DE3802222C1 - Adapter for a vacuum cleaner - Google Patents

Abstract

Owing to the design, the exhaust air of any vacuum cleaner contains very fine dust which is so fine that it is forced through the filter pores together with the exhaust air. Conventional vacuum cleaners blow the exhaust air laden with very fine dust back into the room again. For this purpose, they have large-area slots for reasons of noise damping. Conventional central vacuum-cleaning installations can be installed only at relatively high cost. For someone allergic to dust, however, it is intolerable that the vacuum-cleaner exhaust air loaded with very fine dust is blown back into the dwelling. The adapter offers the possibility of converting conventional vacuum cleaners without great expense such that an exhaust-air hose can be connected. Through the latter, the exhaust air laden with very fine dust can be carried away directly to the outside air, which is highly advantageous especially for those allergic to dust.

Description

Es ist bekannt, daß Staubsauger benutzt werden, um Räume, insbesondere Wohnräume und deren Einrichtungsgegenstände, von Staub und anderen Verunreinigungen zu reinigen. Der Staubsauger funktioniert so, daß ein Sauggebläse einen Saugluftstrom (Unterdruck) erzeugt. Der Saugluftstrom wird über eine Saugdüse und einen flexiblen Ansaugschlauch oder ein Saugrohr dem Staub­ sauger zugeführt. Beim Saugen reißt der Saugluftstrom (Unter­ druck) an der Saugdüse Staub und andere Verunreinigungen mit und transportiert diese in einen Filter. Im Filter werden der angesaugte Staub und die angesaugten Verunreinigungen zurückge­ halten und gesammelt. Der in dieser Weise gefilterte Luftstrom durchdringt (konstruktionsbedingt, da sonst kein Unterdruck erzeugt werden könnte) den Staubfilter und wird wieder sofort oder nachdem er weitere, im Staubsaugergehäuse angeordnete Filter passiert hat in die umgebende Raumluft zurückgeleitet.It is known that vacuum cleaners are used to clean rooms, in particular living spaces and their furnishings, by Clean dust and other contaminants. The vacuum cleaner works in such a way that a suction fan draws a flow of suction air (Negative pressure) generated. The suction air flow is via a suction nozzle and a flexible suction hose or suction pipe to the dust sucker fed. When vacuuming, the suction air flow (lower pressure) on the suction nozzle with dust and other impurities and transports them into a filter. In the filter, the sucked dust and the sucked impurities back hold and collected. The air flow filtered in this way penetrates (due to construction, otherwise no negative pressure could be generated) the dust filter and will work again immediately or after he has placed more in the vacuum cleaner housing Filter has passed back into the ambient air.

Eine weitere Methode, Räume zu reinigen ist die Benutzung zentraler Staubsauganlagen. Diese funktionieren so, daß das Sauggebläse mit dem Filter in einem eigenen Raum untergebracht und fest installiert ist. Von dieser Staubsauganlage führen fest installierte Rohrleitungen als Saugrohre in die zu reini­ genden Räume. Diese weisen in den einzelnen Räumen je nach Raumgröße eine oder mehrere Anschlußmöglichkeiten auf. An diese können zur Raumreinigung flexible Saugschläuche, welche mit einer Saugdüse versehen sind, angeschlossen werden. Der ange­ saugte Staub wird über den flexiblen Saugschlauch und die fest installierten Rohrleitungen direkt zum zentral installierten Sauggerät transportiert. Dort wird er im Filter zurückgehalten.Another way to clean rooms is to use them central vacuum systems. These work in such a way that Suction fan with the filter housed in a separate room and is permanently installed. Lead from this vacuum system Permanently installed pipes as suction pipes in the reini spaces. Depending on the individual rooms Room size one or more connection options. To this can use flexible suction hoses for cleaning rooms, a suction nozzle are connected. The ange Vacuumed dust is fixed over the flexible suction hose and the installed pipelines directly to the centrally installed Suction device transported. There it is retained in the filter.

Beide Methoden haben - jede für sich - wesentliche Nachteile. Jeder Staubsauger bläst - konstruktionsbedingt - die von Staub und anderen Verunreinigungen "gereinigte" Luft wieder in den Raum zurück. Das Kriterium dafür, in welchem Umfange die den Filter passierende Luft tatsächlich gereingt ist, liegt am Filter. Tatsache ist, daß ein Staubsauger nur dann funktioniert, wenn die auf der einen Seite (Unterdruckseite) angesaugte Luft an der anderen Seite (Abluftseite) wieder abge­ geben wird. Der Filter muß also so gebaut sein, daß er für die angesaugte Luft durchlässig ist. Er muß die Luft (ohne Staub) durchlassen und nur den Staub ausscheiden. Konstruktionsbedingt ist dies nur bis zu einem gewissen Grad möglich. Das bedeutet, daß in der Luft, welche vom Staubsauger als Abluft an den Raum abgegeben wird, auch feinster Staub mit enthalten ist, nämlich der Staub, der so fein ist, daß er unter den vorhandenen Druckverhältnissen zusammen mit der Abluft durch die Filterpo­ ren gepreßt wird. Obertrieben dargestellt funktioniert also jeder Staubsauger so, daß er Verunreinigungen, groben, mittleren, feinen und feinsten Staub ansaugt, die Verun­ reinigungen zusammen mit dem groben, mittleren und feinen Staub im Filterbeutel zurückbehält und den Feinststaub zusammen mit der Abluft wieder in den Raum zurückbläst. Dieses Problem ist allgemein bekannt.Both methods have significant disadvantages, each in their own right. Every vacuum cleaner blows - by design - the dust and other contaminants "cleaned" air back into the Room back. The criterion for the extent to which the  Air that has passed through the filter is actually cleaned Filter. The fact is that a vacuum cleaner only then works if the one side (vacuum side) sucked in air on the other side (exhaust air side) again will give. The filter must therefore be built so that it can be used for sucked in air is permeable. He needs the air (without dust) let it through and only remove the dust. Due to construction this is only possible to a certain extent. That means, that in the air, which from the vacuum cleaner as exhaust air to the room is released, even the finest dust is included, namely the dust that is so fine that it is among the existing ones Pressure conditions together with the exhaust air through the filter po ren is pressed. So overdriven works every vacuum cleaner in such a way that it medium, fine and very fine dust, the Verun clean together with the coarse, medium and fine dust retained in the filter bag and the fine dust together with blows the exhaust air back into the room. This problem is well known.

Eine zentrale Staubsaugeanlage hat diesen erheblichen Nachteil nicht, da hier das Sauggut zur zentralen Sauganlage transpor­ tiert wird und erst dort, je nach Bauart der Anlage, die Abluft an die Außenluft abgegeben wird. Die zentrale Staubsaugeanlage hat jedoch den erheblichen Nachteil, daß sie eine fest instal­ lierte Saugrohranordnung benötigt. Diese muß entweder bereits in der Bauphase installiert oder nachträglich eingebaut werden. Auch eine Installation, wonach die Saugrohre nachträglich im Bereich der Sockelleisten eingebaut werden, bewirkt nur eine gewisse Erleichterung. Aus diesen Gründen ist eine zentrale Staubsaugeanlage nur mit einem erheblichen Aufwand an Kosten und Bauarbeiten einzubauen.A central vacuum system has this significant disadvantage not because the suction material is transported to the central suction system is and only there, depending on the design of the system, the exhaust air is released to the outside air. The central vacuum system has the significant disadvantage, however, that it is a fixed instal gated intake manifold assembly required. This must either already installed in the construction phase or installed later. Also an installation, according to which the suction pipes in the The area of the skirting boards can only be installed some relief. For these reasons, one is central Vacuum cleaning system only with a considerable expense and to install construction work.

Bei einem Großteil aller Haushalte werden Wohnräume und darin untergebrachte Einrichtungsgegenstände täglich mit Staubsaugern gereinigt. Dabei wird der Feinststaub nicht entfernt, sondern nur "herumgewirbelt". Er verbleibt also in dem jeweiligen Raum.A large part of all households are living spaces and in them housed furnishings daily with vacuum cleaners  cleaned. The fine dust is not removed, but just "whirled around". So it remains in the respective room.

Bedingt durch eine immer mehr zunehmende Umweltbelastung, eine zunehmende Belastung der Luft mit Schadstoffen und Luft treten in letzter Zeit immer häufiger Erkrankungen der Atemwege und Atemorgane auf. Besonders bei Säuglingen, Kleinkindern und Kindern nehmen diese Krankheiten laufend zu. Eine weitere Entwicklung ist die, daß auch die Allergien eine immer größere Verbreitung finden, insbesondere Allergien auf Gräser- und Blütenpollen, Hausstaub und Hausmilben.Due to an ever increasing environmental impact, one increasing pollution of the air with pollutants and air occur lately respiratory and respiratory disorders Respiratory organs. Especially in infants, toddlers and These diseases are constantly increasing in children. Another The development is that allergies are getting bigger Spread, especially allergies to grass and Bee pollen, house dust and house mites.

Aus diesen Gründen ist es erforderlich, daß die Belastung der Atemwege und Atemorgane durch mit Feinststaub verunreinigte Luft zumindest in den Wohnbereichen und in denjenigen Be­ reichen, in denen sich ständig Menschen aufhalten, so gut wie technisch möglich und finanziell vertretbar reduziert wird. Für Allergiker (Hausstaub, Hausmilben) und Menschen, welche bereits unter einer Erkrankung der Atemorgane leiden, ist dies ein Muß, da Medikamente hier nicht heilen, sondern nur Symptome be­ kämpfen, ganz zu schweigen von den Nebenwirkungen, die sie hervorrufen.For these reasons, it is necessary that the load on the Airways and respiratory organs due to contamination with fine dust Air at least in the living areas and in those areas rich, in which people are constantly, as good as technically possible and financially justifiable reduced. For Allergy sufferers (house dust, house mites) and people who already have suffer from a respiratory disease, this is a must because drugs do not heal here, they only treat symptoms struggle, not to mention the side effects they have cause.

Es sind zwar Staubsauger bekannt (DE-GM 18 45 512), die auf der Abluftseite einen Schlauchanschluß besitzen und somit prinzipiell die Möglichkeit bieten, mit einem Schlauch die Abluft direkt ins Freie zu leiten. Heutzutage wird jedoch bei den üblicherweise im Haushalt benutzten Staubsaugern aus Geräuschdämpfungsgründen die Abluft großflächig aus Schlitzen ausgeblasen. Ein Schlauch kann somit nicht angeschlossen werden. Ein Allergiker wäre daher auf eine zentrale Staubsaugeanlage angewiesen, die jedoch aufwendig und teuer ist. There are vacuum cleaners known (DE-GM 18 45 512), which on the Exhaust air side have a hose connection and thus offer the possibility in principle with a hose the Exhaust air directly to the outside. Nowadays, however, the vacuum cleaners usually used in the household For reasons of noise reduction, the exhaust air from slots is large blown out. A hose cannot be connected will. An allergy sufferer would therefore be central Vacuum system instructed, however, complex and expensive is.  

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit aufzuzeigen, mit der auch bei gebräuchlichen Staubaugern die Abluft ins Freie geleitet werden kann.The invention is therefore based on the object Possibility to show with the common ones Vacuum cleaners the exhaust air can be directed outside.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruches gelöst.This object is achieved by the features of the claim solved.

Der Vorteil des erfindungsgemäßen Adapters besteht in der Hauptsache darin, daß herkömmliche Staubsauger ohne großen Aufwand umgerüstet werden können. In vielen Fällen ist also ein Neukauf eines geeigneten Staubsaugers nicht nötig, sondern es genügt die Anschaffung eines erfindungsgemäßen Adapters.The advantage of the adapter according to the invention is that The main thing is that conventional vacuum cleaners without large Effort can be converted. So in many cases there is a New purchase of a suitable vacuum cleaner is not necessary, but it it is sufficient to purchase an adapter according to the invention.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbei­ spieles wird die Erfindung genauer beschrieben.Based on an exemplary embodiment shown in the drawing game, the invention is described in more detail.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 einen herkömmlichen Staubsauger mit abgenommenem Adapter Fig. 1 shows a conventional vacuum cleaner with the adapter removed

Fig. 2 einen herkömmlichen Staubsauger mit aufgesetztem Adapter Fig. 2 shows a conventional vacuum cleaner with an adapter attached

Fig. 1A zeigt schematisch einen üblichen Staubsauger mit mehreren großflächigen Schlitzen, durch die die Abluft ausgeblasen wird. Fig. 1A schematically shows a conventional vacuum cleaner with several large-area slots through which the exhaust air is blown out.

Fig. 1B zeigt schematisch den Adapter. Dieser weist Dichtkanten auf, die der Gehäuseform des Staubsaugers so angepaßt sind, daß die Luftauslässe das Staubsaugers (A) vollständig umfaßt werden. Außerdem besitzt der Adapter einen Schlauchanschluß für einen Abluftschlauch. Fig. 1B schematically shows the adapter. This has sealing edges which are adapted to the shape of the vacuum cleaner housing in such a way that the air outlets of the vacuum cleaner ( A ) are completely enclosed. In addition, the adapter has a hose connection for an exhaust hose.

Fig. 2 zeigt schematisch den Staubsauger (1 A) mit aufgesetztem Adapter (1 B). Die Abluft des Staubsaugers wird jetzt nicht mehr durch die großflächigen Schlitze in die Umgebung ausgeblasen. Sie wird innerhalb des Adapters gesammelt und durch den Schlauchanchluß des Adapters über einen daran angeschlossenen Abluftschlauch direkt ins Freie geleitet. Fig. 2 shows schematically the vacuum cleaner ( 1 A ) with attached adapter ( 1 B ). The exhaust air from the vacuum cleaner is no longer blown out through the large slits into the environment. It is collected inside the adapter and led directly to the outside through the hose connection of the adapter via an exhaust hose connected to it.

Claims (1)

Adapter für einen Staubsauger mit Filter und Gebläse sowie einen oder mehreren Luftauslässen, dadurch gekennzeichnet, daß der Adapter der jeweiligen Gehäuseform weitgehend angepaßte Dichtkanten auf­ weist, wobei die Luftauslässe des Staubsaugers von den Dicht­ kanten vollständig umfaßt werden, und der Adapter auf einer Seite einen Schlauchanschluß besitzt.Adapter for a vacuum cleaner with filter and blower and one or more air outlets, characterized in that the adapter of the respective housing shape has largely adapted sealing edges, the air outlets of the vacuum cleaner being completely encompassed by the sealing edges, and the adapter on one side a hose connection owns.