DE3801580A1 - Work table - Google Patents

Abstract

In order to be able to use a work table, on the table-top underside of which there can be clamped a portable working machine, e.g. a circular saw, compass saw or grouter, also as a carrier of further tools, e.g. a hand drill (30), a clamping ring (26) for a push-in stud, the outside diameter of which is equal to the standard diameter of the clamping-in neck of hand drills, is attached close to one of the front table corners at the underside of the table top (3) below a table-top opening (25), and the work table is assigned an adapter (31) which is equipped with such a push-in stud (33) and is capable of being fixed to the tool (30) to be clamped on. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Werktisch mit einer Tischplatte, an deren Unterseite eine Hand-Arbeits­ maschine, z.B. eine Kreissäge, Stichsäge oder Ober­ fräse, festspannbar ist, und mit einer Aufspannein­ richtung zur Aufspannung einer weiteren Arbeitsgerät­ schaft, z.B. einer Handbohrmaschine, oberhalb der Tischplatte.The invention relates to a work table with a Tabletop, on the underside of which is a hand-working machine, e.g. a circular saw, jigsaw or top saw milling machine, can be clamped, and with one clamping direction for clamping another implement shaft, e.g. a hand drill, above the Table top.

Durch die US-PS 42 65 283 ist ein Arbeitstisch bekannt, bei welchem unterhalb, oberhalb und seitlich der Tischplatte Arbeitsgerätschaften wie Kreissägen, Stichsägen, Bohrmaschinen oder Schleifgeräte festge­ spannt werden können. Allerdings sind dort die ober­ halb der Tischplatte anzuordnenden Arbeitsgerät­ schaften erst montierbar bzw. einsetzbar, wenn zuvor die unterhalb der Tischplatte angeordneten Geräte, speziell Kreissäge, demontiert worden ist.Through the US-PS 42 65 283 is a work table known, in which below, above and laterally the table top tools such as circular saws, Jigsaws, drills or grinders can be stretched. However, the top ones are there Working device to be arranged half of the table top can only be assembled or used if previously the devices arranged below the table top, especially circular saw, has been dismantled.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Werk­ tisch zu schaffen, bei dem die oberhalb der Tisch­ platte aufzuspannenden Arbeitsgerätschaften in einer Arbeitsposition montierbar sind, ohne daß das jeweils unterhalb der Tischplatte angebrachte Gerät demontiert werden muß. Zugleich soll eine sehr bequem handhabbare Aufspanneinrichtung für die oberhalb der Tischplatte anzubringenden Gerätschaften geschaffen werden. The invention has for its object a work to create a table where the above the table work tools to be clamped in one Working position can be assembled without each The device attached underneath the table top is dismantled must become. At the same time, it should be very easy to use Clamping device for the above the table top equipment to be installed.  

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorge­ sehen, daß die Aufspanneinrichtung aus einem nahe einer vorderen Tischecke an der Unterseite der Tischplatte unterhalb eines Tischplattendurchbruches angebrachten, geschlitzten und durch eine Schraube zusammenziehbaren Festspannring für einen Steckzapfen besteht, dessen Außendurchmesser gleich dem genormten Durchmesser des Einspannhalses von Handbohrmaschinen ist, und daß dem Werktisch ein mit einem solchen Steckzapfen versehener Adapter zugeordnet ist, der an der aufzuspannenden Arbeitsgerätschaft befestigbar ist. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann dabei der Adapter als ein am Hals einer Handbohr­ maschine festspannbarer zusätzlicher Bohrmaschinen- Handgriff ausgebildet sein.To solve this problem, the invention provides see that the jig from a close a front table corner at the bottom of the Tabletop below a tabletop opening attached, slotted and by a screw retractable clamping ring for a plug pin exists, whose outer diameter is equal to the standardized Diameter of the clamping neck of hand drills and that the workbench is one with such The adapter provided is assigned to the attachable to the work equipment to be clamped is. According to a preferred embodiment, can the adapter as one on the neck of a hand drill machine clampable additional drilling machine Handle be trained.

Der Werktisch nach der Erfindung bietet die Möglichkeit, gleichzeitig beispielsweise eine Hand­ kreissäge unterhalb und eine Handbohrmaschine oberhalb der Tischauflageplatte aufzuspannen, wobei die Bohr­ maschine mit ihrer Achse horizontal gerichtet und beispielsweise mit einer Schleifscheibe bestückt sein kann. In einem solchen Falle ist es möglich, nach dem Sägen die Werkstücke sofort anschließend an der Schleifscheibe nachzubearbeiten und also im ständigen Wechsel verschiedene Maschinen-Arbeitsvorgänge an dem Werktisch auszuführen. Da die mit dem Adapter ver­ sehene Handbohrmaschine mit wenigen Handgriffen vom Tisch abgenommen bzw. auch wieder festgespannt werden kann, kann die gesamte Tischplatte rasch freigelegt werden, wenn beispielsweise größere Werkstücke mittels Kreissäge oder Stichsäge oder Oberfräse bearbeitet werden sollen. Die Handbohrmaschine kann dann wieder mit ihrem Adapter rasch in den werktischseitigen Spannring eingesteckt und befestigt werden, so daß mit sehr kurzen Umrüstzeiten auch wieder Putz- und Schleifarbeiten oder sonstige unter Einsatz der Handbohrmaschine auszuführende Arbeitsvorgänge aus­ geführt werden können. Die an der Tischunterseite angebrachte Kreissäge oder dgl., deren Montage oder Demontage verhältnismäßig aufwendig ist, verbleibt bei einem solchen Einsatz der Handbohrmaschine immer an dem Werktisch.The workbench according to the invention offers the Possibility to simultaneously, for example, one hand circular saw below and a hand drill above the table top, the Bohr machine with its axis directed horizontally and for example, be equipped with a grinding wheel can. In such a case it is possible, after Saw the workpieces immediately afterwards on the Reworking the grinding wheel and therefore in constant Switching different machine work processes on the Execute at work table. Since the ver hand drill seen in a few easy steps from Table removed or tightened again can, the entire table top can be quickly exposed if, for example, using larger workpieces Circular saw or jigsaw or router should be. The hand drill can then again  quickly with their adapter in the workbench side Clamping ring inserted and fastened so that with very short changeover times also cleaning and Grinding work or other using the Hand drill to perform operations can be performed. The one on the underside of the table attached circular saw or the like, their assembly or Disassembly is relatively complex, remains always use such a hand drill the workbench.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann dem Werk­ tisch ein Schraubstock zugeordnet sein, der an seiner Bodenplatte einen in den werktischseitigen Festspann­ ring einsteckbaren Steckzapfen trägt. Auch ein solcher Schraubstock ist mit wenigen Handgriffen und kürzester Umrüstzeit auf der Tischplatte montierbar bzw. demon­ tierbar und erweitert somit die Einsatzmöglichkeiten des Werktisches.In a further embodiment of the invention, the work table a vice can be assigned to his Bottom plate into the fixture on the workbench side ring insertable plug. Another one Vise is quick and easy Changeover time can be mounted on the table top or demon animal and thus expands the possible uses of the workbench.

In Weiterbildung der Erfindung kann der Werktisch mit mindestens einem weiteren, werktischseitigen Aufspann­ ring versehen sein, der eine zur Achse seines Ringes parallele, mit Anschraublöchern versehene Fußplatte aufweist, für die an mindestens einem Tischbein ein korrespondierendes Anschraublochbild vorgesehen ist. Vorzugsweise bestehen die Tischbeine aus einem Winkel­ profil und ist mindestens bei den beiden an der Bedienungsseite des Werktisches befindlichen Tischbeinen in jedem Schenkel des Winkelprofils je ein identisches Anschraublochbild vorgesehen. In a further development of the invention, the work table can also be used at least one other workstation-side setup be provided ring, one to the axis of his ring parallel footplate with screw holes has, for at least one table leg corresponding screw hole pattern is provided. The table legs preferably consist of an angle profile and is at least in the two at the Operating side of the workbench Table legs in each leg of the angle profile identical screw hole pattern provided.  

Mit Hilfe dieses zusätzlichen Aufspannringes kann somit beispielsweise eine Bohrmaschine stationär außerhalb des vom Tischgestell umschlossenen Raumes, jedoch unterhalb der Tischplattenebene, an den Tisch­ beinen aufgespannt werden, so daß der Werktisch dauer­ haft mit einer weiteren Maschinen-Arbeitsstation ver­ sehen werden kann.With the help of this additional clamping ring thus, for example, a drilling machine stationary outside the space enclosed by the table frame, however, below the table top level, to the table legs are stretched so that the work table lasts arrested with another machine workstation can be seen.

Weiterhin kann dem Werktisch ein Schraubstock zugeordnet sein, der mit seiner feststehenden Spann­ backe an das Anschraublochbild eines der Tischbeine anschraubbar ist und eine zentral zu den Spannbacken angeordnete Spindel und nur eine einzige, in Fluchtung unterhalb der Spindel liegende Führungsstange für die bewegliche Spannbacke aufweist. Auch dieser Schraub­ stock ist somit stationär an der Außenseite des Tisch­ gestelles anbringbar. Da er nur eine, unterhalb der mittigen Spindel liegende Führungsstange aufweist, können an einem solchen Schraubstock lange Werkstücke wie Bretter sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Erstreckung festgespannt werden.The workbench can also have a vice be assigned to the one with its fixed instep bake on the screw hole of one of the table legs can be screwed on and is central to the clamping jaws arranged spindle and only one, in alignment guide rod for the has movable jaw. This screw too stick is therefore stationary on the outside of the table frame attachable. Since he's only one, below the has central guide rod, can work on such a vice long workpieces like boards in both horizontal and in be stretched vertically.

Der Werktisch nach der Erfindung ist zweckmäßigerweise als niedriger Aufsatztisch für eine Werkbank oder ein Arbeitstisch üblicher Tischhöhe ausgebildet, so daß er bequem transportabel ist, beispielsweise im Kofferraum eines PKWs mitgeführt werden kann. Seine beiden an der Bedienungsseite befindlichen Beine sind vorteilhafter­ weise über eine Fußleiste miteinander verbunden, welche mittels Schrauben oder Schraubzwingen an einer Werkbank oder dgl. festspannbar ist.The work table according to the invention is expedient as a low top table for a workbench or a Working table of usual table height trained so that it is easy to transport, for example in the trunk of a car can be carried. His two on the Legs on the operator side are more advantageous wisely connected to each other via a baseboard, which by means of screws or screw clamps on one Workbench or the like is clamped.

Der Werktisch nach der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher beschrieben, in der zeigen: The workbench according to the invention is as follows described in more detail with reference to the drawing, in which:  

Fig. 1 eine vereinfachte, perspektivische Dar­ stellung eines mit mehreren Geräten be­ stückten Werktisches nach der Erfindung, Fig. 1 is a simplified perspective Dar position one with multiple devices be tipped teeth worktable according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Werktisch, Fig. 2 is a plan view of the work table,

Fig. 3 einen Detailschnitt gemäß der Linie III-III in Fig. 2, Fig. 3 is a detail section along the line III-III in Fig. 2,

Fig. 4 eine Seitenansicht auf den Werktisch, der hier nur mit einer Kreissäge bestückt ist, Fig. 4 is a side view of the work table, which is equipped only with a circular saw,

Fig. 5 eine Frontansicht auf den Werktisch, der hier nur seitlich im Bereich seiner Beine mit Gerätschaften bestückt ist, Fig. 5 is a front view of the work table, which is equipped only laterally in the region of its legs with tools,

Fig. 6, 7 und 8 einen am Werktisch festschraub­ baren Aufspannring, Fig. 6, 7 and 8 a screw- down cash Aufspannring on the workbench,

Fig. 9 und 10 zwei Ansichten auf einen Adapter zur Aufspannung einer Handbohrmaschine und FIGS. 9 and 10 show two views of an adapter for clamping a hand drill and

Fig. 11 und 12 zwei Ansichten auf einen dem Werk­ tisch zugeordneten Schraubstock. FIGS. 11 and 12 show two views of a the work table associated vise.

Der Werktisch 1 ist als Aufsatztisch für eine Werkbank oder Arbeitstisch 2 üblicher Höhe ausgebildet. Seine aus Blech bestehende Tischplatte 3 ist allseitig mit abgewinkelten Tischzargen 4, 5 versehen, an die aus einem Winkelprofilblech bestehenden Beine 6, 7, 8 angeschraubt sind. Die beiden an der Bedienungsseite des Werktisches befindlichen Beine 7, 8 sind unten über eine Fußleiste 9 miteinander verbunden, welche mittels Schraubzwingen 10 an der Werkbank 2 oder dgl. festgespannt sind. The work table 1 is designed as a top table for a work bench or work table 2 of conventional height. Its table top 3, which is made of sheet metal, is provided on all sides with angled table frames 4 , 5 , to which legs 6 , 7 , 8 consisting of an angular profile sheet are screwed. The two legs 7 , 8 located on the operating side of the work table are connected to one another at the bottom via a baseboard 9 , which are clamped to the work bench 2 or the like by means of screw clamps 10 .

An der Unterseite der Tischplatte 3 können in an sich bekannter Weise eine Kreissäge, eine Stichsäge oder eine Oberfräse montiert werden, derart, daß ihr Werk­ zeug, z.B. ein Kreissägeblatt 11, durch eine Tisch­ öffnung 12 oder ein Stichsägeblatt durch eine Tisch­ öffnung 13, hindurchtreten. Die Festspannung erfolgt in üblicher Weise mittels Krampen, wobei die Befestigungsschrauben 14 für die Krampen in der Tischplatte vorgesehene Schlitze 15 durchsetzen, deren Schlitzränder 16 so tief nach unten gezogen sind, daß die Köpfe 17 der Schrauben 14 versenkt unter der Auflageebene der Tischplatte 3 liegen, vgl. Fig. 2 und 3. Für die Kreissägeblatt-Öffnung 12 ist noch eine Spalteinlageplatte 18 als Schutzelement vorgesehen.On the underside of the table top 3 , a circular saw, a jigsaw or a router can be mounted in a manner known per se, such that their work, for example a circular saw blade 11 , can pass through a table opening 12 or a jigsaw blade through a table opening 13 . The clamping is carried out in the usual way by means of staples, the fastening screws 14 for the staples passing through slots 15 provided in the table top, the slot edges 16 of which are drawn down so far that the heads 17 of the screws 14 are sunk below the support plane of the table top 3 , see. Figs. 2 and 3. For the circular saw blade opening 12 is still a gap insert plate 18 is provided as a protective element.

Wie aus der Draufsicht nach Fig. 2 zu ersehen ist, erstreckt sich neben der linken Seite des Werktisches eine von Auslegerarme 19, 20 getragene Führungsstange 21 für einen verstellbaren Winkelanschlag 22. Eine Schutzhaube 23 für das Kreissägeblatt sitzt an einem Bügel 24, der an der Rückseite des Tisches zurück­ schwenkbar gelagert ist.As can be seen from the plan view according to FIG. 2, a guide rod 21 carried by cantilever arms 19 , 20 extends for an adjustable angle stop 22 next to the left side of the work table. A protective hood 23 for the circular saw blade sits on a bracket 24 , which is pivotally mounted on the back of the table.

Der Erfindung zufolge ist an der Unterseite der Tisch­ platte 3, und zwar an ihrer vorderen rechten Ecke, unterhalb eines Tischplattendurchbruches 25 ein Fest­ spannring 26 festgeschraubt, der in den Fig. 6, 7 und 8 in vergrößertem Maßstab in drei Ansichten darge­ stellt ist. Der Festspannring 26 weist einen Innen­ durchmesser D auf, der auf den genormten Außen­ durchmesser des Einspannhalses von Bohrmaschinen abgestimmt ist. Der Festspannring 26 ist mit einem Anschraubfuß 27 versehen, der eine zur Ringachse senkrechte Anschraubplatte 28 und eine zur Ringachse parallele Anschraubplatte 29 umfaßt. Der Festspannring 26 ist unterhalb des Durchbruches 25 mit seiner Anschraubplatte 28 an die Tischplatte 3 angeschraubt.The invention is based on the underside of the table top 3 , namely at its front right corner, below a table opening 25 a fixed clamping ring 26 , which is shown in FIGS . 6, 7 and 8 on an enlarged scale in three views. The clamping ring 26 has an inner diameter D which is matched to the standardized outer diameter of the clamping neck of drilling machines. The clamping ring 26 is provided with a screw-on foot 27 which comprises a screw-on plate 28 perpendicular to the ring axis and a screw-on plate 29 parallel to the ring axis. The clamping ring 26 is screwed below the opening 25 with its screw-on plate 28 to the table top 3 .

Wie in Fig. 1 veranschaulicht ist, kann der unterhalb des Durchbruches 25 angebrachte Einspannring 26 zur Aufspannung beispielsweise einer Handbohrmaschine 30 verwendet werden, an deren Einspannhals zu diesem Zweck ein entsprechender Adapter 31 festgespannt ist. Der in den Fig. 9 und 10 in vergrößertem Maßstab dar­ gestellte Adapter 31 weist ebenfalls einen Einspann­ ring 32 auf. Von diesem Einspannring 32 ragt einer­ seits ein in einem Norm-Steckzapfen 33 endender Ansatz ab. Diametral gegenüberliegend ragt vom Ring 32 ein als Griffstutzen 34 ausgebildeter Ansatz ab. Beim Beispiel nach Fig. 1 ist eine Schleifwalze 35 in das Futter der Handbohrmaschine 30 eingespannt. Die Hand­ bohrmaschine 30 kann bei anmontiertem Adapter 31 einerseits in üblicher Weise als mobile Handbohr­ maschine eingesetzt werden, andererseits aber auch mit kürzesten Umrüstzeiten stationär am Tisch 1 aufge­ spannt werden, wozu lediglich der Steckzapfen 33 in den Durchbruch 25 bzw. in den Festspannring 26 einge­ steckt wird und die Festspannschraube 36 des Einspann­ ringes 26 angezogen wird. Der Durchbruch 25 bzw. der Einspannring 26 sind in einem solchen Abstand vom Kreissägeblatt 11 angeordnet, daß die Bohrmaschinen­ achse entweder parallel zur vorderen Bedienungsseite des Werktisches oder senkrecht zur Bedienungsseite, jeweils über der Tischplatte 3 liegend, aufgespannt werden kann. As illustrated in FIG. 1, the clamping ring 26 attached below the opening 25 can be used for clamping, for example, a hand drill 30 , on the clamping neck of which a corresponding adapter 31 is clamped for this purpose. The adapter 31 shown in FIGS. 9 and 10 on an enlarged scale also has a clamping ring 32 . From this clamping ring 32 on the one hand protrudes an approach ending in a standard plug 33 . Diametrically opposite an extension of the ring 32 formed as a handle 34 protrudes. In the example of FIG. 1 is a grinding roller is clamped in the chuck of the hand-held drill 30 35. The hand drill 30 can be used with the adapter 31 mounted on the one hand in the usual way as a mobile hand drill, but on the other hand can also be clamped stationary with the shortest changeover times at the table 1 , for which purpose only the plug 33 in the opening 25 or in the clamping ring 26 is inserted is inserted and the clamping screw 36 of the clamping ring 26 is tightened. The opening 25 or the clamping ring 26 are arranged at such a distance from the circular saw blade 11 that the drilling machine axis can be clamped either parallel to the front operating side of the work table or perpendicular to the operating side, each lying above the table top 3 .

Anstelle eines mit einem Adapter 31 zu versehenden Gerätes bzw. Maschine 30 kann auch der in den Fig. 11 und 12 gezeigte Schraubstock im Bereich des Durch­ bruches 25 auf der Tischplatte 3 montiert werden. Der Schraubstock 37 ist an der Unterseite seiner Boden­ platte 38 mit einem vorstehenden Norm-Steckzapfen 39 versehen.Instead of a device or machine 30 to be provided with an adapter 31 , the vice shown in FIGS . 11 and 12 can also be mounted in the region of the opening 25 on the table top 3 . The vice 37 is provided on the underside of its bottom plate 38 with a protruding standard plug 39 .

Selbstverständlich können noch weitere Geräte dem Werktisch zugeordnet werden, indem diese Geräte entweder unmittelbar mit einem entsprechenden Norm-Steckzapfen versehen werden oder den Geräten ein geeigneter Adapter zugeordnet wird.Of course, other devices can do that Workbench can be assigned by these devices either immediately with a corresponding one Standard plug pins are provided or the devices suitable adapter is assigned.

Die Fig. 1, 2 und 5 zeigen noch einen zweiten dem Werktisch 1 zugeordneten Festspannring 40, der identisch wie der in den Fig. 6 bis 8 gezeigte Festspannring 26 ausgebildet ist, der jedoch beim Aus­ führungsbeispiel mit seiner zur Ringachse parallelen Fußplatte 29 außen an dem vorderen linken Tischbein 8 festgeschraubt ist und dort zur Aufspannung einer weiteren Bohrmaschine 41 dient, die mit einer vor der Bedienungsseite des Werktisches liegenden Schleif­ scheibe 42 ausgerüstet ist. Der Festspannring 40 bzw. 26 besitzt an seiner anzuschraubenden Fußplatte 29 vier im Quadrat angeordnete Anschraublöcher, und an beiden Schenkeln der Winkelprofil-Beine 6, 7, 8 sind jeweils korrespondierende Anschraublochbilder 43, 44 vorgesehen, so daß der Festspannring 40 gewünschten­ falls auch versetzt werden kann. Figs. 1, 2 and 5 show still another second the work table 1 associated clamping ring 40 identical to that shown in FIGS. Formed 6 to 8 shown clamping ring 26, however, when removing the guide, for example with its parallel to the ring axis base plate 29 at the outside the front left table leg 8 is screwed down and is used for clamping another drill 41 which is equipped with a grinding wheel 42 lying in front of the operating side of the work table. The clamping ring 40 or 26 has four screw holes arranged in a square on its footplate 29 to be screwed on, and corresponding screwing hole patterns 43 , 44 are provided on both legs of the angle profile legs 6 , 7 , 8 , so that the clamping ring 40 can be moved if desired can.

Schließlich ist dem Werktisch noch ein weiterer Schraubstock 45 zugeordnet, dessen feststehende Spannbacke 46 mit einem auf die Lochbilder 43, 44 abgestimmten Lochbild versehen und unmittelbar an dem Werktisch, und zwar an seinem vorderen rechten Bein 7, angeschraubt ist. Der Schraubstock 45 besitzt eine zentral zu seinen beiden Spannbacken 46, 47 ver­ laufende Spindel 48 und nur eine einzige, in Fluchtung unterhalb der Spindel 48 liegende Führungsstange 49, so daß mit dem Schraubstock 45 Bretter sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Ausrichtung festgespannt werden können.Finally, another vice 45 is assigned to the work table, the fixed clamping jaw 46 of which is provided with a hole pattern matched to the hole patterns 43 , 44 and is screwed directly onto the work table, specifically on its front right leg 7 . The vise 45 has a central to its two jaws 46 , 47 ver running spindle 48 and only a single, aligned below the spindle 48 guide rod 49 , so that with the vise 45 boards can be clamped in both horizontal and vertical alignment .

Claims (8)

1. Werktisch mit einer Tischplatte, an deren Unter­ seite eine Hand-Arbeitsmaschine, z.B. eine Kreissäge, Stichsäge oder Oberfräse, festspannbar ist, und mit einer Aufspanneinrichtung zur Auf­ spannung einer weiteren Arbeitsgerätschaft, z.B. einer Handbohrmaschine, oberhalb der Tischplatte, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufspannein­ richtung aus einem nahe einer der vorderen Tisch­ ecken an der Unterseite der Tischplatte (3) unterhalb eines Tischplattendurchbruches (25) angebrachten, geschlitzten und durch eine Schraube (36) zusammenziehbaren Festspannring (26) für einen Steckzapfen besteht, dessen Außendurchmesser gleich dem genormten Durchmesser des Einspann­ halses von Handbohrmaschinen ist, und daß dem Werktisch ein mit einem solchen Steckzapfen (33) versehener Adapter (31) zugeordnet ist, der an der aufzuspannenden Arbeitsgerätschaft befestigbar ist.1.Workbench with a table top, on the underside of which a hand-held machine, e.g. a circular saw, jigsaw or router, can be clamped, and with a clamping device for clamping another working tool, e.g. a hand drill, above the table top, characterized in that the Aufspannein direction consists of a slotted clamping ring ( 26 ), which is attached to one of the front table corners on the underside of the table top ( 3 ) underneath a table top opening ( 25 ) and can be pulled together by a screw ( 36 ), for a plug-in pin, the outside diameter of which corresponds to the standardized one Diameter of the clamping neck of hand drills, and that the work table is assigned an adapter ( 31 ) provided with such a plug ( 33 ), which can be fastened to the work equipment to be clamped. 2. Werktisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Adapter (31) als ein am Hals einer Bohrmaschine (30) festspannbarer zusätzlicher Bohrmaschinen-Handgriff (34) ausgebildet ist.2. Work table according to claim 1, characterized in that the adapter ( 31 ) is designed as an additional drill handle ( 34 ) which can be clamped on the neck of a drill ( 30 ). 3. Werktisch nach den Ansprüchen 1 oder 2, gekenn­ zeichnet durch einen zugeordneten Schraubstock (37), der an seiner Bodenplatte (38) einen in den werktischseitigen Festspannring (26) einsteckbaren Steckzapfen (39) aufweist. 3. Workbench according to claims 1 or 2, characterized marked by an associated vice ( 37 ) which on its base plate ( 38 ) has a plug-in pin ( 39 ) which can be inserted into the work-side clamping ring ( 26 ). 4. Werktisch nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch mindestens einen weiteren, werktischseitigen Bohrmaschinen-Aufspannring (40) mit einer zur Achse des Aufspannringes parallelen, mit Anschraublöchern versehenen Fußplatte (39), für die an mindestens einem Tischbein (6, 7, 8) ein korrespondierendes Anschraublochbild (43, 44) vorgesehen ist.4. Work table according to one of claims 1 to 3, characterized by at least one further, work table-side drilling machine clamping ring ( 40 ) with a foot plate ( 39 ) parallel to the axis of the clamping ring and provided with screw holes, for which on at least one table leg ( 6 , 7 , 8 ) a corresponding screw hole pattern ( 43 , 44 ) is provided. 5. Werktisch nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Tischbeine (6, 7, 8) aus einem Winkel­ profil bestehen und daß mindestens bei den beiden an der Bedienungsseite des Werktisches befind­ lichen Tischbeinen (7, 8) in jedem Schenkel des Winkelprofils je ein identisches Anschraublochbild (43, 44) vorgesehen ist.5. Work table according to claim 4, characterized in that the table legs ( 6 , 7 , 8 ) consist of an angle profile and that at least in the two on the operating side of the work table union table legs ( 7 , 8 ) in each leg of the angle profile each an identical screw hole pattern ( 43 , 44 ) is provided. 6. Werktisch nach einem der Ansprüche 4 oder 5, gekennzeichnet durch einen zugeordneten Schraub­ stock (45), der mit seiner feststehenden Spann­ backe (46) an das Anschraublochbild (43, 44) eines der Tischbeine (7, 8) anschraubbar ist und eine zentral zu den Spannbacken (46, 47) angeordnete Spindel (48) und nur eine einzige, in Fluchtung unterhalb der Spindel liegende Führungsstange (49) aufweist.6. Work table according to one of claims 4 or 5, characterized by an associated screw stock ( 45 ) which with its fixed clamping jaw ( 46 ) on the screw hole ( 43 , 44 ) one of the table legs ( 7 , 8 ) can be screwed on and one Spindle ( 48 ) arranged centrally to the clamping jaws ( 46 , 47 ) and has only a single guide rod ( 49 ) lying in alignment below the spindle. 7. Werktisch nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß er als niedriger Aufsatztisch für eine Werkbank (2) oder einen Arbeitstisch üblicher Tischhöhe ausgebildet ist. 7. Work table according to one of claims 1 to 6, characterized in that it is designed as a low top table for a workbench ( 2 ) or a work table of conventional table height. 8. Werktisch nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens seine beiden an der Bedienungsseite befindlichen Beine (7, 8) über eine Fußleiste (9) miteinander verbunden sind, welche mittels Schrauben oder Schraubzwingen (10) an einer Werkbank (2) oder dgl. festspannbar ist.8. Workbench according to claim 7, characterized in that at least its two legs on the operating side ( 7 , 8 ) are connected to one another via a baseboard ( 9 ), which is attached to a workbench ( 2 ) or the like by means of screws or screw clamps ( 10 ) can be tightened.