DE3743771C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Heizkreisverteiler gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to a heating circuit distributor according to the preamble of the main claim.

Aus der DE-AS 26 59 348 ist ein gattungsbildender Heizkreisverteiler bekannt, bei welchem die Verteilerleitungen zwar in gerader Reihe angeordnet sind, aber wechselseitig dadurch beiderseits der Trennwand münden, daß die Trennwand über die ganze Länge des Gehäuses gesehen sinusförmig gestaltet ist.DE-AS 26 59 348 is a generic Heating circuit distributor known, in which the distribution lines arranged in a straight row are, but therefore mutually on both sides of the Partition wall that the partition over the whole The length of the housing is sinusoidal is.

Diese bekannte Anordnung hat den Vorteil, daß das Verteilergehäuse durch die Formgebung der Trennwand einfach herzustellen und formstabil ist, wobei insbesondere den Verarbeitungserfordernissen Rechnung getragen werden soll. Nachteilig bei der bekannten Anordnung ist, daß, um die erforderlichen Durchflußquerschnitte zu erreichen, das Verteilergehäuse relativ breit ausgebildet sein muß. Durch die jeweils sinusförmigen Einengungen des Gehäuses treten hier Querschnittsverminderungen auf, die, wenn das Gehäuse nicht sehr breit ausgeführt wird, zu Durchflußstörungen in der Heizungsanlage führen können, insbesondere dann, wenn es sich um große Heizungsanlagen und damit um große Wassermengen handelt.This known arrangement has the advantage that Distribution housing due to the shape of the partition is easy to manufacture and dimensionally stable, in particular the processing requirements to be worn. A disadvantage of the known The arrangement is that in order to achieve the required flow cross-sections to achieve the junction box relatively must be broadly trained. By each sinusoidal constrictions of the case occur here Cross-sectional reductions on that when the housing not running very broadly, causing flow disturbances in the heating system, especially when it comes to large heating systems and thus deals with large amounts of water.

Aus dem DE-GM 86 20 202 ist ein Verteilerblock für Heizungsanlagen bekanntgeworden, bei dem ein Vorlaufabzweigstutzen und ein Rücklaufabzweigstutzen vorgesehen sind, zwischen denen ein Bypass angeordnet ist.From DE-GM 86 20 202 is a distribution block for Heating systems have become known in which a flow branch connector and a return branch connector  are provided, between which a bypass is arranged is.

Bei dieser bekannten Anordnung, die offensichtlich aus einem Gußkörper besteht, ist zwar auch eine mittlere geradlinige Trennwand vorgesehen, aber diese Literaturstelle gibt keinen Hinweis auf eine strömungstechnich gute Einführung der Leitungen in die eigentliche Kammer.In this known arrangement, the obvious consists of a cast body, is also one middle rectilinear partition provided, however this reference does not indicate a good fluidic introduction of the lines in the actual chamber.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den gattungsbildenden Heizkreisverteiler dahingehend zu verbessern, daß trotz mittiger Anordnung der Verteilerleitungen über die Länge des Gehäuses gesehen, Turbulenzen innerhalb des Gehäuses vermieden werden und Verengungen des Durchflußquerschnittes ausge­ schaltet werden.The invention has for its object the generic To this end, the heating circuit distributor improve that despite the central arrangement of the distribution lines  seen along the length of the case, Turbulence within the housing can be avoided and narrowing of the flow cross section be switched.

Diese der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird durch die Lehre des Hauptanspruches gelöst.This object underlying the invention will solved by the teaching of the main claim.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteran­ sprüchen erläutert.Advantageous configurations are in the Unteran sayings explained.

Mit anderen Worten ausgedrückt, wird gemäß der Er­ findung vorgeschlagen, daß die mittig über der mittig im Gehäuse des Heizkreisverteilers angeord­ neten Trennwand angeordneten Verteilerleitungen bogenförmig in die Trennwand hinein geführt sind und damit entweder in die eine oder andere Kammer münden. Hierbei sind zwei Ausführungsformen möglich, nämlich einmal, daß die Verteilerleitungen mit ihren Endbögen in die jeweilige Kammer hineinragen, so daß ein Teil des Rohrbogens in die jeweilige Kammer hin­ einführt. Hierdurch werden zwar Turbulenzstörungen in der Kammer bedingt, die aber vernachlässigbar sind, aber es wird als Vorteil erreicht, daß ein einfaches Einbauen der Verteilerleitungen in das Ge­ häuse möglich wird und daß eine hohe Festigkeit in einfachster Weise bei geringen Bearbeitungskosten erzielbar ist. Bei der zweiten Ausführungsform werden die Rohrbögen so ausgearbeitet, daß der in die jeweilige Kammer hineinragende Teil des Rohr­ bogens weggeschnitten wird, so daß damit der volle Querschnitt innerhalb der Kammer erhalten bleibt. Hierdurch wird zusätzliche Arbeit bedingt. Je nach Einsatzfall kann das eine oder andere Ausführungs­ beispiel geeigneter sein.In other words, according to the Er proposed that the center over the arranged in the center of the heating circuit distributor housing Neten partition arranged distribution lines are arched into the partition and either in one or the other chamber flow out. Two embodiments are possible here, namely once that the distribution lines with their Protruding end bows into the respective chamber so that part of the pipe bend into the respective chamber introduces. This causes turbulence disorders conditional in the chamber, but negligible are, but it is achieved as an advantage that a easy installation of the distribution lines in the Ge is possible and that high strength in easiest way with low processing costs is achievable. In the second embodiment the pipe bends are worked out so that the in part of the tube protruding into the respective chamber bow is cut away, so that the full Cross section is preserved within the chamber. This requires additional work. Depending on Use case one or the other execution example.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nach­ folgend anhand der Zeichnung erläutert. Die Zeich­ nung zeigt dabei inAn embodiment of the invention will follow explained below with reference to the drawing. The drawing nation shows in

Fig. 1 eine schaubildliche Darstellung durch einen in seiner Längsachse geschnit­ tenen Heizkreisverteiler und in Fig. 1 is a graphical representation by a in its longitudinal axis cut heating circuit distributor and in

Fig. 2 einen Schnitt durch eine abgeänderte Ausführungsform des Anschlusses einer Verteilerleitung an den Heizkreisver­ teiler. Fig. 2 shows a section through a modified embodiment of the connection of a distribution line to the Heizkreisver divider.

In der Zeichnung ist mit 1 ein Heizkreisverteiler bezeichnet, der im wesentlichen aus einem Gehäuse 2 besteht. Innerhalb des Gehäuses ist beispielsweise fest eingeschweißt eine Trennwand 3 vorgesehen, so daß das Gehäuse 2 in eine Rücklaufkammer 10 und eine Zulaufkammer 11 aufgeteilt wird. Bei dem dargestell­ ten Ausführungsbeispiel mündet in die Zulaufkammer 11 eine Vorlaufleitung 6 und in die Rücklaufkammer 10 eine Rücklaufleitung 7. Auch die Vor- und Rück­ laufleitungen 6 und 7, die also dem Anschluß des Heizkreisverteilers 1 an den eigentlichen Heizkessel dienen, sind mittig auf dem Gehäuse 2 oberhalb der Trennwand 3 angeordnet und münden über entsprechende Rohrbögen in die ihnen jeweils zugeordnete Kammer 10 oder 11.In the drawing, 1 denotes a heating circuit distributor, which essentially consists of a housing 2 . A partition 3 is welded into the housing, for example, so that the housing 2 is divided into a return chamber 10 and an inlet chamber 11 . In the embodiment shown, a feed line 6 opens into the inlet chamber 11 and a return line 7 into the return chamber 10 . The supply and return lines 6 and 7 , which are used to connect the heating circuit manifold 1 to the actual boiler, are arranged centrally on the housing 2 above the partition 3 and open via corresponding pipe bends in the chamber 10 or 11 assigned to them.

Weiterhin sind in Fig. 1 Verteilerleitungen 4 und 5 dargestellt, die zu den einzelnen Heizkreisen führen. Natürlich sind in der Praxis eine Vielzahl solcher Verteilerleitungen 4 und 5 vorgesehen, die aber aus Übersichtlichkeitsgründen in der Zeichnung nicht dargestellt sind. Furthermore, distribution lines 4 and 5 are shown in FIG. 1, which lead to the individual heating circuits. Of course, a large number of such distribution lines 4 and 5 are provided in practice, but are not shown in the drawing for reasons of clarity.

Die Leitungen 4 und 5 - und das gleiche gilt für die Leitungen 6 und 7 - münden über Rohrbögen in die ihnen zugeordnete Kammer dadurch, daß im Bereich der Leitungen die Trennwand 3 einen Ausschnitt 9 auf­ weist, in den der jeweils zugeordnete Rohrbogen 8 eingesetzt wird. Natürlich werden diese Rohrbögen dann mit der Trennwand 9 und mit der Gehäusewand 2 verschweißt. Bei dem in Fig. 1 dargestellten Aus­ führungsbeispiel münden alle Leitungen so in die ihnen zugeordnete Kammer 10 oder 11, daß noch ein Teil des Rohrstutzens in die Kammer vorsteht, so daß bei der Herstellung dieses Heizkreisverteilers nur das Abschneiden des Rohres notwendig ist. Der Rohr­ bogen selbst wird nicht gesondert bearbeitet.The lines 4 and 5 - and the same applies to the lines 6 and 7 - open via pipe bends into the chamber assigned to them in that in the area of the lines the partition 3 has a cutout 9 into which the respectively assigned pipe bend 8 is inserted . Of course, these pipe bends are then welded to the partition 9 and to the housing wall 2 . In the exemplary embodiment shown in Fig. 1, all lines open into the associated chamber 10 or 11 that part of the pipe socket protrudes into the chamber, so that only the cutting of the pipe is necessary in the manufacture of this heating circuit distributor. The pipe bend itself is not processed separately.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 ist der Rohr­ bogen 8 aber so bearbeitet, daß er bündig mit der Trennwand 3 abschließt und damit mit seinem vollen Querschnitt in die zugeordnete Kammer 10 mündet, so daß innerhalb der Kammer 10 keine vorstehenden Teile vorhanden sind, die zu Turbulenzen führen könnten. Im Gegensatz zur Ausführungsform gemäß Fig. 1 ist hier aber ein zusätzliches Bearbeiten der Rohrbogen­ enden notwendig.In the embodiment of FIG. 2, the pipe bend 8 is machined so that it is flush with the partition 3 and thus opens with its full cross section into the associated chamber 10 , so that no protruding parts are present within the chamber 10 could lead to turbulence. In contrast to the embodiment according to FIG. 1, additional processing of the pipe bends is necessary here.

Claims (4)

1. Heizkreisverteiler (1) für Zentralheizungsanlagen mit zwei Kammern (10, 11), von denen eine als Zulauf- und die andere als Rücklaufkammer dient, wobei die in einem Gehäuse (2) zusammengefaßten Kammern durch eine Trennwand (3) voneinander getrennt sind und in der Längsachse des Gehäuses in gerader Reihe angeordnete Verteilerleitungen (4, 5) vorgesehen sind, die wechselseitig in die eine oder die andere Kammer (10, 11) münden, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennwand (3) geradlinig in Längsachse des Gehäuses (2) des Heizkreisverteilers (1) verläuft und jede Verteilerleitung (4, 5) mittels eines endseitigen Rohrbogens (8) in einen angepaßten Ausschnitt (9) der Trennwand (3) eingesetzt ist und in die jeweilige Kammer (10, 11) mündet.1.Heating circuit distributor ( 1 ) for central heating systems with two chambers ( 10, 11 ), one of which serves as an inlet and the other as a return chamber, the chambers combined in a housing ( 2 ) being separated from one another by a partition ( 3 ) and Distribution lines ( 4, 5 ) arranged in a straight row in the longitudinal axis of the housing are provided, which alternately open into one or the other chamber ( 10, 11 ), characterized in that the partition ( 3 ) is rectilinear in the longitudinal axis of the housing ( 2 ) of the heating circuit distributor ( 1 ) and each distributor line ( 4, 5 ) is inserted by means of an end pipe bend ( 8 ) in an adapted cutout ( 9 ) of the partition ( 3 ) and opens into the respective chamber ( 10, 11 ). 2. Heizkreisverteiler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rohrbögen (8) in die zugeordnete Kammer (10, 11) hineinragen.2. Heating circuit distributor according to claim 1, characterized in that the pipe bends ( 8 ) protrude into the associated chamber ( 10, 11 ). 3. Heizkreisverteiler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rohrbögen (8) fluchtend mit der Trennwand (3) abgetrennt sind.3. Heating circuit distributor according to claim 1, characterized in that the pipe bends ( 8 ) aligned with the partition ( 3 ) are separated. 4. Heizkreisverteiler nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß auch die Vor- und Rücklaufleitungen (6, 7) mittig oberhalb der Trennwand (3) am Gehäuse (2) anschließen und über Rohrbögen in die zugeordnete Kammer (10, 11) geführt sind.4. Heating circuit distributor according to one of claims 1 to 3, characterized in that the supply and return lines ( 6, 7 ) connect centrally above the partition ( 3 ) to the housing ( 2 ) and via pipe bends in the associated chamber ( 10, 11th ) are performed.