Aufhängevorrichtung für Quecksilberdampflampen aus Quarzglas. Bei
bekannten Bestrahlungslampen aus Quarzglas ist das den Brenner einschließende metallische
Schutzgehäuse an einem Querarm des Stativs starr befestigt und zusammen mit diesem
Arm an vier vertikalen ',tativstange auf und ab verschiebbar angeordnet. Diese Anordnung
hat einerseits den \acliteil, !laß vier Brenner bei ungeschickter Handhabung infolge
von Stoß zerstört werden kann. Anderseits ist es wegen der starren Verhinclung von
Arm und Gehäuse erforderlich, den Quarzbrenner gegenüber dein Gehäuse beweglich
anzuordnedi und verschiedene Hebelmechanismen vorzusehen, um den Brenner @ an außen
lier kippen zu können. Da besonders die hochbelasteten Otiarzlampen starke Wärme
entwickeln und Nitrogengase im Intern des Gehäuses entstehen, werden jene Mechanismen
leicht angegriffen, wirken infolge von Reibung nicht mehr, der Brenner fällt nach
dem Kippen bzw. Zünden nicht wieder in seine normale Brennlage und wird infolgedessen
bald zerstört.Suspension device for mercury vapor lamps made of quartz glass. at
known irradiation lamps made of quartz glass is the metallic that encloses the burner
Protective housing rigidly attached to a cross arm of the tripod and together with this
Arm on four vertical ', tripod rods arranged to be slidable up and down. This arrangement
on the one hand has the \ acliteil,! leave four burners as a result of clumsy handling
can be destroyed by impact. On the other hand, it is because of the rigid entanglement of
Arm and housing required, the quartz burner can be moved in relation to the housing
To be arranged and various lever mechanisms to be provided to close the burner @ to the outside
lier to be able to tilt. Since the highly stressed Otiarz lamps, in particular, generate strong heat
Those mechanisms will develop and nitrogen gases will develop inside the case
slightly attacked, no longer work due to friction, the burner falls down
the tilting or ignition does not return to its normal burning position and is consequently
soon destroyed.
Alle jene Nachteile werden nun erfindungsgemäß in einfachster Weise
dadurch beseitigt, daß nian den Quarzbrenner innerhalb eines metallischen Schutzgehäuses
an dieses starr oder nahezu starr, d. h. unkippbar befestigt und das metallische
Gehäuse i an zwei Punkten mittels Ketten oder Seilen 3, die über Rollen .4 hinweg
mit einem Gegengewicht verbunden sind, an einem festen, utiverschiebharen Querarm
des Stativs aufhängt. Mittels des Griffes 6 kann dann Gehäuse und Brenner zu gleicher
Zeit gekippt und der Brenner gezündet werden. Ein, zwischen Gehäuse und Gegengewicht
eingefügtes nachgiebiges Element. z. B. eine Spiralfeder 7, sorgt dafür, daß die
Rückkehr des Gehäuses in die Gebrauchslage stoßfrei vor Sich gellt.All of those disadvantages are now in the simplest possible way according to the invention
thereby eliminating that nian the quartz burner inside a metallic protective housing
rigid or nearly rigid to this, d. H. fixed and the metallic one
Housing i at two points by means of chains or ropes 3, which over rollers .4 away
are connected to a counterweight on a fixed, adjustable cross arm
of the tripod. Using the handle 6, the housing and the burner can then be at the same time
Time and the burner ignited. One, between the housing and the counterweight
inserted compliant element. z. B. a coil spring 7, ensures that the
Return of the housing to the position of use jerks smoothly in front of you.
Ein weiterer großer Vorteil der Anordnung ist, daß infolge der Einfachheit
der Kippvorrichtung, des Gehäuses und der Brennerbefestigung das Gewicht dieses
Teiles der ganzen Apparatur, verglichen mit dein bekannter Apparate, auf 1@, bis
11" heruntergeht. Die Folge davon ist, daß die Verstellung denkbar mühelos erfolgt
und Arm, Säule und Fuß des Stativs dermaßen leicht gehalten werden können, daß es
im Gegensatz zu bekannten, schweren, mit Rollen versehenen Apparateren möglich ist,
die komplette Lampe mühelos mit einer Hand anzuheben und auf den gewünschten Platz
zu stellen. Der geringe Materialbeflarf ist naturgemäß Jedenfalls ein äußerst wichtiger
Faktor.Another great advantage of the arrangement is that due to its simplicity
the tilting device, the housing and the burner attachment the weight of this
Part of the whole apparatus, compared to your known apparatus, to 1 @, to
11 ". The result is that the adjustment is extremely easy
and the arm, column and base of the tripod can be held so easily that it can
in contrast to known, heavy apparatus equipped with castors is possible,
Lift the entire lamp effortlessly with one hand and move it to the desired place
to deliver. The low material requirement is, of course, an extremely important one
Factor.
In Abb. i ist Brennerrohr und Tragarm des Stativs für Zwecke der -Mehrfachbestrahlung
in eine Ebene gebracht. Die Abb.2 und 3 zeigen dagegen eine Ausführungsform, bei
welcher Tragarm und Brennerrohr in üblicher Weise im Winkel von yo° gegeneinander
versetzt sind.In Fig. I is the burner tube and the support arm of the stand for the purpose of multiple irradiation
brought into a plane. The Figures 2 and 3, however, show an embodiment at
which support arm and burner tube in the usual way at an angle of yo ° to each other
are offset.