DE3800686C1

DE3800686C1 - Sterilisation autoclave

Info

Publication number: DE3800686C1
Application number: DE19883800686
Authority: DE
Inventors: Joerg-Uwe 1000 Berlin De Kraftmeier
Original assignee: Melagapparate & Co Kg 1000 Berlin De GmbH
Current assignee: Melagapparate & Co Kg 1000 Berlin De GmbH
Priority date: 1988-01-08
Filing date: 1988-01-08
Publication date: 1989-01-12

Abstract

The invention relates to a sterilisation autoclave comprising a pressure vessel 1, a water reservoir 2 and a water metering container 3, as well as a conduit system controllable by control valves 7, 21 for the distilled water contained in the water reservoir 2. It is the object of the invention to avoid contamination of the large amounts of distilled water contained in the water reservoir 2 by the small amount of water of a sterilisation or steam disinfection process in which medical instruments which are contaminated by residual disinfectant or cleaning agents and by oil-containing sprays have been sterilised or steam disinfected. For this purpose, both the steam line 19 and the bottom opening 11 of the pressure vessel 1 can each be connected to an outflow line 32 via control valves 28, 34. With this outflow line both the contaminated steam and the contaminated residual amount of water from a sterilisation process can be discharged from the sterilisation autoclave. There is the additional possibility of feeding the amount of distilled water used in a sterilisation process back to the water reservoir 2, if desired (Fig. 1). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Sterilisationsautoklav gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a sterilization autoclave according to the preamble of claim 1.

Ein Sterilisationsautoklav der gattungsgemäßen Art ist aus der DE-PS 34 09 365 vorbekannt. Dieses erfüllt die Anforderungen an die Dampfsterilisation von medizinischen Instrumenten vollständig, sofern diese vor dem Einbringen in den Druck kessel gründlich von Desinfektions- und Reinigungsmittel resten sowie von ölhaltigem Pflegespray gereinigt worden sind. Es hat sich jedoch gezeigt, daß die Desinfektions- und Reinigungsmittelreste sowie ölhaltige Pflegespray reste die für einen Sterilisationsvorgang eingesetzte Menge an destilliertem Wasser verunreinigen, so daß nach dem Zurückführen der Menge an destilliertem Wasser in den Wasservorratsbehälter die dort befindliche größere Menge an destilliertem Wasser verunreinigt wird. Auch erfolgt die Verunreinigung durch aus der Strömungsdüse in den Wasservorratsbehälter austretenden, mit Desinfektions- und Reinigungsmittelresten sowie ölhaltigen Pflegespray resten behafteten Wasserdampf. Diese Verunreinigung der gesamten, im Wasservorratsbehälter befindlichen Menge an destilliertem Wasser hat zur Folge, daß die ärztlichen Instrumente, wie z.B. zahnärztliche Spiegel, z.B. durch die Ölreste fleckig sind und damit unsauber wirken, obwohl die ärztlichen Instrumente einwandfrei steril sind.A sterilization autoclave of the generic type is out the DE-PS 34 09 365 previously known. This meets the requirements steam sterilization of medical instruments complete, provided this is before printing boiler thoroughly of disinfectant and detergent leftovers as well as cleaned with oily care spray are. However, it has been shown that the disinfectant and cleaning agent residues as well as oily care spray remains the amount used for a sterilization process of distilled water so that after the Return the amount of distilled water to the Water reservoir the larger amount located there is contaminated with distilled water. Also done the contamination from the flow nozzle into the Water reservoir emerging, with disinfectant and residues of detergent and oily care spray residual water vapor. This pollution of the total amount in the water reservoir distilled water has the consequence that the medical Instruments such as dental mirrors, e.g. through the Oil residues are stained and therefore look dirty, even though the medical instruments are perfectly sterile.

Der Erfindung liegt von daher die Aufgabe zugrunde, den Sterilisationsautoklaven der gattungsgemäßen Art dahingehend zu verbessern, daß eine Verunreinigung der im Wasservor ratsbehälter befindlichen großen Menge an destilliertem Wasser durch die geringe Menge an destilliertem Wasser eines einzelnen Sterilisations- oder Dampfdruckdesinfektionsvorganges, z.B. durch Desinfektionsmittel- und Reinigungsmittelreste sowie durch ölhaltige Pflegesprayreste und dgl., vermieden ist.The invention is therefore based on the object Sterilization autoclaves of the generic type in this regard to improve that contamination in the water pre large amount of distilled Water due to the small amount of distilled water individual sterilization or steam pressure disinfection process, e.g. due to disinfectant and cleaning agent residues as well as by oily care spray residues and the like.

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich aus den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1. Erfindungsgemäß wird nämlich sowohl der über die Dampfführungsleitung zur innerhalb des Wasser vorratsbehälters befindlichen Strömungsdüse geführte Dampf als auch die nach einem Sterilisationsvorgang aus der Boden öffnung des Druckkessels abfließende Restwassermenge über das dritte und das vierte Steuerventil und an diese ange schlossene Abflußleitungen aus dem Sterilisationsautoklaven entfernt bzw. in einem dem Sterilisationsautoklaven zuge ordneten Wassersammeltank gesammelt, so daß der nächst folgende Sterilisationsvorgang wieder mit sauberem destilliertem Wasser aus dem Wasservorratsbehälter durchgeführt werden kann. The solution to this problem follows from the characteristic ones Features of claim 1. According to the invention is namely both via the steam pipe to the inside of the water reservoir located flow nozzle guided steam as also those from the floor after a sterilization process opening of the pressure vessel overflowing residual water the third and fourth control valve and attached to them closed drain lines from the sterilization autoclave removed or added to the sterilization autoclave arranged water collection tank, so that the next following sterilization process again with clean distilled Water can be carried out of the water reservoir.

Mit dem erfindungsgemäßen Sterilisationsautoklaven wird somit erreicht, daß die zu sterilisierenden medizinischen Instru mente, wie z.B. zahnärztliche Spiegel und dgl., nicht mehr durch von einem vorherigen Sterilisationsvorgang verun reinigten destilliertem Wasser fleckig werden, sondern voll ständig sauber und steril sind. Darüber hinaus besteht selbstverständlich weiterhin die Möglichkeit, die in einem Sterilisationsvorgang verwendete Menge an destilliertem Wasser wieder dem Wasservorratsbehälter zuzuführen, wozu nur eine besondere Wahltaste am Autoklaven betätigt werden muß.With the sterilization autoclave according to the invention achieved that the medical instru elements such as dental mirrors and the like, no more due to a previous sterilization process purified distilled water will be spotty but full are constantly clean and sterile. In addition there is of course, the possibility of continuing in one Amount of distilled used in the sterilization process Return water to the water reservoir, for what only a special selection button on the autoclave has to be pressed.

In der bevorzugten Ausführungsform wird der aus der Strömungs düse im Innern des Wasservorratsbehälters in herkömmlicher Weise austretende Sattdampf unmittelbar über eine Kondensat schlange und eine Kondensatleitung einem Sammlerrohr zuge führt und von diesem über das dritte, als Dreiwegeventil ausgebildete Schaltventil und über eine Abflußleitung einem Wassersammeltank zugeführt. In einer alternativen Ausführungs form wird der Wasserdampf über das bereits vor der Strömungs düse in die Dampfführungsleitung eingesetzte, als Dreiwege ventil ausgebildete dritte Schaltventil abgeführt und über eine Abflußleitung einem Wassersammeltank zugeführt. Bei beiden Ausführungsformen wird das am Boden des Druckkessels befindliche Restwasser unmittelbar über das als Absperr ventil ausgebildete vierte Steuerventil dem Wassersammel tank zugeführt.In the preferred embodiment, the flow nozzle inside the water reservoir in conventional Saturated steam escaping in this way directly via a condensate queue and a condensate line to a collector pipe leads and from this via the third, as a three-way valve trained switching valve and a drain line Water collection tank supplied. In an alternative embodiment The water vapor is shaped above that before the flow nozzle inserted into the steam guide line as a three-way valve trained third switching valve discharged and over a drain pipe fed to a water collection tank. At Both embodiments will be at the bottom of the pressure vessel residual water immediately above the as a shut-off fourth trained control valve to collect water tank fed.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen.Further advantageous embodiments of the invention result itself from the further subclaims.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von zwei in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsformen näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on two in the drawings illustrated embodiments explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung des Sterilisations autoklaven in der ersten Ausführungsform im Kreislaufzustand, Fig. 1 is a schematic representation of the sterilization autoclaves in the first embodiment in the circulatory state,

Fig. 2 den Sterilisationsautoklaven gemäß Fig. 2 im Einweg-Schaltzustand, Fig. 2 shows the Sterilisationsautoklaven of FIG. 2 in disposable switching state,

Fig. 3 den Sterilisationsautoklaven in der zweiten Ausführungsform im Kreislaufzustand und Fig. 3 shows the sterilization autoclave in the second embodiment in the circulatory state and

Fig. 4 den Sterilisationsautoklaven gemäß Fig. 3 im Einweg-Schaltzustand. Fig. 4 shows the sterilization autoclave according to Fig. 3 in the one-way switching state.

Die Grundbauform des Sterilisationsautoklaven ist in beiden Ausführungsformen gleich und entspricht im wesentlichen dem Sterilisationsautoklaven gemäß DE-Patent 34 09 365, auf welches ausdrücklich verwiesen wird. Innerhalb eines nicht näher dargestellten Gehäuses sind ein Druckkessel 1, ein oberhalb desselben angeordneter Wasservorratsbehälter 2 für destilliertes Wasser und ein Wasserdosierbehälter 3 etwa in Höhe des Druckkessels 1 angeordnet. Der Wasservorrats behälter 2 ist an seinem Boden 5 mit einer Öffnung 4 für eine Leitung 6 versehen, welche in den Zeichnungen vor dem Druckkessel 1 zu einem Anschluß R eines als Dreiwegeventil ausgebildeten ersten Steuerventil 7, insbesondere einem Dreiwegemagnetventil, geführt ist. Der Anschluß A des Steuerventiles 7 ist über eine Leitung 9 mit der boden seitigen Öffnung 8 des Wasserdosierbehälters 3 verbunden. Der Anschluß P des Steuerventiles 7 ist über eine Leitung 10 und eine Abzweigleitung 10′ mit einer Bodenöffnung 11 im Boden 12 des Druckkessels 1 verbunden. Der Druckkessel 1 ist auf seiner Vorderseite mit einer nicht näher dargestellten Tür 13 zum Einbringen von zu sterilisierenden, medizinischen Instrumenten in das Innere des Druckkessels 1 versehen.The basic design of the sterilization autoclave is the same in both embodiments and essentially corresponds to the sterilization autoclave according to DE patent 34 09 365, to which express reference is made. Within a housing, not shown, a pressure vessel 1, arranged one above the latter arranged water storage tank 2 for distilled water and a Wasserdosierbehälter 3 approximately at the height of the pressure vessel. 1 The water supply container 2 is provided at its bottom 5 with an opening 4 for a line 6 , which is guided in the drawings in front of the pressure vessel 1 to a connection R of a first control valve 7 designed as a three-way valve, in particular a three-way solenoid valve. The connection A of the control valve 7 is connected via a line 9 to the bottom-side opening 8 of the water metering container 3 . The port P of the control valve 7 is connected via a line 10 and a branch line 10 'to a bottom opening 11 in the bottom 12 of the pressure vessel 1 . The pressure vessel 1 is provided on its front side with a door 13, not shown, for introducing medical instruments to be sterilized into the interior of the pressure vessel 1 .

Oberhalb des Wasserdosierbehälters 3 zweigt an einer oberen Öffnung 15 eine Steigeleitung 14 ab, die über ein T-Stück 17 einerseits in eine Belüftungsleitung 16 und andererseits in eine Dampfführungsleitung 19 mündet, welche in einer inner halb des Wasservorratsbehälters 2 angeordneten Strömungs düse 20 endet. Die Belüftungsleitung 16 ist, ausgehend von einer deckenseitigen Öffnung 18 des Druckkessels 1, in den Zeichnungen hinter dem Wasservorratsbehälter 2 nach unten geführt und mündet in einem T-Stück 10′′ der Leitung 10, 10′ und ist somit mit dem Anschluß P des ersten Steuerventiles 7 verbunden. An einem weiteren T-Stück 16′ etwa in Höhe des Druckkessels 1 zweigt eine Leitung 24 ab, welche zu dem Anschluß A eines als Sperrventil ausgebildeten zweiten Steuerventiles 21, insbesondere einem Dreiwegemagnetventil, geführt ist, dessen weiterer Anschluß R über eine Rückfluß leitung 23 mit einer Gefällstrecke 22 in den Wasservorrats behälter 2 geführt ist.Above the water metering container 3 branches off at an upper opening 15, a riser 14 which, via a T-piece 17, leads on the one hand into a ventilation line 16 and on the other hand into a steam guide line 19 which ends in a flow nozzle 20 arranged inside the water storage container 2 . The ventilation line 16 is, starting from a ceiling-side opening 18 of the pressure vessel 1 , in the drawings behind the water reservoir 2 led down and opens into a T-piece 10 '' of the line 10 , 10 'and is thus with the connection P of the first Control valve 7 connected. At a further T-piece 16 'approximately at the level of the pressure vessel 1 branches off a line 24 which leads to the connection A of a second control valve 21 designed as a check valve, in particular a three-way solenoid valve, the further connection R via a return line 23 with a slope 22 is guided in the water reservoir 2 .

Bei dem aus dem DE-Patent 34 09 365 vorbekannten Sterilisations autoklaven münden die Strömungsdüse 20 und die Rückfluß leitung 23 innerhalb des Wasservorratsbehälters 2 oberhalb des Wasserspiegels des destillierten Wassers. Die einzelnen Zustände des bekannten Sterilisationsautoklaven sind in dem DE-Patent 34 09 365 im einzelnen beschrieben, worauf aus drücklich hingewiesen wird. Hierbei wird die gesamte, in einem Sterilisationsvorgang benötigte Menge an destilliertem Wasser nach Abschluß des Sterilisationsvorganges teils als Dampf über die Strömungsdüse 20 und teils als Flüssigkeit über die Rückflußleitung 23 in den Wasservorratsbehälter 2 zurückgeführt, wodurch sich Verunreinigungen der gesamten Menge an destilliertem Wasser innerhalb des Wasservorrats behälters 2 ergeben können. Verunreinigungen sind insbe sondere Desinfektionsmittel- und Reinigungsmittelreste sowie ölhaltige Pflegesprayreste.In the autoclave sterilization known from DE Patent 34 09 365, the flow nozzle 20 and the reflux line 23 open inside the water reservoir 2 above the water level of the distilled water. The individual states of the known sterilization autoclave are described in detail in DE Patent 34 09 365, which is expressly pointed out. Here, the entire amount of distilled water required in a sterilization process after completion of the sterilization process is partly returned as steam via the flow nozzle 20 and partly as a liquid via the reflux line 23 into the water storage container 2 , as a result of which impurities in the total amount of distilled water within the water supply container 2 can result. Impurities are in particular disinfectant and cleaning agent residues as well as oil-containing care spray residues.

In der in den Fig. 1 und 2 dargestellten ersten Ausführungs form des erfindungsgemäßen Sterilisationsautoklaven ist an die Strömungsdüse 20 im Innern des Wasservorratsbehälters 2 eine mit einer Kondensatschlange 25′ versehene Kondensat leitung 25 angeschlossen, so daß der gesamte, über die Dampfführungsleitung 19 geführte Sattdampf über die Kondensat leitung 25 einem Sammlerrohr 26 zugeführt werden kann, das innerhalb des Wasservorratsbehälters 2 in vertikaler Aus richtung angeordnet ist. Über eine Leitung 27 ist das Sammlerrohr 26 mit dem Anschluß A eines als Dreiwegeventil ausgebildeten dritten Steuerventils 28, insbesondere einem Dreiwegemagnetventil, verbunden dessen weiterer Anschluß R über eine weitere Leitung 29, die im Boden 5 des Wasser vorratsbehälters 2 mündet, mit dem Wasservorratsbehälter 2 verbunden ist und dessen dritter Anschluß P über eine Abfluß leitung 32 mit einem Wassersammeltank 35 mit Ablaß 36 ver bunden ist. Die Bodenöffnung 11 des Druckkessels 1 ist über die Leitung 10′, das T-Stück 10′′ und einen kurzen Arm der Belüftungsleitung 16 mit dem Anschluß A eines als Sperr ventil ausgebildeten vierten Steuerventiles 34, insbesondere einem Magnetventil, verbunden, dessen anderer Anschluß R über eine Verbindungsleitung 33 mit der Abflußleitung 32 und damit mit dem Wassersammeltank 35 in Verbindung steht.In the first embodiment shown in FIGS. 1 and 2 of the sterilization autoclave according to the invention, a condensate line 25 provided with a condensate coil 25 'is connected to the flow nozzle 20 inside the water storage container 2 , so that all of the saturated steam guided via the steam guide line 19 is connected the condensate line 25 can be fed to a collector tube 26 , which is arranged within the water reservoir 2 in the vertical direction. Via a line 27, the header pipe 26 to the terminal A of a formed as a three-way valve the third control valve 28, in particular a three-way solenoid valve, connected to the further terminal R via a further line 29 which opens out in the bottom 5 of the water storage tank 2, connected to the water reservoir 2 is and the third port P via a drain line 32 with a water collection tank 35 with drain 36 is connected ver. The bottom opening 11 of the pressure vessel 1 is connected via the line 10 ', the T-piece 10 ''and a short arm of the ventilation line 16 to the connection A of a fourth control valve 34 , in particular a solenoid valve, the other connection R of which is connected via a connecting line 33 to the drain line 32 and thus to the water collecting tank 35 .

Die Fig. 1 zeigt den Sterilisationsautoklaven in der ersten Ausführungsform im Zustand des Kreislaufes. Dabei ist das vierte Steuerventil 34 geschlossen. Das dritte Steuerventil 28 ist derart geschaltet , daß die Anschlüsse A und R, d.h. die Leitungen 27 und 29, miteinander verbunden sind. Bei diesem Kreislauf wird der über die Strömungsdüse 20 aus dem System abgeführte Sattdampf über die Kondensatschlange 25′ und die Kondensatleitung 25 sowie das Sammlerrohr 26 und die Leitungen 27 und 29 wieder dem Wasservorratsbehälter 2 zugeführt. Ein innerhalb eines Reservoirs 30 im Innern des Wasservorratsbehälters 2 angeordneter Sinterbronzefilter 31, der am oberen Ende des Sammlerrohrs 26 eingesetzt ist, dient zum geräuschlosen Entweichen kurzzeitig überschüssiger Flüssig keit in das Reservoir 30. Fig. 1 shows the sterilization autoclave in the first embodiment in the state of the circuit. The fourth control valve 34 is closed. The third control valve 28 is switched such that the connections A and R , ie the lines 27 and 29 , are connected to one another. In this circuit, the saturated steam discharged from the system via the flow nozzle 20 via the condensate coil 25 'and the condensate line 25 as well as the collector pipe 26 and the lines 27 and 29 is fed back to the water reservoir 2 . A sintered bronze filter 31 arranged inside a reservoir 30 inside the water storage container 2 , which is inserted at the upper end of the collector tube 26 , serves for the silent escape of temporarily excess liquid into the reservoir 30 .

In der Fig. 2 ist der Einweg-Schaltzustand des Sterilisations autoklaven in der ersten Ausführungform dargestellt. Hierbei sind die Anschlüsse A und P des dritten Steuerventiles 28 miteinander verbunden und das vierte Steuerventil 34 ist geöffnet. Somit kann der über die Strömungsdüse 20 geführte Sattdampf über die Kondensatleitung 25, das Sammlerrohr 26 und das dritte Steuerventil 28 über die Abflußleitung 32 dem Wassersammeltank 35 zugeführt werden. Entsprechend kann die Restmenge des im Druckkessel 1 befindlichen Wassers nach einem Sterilisationsvorgang aus der Bodenöffnung 11 über die Leitung 10′, das T-Stück 10′′, einen Teil der Belüftungs leitung 16 und das geöffnete vierte Steuerventil 34 sowie die Verbindungsleitung 33 in die Abflußleitung 32 und damit in den Wassersammeltank 35 abfließen.In FIG. 2, the one-way shifting state of the autoclave sterilization in the first embodiment illustrated. Here, the connections A and P of the third control valve 28 are connected to one another and the fourth control valve 34 is open. Thus, the guided through the flow nozzle 20 saturated steam through the condensate line 25, the header pipe 26 and the third control valve 28 may be the water collecting tank 35 are supplied via the drain line 32nd Accordingly, the remaining amount of water in the pressure vessel 1 after a sterilization process from the bottom opening 11 via the line 10 ', the T-piece 10 '', part of the ventilation line 16 and the open fourth control valve 34 and the connecting line 33 into the drain line 32 and thus flow into the water collection tank 35 .

Bei der in den Fig. 3 und 4 dargestellten zweiten Aus führungsform des Sterilisationsautoklaven ist das als Dreiwege ventil ausgebildete dritte Steuerventil 28′, insbesondere ein Dreiwegemagnetventil, in die zur im Innern des Wasser vorratsbehälters 1 angeordnete Strömungsdüse 20 führende Druckführungsleitung 19 eingesetzt, wobei der Anschluß A mit der Steigeleitung 14 des Wasserdosierbehälters 3 und der Anschluß P des dritten Steuerventiles 28′ mit der Dampf führungsleitung 19 verbunden sind. Der dritte Anschluß R des dritten Steuerventiles 28′ ist mit einer Abflußleitung 32 verbunden, welche zum Wassersammeltank 35 geführt ist. An die Strömungsdüse 20 ist im Innern des Wasservorratsbehäl ters 2 eine oberhalb des Wasserspiegels mündende Kondensat leitung 25′′ mit Kondensatschlange 25′ angeschlossen. Die Rückflußleitung 23 weist eine oberhalb des Wasserspiegels liegende Mündung 23′ auf. Die Bodenöffnung 11 des Druck kessels 1 ist über die Leitung 10′, das T-Stück 10′′ und einen Teil der Belüftungsleitung 16 mit dem Anschluß A des als Sperrventil ausgebildeten vierten Steuerventiles, insbe sondere einem Magnetventil, verbunden, dessen weiterer Anschluß R über eine Abflußleitung 32′ mit dem Wassersammel tank 35 verbunden ist. Eine alternative Anschlußöffnung 37 ist, wie auch bei der ersten Ausführungsform, an die Abfluß leitung 32′ bzw. 32 angesetzt.When in Figs. 3 and 4 illustrated second imple mentation form of Sterilisationsautoklaven is as a three-way valve formed third control valve ', in particular a three-way solenoid valve is inserted into the to inside the water reservoir 1 arranged flow nozzle 20 leading pressure conduit 19 28, wherein said terminal A with the riser 14 of the water metering container 3 and the port P of the third control valve 28 'with the steam guide line 19 are connected. The third port R of the third control valve 28 'is connected to a drain line 32 which is led to the water collection tank 35 . To the flow nozzle 20 of the Wasservorratsbehäl is a diester 2 which opens above the water level condensate line 25 '' with a condensate line 25 'inside connected. The return line 23 has a mouth 23 'located above the water level. The bottom opening 11 of the pressure vessel 1 is connected via line 10 ', the T-piece 10 ''and part of the ventilation line 16 to the connection A of the fourth control valve designed as a check valve, in particular a solenoid valve, the further connection R of which a drain line 32 'is connected to the water collection tank 35 . An alternative connection opening 37 is, as in the first embodiment, attached to the drain line 32 'or 32 .

Die Fig. 3 zeigt den Sterilisationsautoklaven in der zweiten Ausführungsform im Kreislaufzustand. Hierbei ist das vierte Steuerventil 34′ geschlossen. Das dritte Steuerventil 28′ ermöglicht einen Durchlauf des Sattdampfes vom Anschluß A zum Anschluß P, so daß der zu Abflußleitung 32′ geführte Anschluß R geschlossen ist. Der Sattdampf kann somit über die Dampfführungsleitung 19, die Strömungsdüse 20 und die Kondensatleitung 25′′ in den Wasservorratsbehälter 2 zurück geführt werden. Entsprechend wird die Restmenge der im Druck kessel 1 befindlichen Flüssigkeit über die Bodenöffnung 11, die Leitung 10′, das T-Stück 10′′ und einen Teil der Belüftungsleitung 16 sowie über das geöffnete zweite Steuer ventil 21 und die Mündung 23′ der Rückflußleitung 23 dem Wasservorratsbehälter 2 zugeführt. Fig. 3 shows the Sterilisationsautoklaven in the second embodiment in the circuit condition. Here, the fourth control valve 34 'is closed. The third control valve 28 'allows a passage of the saturated steam from port A to port P , so that the drain line 32 ' led port R is closed. The saturated steam can thus be fed back into the water reservoir 2 via the steam guide line 19 , the flow nozzle 20 and the condensate line 25 ''. Accordingly, the remaining amount of the liquid in the pressure vessel 1 via the bottom opening 11 , the line 10 ', the T-piece 10 ''and part of the ventilation line 16 and the open second control valve 21 and the mouth 23 ' of the return line 23rd fed to the water reservoir 2 .

Die Fig. 4 zeigt die zweite Ausführungsform des Sterilisations autoklaven im Einwegzustand. Hierbei sind die Anschlüsse A und R des dritten Steuerventiles 28′ geöffnet, so daß der zur Strömungsdüse 20 geführte Anschluß P geschlossen ist. Der Dampf kann somit über die Abflußleitung 32′ dem Wasser sammeltank 35 zugeführt werden. Entsprechend ist das vierte Steuerventil 34′ geöffnet, so daß die Restmenge an Flüssigkeit aus dem Druckkessel 1 durch dessen Bodenöffnung 11 und das vierte Steuerventil 34′ der Abflußleitung 32′ und damit dem Wassersammeltank 35 zugeführt werden kann. Dieser wird nach einer bestimmten Anzahl von Sterilisations vorgängen über den Ablaß 36 entleert. FIG. 4 shows the second embodiment of the sterilization autoclaves in disposable condition. Here, the connections A and R of the third control valve 28 'are opened so that the connection P led to the flow nozzle 20 is closed. The steam can thus be supplied to the water collecting tank 35 via the drain line 32 '. Accordingly, the fourth control valve 34 'is opened so that the remaining amount of liquid from the pressure vessel 1 through its bottom opening 11 and the fourth control valve 34 ' of the drain line 32 'and thus the water collection tank 35 can be supplied. This is emptied after a certain number of sterilization processes through the outlet 36 .

Die zur Steuerung der einzelnen Steuerventile 7, 21, 28, 28′ und 34, 34′, welche insbesondere als Magnetventile ausgebildet sind, erforderliche Steuerschaltung ist in den Figuren nicht näher dargestellt. Die in den Figuren dargestellten Kreislauf- und Einweg-Zustände treten während des Sterilisierens und beim Druckablaß auf. Die Zustände vor dem Befüllen des Wasserdosierbehälters 3 und während dessen Dosierfüllung sind nicht näher dargestellt. Hierzu wird insbesondere auf die Beschreibung der DE 34 09 365 hingewiesen.The control circuit required to control the individual control valves 7 , 21 , 28 , 28 'and 34 , 34 ', which are in particular designed as solenoid valves, is not shown in detail in the figures. The circulatory and disposable conditions shown in the figures occur during sterilization and during pressure relief. The conditions before filling the water metering container 3 and during its metering filling are not shown in detail. In this regard, reference is made in particular to the description of DE 34 09 365.

Claims

1. Sterilisationsautoklav mit einem Druckkessel, mit einem Wasservorratsbehälter mit oberhalb des Druckkessels befind lichem Wasserspiegel, mit einem etwa in der Höhe des Druck kessels angeordneten Wasserdosierbehälter, mit einem als Dreiwegeventil ausgebildeten ersten Steuerventil, über das der Wasserdosierbehälter entweder über einen ersten Leitungs weg mit dem Wasservorratsbehälter oder über einen zweiten Leitungsweg mit einer Bodenöffnung des Druckkessels verbindbar ist, mit einer vom Wasserdosierbehälter nach oben führenden Steigeleitung, die mit einer die Bodenöffnung des Druck kessels, das erste Steuerventil und eine Deckenöffnung des Druckkessels verbindenden Belüftungsleitung und ferner mit einer zu einer im Innern des Wasservorratsbehälters mündenden Strömungsdüse geführten Dampfführungsleitung verbunden ist, und mit einem als Sperrventil ausgebildeten zweiten Steuer ventil, das die Belüftungsleitung mit einer oberhalb des Wasserspiegels im Wasservorratsbehälter mündenden Rückfluß leitung verbindet, dadurch gekennzeichnet, daß die Dampfführungsleitung (19) und die Bodenöffnung (11) des Druckkessels (1) über ein drittes und ein viertes Steuer ventil (28, 34; 28′, 34′) an Abflußleitungen (32, 33 bzw. 32′, 33′) anschließbar sind.1.Autilization autoclave with a pressure vessel, with a water reservoir with a water level above the pressure vessel, with a water metering tank arranged approximately at the height of the pressure tank, with a first control valve designed as a three-way valve, via which the water metering tank either via a first line away with the Water reservoir or via a second line path can be connected to a bottom opening of the pressure vessel, with a riser leading from the water metering container upwards, which connects the ventilation opening to the bottom opening of the pressure vessel, the first control valve and a ceiling opening of the pressure vessel, and also to an inside vent of the water reservoir opening flow nozzle guided steam guide line is connected, and with a formed as a check valve second control valve, the ventilation line with a mouth above the water level in the water reservoir Rüc Flow line connects, characterized in that the steam guide line ( 19 ) and the bottom opening ( 11 ) of the pressure vessel ( 1 ) via a third and a fourth control valve ( 28 , 34 ; 28 ', 34 ') to drain lines ( 32 , 33 and 32 ', 33 ') can be connected.

2. Sterilisationsautoklav nach Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, daß an die Strömungsdüse (20) im Innern des Wasser vorratsbehälters (2) eine mit einer Kondensatschlange (25′) versehene Kondensatleitung (25) angeschlossen ist, die über ein im Innern des Wasservorratsbehälters (2) oberhalb des Wasserspiegels mündendes Sammlerrohr (26) zu dem als Dreiwege ventil ausgebildeten dritten Steuerventil (28) geführt ist, das über eine Steigeleitung (29) mit einer Öffnung im Boden (5) des Wasservorratsbehälters (2) oder mit einer Abflußleitung (32) verbindbar ist, und daß an die Bodenöffnung (11) des Druckbehälters (1) und an die Belüftungs leitung (16) eine mit dem als Absperrventil ausgebildeten vierten Steuerventil (34) versehene, zu einem Abfluß führende Verbindungsleitung (33) angeschlossen ist.2. Sterilization autoclave according to claim 1, characterized in that to the flow nozzle ( 20 ) inside the water storage container ( 2 ) with a condensate coil ( 25 ') provided condensate line ( 25 ) is connected via an inside of the water storage container ( 2 ) Above the water level, the collector pipe ( 26 ) leads to the third control valve ( 28 ), which is designed as a three-way valve and which has a riser pipe ( 29 ) with an opening in the bottom ( 5 ) of the water reservoir ( 2 ) or with a drain pipe ( 32 ) is connectable, and that to the bottom opening ( 11 ) of the pressure vessel ( 1 ) and to the ventilation line ( 16 ) is provided with a fourth control valve ( 34 ) designed as a shut-off valve, leading to a drain line ( 33 ).

3. Sterilisationsautoklav nach Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, daß in die zur im Innern des Wasservorratsbehälters (1) angeordneten Strömungsdüse (20) führende Anschlußleitung (19) das als Dreiwegeventil ausgebildete dritte Steuerventil (28′) eingesetzt ist, dessen dritter Anschluß mit einer Abflußleitung (32′) verbunden ist, und daß an die Boden öffnung (11) des Druckbehälters (1) und an die Belüftungs leitung (16) eine mit dem als Absperrventil ausgebildeten vierten Steuerventil (34′) versehene, zu einem Abfluß führende Verbindungsleitung (33′) angeschlossen ist.3. Sterilization autoclave according to claim 1, characterized in that in the inside of the water reservoir ( 1 ) arranged flow nozzle ( 20 ) leading connecting line ( 19 ) designed as a three-way valve third control valve ( 28 ') is used, the third connection with one Drain line ( 32 ') is connected, and that to the bottom opening ( 11 ) of the pressure vessel ( 1 ) and to the ventilation line ( 16 ) is provided with a fourth control valve ( 34 ') designed as a shut-off valve and leading to a drain line ( 33 ') is connected.

4. Sterilisationsautoklav nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an die Abflußleitungen (32, 33; 32′, 33′) ein Abwassersammelbehälter (35) angeschlossen ist.4. Sterilization autoclave according to one of claims 1 to 3, characterized in that a waste water collecting container ( 35 ) is connected to the drain lines ( 32 , 33 ; 32 ', 33 ').

5. Sterilisationsautoklav nach einem der Ansprüche 1 bis 4, daß an den Abflußleitungen (32, 33; 32′, 33′) ein gemeinsamer alternativer Ablaß (37) vorgesehen ist, an den ein zu einem geeigneten Ausguß führender Schlauch anschließbar ist.5. Sterilization autoclave according to one of claims 1 to 4, that on the drain lines ( 32 , 33 ; 32 ', 33 ') a common alternative drain ( 37 ) is provided, to which a hose leading to a suitable spout can be connected.

6. Sterilisationsautoklav nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß an das obere Ende des Sammler rohres (26) ein von einem Reservoir (30) umschlossenes Filter (31) angeschlossen ist.6. Sterilization autoclave according to one of claims 1 to 5, characterized in that a filter ( 31 ) enclosed by a reservoir ( 30 ) is connected to the upper end of the collector tube ( 26 ).

7. Sterilisationsautoklav nach Anspruch 6, dadurch gekenn zeichnet, daß das Filter (31) ein Sinterbronzefilter ist.7. sterilization autoclave according to claim 6, characterized in that the filter ( 31 ) is a sintered bronze filter.