DE3736414C1

DE3736414C1 - Device for protecting the end terminals of electrical accumulators (rechargeable batteries)

Info

Publication number: DE3736414C1
Application number: DE3736414A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Becker; Dieter Dipl-Ing Fremgen; Dieter Dipl-Ing Kuenzl
Original assignee: Walter Rose GmbH and Co KG
Current assignee: Walter Rose GmbH and Co KG
Priority date: 1987-10-28
Filing date: 1987-10-28
Publication date: 1988-11-10

Abstract

With a device for protecting the end terminals of electrical accumulators at the junction with a cable and with cable-end contact sleeves as well as the plastic caps which surround them and can be closed by covers, cavities in the closed position being filled with non-conductive material, a solution is intended to be achieved, with which multiple removal of the cover from the plastic cap for the purpose of testing the contact with an electrical test equipment being possible, an optimum seal being possible without further aids when subsequently reclosing the cover. This is achieved by the fact that the plastic cap (8) is equipped with annular spaces (9,10) surrounding the contact pin (4), the sealant material being made as annular discs (12,13a) filling these annular spaces in the closed position and the cover (11) closing the plastic cap (8) being equipped with a sealant gel disc (13) on its side facing the contact, in such a manner that, in the closed position, the cavities existing between the elements which are in contact and the plastic cap are fully filled with sealant material and that, when removing the cover (11), the sealant gel disc (13) sticking to it is lifted off with it. <IMAGE>

Description

Die Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung zum Schutz der Endpole elektrischer Akkumulatoren bei der Verbindung miteinander oder mit Verbrauchern mit einem Kabel und ka belendseitigen Kontakthülsen sowie diese umgebende, mit Deckeln verschließbare Kunststoffkappen, die wenigstens be reichsweise einen Abstand zu den in Kontakt stehenden Ele menten aufweisen, wobei diese Hohlräume in der Verschluß lage mit einem nicht leitenden Material gefüllt sind.The invention is directed to a device for protection the end poles of electrical accumulators when connecting with each other or with consumers with a cable and ka contact sleeves on the end face and surrounding them with Lids closable plastic caps that at least be enough distance from the ele have elements, these cavities in the closure layer are filled with a non-conductive material.

Derartige Vorrichtungen sind bekannt. So zeigt die DE-OS 29 50 435 eine derartige Schutzeinrichtung mit einer Kunst stoffkappe, die mit einem elektrisch isolierenden selbst dichtenden Material gefüllt ist, einem Material auf Sili konbasis und zwar ein ausgehärteter Silikongummi. Bei der bekannten Einkapselung besteht das Wesen darin, daß dieses Material bei der Perforation mittels einer Prüfspitze ei nes elektrischen Prüfgerätes nicht dauerhaft undicht blei ben soll, d. h. nach Entfernen der Prüfspitze soll dieses Material sich selbsttätig dichtend wieder schließen. Um jederzeit die Kontakte der Akkumulatoren prüfen zu können, ist bei der bekannten Vorrichtung die Kunststoffkappe mit einer Prüföffnung ausgerüstet. Such devices are known. So shows the DE-OS 29 50 435 such a protective device with an art fabric cap with an electrically insulating self sealing material is filled, a material on sili based and that is a hardened silicone rubber. In the known encapsulation, the essence is that this Perforation material using a test tip electrical test device does not lead to permanent leakage should d. H. after removing the test probe, this should be done Material closes automatically again. Around to be able to check the contacts of the batteries at any time, is the plastic cap with the known device equipped with a test opening.

Es hat sich nun gezeigt, daß vielfach eine Öffnung an den Abdeckkappen zu Nachteilen führen kann, insbesondere wenn Akkumulatoren nicht nur nebeneinander angeordnet sind, son dern auch übereinander stehen, wie dies in der Praxis häu fig der Fall ist. Es ist in diesen Fällen zweckmäßig, die Kappen geschlossen zu halten. Dabei sollten die Vorteile des Schutzes der Kontakte durchaus beibehalten werden. Ge schlossene Deckel der Kappen ohne Befüllung der kontaktum gebenden Hohlräume zeigt beispielsweise das deutsche Ge brauchsmuster 77 36 724. Einen Deckel mit Prüföffnung, der von einer elektrisch leitenden Kontaktplatte innen abge deckt ist, zeigt das deutsche Gebrauchsmuster 85 20 278, diese Kon struktion ist aber vielfach nicht einzusetzen, da eine un bewußte elektrische Kontaktierung mit der Umgebung vorkom men kann.It has now been shown that an opening to the Cover caps can lead to disadvantages, especially if Accumulators are not only arranged side by side, son but also stand on top of each other, as is often the case in practice fig is the case. In these cases it is advisable to Keep caps closed. The advantages should be protection of contacts can be maintained. Ge closed lid of the caps without filling the contact The German Ge shows, for example, cavities that give Usage sample 77 36 724. A lid with a test opening, the abge from an electrically conductive contact plate inside is covered, shows the German utility model 85 20 278, this Kon In many cases, however, structure cannot be used because an un conscious electrical contact with the environment men can.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Lösung, mit der eine zuverlässige Abdichtung des Kontaktraumes in der Umgebung der Kontaktierungsstifte erfolgt, wobei gleichzei tig gewährleistet ist, daß ein mehrfaches Abnehmen des Deckels von der Kunststoffkappe zum Zwecke der Prüfung des Kontaktes über elektrische Meßgeräte möglich ist, wobei bei wieder erneutem Schließen des Deckels eine optimale Abdichtung ohne weitere Hilfsmittel möglich ist.The object of the invention is to provide a solution with a reliable seal of the contact space in the Environment of the contact pins takes place, at the same time tig is ensured that a multiple decrease in Cover from the plastic cap for the purpose of testing the Contact via electrical measuring devices is possible when the lid is closed again an optimal one Sealing is possible without additional aids.

Mit einer Vorrichtung der eingangs bezeichneten Art wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Kunststoffkappe mit den Kontaktstift umgebenden Ringräumen ausgerüstet ist, wobei das Dichtmaterial als diese Ring räume in der Verschlußlage ausfüllende Ringscheiben ausge bildet ist und wobei der die Kunststoffkappe verschließen de Deckel mit einer Dichtgelscheibe auf seiner dem Kontakt zugewandten Seite ausgerüstet ist, derart, daß in der Ver schlußlage die zwischen den in Kontakt stehenden Elementen und der Kunststoffkappe bestehenden Hohlräume vollständig mit Dichtmaterial ausgefüllt sind und daß bei Abheben des Deckels die Dichtgelscheibe an diesem haftend mit diesem abgehoben wird.With a device of the type described in the introduction solved this problem according to the invention in that the Plastic cap with the annular spaces surrounding the contact pin is equipped with the sealing material as this ring spaces in the closed position filling ring disks is formed and which close the plastic cap de lid with a sealing gel washer on its the contact facing side is equipped such that in the ver final position between the elements in contact and the plastic cap existing cavities completely are filled with sealing material and that when lifting the Cover the sealing gel disc adhering to it with this is lifted off.

Mit der Erfindung wird erreicht, daß die jeweiligen Endpo le der Akkumulatoren optimal geschützt sind und dadurch die Kunststoffumhüllung einerseits, die Abdichtung mit dem Dichtmaterial auf Silikonbasis andererseits und wobei darü ber hinaus gewährleistet ist, daß bei Abheben des Deckels ein Teilbereich des Silikonmateriales so abgehoben wird, daß wenigstens die Oberfläche eines Endpoles freiliegt, um einer elektrischen Prüfung unterzogen werden zu können.With the invention it is achieved that the respective Endpo le of the batteries are optimally protected and thereby the plastic covering on the one hand, the sealing with the Silicone-based sealing material, on the other hand, and thereby is also guaranteed that when lifting the lid a portion of the silicone material is lifted off that at least the surface of an end pole is exposed to to be able to be subjected to an electrical test.

Bei dem Material, welches sich hierzu im besonderen Maße eignet, kann es sich z. B. um ein solches handeln, wie es in der europäischen Patentanmeldung 01 08 518 beschrieben ist. An dieser Stelle sei bemerkt, daß es bereits in der Vergangenheit bekannt war, derartige Endpole vollständig z. B. mit Kunstharz einzugießen, so z. B. in der französischen Patentschrift 3 44 944. Das Durchstechen von Korken zum Zwecke der Füllung von Hohlräumen mit Gießharz ist z. B. aus der DE-PS 22 38 352 bekannt.For the material, which is particularly important for this suitable, it can z. B. act as such described in European patent application 01 08 518 is. At this point it should be noted that it is already in the It was known in the past, such end poles completely e.g. B. pour with resin, such. B. in the French patent 3 44 944. The piercing of Cork for the purpose of filling cavities with Cast resin is e.g. B. from DE-PS 22 38 352 known.

In Ausgestaltung sieht die Erfindung vor, daß die Dichtma terialscheibe im Verschlußdeckel und die damit korrespon dierende Ringscheibe aus Dichtmaterial einstückig ausge bildet und am Deckel festgelegt sind.In an embodiment, the invention provides that the Dichtma material disc in the cover and the correspon dender ring disc made of sealing material in one piece forms and are fixed on the lid.

Eine weitere zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung be steht darin, daß die Oberkante der Kunststoffkappe mit ei nem Rücksprung zur Bildung einer umlaufenden Dichtnut aus gerüstet ist, die in der Verschlußlage mit Dichtmaterial füllbar ist, was sich insbesondere dadurch erreichen läßt, daß der Vorrat an Dichtmaterial etwas größer bemessen wird, als der an sich zur Verfügung stehende, auszufüllen de Raum, so daß es beim Aufklipsen des Deckels zu einem Übertreten aus dem Inneren nach außen seitens des Dicht materials kommt.Another useful development of the invention be is that the top of the plastic cap with egg a recess to form a circumferential sealing groove is equipped in the closed position with sealing material can be filled, which can be achieved in particular by that the supply of sealing material is somewhat larger will be filled out as the one available per se de space, so that when you clip on the lid to one Transition from the inside to the outside by the seal materials is coming.

Es kann vorteilhaft sein, wenn die elektrisch in Kontakt stehenden Flächen gelfrei gehalten sind, wie dies in Aus gestaltung ebenfalls vorgesehen ist.It can be advantageous if the are in electrical contact standing surfaces are kept gel-free, as in Aus design is also provided.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich anhand der nachfolgenden Beschreibung sowie aufgrund der Zeichnung.Further features, details and advantages of the invention result from the description below and based on the drawing.

Diese zeigt in der einzigen Figur eine sogenannte Explosionsdarstellung der Vorrichtung im Bereich eines Endpoles eines nicht näher dargestellten Akkumulators.This shows in the single figure a so-called exploded view of the device in Area of a terminal pole of a not shown Accumulator.

In der Figur ist ein Akkumulator 1 nur bereichsweise wie dergegeben und zwar mit einer Kopfplatte 2 und einem mit einem Innengewinde 3 versehenen Endpol 4, auf dessen son stige Gestaltung es im vorliegenden Falle nicht näher an kommt.In the figure, an accumulator 1 is only given in certain areas, namely with a head plate 2 and an end thread 4 provided with an internal thread 3 , on the design of which is not relevant in the present case.

Zur Kontaktierung eines mit 5 bezeichneten Kabels bzw. des sen Eindringkontakt 6 ist eine Kontaktschraube 7 vorgese hen, die in das Innengewinde 3 des Endpoles 4 einschraub bar ist.For contacting a cable designated 5 or the sen penetration contact 6 , a contact screw 7 is provided, which can be screwed into the internal thread 3 of the end pole 4 .

Der Ringkontakt 6 mit Kontaktschraube 7 ist von einer Kunststoffkappe 8 umgeben, die dort beispielsweise einstüc kig angespritzt sein kann und die in der Figur wiedergege bene Kontur aufweisen kann.The ring contact 6 with contact screw 7 is surrounded by a plastic cap 8 , which can be injection molded there, for example, and which can have the contour shown in the figure.

Diese Kontaktkappe 8 weist einen unteren Ringraum 9 und einen oberen Ringraum 10 auf und ist über einen Deckel 11 verschließbar.This contact cap 8 has a lower annular space 9 and an upper annular space 10 and can be closed by a cover 11 .

Sowohl der Ringraum 9 als auch der Ringraum 10 sind mit tels eines Dichtmateriales ausfüllbar, wobei das Dichtmate rial aus einer Kunststoffmasse auf Silikonbasis besteht. Both the annular space 9 and the annular space 10 can be filled with a sealing material, the sealing material consisting of a plastic mass based on silicone.

Die in den Ringraum 9 in der Gebrauchslage eingesetzte Ringscheibe aus Dichtmaterial ist mit 12 bezeichnet, wäh rend die den Ringraum 10 ausfüllende Dichtmasse aus einer Dichtmaterialscheibe 13 und einer Ringscheibe 13 a gebildet ist, die am Deckel 11 in der dargestellten Weise haftet.The annular disk inserted into the annular space 9 in the position of use of sealing material is indicated at 12, currency rend the annular space 10 is formed filling sealing material from a sealing material disc 13 and a washer 13 a, adhered in the manner shown on the lid. 11

Erkennbar ist der obere Randbereich der Kunststoffkappe 8 mit einem Rücksprung 14 bzw. einer Nut versehen, in die ein Klemmsteg 15 am Deckel 11 eingreifen kann. Dabei sind die Abmessungen so getroffen, daß bei Aufstülpen des Deckels 11 mit der Scheibe 13 und der Ringscheibe 13 a aus Dichtmaterial das Volumen des letzteren geringfügig größer ist als dasjenige des Ringraumes 10 in der Kunststoffkappe 8, so daß es zu einem wenigstens bereichsweisen Übertritt des Dichtmateriales in dem Bereich zwischen Ringnut 14 einerseits und Klemmwulst 15 andererseits kommt, so daß auch dieser Bereich vollständig abgedichtet ist.The upper edge region of the plastic cap 8 can be seen to be provided with a recess 14 or a groove into which a clamping web 15 on the cover 11 can engage. The dimensions are such that when the cover 11 is put on with the washer 13 and the washer 13 a made of sealing material, the volume of the latter is slightly larger than that of the annular space 10 in the plastic cap 8 , so that there is an at least partial transition of the Sealing material in the area between the annular groove 14 on the one hand and the clamping bead 15 on the other hand, so that this area is also completely sealed.

Bei der Montage wird die Ringscheibe 12 in den Ringraum 9 von unten eingesetzt und die Kunststoffkappe auf den End pol 4 aufgesetzt, wobei die Schraube 7 in das Gewinde 3 eingreift und dort den Kontakt festlegt. Die Masse der Dichtscheibe 12 ist dabei so gewählt, daß alle Hohlräume sich mit Silikonkunststoff füllen. Nunmehr wird der Deckel 11 übergeklipst und eine vollständig dichte Endpolabkapse lung erreicht. During assembly, the washer 12 is inserted into the annular space 9 from below and the plastic cap is placed on the end pole 4 , the screw 7 engaging in the thread 3 and fixing the contact there. The mass of the sealing washer 12 is chosen so that all cavities are filled with silicone plastic. Now the cover 11 is clipped over and a completely sealed end pole capsule is achieved.

Wird nun zu Prüfzwecken der Deckel 11 abgehoben, so haftet wenigstens die Dichtscheibe 13 am Deckel 11, d. h. der mit 7 a bezeichnete Kopfbereich der Kontaktschraube 7 wird voll ständig freigelegt, um am Prüfelement anschließen zu kön nen. Nach Prüfen des Kontaktes bzw. des Zustandes des ent sprechenden Akkumulators kann dann der Deckel 11 wieder aufgeklipst werden und es entsteht erneut ein vollständig dichtender Abschluß des Ringraumes 10.Will now be lifted for inspection purposes of the lid 11, the sealing plate 13 adhered at least to the lid 11, that is, with 7 a designated head region of the contact screw 7 is constantly fully exposed, nen to connect it to the test element to Kgs. After checking the contact or the condition of the corresponding battery, the cover 11 can then be clipped on again and a completely sealing closure of the annular space 10 is created again.

Claims

1. Vorrichtung zum Schutz der Endpole elektrischer Akkumu latoren bei der Verbindung miteinander oder mit Verbrau chern mit einem Kabel und kabelendseitigen Kontakthülsen sowie diese umgebende, mit Deckeln verschließbare Kunst stoffkappen, die wenigstens bereichsweise einen Abstand zu den in Kontakt stehenden Elementen aufweisen, wobei diese Hohlräume in der Verschlußlage mit einem nicht leitenden Material gefüllt sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffkappe (8) mit den Kontaktstift (4) umge benden Ringräumen (9, 10) ausgerüstet ist, wobei das Dicht material als diese Ringräume in der Verschlußlage ausfül lende Ringscheiben (12, 13 a) ausgebildet ist und wobei der die Kunststoffkappe (8) verschließende Deckel (11) mit einer Dichtgelscheibe (13) auf seiner dem Kontakt zugewand ten Seite ausgerüstet ist, derart, daß in der Verschlußla ge die zwischen den in Kontakt stehenden Elementen und der Kunststoffkappe bestehenden Hohlräume vollständig mit Dichtmaterial gefüllt sind und daß bei Abheben des Deckels (11) die Dichtgelscheibe (13) an diesem haftend mit diesem abgehoben wird.1. Device for protecting the end poles of electric accumulators in connection with one another or with consumers with a cable and cable end-side contact sleeves and surrounding plastic caps that can be closed with lids, which at least in some areas have a distance to the elements in contact, these cavities are filled with a non-conductive material in the closed position, characterized in that the plastic cap ( 8 ) with the contact pin ( 4 ) is provided with surrounding annular spaces ( 9, 10 ), the sealing material filling these annular spaces in the closed position with annular disks ( 12, 13 a) is formed and wherein the plastic cap ( 8 ) closing lid ( 11 ) is equipped with a sealing gel washer ( 13 ) on its side facing the contact, such that the ge between those in contact in the closure position Elements and the plastic cap existing cavities completely filled with sealing material t are and that when the cover ( 11 ) is lifted off, the sealing gel disc ( 13 ) adhering to it is lifted off with it.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtgelscheibe (13) am Deckel (11) und die damit korrespondierende Ringscheibe (13 a) aus Dichtmaterial ein stückig ausgebildet und am Deckel (11) festgelegt sind.2. Device according to claim 1, characterized in that the sealing gel washer ( 13 ) on the cover ( 11 ) and the corresponding washer ( 13 a) made of sealing material in one piece and are fixed on the cover ( 11 ).

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberkante der Kunststoffkappe (8) mit einem Rück sprung (14) zur Bildung einer umlaufenden Dichtnut ausge rüstet ist, die in der Verschlußlage mit Dichtmaterial füllbar ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the upper edge of the plastic cap ( 8 ) with a return jump ( 14 ) is equipped to form a circumferential sealing groove which can be filled with sealing material in the closed position.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrisch in Kontakt stehenden Flächen dichtmate rialfrei gehalten sind.4. Device according to one of the claims, characterized, that the electrically contacting surfaces are sealed are kept rial-free.