4 to 7 side views of the fishing device in different stages of operation.

Die erfindungsgemäße Abfischvorrichtung arbeitet in einem Fisch­ becken 10 zur Intensiv-Fischmast, das Teil einer mehrere der­ artiger Becken sowie Hälterungsbecken, eine Wasseraufbereitungs­ anlage, Futtersilos usw. umfassenden Anlage zur Intensiv-Fisch­ mast sein kann. Das Becken 10 hat einen länglich-rechteckigen Grundriß und vertikale Seitenwände. Es ist im Bodenbereich entlang seiner quer verlaufenden Seitenkanten unter 45° abge­ schrägt, und könnte entprechende Abschrägungen auch entlang der Längskanten sowie im Eckbereich aufweisen. Allgemein ist die Abfischvorrichtung für geschlossene Becken 10 von prismati­ scher oder mathematisch-zylindrischer Form geeignet, d. h. für Becken, mit einer beliebigen Grundfläche und im wesentlichen vertikalen Seitenwanden. Des weiteren ist ein Einsatz für Becken möglich, die sich durch verstellbare Einbauten wie Gitter, Netze o. dgl. zu einer entsprechend gestalteten Kammer verengen lassen.The fish-out device according to the invention works in a fish tank 10 for intensive fish mast, which can be part of a several of the like pools and storage tanks, a water treatment system, feed silos, etc. comprehensive system for intensive fish mast. The basin 10 has an elongated rectangular plan and vertical side walls. It is beveled at 45 ° in the floor area along its transverse side edges, and could also have corresponding bevels along the longitudinal edges and in the corner area. In general, the fishing device for closed pools 10 of prismatic or mathematically cylindrical shape is suitable, ie for pools with any base and essentially vertical side walls. Furthermore, it can be used for pools that can be narrowed into an appropriately designed chamber by means of adjustable fittings such as grilles, nets or the like.

Zu der Abfischvorrichtung gehört ein Gestell mit einer T-förmi­ gen Doppelrahmenkonstruktion 14, deren Grundriß dem des Beckens 10 entspricht, und die mit Spiel in das Becken 10 paßt. Die Passung ist so genau, daß zwischen dem Rand der Rahmenkonstruk­ tion 14 und den Seitenwanden des Beckens 10 kein so großer Spalt bleibt, daß ihn ein zu fangender Fisch passieren könnte. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der untere Teil der Rahmenkonstruktion 14 rechteckig und im wesentlichen eben. An seinen querseitigen Rändern ist er mit Abschlußblenden 16 versehen, deren Form der der Abschrägungen 12 des Beckenbodens 18 entspricht. Die Rahmenkonstruktion 14 kann daher eine bündige Anlagestellung an dem Beckenboden 18 einnehmen.To the fishing device includes a frame with a T-shaped gene double frame construction 14 , the floor plan of which corresponds to that of the basin 10 , and which fits into the basin 10 with play. The fit is so precise that between the edge of the frame construction 14 and the side walls of the basin 10 there is no gap so large that a fish to be caught could pass through it. In the illustrated embodiment, the lower part of the frame structure 14 is rectangular and essentially flat. At its transverse edges it is provided with end panels 16 , the shape of which corresponds to the bevels 12 of the pelvic floor 18 . The frame structure 14 can therefore assume a flush contact position on the pelvic floor 18 .

Die Mitte der Rahmenkonstruktion 14 nimmt ein vertikal nach oben abstehendes Führungsteil 20 ein, das sich quer über die Rahmenkonstruktion 14 erstreckt. Die Abfischvorrichtung ist so dimensioniert, daß im gänzlich abgesenkten Zustand eine Partie 22 des Führungsteils 20 oberhalb des Wasserspiegels 24 zu liegen kommt. Im Mittelbereich dieser Partie 22, d. h. oberhalb des Schwerpunkts der Rahmenkonstruktion 14, ist eine Öse 25 vorgesehen, an der ein geeignetes Hebezeug 26 angreift. Hierbei handelt es sich um einen vorzugsweise motorgetriebenen Seil- oder Kettenzug, mit dem die Abfischvorrichtung in dem Becken 10 abgesenkt und angehoben werden kann. Die obere Abstüt­ zung des Hebezeugs wird von einer Laufkatze 27 gebildet, die dazu dient, die Abfischvorrichtung zwischen einzelnen Becken 10 der Fischzuchtanlage zu versetzen.The center of the frame structure 14 takes up a vertically upwardly projecting guide part 20 which extends across the frame structure 14 . The fishing device is dimensioned such that a part 22 of the guide part 20 comes to lie above the water level 24 in the completely lowered state. In the middle region of this section 22 , ie above the center of gravity of the frame construction 14 , an eyelet 25 is provided, on which a suitable lifting device 26 engages. This is a preferably motor-driven cable or chain hoist with which the fishing device in the basin 10 can be lowered and raised. The upper support of the hoist is formed by a trolley 27 , which is used to move the fishing device between individual basins 10 of the fish farm.

Die Rahmenkonstruktion 14 weist beidseits des Führungsteils 20 je eine große Durchtrittsöffnung 28 für die Fische auf. Tatsächlich ist der Boden des Gestells nur im Bereich der Ab­ schlußblenden 16 und an der Basis des Führungsteils 20 massiv, und im übrigen an den von den beiden Rahmen der Doppelrahmenkon­ struktion 14 eingefaßten Durchtrittsöffnungen 28 offen. In den Rahmen sind zwei verstellbare Jalousien 32 geführt, die je eine der Durchtrittsöffnungen 28 verschließen bzw. freigeben. Eine an die Abschlußblenden 16 angrenzende Querschiene 34 der Rahmen dient als Anschlag für die geschlossene Jalousie 32. Zwei mit Versteifungswinkeln 36 an die Querschiene 34 ange­ schlossene horizontale Längsschienen 38 der Rahmen bilden eine Parallelführung der Jalousie 32 an den Längsseiten der jeweili­ gen Durchtrittsöffnung 28 und gehen über 90° Bogen 40 in zwei parallele vertikale Führungsschienen 42 über, die zu dem Füh­ rungsteil 20 gehören und die Jalousie 32 aufnehmen, wenn sie nicht über die Durchtrittsöffnung 28 gezogen ist. Zur Betätigung der Jalousien 32 dient je ein Seilzug mit je zwei durch den Rahmen geführten, sich an den Längsseiten der Jalousien 32 entlang erstreckenden, in sich geschlossenen Zugseilsträngen 44, die über Umlenkrollen 46, 48 an den äußeren Enden der Längs­ schienen 38 und vertikalen Führungsschienen 42 laufen. Die an der ständig außerhalb des Wassers liegenden Partie 22 des Führungsteils 20 befindlichen, je einem Zugseilstrang zugeordne­ ten Umlenkrollen 48 sind als Antriebsrollen ausgebildet und fest auf einer Antriebswelle 50 angebracht, die mit einer ab­ nehmbaren und umsteckbaren Handkurbel 52 gedreht wird. Um Seil­ schlupf zu vermeiden, sind die Zugseile 44 mindestens einmal um die Antriebsrollen 48 geschlungen. In den Zugseilen 44 lie­ gende Seilspanner 54 dienen dazu, eine gleichmäßige Vorspannung auf die Zugseile 44 aufzubringen, um ein Schrägziehen der Jalou­ sien 32 zu vermeiden.The frame structure 14 has a large passage opening 28 for the fish on both sides of the guide part 20 . In fact, the bottom of the frame is only in the area of the end shutters 16 and at the base of the guide part 20 massive, and otherwise on the construction of the two frames of the Doppelrahmenkon 14 bordered passage openings 28 open. Two adjustable blinds 32 are guided into the frame, each closing or releasing one of the through openings 28 . A transverse rail 34 of the frame adjoining the end panels 16 serves as a stop for the closed blind 32 . Two with stiffening angles 36 to the transverse rail 34 are connected horizontal longitudinal rails 38 of the frame form a parallel guidance of the blind 32 on the long sides of the respective opening 28 and pass over 90 ° bend 40 into two parallel vertical guide rails 42 which lead to the guide part 20 belong and take up the blind 32 when it is not pulled over the passage opening 28 . For the actuation of the louvres 32 serves a respective cable with two guided by the frame at the longitudinal sides of the blinds 32 extending therealong, self-contained Zugseilsträngen 44, the rails via guide rollers 46, 48 at the outer ends of the longitudinal 38 and vertical guide rails 42 run. The located at the constantly outside of the water section 22 of the guide member 20 , each assigned to a traction rope strand th deflection rollers 48 are designed as drive rollers and fixedly attached to a drive shaft 50 which is rotated with a removable and removable crank handle 52 . In order to avoid rope slippage, the pull ropes 44 are looped around the drive rollers 48 at least once. In the pull ropes 44 lying rope tensioners 54 serve to apply a uniform pretension to the pull ropes 44 in order to avoid an inclined pull of the blinds 32 .

Die Jalousien 32 bestehen aus parallelen, an den Zugseilen 44 hängenden rohr- oder flachförmigen Stäben, die ein feinspal­ tiges Gitter bilden. Wesentlich ist, daß die Jalousien 32 was­ serdurchlässig, für die zu fangenden Fische aber nicht passier­ bar sind. Außerdem ist eine gewisse Flexibilitat erforderlich, damit sich die Jalousien 32 über den Bogen 40 aus der die Durch­ trittsöffnungen 28 verschließenden horizontalen Stellung in die die Durchtrittsöffnungen 28 freigebende vertikale Stellung und umgekehrt verfahren lassen. Wie man in Fig. 3 erkennt, ist am Ansatz der Handkurbel 52 der Antriebsrolle 48 benachbart ein Zahnrad mit Sperrhaken 60 an der Antriebswelle 50 angeord­ net, mit dem sich die Jalousie 32 in jeder gewünschten Zwischen­ stellung arretieren läßt.The blinds 32 consist of parallel, hanging on the pulling ropes 44 tubular or flat bars, which form a finely split grid. It is essential that the blinds 32 were permeable to water, but not passable for the fish to be caught. In addition, some flexibility is required to allow the shutters 32 of the blank into and vice versa moved over the sheet 40, the occluding passage openings 28 horizontal position, the passage openings 28 releasing vertical position. As can be seen in Fig. 3, at the approach of the hand crank 52 of the drive roller 48 is adjacent a gear with locking hook 60 on the drive shaft 50 angeord net, with which the blind 32 can be locked in any desired intermediate position.

Oberhalb des Fischbeckens 10 erstreckt sich entlang einer seiner Querseiten ein Bedienungssteg 62, von dem aus die Fische mit einem Kescher abgefischt werden. An der dem Bedienungssteg 62 benachbarten Seitenwand des Fischbeckens 10 sind etwa auf Höhe des Wasserspiegels 24 eine Anzahl Fanghaken 64 angeordnet, die ein Einfahren der Abfischvorrichtung in das Becken 10 nicht hindern, und in dieser Phase insbesondere durch Bedienungsein­ griff oder selbsttätig aus der Bahn der Abfischvorrichtung schwenken, beim Hochziehen der Abfischvorrichtung aber mit dem seitlichen Rand des Gestells zusammenarbeiten und diesen festhalten, so daß das Gestell um eine durch die Flucht der Fanghaken 64 definierte Achse schwenkt. Das Führungsteil 20 ist eine an der Basis durch eine Blende 68 geschlossene Brücke. Die an der Rahmenkonstruktion 14 angebrachte Blende 68 ist Teil des Bodens des Gestells, der im übrigen von den über die Durchtrittsöffnungen geschobenen Jalousien 32 und den Abschluß­ blenden 16 gebildet wird. Die Blende 68 grenzt beidseits dicht an die Jalousien 32 an, so daß kein für die zu fangenden Fische passierbarer Spalt bleibt. Durch die Brückenöffnung des Füh­ rungsteils 20 hindurch ist eine im wesentlichen ungehinderte Bewegung der Fische über den Boden des Gestells möglich.Above the fish tank 10 , along one of its transverse sides, there is an operating footbridge 62 , from which the fish are fished with a landing net. At the control land 62 adjacent side wall of the fish tank 10 of the water surface are approximately at the level 24 a number of catch hook 64 disposed, which do not prevent a retraction of the Abfischvorrichtung in the basin 10, and handle or in this phase, in particular by operating input and automatically from the path of Abfischvorrichtung pivot, but when pulling up the fishing device work together with the side edge of the frame and hold it so that the frame pivots about an axis defined by the alignment of the catch hooks 64 . The guide part 20 is a bridge closed at the base by an aperture 68 . The attached to the frame structure 14 aperture 68 is part of the bottom of the frame, which is formed by the blinds 32 pushed over the openings 32 and the end panel 16 . The aperture 68 is close to the blinds 32 on both sides, so that there is no gap that can be passed by the fish to be caught. Through the bridge opening of the Füh tion part 20 through a substantially unimpeded movement of the fish over the bottom of the frame is possible.

Die Funktion der erfindungsgemäßen Abfischvorrichtung ist in Fig. 4 bis 7 illustriert. Um Fische aus dem Becken 10 zu ke­ schern, wird die Abfischvorrichtung bei in das Führungsteil hochgezogenen, vertikal stehenden, die Durchtrittsöffnungen 28 freigebenden Jalousien 32 langsam in das Becken 10 abgesenkt (vgl. Fig. 4). Der Boden der Abfischvorrichtung ist dabei mit Ausnahme der Blenden 16, 68 offen. Die Fische werden von dem unteren in den oberen Teil des Beckens 10 getrieben, wobei sie die Durchtrittsöffnungen 28 bequem passieren können. Die Absenkbewegung wird fortgesetzt, bis die Rahmenkonstruktion 14 der Abfischvorrichtung bündig auf dem Beckenboden 18 auf­ liegt. Dann werden mit der Handkurbel 52 die Jalousien 32 über die Durchtrittsöffnungen 28 gezogen, wodurch diese für die Fische versperrt sind (vgl. Fig. 5). Die Abfischvorrichtung bildet jetzt den Boden eines nur nach oben offenen Beckens. Man hebt dann die Abfischvorrichtung langsam an, wobei Wasser durch die Jalousien 32 hindurchtreten kann, so daß nur der Verdrängungswiderstand des Wassers überwunden werden muß. Die Fische sind oberhalb des Bodens der Abfischvorrichtung gefangen, und sie werden an die Wasseroberfläche getrieben, wo bereits mit dem Abkeschern begonnen werden kann (vgl. Fig. 6). Schließ­ lich schlägt die Rahmenkonstruktion 14 an die Fanghaken 64 an, und es erfolgt ein Verschwenken der Abfischvorrichtung, bei dem sich die Rahmenkonstruktion 14 schrägstellt und aufgrund der Kontur der Abschlußblende 16 eine dem Bedienungssteg 62 benachbarte Rinne 66 bildet, aus der die letzten Fische mit dem Kescher abgefischt werden.The function of the fishing device according to the invention is illustrated in FIGS . 4 to 7. In order to shear fish out of the basin 10, the fish-out device is slowly lowered into the basin 10 when the blinds 32 are pulled up into the guide part and stand vertically, opening the passage openings 28 (see FIG. 4). The bottom of the fishing device is open with the exception of the panels 16 , 68 . The fish are driven from the lower into the upper part of the basin 10 , whereby they can easily pass through the passage openings 28 . The lowering movement continues until the frame construction 14 of the fishing device lies flush on the pelvic floor 18 . Then the blinds 32 are pulled over the passage openings 28 by means of the hand crank 52 , as a result of which these are blocked for the fish (cf. FIG. 5). The fishing device now forms the bottom of a tank that is only open at the top. The fishing device is then slowly raised, water being able to pass through the blinds 32 , so that only the displacement resistance of the water has to be overcome. The fish are caught above the bottom of the fishing device and are driven to the surface of the water, where cutting off can already be started (see FIG. 6). Finally, the frame structure 14 strikes the catch hook 64 , and there is a pivoting of the fishing device, in which the frame structure 14 is inclined and, due to the contour of the end panel 16, forms a groove 66 adjacent to the service web 62 , from which the last fish with the Landing nets to be fished.

Die beschriebene Abfischvorrichtung hat nach alledem die Funk­ tion, die sich in einem geschlossenen Becken befindlichen Fische an die Wasseroberfläche zu treiben, von der sie mit einem Ke­ scher abgefischt werden. Alternativ besteht aber auch die Mög­ lichkeit, den gesamten Fischbesatz eines Beckens mit einer Abfischvorrichtung der beschriebenen Art auf einmal zu entnehmen und in ein anderes Becken umzusetzen. Hierzu empfiehlt sich die Verwendung eines korbartigen Gestells mit erhöhten Seiten­ wänden, die die Fische nicht überspringen können. Die Abfisch­ vorrichtung wird dann vertikal hochgezogen, ohne daß die Fang­ haken 64 wirksam werden, mit der Laufkatze 27 zu einem anderen Becken verfahren und darin abgesenkt, ohne ganz untertauchen zu müssen. Die Jalousien 32 werden geöffnet, und das Gestell unter Zurücklassung der Fische hochgezogen. The described fishing device has, after all, the function of driving the fish located in a closed tank to the water surface, from which they are fished with a ke shear. Alternatively, there is also the possibility to remove the entire fish stock of a tank with a fishing device of the type described at once and to implement it in another tank. For this purpose, the use of a basket-like frame with raised side walls is recommended, which the fish cannot jump over. The Abfisch device is then pulled up vertically, without the catch hook 64 take effect, move with the trolley 27 to another basin and lowered therein without having to immerse completely. The blinds 32 are opened and the frame is pulled up, leaving the fish behind.

Liste der BezugszeichenList of reference numbers

10 Becken
12 Abschrägung
14 Rahmen
16 Abschlußblende
18 Beckenboden
20 Führungskonstruktion
22 Partie
24 Wasserspiegel
25 Öse
26 Hebezeug
27 Laufkatze
28 Durchtrittsöffnung
32 Jaluosie
34 Querschiene
36 Versteifungswinkel
38 Längsschiene
40 Bogen
42 vertikale Führungsschiene
44 Zugseilstrang
46 Umlenkrolle
48 Antriebsrolle
50 Antriebswelle
52 Handkurbel
54 Seilspanner
60 Sperrhaken
62 Bedienungssteg
64 Fanghaken
66 Rinne
68 Blende 10 pools
12 bevel
14 frames
16 end cover
18 pelvic floor
20 guide construction
22 game
24 water levels
25 eyelet
26 hoist
27 trolley
28 passage opening
32 Jaluosie
34 cross rail
36 stiffening angle
38 longitudinal rail
40 sheets
42 vertical guide rail
44 pull rope strand
46 pulley
48 drive roller
50 drive shaft
52 hand crank
54 rope tensioners
60 locking hooks
62 control board
64 catch hooks
66 gutter
68 aperture

Claims (15)

1. Abfischvorrichtung für ein Becken zur Intensiv-Fischmast, gekennzeichnet durch ein im wesentlichen über den Becken­ grundriß sich erstreckendes, in dem Becken (10) höhenver­ stellbares und bis auf wenigstens annahernd dessen Grund (18) absenkbares Gestell mit wenigstens einer Durchtrittsöff­ nung (28) für Fische, die mit einer wasserdurchlässigen, für Fische nicht passierbaren Sperre verschließbar ist.1. Fishing device for a basin for intensive fish mast, characterized by a substantially above the basin plan, in the basin ( 10 ) height adjustable and except for at least approximately its bottom ( 18 ) lowerable frame with at least one passage opening ( 28 ) for fish that can be closed with a water-permeable barrier that cannot be passed by fish. 2. Abfischvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gestell aus einer in das Becken (10) passenden Rah­ menkonstruktion (14) mit wenigstens einem Rahmen besteht, in dem eine die Sperre bildende Jalousie (32), ein Netz, ein Maschengitter, ein Lochblech, ein Sieb o. ä. verstellbar geführt ist. 2. Fishing device according to claim 1, characterized in that the frame consists of a frame in the basin ( 10 ) matching frame construction ( 14 ) with at least one frame in which a blind forming the lock ( 32 ), a net, a mesh, a perforated plate, a sieve or the like is guided adjustable. 3. Abfischvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Jalousie (32) als zusammenhängende endlose Einheit in dem Rahmen verschieblich ist.3. Fishing device according to claim 1 or 2, characterized in that the blind ( 32 ) is displaceable as a continuous unit in the frame. 4. Abfischvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Jalousie (32) mit einem Seilzug betätigt ist, zu dem vorzugsweise zwei parallele, in sich geschlossene Zugseilstränge (44) gehören.4. Fishing device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the blind ( 32 ) is actuated with a cable pull, to which preferably two parallel, self-contained pull rope strands ( 44 ) belong. 5. Abfischvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Rahmenkonstruktion (14) mit an die Form des Beckengrunds (18) angepaßten Abschlußblenden (16) versehen ist.5. Fishing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the frame construction ( 14 ) with the shape of the pool bottom ( 18 ) adapted end panels ( 16 ) is provided. 6. Abfischvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zu der Rahmenkonstruktion (14) ein vor­ zugsweise mittig daran ansetzendes, nach oben abstehendes Führungsteil (20) gehört, das für den Angriff eines Hebezeugs (26) ausgelegt ist.6. Fishing device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the frame construction ( 14 ) includes a preferably centrally attached, upwardly projecting guide part ( 20 ) which is designed for the attack of a hoist ( 26 ). 7. Abfischvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Jalousie (32) bei freigegebener Durchtrittsöffnung (28) in dem Führungsteil (20) unterge­ bracht ist.7. Fishing device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the blind ( 32 ) with a cleared passage opening ( 28 ) in the guide part ( 20 ) is brought under. 8. Abfischvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine Partie (22) des Führungsteils (20) bei abgesenktem Gestell über den Wasserspiegel (24) hinaus­ steht und einen Betätigungsmechanismus für die Jalousie (32) vorzugsweise mit einem Ansatz für eine Handkurbel (52) enthält.8. Fishing device according to one of claims 1 to 7, characterized in that a part ( 22 ) of the guide part ( 20 ) stands with the frame lowered over the water level ( 24 ) and an actuating mechanism for the blind ( 32 ) preferably with an approach for contains a hand crank ( 52 ). 9. Abfischvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß auf beiden Seiten des Führungsteils (20) je eine Durchtrittsöffnung (28) in dem Gestell vorge­ sehen ist, und daß die Rahmenkonstruktion (14) zwei Rahmen für je einer der Durchtrittsöffnungen (28) zugeordnete Jalou­ sien (32) enthält.9. Fishing device according to one of claims 1 to 8, characterized in that on both sides of the guide part ( 20 ) each have a passage opening ( 28 ) is provided in the frame, and that the frame structure ( 14 ) has two frames for each of the passage openings ( 28 ) associated blinds ( 32 ) contains. 10. Abfischvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, gekenn­ zeichnet durch eine symmetrische Anordnung der Durchtritts­ öffnungen (28) und eine symmetrische Doppelrahmenkonstruk­ tion.10. Fishing device according to one of claims 1 to 9, characterized by a symmetrical arrangement of the passage openings ( 28 ) and a symmetrical double frame construction. 11. Abfischvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, da­ durch gekennzeichnet, daß zu einem jeden Rahmen zwei paral­ lele, am Rand der Durchtrittsöffnung (28) entlang sich er­ streckende Längsschienen (38) und über Bögen (40) darin übergehende, vorzugsweise senkrecht zu den Längsschienen (38) in dem Führungsteil (20) angeordnete Führungsschienen (42) gehören. 11. Fishing device according to one of claims 1 to 10, characterized in that for each frame two paral lele, at the edge of the passage opening ( 28 ) along it extending longitudinal rails ( 38 ) and over arches ( 40 ) merging therein, preferably vertically guide rails ( 42 ) arranged in the guide part ( 20 ) belong to the longitudinal rails ( 38 ). 12. Abfischvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, da­ durch gekennzeichnet, daß an der Rahmenkonstruktion (14) im Basisbereich des Führungsteils (20) eine Blende (68) o. ä. angebracht ist, die dort einen geschlossenen Boden des Gestells bildet und ohne für Fische passierbaren Spalt an die Jalousie (32) angrenzt.12. Fishing device according to one of claims 1 to 11, characterized in that a frame ( 68 ) or the like is attached to the frame structure ( 14 ) in the base region of the guide part ( 20 ), which forms a closed bottom of the frame there and without a gap that is passable for fish adjacent to the blind ( 32 ). 13. Abfischvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, da­ durch gekennzeichnet, daß sich am Rand der Rahmenkonstruk­ tion (14) ein Anschlag befindet, der mit einem oder mehreren am oberen Rand des Beckens (10) angebrachten Fanghaken (64) o. ä. zu einem Verschwenken des Gestells beim Anheben zusammenwirkt.13. Fishing device according to one of claims 1 to 12, characterized in that there is a stop on the edge of the frame construction ( 14 ), which with one or more at the upper edge of the basin ( 10 ) attached catch hooks ( 64 ) or the like cooperates to pivot the frame when lifting. 14. Abfischvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, da­ durch gekennzeichnet, daß das Führungsteil (20) oberhalb der Blende (68) offen ist, derart, daß sich die Fische beim Verschwenken des Gestells über dessen Boden bewegen können.14. Fishing device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the guide part ( 20 ) above the diaphragm ( 68 ) is open, such that the fish can move when pivoting the frame over the bottom. 15. Abfischvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, da­ durch gekennzeichnet, daß das Gestell zusammenklappbar ist, vorzugsweise dergestalt, daß die in Arbeitsstellung den Boden der Abfischvorrichtung bildenden Teile der Rahmen­ konstruktion (14) beidseits hoch und an das Führungsteil (20) heranklappbar sind.15. Fishing device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the frame is collapsible, preferably such that the parts of the frame construction ( 14 ) forming the bottom of the fishing device in the working position can be folded up on both sides and can be folded up to the guide part ( 20 ) are.