DE10021417C2 - Pick-up device for a vacuum cleaner - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Aufnahmevorrichtung für einen Staubsauger nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a receiving device for a vacuum cleaner according to the preamble of Claim 1.

Beim Staubsaugen in geschlossenen Räumen ist das Ausblasen der Abluft in den geschlossenen Raum unerwünscht, da die Abluft trotz aufwändiger Filtersysteme mit gesundheitsschädlichen Feinstpartikeln versetzt ist. Aus der DE 38 02 222 C1 ist ein Adapter bekannt, der auf das Gehäuse eines Staubsau­ gers abdichtend aufsetzbar ist und einen Schlauchanschluss besitzt, über den die Abluft des Staubsau­ gers ins Freie ausblasbar ist.When vacuuming in closed rooms, the exhaust air is blown out into the closed room undesirable because the exhaust air contains extremely fine particles that are harmful to health, despite complex filter systems is offset. From DE 38 02 222 C1 an adapter is known, which to the housing of a vacuum cleaner gers can be placed sealingly and has a hose connection through which the exhaust air from the vacuum cleaner can be blown out into the open.

Diese Vorrichtung weist jedoch wesentliche Nachteile auf. So muss der Adapter exakt an die Gehäu­ seform des Staubsaugers angepasst sein. Dies bedeutet, dass für nahezu jeden Staubsaugertyp ein speziell angepasster Adapter erforderlich ist und beim Kauf eines neuen Staubsaugers mit geänderter Gehäuseform auch immer ein neuer Adapter gekauft werden muss.However, this device has significant disadvantages. So the adapter must fit exactly to the housing be adapted to the shape of the vacuum cleaner. This means that for almost every type of vacuum cleaner specially adapted adapter is required and when buying a new vacuum cleaner with a different one Housing shape also always needs to be bought a new adapter.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung für einen Staubsauger zu entwickeln, die die Abluft eines Staubsaugers sicher nach außen abführt und für sämtliche handelsübliche Staubsauger geeignet ist.The invention has for its object to develop a device for a vacuum cleaner that Exhaust air from a vacuum cleaner is safely discharged to the outside and for all commercially available vacuum cleaners suitable is.

Diese Aufgabe wird ausgehend von den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 erfindungsge­ mäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is fiction, ge based on the features of the preamble of claim 1 solved according to the characterizing features of claim 1.

Die erfindungsgemäße Aufnahmevorrichtung für einen Staubsauger besteht aus einem Gehäuse, das einen luftdicht abschließbaren Innenraum zur Aufnahme eines handelsüblichen Staubsaugers vorsieht, wobei am Gehäuse jeweils ein Anschluss und/oder ein Durchlass für einen Saugluftschlauch, einen Abluftschlauch und ein Stromversorgungskabel vorgesehen ist. Durch das Gehäuse, das als hermetisch abgeriegelte, schallisolierte Box ausgebildet ist, kann der Staubsauger unabhängig von seiner Gehäu­ seform und ohne Anpassung in die Aufnahmevorrichtung integriert werden. Über die Anschlüsse, die vorzugsweise als Steckkupplungen ausgebildet sind und/oder die Durchlässe ist es auf einfache Weise möglich, die Versorgungsleitungen des Staubsaugers aus dem Gehäuse herauszuführen. Am An­ schluss für den Abluftschlauch ist ein Abluftschlauch angeschlossen ist, der die Abluft aus einem Ge­ bäude herausleitet. Das Auffangen der aus dem Staubsauger austretenden Abluft ist somit völlig unab­ hängig von dessen Gehäuseform.The receiving device for a vacuum cleaner according to the invention consists of a housing that provides an airtight lockable interior for receiving a commercially available vacuum cleaner, a connection and / or a passage for a suction air hose, a Exhaust air hose and a power supply cable is provided. Through the housing, which is considered hermetic sealed, soundproof box is designed, the vacuum cleaner can be independent of its housing seform and be integrated into the cradle without adjustment. About the connections that are preferably designed as plug-in couplings and / or the passages are simple possible to lead the vacuum cleaner supply lines out of the housing. At the The end of the exhaust air hose is an exhaust air hose that connects the exhaust air from a ge building leads out. The collection of the exhaust air emerging from the vacuum cleaner is therefore completely independent depending on the housing shape.

Es ist vorteilhaft, wenn das Gehäuse Rollen aufweist, da die Aufnahmevorrichtung dann wie ein Staub­ sauger umhergefahren werden kann. It is advantageous if the housing has rollers, since the holding device then looks like dust can be moved around.  

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn der Anschluss in Verbindung mit dem Innenraum des Gehäuses steht.It is also advantageous if the connection is in connection with the interior of the housing.

Weiter wird vorgeschlagen, für den Abluftschlauch und/oder den Saugluftschlauch und/oder das Strom­ versorgungskabel innerhalb oder außerhalb des Gehäuses mindestens eine Aufwickelvorrichtung vor­ zusehen. Auf diese Weise kann beispielsweise ein langer Abluftschlauch einfach aufgewickelt werden und es ist sichergestellt, dass sich dieser nicht in einem Schrank oder einer Abstellkammer, in der die Aufnahmevorrichtung abgestellt wird, unkontrolliert abwickelt.It is also proposed for the exhaust air hose and / or the suction air hose and / or the stream supply cable inside or outside the housing at least one take-up device watching. In this way, for example, a long exhaust hose can simply be wound up and it is ensured that it is not in a cupboard or storage room in which the Cradle is turned off, uncontrolled.

Eine vorteilhafte Ausbildung des Erfindungsgegenstandes sieht vor, an einer Gehäusewand eine dem Anschluss für Saugluft zugeordnete Saugluftaußenkupplung und/oder Saugluftinnenkupplung vorzuse­ hen. Hierdurch wird es ermöglicht, den zum Saugrohr bzw. zur Saugdüse führenden Saugschlauch an der Saugluftaußenkupplung wie an einen Staubsauger anzustecken und gegebenenfalls über einen weiteren Schlauch durch einfaches Aufstecken eine Verbindung zwischen Staubsauger und Saugluftin­ nenkupplung herzustellen.An advantageous embodiment of the subject matter of the invention provides one on a housing wall Connection for suction air assigned suction air outer coupling and / or suction air inner coupling hen. This makes it possible to attach the suction hose leading to the suction pipe or the suction nozzle to connect the suction air external coupling to a vacuum cleaner and, if necessary, via a Another hose by simply plugging in a connection between the vacuum cleaner and suction air to produce a coupling.

Eine Modifikation des Erfindungsgegenstandes sieht vor, die Aufnahmevorrichtung mit einem Tempe­ raturfühler für den Innenraum des Gehäuses auszustatten, wobei dieser in Verbindung mit einer Steuer- und/oder Regeleinrichtung beim Überschreiten einer vorbestimmten Temperatur den Staubsauger ab­ schaltet oder dessen Leistung drosselt. Hierdurch wird der Gefahr, dass der Staubsauger heiß läuft, wirksam vorgebeugt. Weiterhin ist es vorgesehen, das Gehäuse an der Innenseite und/oder Außenseite zumindest teilweise mit Kühlrippen zu versehen. Hierdurch wird die Wärmeabfuhr aus dem Innenraum des Gehäuses wesentlich verbessert.A modification of the subject matter of the invention provides for the receiving device with a temperature equipment sensor for the interior of the housing, this in connection with a control and / or control device when a predetermined temperature is exceeded, the vacuum cleaner switches or throttles its performance. This increases the risk that the vacuum cleaner will run hot effectively prevented. It is also provided that the housing on the inside and / or outside to be provided at least partially with cooling fins. This will remove heat from the interior of the housing significantly improved.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden in der Zeichnung anhand von schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen beschrieben.Further details of the invention are shown schematically in the drawing with reference to Described embodiments.

Hierbei zeigt:Here shows:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Aufnahmevorrichtung, Fig. 1 is a receiving device according to the invention,

Fig. 2 eine Aufnahmevorrichtung mit einer drehbar angeordneten Aufwickeleinrichtung, Fig. 2 shows a recording device with a rotatably disposed winding device,

Fig. 3 eine Aufnahmevorrichtung mit einer feststehend auf dieser angeordneten Aufwickeleinrichtung, Fig. 3 shows a pickup apparatus with a fixedly arranged on the winding device,

Fig. 4 eine weitere Aufnahmevorrichtung mit einer Halterung für einen Abluftschlauch, Fig. 4 shows a further receiving device with a holder for an exhaust pipe,

Fig. 5 eine integrierte Aufwickeleinrichtung, Fig. 5 is an integrated winding device,

Fig. 6 ein Abluftrohr mit einem Haltewinkel, Fig. 6, an exhaust pipe with a bracket,

Fig. 7 einen an einem Gehäuse angeschlossenen Abluftschlauch mit Gebläse, Fig. 7 a connected to a housing exhaust hose with blower,

Fig. 8 ein Gehäuse mit einem Durchlass für einen Saugluftschlauch. Fig. 8 shows a housing with a passage for a suction air hose.

Fig. 1 zeigt eine Aufnahmevorrichtung 1 für einen Staubsauger 2. Die Aufnahmevorrichtung 1 besteht im Wesentlichen aus einem Gehäuse 3, einer Aufwickeleinrichtung 4, einem Abluftschlauch 5, einem Stromversorgungskabel 6 und einem Saugluftschlauch 7, an den ein Saugluftrohr 8 mit einer Saugdüse 9 gekoppelt ist. Das Gehäuse 3 weist einen Innenraum 10 mit einer Innenseite 11 und einer Außenseite 12 auf. Die Innenseite 11 ist in einem Bodenbereich 13 wellenförmig mit Erhebungen 14 und Vertiefun­ gen 15 ausgebildet. Der Staubsauger 2 steht mit Rädern 16 in den Vertiefungen 15 des Bodenbereichs 13 des Gehäuses 3. Hierdurch ist der Staubsauger 2 an einer Fahrbewegung in eine der durch einen Doppelpfeil x angedeuteten Fahrrichtungen gehindert. Das Gehäuse 3 weist Rollen 17 auf, die es er­ möglichen, die Aufnahmevorrichtung 1 bzw. das Gehäuse 3 in einem Raum 18 umherzuschieben. Über den Abluftschlauch 5 wird vom Staubsauger 2 erzeugte Abluft 19 über ein geöffnetes Fenster 20 aus dem Raum 18 geleitet. Alternativ ist in Fig. 1 die Ableitung der Abluft 19 mittels des Abluftschlauchs 5 durch einen Mauerdurchbruch 21 dargestellt. Der Mauerdurchbruch 21 ist durch eine wärmeisolierte Abdeckung 22 verschließbar, wenn der Abluftschlauch 5 nicht durch den Mauerdurchbruch 21 gesteckt ist. Fig. 1 shows a holder 1 for a vacuum cleaner. 2 The recording device 1 mainly consists of a housing 3, a winding device 4, an exhaust tube 5, a power supply cable 6 and an Saugluftschlauch 7, is coupled to a Saugluftrohr 8 with a suction nozzle. 9 The housing 3 has an interior 10 with an inside 11 and an outside 12 . The inside 11 is wave-shaped in a bottom region 13 with elevations 14 and gene gene 15 . The vacuum cleaner 2 stands with wheels 16 in the recesses 15 of the bottom region 13 of the housing 3 . As a result, the vacuum cleaner 2 is prevented from moving in one of the directions of travel indicated by a double arrow x. The housing 3 has rollers 17 , which make it possible to push the receiving device 1 or the housing 3 around in a space 18 . Exhaust air 19 generated by the vacuum cleaner 2 is passed via the exhaust hose 5 out of the room 18 via an open window 20 . Alternatively, the discharge of the exhaust air 19 by means of the exhaust air hose 5 through a wall opening 21 is shown in FIG. 1. The wall opening 21 can be closed by a heat-insulated cover 22 if the exhaust hose 5 is not inserted through the wall opening 21 .

Fig. 2 zeigt eine Aufnahmevorrichtung 1 mit einer drehbar auf einem Gehäuse 3 angeordneten Aufwi­ ckeleinrichtung 4. Ein Abluftschlauch 5 ist symmetrisch zu einer Drehachse 23 der Aufwickeleinrichtung 4 aus dem Gehäuse 3 herausgeführt und tritt symmetrisch zu einer Drehachse 24 einer Wickeltrommel 25 in diese ein. Die Wickeltrommel 25 ist an einem Haltewinkel 26 drehbar gelagert und kann über eine Kurbel 27 angetrieben werden. Durch die drehbar auf dem Gehäuse 3 gelagerte Aufwickeleinrichtung 4 ist es möglich, dass der von der Aufwickeleinrichtung 4 zu einem nicht dargestellten Fenster oder einem nicht dargestellten Mauerdurchbruch verlaufende Saugschlauch 5 in jeder Stellung des Gehäuses 3 in direkter Linie zum Fenster bzw. zum Mauerdurchbruch ausgerichtet ist. Weiterhin ist in Fig. 2 ein in einem Innenraum 10 des Gehäuses 3 stehender Staubsauger 2 dargestellt, der mittels eines Spann­ gurtes 28 am Gehäuse 3 befestigt ist. Der Abluftschlauch 5 ist mit einem Ende 29 an einem Anschluss 30 für Abluft 19 des Gehäuses 3 befestigt. Unterhalb des Anschlusses 30 im Innenraum 10 des Gehäu­ ses 3 ist ein Ventilator 31 angeordnet, der Abluft 19 in das Ende 29 des Abluftschlauchs 5 bläst. Dieser Ventilator 31 wird über einen Stromverteiler 32 mit Energie versorgt. Über den Stromverteiler 32 erfolgt auch die Stromversorgung des Staubsaugers 2. Der Stromverteiler 32 wird wiederum über einen An­ schluss 33 von einem Stromversorgungskabel 6 mit Energie versorgt. Fig. 2 shows a recording device 1 with a rotatably arranged on a housing 3 Aufwi ckeleinrichtung. 4 An exhaust hose 5 is guided symmetrically to an axis of rotation 23 of the winding device 4 out of the housing 3 and enters the winding drum 25 symmetrically to an axis of rotation 24 of the winding drum 25 . The winding drum 25 is rotatably mounted on a bracket 26 and can be driven by a crank 27 . Due to the rotatably mounted on the housing 3 winding device 4 , it is possible that the suction hose 5 extending from the winding device 4 to a window or a wall opening, not shown, is aligned in any position of the housing 3 in a direct line to the window or wall opening , Furthermore, a vacuum cleaner 2 standing in an interior 10 of the housing 3 is shown in FIG. 2, which is fastened to the housing 3 by means of a tensioning belt 28 . The exhaust hose 5 is attached at one end 29 to a connection 30 for exhaust air 19 of the housing 3 . Below the connection 30 in the interior 10 of the housing 3 , a fan 31 is arranged which blows exhaust air 19 into the end 29 of the exhaust hose 5 . This fan 31 is supplied with energy via a power distributor 32 . The vacuum cleaner 2 is also supplied with power via the power distributor 32 . The power distributor 32 is in turn supplied with energy via a connection 33 from a power supply cable 6 .

Fig. 3 zeigt eine weitere Aufnahmevorrichtung 1. Auf einem Gehäuse 3, das aus einem Unterteil 34 und einem Oberteil 35 besteht, ist eine Aufwickeleinrichtung 4 befestigt. Diese Aufwickeleinrichtung 4 ist starr auf dem Oberteil 35 montiert. Die Aufwickeleinrichtung 4 umfasst unter anderem eine Wickeltrom­ mel 25, die mittels einer abnehmbaren Kurbel 27 bedienbar ist. Weiterhin ist einem Stromverteiler 32 mit integrierter Regel- und/oder Steuereinheit 36 ein Temperaturfühler 37 zugeordnet, der eine in einem Innenraum 10 des Gehäuses 3 vorhandene Innentemperatur T misst. Beim Überschreiten eines Tem­ peraturgrenzwertes T_max schaltet die Regel- und/oder Steuereinheit 36 die Stromzufuhr zu einem Staub­ sauger 2 ab. Fig. 3 shows a further receiving device 1. A winding device 4 is fastened on a housing 3 , which consists of a lower part 34 and an upper part 35 . This winding device 4 is rigidly mounted on the upper part 35 . The winding device 4 includes, among other things, a Wickeltrom mel 25 which can be operated by means of a removable crank 27 . Furthermore, a current distributor 32 with an integrated regulating and / or control unit 36 is assigned a temperature sensor 37 , which measures an internal temperature T present in an interior 10 of the housing 3 . When a temperature limit value T _{max is} exceeded, the regulating and / or control unit 36 switches off the power supply to a vacuum cleaner 2 .

In Fig. 4 ist eine weitere Aufnahmevorrichtung 1 dargestellt. Diese besitzt einen Halteständer 38 für einen Abluftschlauch 5. Auf diesen Halteständer 38 kann der Abluftschlauch 5 aufgewickelt werden.In FIG. 4, a further pick-up device 1 is represented. This has a holding stand 38 for an exhaust hose 5 . The exhaust hose 5 can be wound onto this support stand 38 .

In Fig. 5 ist eine Aufwickeleinrichtung 4 dargestellt, die in einen Motorraum 39 eines Staubsaugers 2 integriert ist.In FIG. 5, a winding device 4 is shown which is integrated into an engine compartment 39 of a vacuum cleaner. 2

Ein auf der Aufwickeleinrichtung 4 aufwickelbarer Abluftschlauch 5 ist durch einen Durchlass 40 in einem Gehäuse 3 (nur teilweise dargestellt) einer Aufnahmevorrichtung 1 (nur teilweise dargestellt) so in einen Raum 18 geführt, dass zwischen Gehäuse 3 und Abluftschlauch 5 keine Abluft aus einem In­ nenraum 10 in den Raum 18 tritt. Eine Kurbel 27, mit der die Aufwickeleinrichtung 4 betrieben wird, ist durch einen abdichtenden Durchlass 41 in den Raum 18 geführt, So dass die Wickeltrommel 25 von außerhalb des Gehäuses 3 betätigbar ist.An on the winding device 4 windable exhaust hose 5 is guided through a passage 40 in a housing 3 (only partially shown) of a receiving device 1 (only partially shown) in a space 18 that between the housing 3 and exhaust hose 5 no exhaust air from an interior space 10 enters the room 18 . A crank 27 , with which the winding device 4 is operated, is guided through a sealing passage 41 into the space 18 , so that the winding drum 25 can be actuated from outside the housing 3 .

Gemäß einer nicht dargestellten Ausführungsvariante ist es vorgesehen, die Aufwickeleinrichtung mit einem Elektromotor zu betreiben.According to an embodiment variant, not shown, the winding device is provided with to operate an electric motor.

In Fig. 6 ist ein Haltewinkel 42 für einen Abluftschlauch 5 dargestellt. Mit diesem Haltewinkel 42 kann der Abluftschlauch 5 an einer Fensterkante oder einem Balkongeländer (nicht dargestellt) angehängt werden, So dass er nicht verrutscht und ein Ausblasen der Abluft aus einem Raum gewährleistet ist.In FIG. 6, a bracket 42 is shown for an exhaust tube 5. With this bracket 42 , the exhaust hose 5 can be attached to a window edge or a balcony railing (not shown), so that it does not slip and the exhaust air is blown out of a room.

Fig. 7 zeigt einen Abluftschlauch 5, der über einen Anschluss 30 an einem Gehäuse 3 angeschlossen ist. Aus Abluftschlitzen 43 eines Staubsaugers 2, der in einem Innenraum 10 des Gehäuses 3 angeord­ net ist, tritt Abluft 19 (symbolisch dargestellt) in den Innenraum 10 aus und verlässt das Gehäuse 3 durch den über den Anschluss 30 angeschlossenen Abluftschlauch 5. An einem Ausgang 44 des Ge­ häuses 3 ist ein Ventilator 31 angeordnet, der die Abluft 19 in Pfeilrichtung x in den Abluftschlauch 5 bläst, so dass die für den Abtransport der Abluft 19 aus dem Innenraum 10 erforderliche Energie vom Staubsauger 2 und vom Ventilator 31 aufgebracht wird. FIG. 7 shows an exhaust air hose 5 which is connected to a housing 3 via a connection 30 . From exhaust vents 43 of a vacuum cleaner 2 , which is angeord net in an interior 10 of the housing 3 , exhaust air 19 (shown symbolically) exits into the interior 10 and leaves the housing 3 through the exhaust air hose 5 connected via the connection 30 . At an output 44 of the Ge housing 3 , a fan 31 is arranged, which blows the exhaust air 19 in the arrow direction x into the exhaust hose 5 , so that the energy required for the removal of the exhaust air 19 from the interior 10 is applied by the vacuum cleaner 2 and the fan 31 becomes.

In Fig. 8 ist ein Saugluftschlauch 7 dargestellt, der durch einen Durchlass 45 direkt zu einem Anschluss 46 eines Staubsaugers 2 geführt wird, der sich in einem Innenraum 10 eines Gehäuses 3 befindet. Der Saugluftschlauch 7 ist mit Dichtungen 47 gegenüber dem Durchlass 45 abgedichtet. Weiterhin sind in Fig. 8 Schrauben 48 zu sehen, mit denen die einzelnen Bauteile des Gehäuses 3 zusammengehalten werden. In Fig. 8 a Saugluftschlauch 7 is shown, which is guided through a passage 45 directly to a port 46 of a vacuum cleaner 2, of a case 3 is located in an inner space 10. The suction air hose 7 is sealed with seals 47 with respect to the passage 45 . Furthermore 8 screws are shown in FIG. 48 to see with which the individual components of the casing 3 are held together.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Aufnahmevorrichtung
cradle

22

Staubsauger
vacuum cleaner

33

Gehäuse
casing

44

Aufwickeleinrichtung
takeup

55

Abluftschlauch
exhaust hose

66

Stromversorgungskabel
Power cable

77

Saugluftschlauch
Saugluftschlauch

88th

Saugluftrohr
Saugluftrohr

99

Saugluftdüse
in suction jet

1010

Innenraum
inner space

1111

Innenseite
inside

1212

Außenseite
outside

1313

Bodenbereich
floor area

1414

Erhebung
survey

1515

Vertiefung
deepening

1616

Rad
wheel

1717

Rolle
role

1818

Raum
room

1919

Abluft
exhaust

2020

Fenster
window

2121

Mauerdurchbruch
Wall opening

2222

Abdeckung
cover

2323

Drehachse
axis of rotation

2424

Drehachse
axis of rotation

2525

Wickeltrommel
winding drum

2626

Haltewinkel
bracket

2727

Kurbel
crank

2828

Spanngurt
strap

2929

Ende
The End

3030

Anschluss
connection

3131

Ventilator
fan

3232

Stormverteiler
Storm distributor

3333

Anschluss (Strom)
Connection (electricity)

3434

Unterteil
lower part

3535

Oberteil
top

3636

Regel- und/oder Steuereinheit
Regulation and / or control unit

3737

Temperaturfühler
temperature sensor

3838

Haltestück
holding piece

3939

Motorraum
engine compartment

4040

Durchlass
passage

4141

Durchlass
passage

4242

Haltewinkel
bracket

4343

Abluftschlitz
exhaust slot

4444

Ausgang
output

4545

Durchlass
passage

4646

Anschluss
connection

4747

Dichtung
poetry

4848

Schraube
screw

Claims (11)

1. Aufnahmevorrichtung für einen Staubsauger, mit einem Gehäuse (3), das einen abge­ dichteten Innenraum (10) zur Aufnahme eines Staubsaugers (2) vorsieht und jeweils einen Anschluss (30, 33) und/oder einen Durchlass (40, 45) für einen Saugluftschlauch (7), einen Abluftschlauch (5) und ein Stromversorgungskabel (6) aufweist, wobei der An­ schluss (30) für Abluft (19) mit einem Abluftschlauch (5) verbunden ist, der die Abluft (19) des Staubsaugers (2) aus einem Gebäude (18) herausleitet.1. Recording device for a vacuum cleaner, with a housing ( 3 ) which provides a sealed interior ( 10 ) for receiving a vacuum cleaner ( 2 ) and each have a connection ( 30 , 33 ) and / or a passage ( 40 , 45 ) for has a suction air hose ( 7 ), an exhaust air hose ( 5 ) and a power supply cable ( 6 ), the connection ( 30 ) for exhaust air ( 19 ) being connected to an exhaust air hose ( 5 ) which connects the exhaust air ( 19 ) of the vacuum cleaner ( 2 ) leads out of a building ( 18 ). 2. Aufnahmevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (3) Rollen (17) aufweist.2. Recording device according to claim 1, characterized in that the housing ( 3 ) has rollers ( 17 ). 3. Aufnahmevorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der An­ schluss (30) für Abluft (19) in Verbindung mit dem Innenraum (10) des Gehäuses (3) steht.3. Recording device according to claim 1 or 2, characterized in that the connection ( 30 ) for exhaust air ( 19 ) is in communication with the interior ( 10 ) of the housing ( 3 ). 4. Aufnahmevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn­ zeichnet, dass innerhalb oder außerhalb des Gehäuses (3) mindestens eine Aufwickel­ einrichtung (4) für den Abluftschlauch (5) und/oder den Saugluftschlauch (7) und/oder das Stromversorgungskabel (6) vorgesehen ist.4. Receiving device according to one of the preceding claims, characterized in that inside or outside the housing ( 3 ) at least one winding device ( 4 ) for the exhaust air hose ( 5 ) and / or the suction air hose ( 7 ) and / or the power supply cable ( 6 ) is provided. 5. Aufnahmevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn­ zeichnet, dass der Anschluss für Saugluft zu einer Innenseite (11) und/oder einer Außen­ seite (12) des Gehäuses (3) als Saugluftaußenkupplung bzw. Saugluftinnenkupplung ausgebildet ist.5. Recording device according to one of the preceding claims, characterized in that the connection for suction air to an inner side ( 11 ) and / or an outer side ( 12 ) of the housing ( 3 ) is designed as a suction air clutch or suction air inner clutch. 6. Aufnahmevorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der handelsübli­ che Saugluftschlauch (7) an die Saugluftaußenkupplung anschließbar ist.6. Receiving device according to claim 5, characterized in that the commercially available suction air hose ( 7 ) can be connected to the suction air external coupling. 7. Aufnahmevorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Staub­ sauger (2) mit einem Anschluss (46) mittels eines Verbindungsschlauchs an die Saugluf­ tinnenkupplung angeschlossen ist.7. Recording device according to claim 5 or 6, characterized in that the vacuum cleaner ( 2 ) with a connection ( 46 ) is connected by means of a connecting hose to the suction air inner coupling. 8. Aufnahmevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn­ zeichnet, dass im Innenraum (10) ein Temperaturfühler (37) angeordnet ist, der bei Über­ schreiten einer vorbestimmten Innenraumtemperatur (T_max) mittels einer Steuerung und/oder Regelung (36) ein Abschalten und/oder eine Leistungsdrosselung des Staub­ saugers (2) bewirkt.8. Recording device according to one of the preceding claims, characterized in that a temperature sensor ( 37 ) is arranged in the interior ( 10 ), which switches off when a predetermined interior temperature (T _max ) is exceeded by means of a control and / or regulation ( 36 ) and / or a power throttling of the vacuum cleaner ( 2 ). 9. Aufnahmevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn­ zeichnet, dass ein Saugluftrohr (8) und/oder eine Saugluftdüse (9) über den zum Staub­ sauger (2) gehörenden Saugluftschlauch (7) an den Anschluss (46) des Staubsaugers (2) gekuppelt ist, wobei der Saugluftschlauch (7) durch den Durchlass (45) im Gehäuse (3) abgedichtet geführt ist.9. Recording device according to one of the preceding claims, characterized in that a suction air pipe ( 8 ) and / or a suction air nozzle ( 9 ) via the vacuum cleaner ( 2 ) belonging to the suction air hose ( 7 ) to the connection ( 46 ) of the vacuum cleaner ( 2 ) is coupled, the suction air hose ( 7 ) being guided in a sealed manner through the passage ( 45 ) in the housing ( 3 ). 10. Aufnahmevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn­ zeichnet, dass das Gehäuse an der Innenseite und/oder Außenseite zumindest teilweise Kühlrippen aufweist.10. Recording device according to one of the preceding claims, characterized records that the housing on the inside and / or outside at least partially Has cooling fins. 11. Aufnahmevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn­ zeichnet, dass an einem Ausgang 44 des Gehäuses 3 ein Ventilator 31 angeordnet ist, der die Abluft 19 in Pfeilrichtung x in den Abluftschlauch 5 bläst.11. Recording device according to one of the preceding claims, characterized in that a fan 31 is arranged at an outlet 44 of the housing 3 , which blows the exhaust air 19 in the arrow direction x into the exhaust air hose 5 .