Im Getriebekasten angeordnetes, mit drehbarem und achsial verschiebbarem
Hebel versehenes Schaltwerk für Wechselgetriebe von Kraftfahrzeugen. Die Erfindung
betrifft ein Schaltwerk für Wechselgetriebe für Kraftfahrzeuge, das vorteilhaft
im Getriebekasten angeordnet ist und durch einen drehbaren, achsial verschiebbaren
Hebel bedient wird. Das Schaltwerk wird in seinen verschiedenen Stellungen durch
Sperrglieder gehalten, die unter Federwirkung stehen und an den verschiebbaren Getriebestellgliedern
angeordnet sind. Die Erfindung besteht darin, daß zum Regeln der Schaltung und zum
Sperren der verschiebbaren Getriebestellhülsen eine feststehende Stange vorgesehen
ist, die mit Ausnehmungen für den-Eingriff des Schalthebels und der Sperrglieder
der verschiebbaren Getriebestellhülsen versehen ist. Hierdurch ist erreicht, daß
eine besondere Schaltkulisse für die Führung des Geschwindigkeitshebels erspart
wird und
diese Führung sowie die Verriegelung der Schiebehülsen
durch dasselbe 'Element ausgeführt werden.Arranged in the gear box, with rotatable and axially displaceable
Lever-mounted rear derailleur for change gears of motor vehicles. The invention
relates to a rear derailleur for change gears for motor vehicles, which is advantageous
is arranged in the gear box and by a rotatable, axially displaceable
Lever is operated. The rear derailleur is through in its various positions
Locking members held, which are under spring action and on the displaceable gear actuators
are arranged. The invention consists in that to regulate the circuit and to
A fixed rod is provided to lock the slidable transmission adjusting sleeves
is that with recesses for the engagement of the shift lever and the locking members
the sliding gear box is provided. This achieves that
a special shift gate for guiding the speed lever is saved
will and
this guide as well as the locking of the sliding sleeves
be executed by the same 'element.
Die Erfindung ist auf der Zeichnung dargestellt. Abb. i und 2 zeigen
das Schaltwerk in der Mittellage in zwei zueinander senkrechten Ansichten, Abb.
3 und q. bei herausgeschwungenem Schalthebel in zwei zueinander senkrechten Ansichten.
Abb. 5 zeigt die Sicherungsstange mit ihren Ausnehmungen. Abb. 6, 7 und 8 sind Schnitte
nach VI-VI, VII-VII, VIII-VIII der Abb. 5. Es sind i der Schalthebel, 2 -die Sicherungsstange,
3 der Getriebekasten. Die Sicherungsstange ist mit Ausnehmungen versehen, von denen
die einen (die Schalthebelausnehmungen d.) zur Aufnahme des Schalthebels, die Rastausnehmungen
5 zur Aufnahme der Rasten bestimmt sind. In seiner Mittelstellung greift der Schalthebel
einerseits in eine Schaltlhebelausnehmung der Sicherungsstange und anderseits zwischen
Fortsätze 6 der beiden Schiebehülsen 7 derart, daß .beide Schiebehülsen gleichzeitig
gegen Verschieben gesichert sind. jede Schiebehülse besitzt zwei solcher Fortsätze
6, zwischen die eine Feder 8 eingelegt ist. Diese Federn sind mit ihrem einen Ende
an Stiften 9 befestigt und greifen mit dem anderen, freien verschiebbaren Ende in
eine Federausnehmung der Sicherungsstange ein, die der Schalthebelausnehmung der
Sicherungsstange in der 'Mittellage entspricht.The invention is shown in the drawing. Fig. I and 2 show
the rear derailleur in the middle position in two mutually perpendicular views, Fig.
3 and q. with the shift lever swung out in two mutually perpendicular views.
Fig. 5 shows the safety bar with its recesses. Fig. 6, 7 and 8 are sections
according to VI-VI, VII-VII, VIII-VIII of Fig. 5. There are i the shift lever, 2 - the safety rod,
3 the gear box. The safety bar is provided with recesses, one of which
one (the shift lever recesses d.) for receiving the shift lever, the locking recesses
5 are intended to accommodate the notches. The shift lever engages in its middle position
on the one hand in a switching lever recess of the safety rod and on the other hand between
Extensions 6 of the two sliding sleeves 7 in such a way that .beide both sliding sleeves at the same time
are secured against shifting. each sliding sleeve has two such extensions
6, between which a spring 8 is inserted. These feathers are at one end
attached to pins 9 and engage with the other, free displaceable end in
a spring recess of the securing rod, that of the shift lever recess of the
Corresponds to the locking bar in the 'central position.
Der Schalthebel i tritt beim Herausschwingen nach einer Seite (nach
der rechten Seite) zuerst aus den Fortsätzen 6 der einen (linken) Schiebehülse heraus
und gibt diese dadurch frei. Gleichzeitig damit tritt er zwischen die Fortsätze
der anderen (rechten) Schiebehülse entsprechend tiefer als vorher ein. Hierauf verschiebt
die Nase io des Schalthebels das freie Ende der zwischen den Fortsätzen der rechten
Schiebehülse angeordneten Feder 8 derart, daß die Feder aus ihrer Ausnehmung heraustritt
so lange, bis diese Nase vollständig aus der Schalthebelausnehmung der Sicherungsstange
herausgetreten ist. Während dieser Zeit bleibt das Ende der zwischen den linken
Fortsätzen 6 liegenden Feder unverändert in seiner Ausnehmung ruhen, wodurch die
linke Schiebehülse gesperrt bleibt, während die rechte Schiebehülse aus ihrer Verbindung
mit der Sicherungsstange gebracht worden ist und durch den Schalthebel nach beiden
Seiten verschoben werden kann.The shift lever i occurs when swinging out to one side (after
the right side) first out of the extensions 6 of the one (left) sliding sleeve
and thereby releases them. At the same time he steps between the processes
the other (right) sliding sleeve correspondingly deeper than before. Then postpones
the nose io of the shift lever the free end of the between the extensions of the right
Sliding sleeve arranged spring 8 such that the spring emerges from its recess
until this nose is completely out of the switch lever recess of the safety rod
stepped out. During this time, the end of the remains between the left
Extensions 6 lying spring rest unchanged in its recess, whereby the
left sliding sleeve remains locked, while the right sliding sleeve out of its connection
has been brought with the safety bar and by the gear lever to both
Pages can be moved.
Die Federn 8 erfüllen demnach die Doppelaufgabe, die jeweilige Schiebehülse
in der Mittelstellung zu verriegeln und den aus der Mittellage herausgedrückten
und achsial verschobenen Schalthebel derart gegen die Sicherungsstange zu drücken,
daß er in den Endlagen mit seiner Nase in die Rastausnehmungen 5 einschnappen kann.
Die entsprechenden Flächen der Sicherungsstange sind dabei derart abgeschrägt (vgl.
Abb. 5), daß die Feder durch das Andrücken der Schalthebelnase gegen die schräge
Fläche die Hinbewegung der Schiebehülse in ihre durch die Rasten festgelegte Endstellung
unterstützt.The springs 8 therefore fulfill the dual task of the respective sliding sleeve
to lock in the middle position and the pushed out of the middle position
and axially shifted shift lever to press against the safety rod in such a way
that he can snap into the locking recesses 5 with his nose in the end positions.
The corresponding surfaces of the safety bar are beveled in this way (cf.
Fig. 5) that the spring by pressing the switch lever nose against the inclined
Surface the movement of the sliding sleeve into its end position determined by the notches
supports.