DE3729019C2 - - Google Patents

Info

Publication number
DE3729019C2
DE3729019C2 DE3729019A DE3729019A DE3729019C2 DE 3729019 C2 DE3729019 C2 DE 3729019C2 DE 3729019 A DE3729019 A DE 3729019A DE 3729019 A DE3729019 A DE 3729019A DE 3729019 C2 DE3729019 C2 DE 3729019C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
control circuit
triggering
sound
signals
triggering device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE3729019A
Other languages
English (en)
Other versions
DE3729019A1 (de
Inventor
Hans 8068 Pfaffenhofen De Spies
Alfons 8206 Schrobenhausen De Woehrl
Peter 8899 Edelshausen De Hora
Horst Dr. 8206 Bruckmuehl De Laucht
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Conti Temic Microelectronic GmbH
Original Assignee
Messerschmitt Bolkow Blohm AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6334865&utm_source=***_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=DE3729019(C2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Messerschmitt Bolkow Blohm AG filed Critical Messerschmitt Bolkow Blohm AG
Priority to DE19873729019 priority Critical patent/DE3729019A1/de
Priority to EP88108596A priority patent/EP0305654B1/de
Priority to DE8888108596T priority patent/DE3878350D1/de
Publication of DE3729019A1 publication Critical patent/DE3729019A1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE3729019C2 publication Critical patent/DE3729019C2/de
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R21/00Arrangements or fittings on vehicles for protecting or preventing injuries to occupants or pedestrians in case of accidents or other traffic risks
    • B60R21/01Electrical circuits for triggering passive safety arrangements, e.g. airbags, safety belt tighteners, in case of vehicle accidents or impending vehicle accidents
    • B60R21/013Electrical circuits for triggering passive safety arrangements, e.g. airbags, safety belt tighteners, in case of vehicle accidents or impending vehicle accidents including means for detecting collisions, impending collisions or roll-over
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R21/00Arrangements or fittings on vehicles for protecting or preventing injuries to occupants or pedestrians in case of accidents or other traffic risks
    • B60R21/01Electrical circuits for triggering passive safety arrangements, e.g. airbags, safety belt tighteners, in case of vehicle accidents or impending vehicle accidents
    • B60R21/013Electrical circuits for triggering passive safety arrangements, e.g. airbags, safety belt tighteners, in case of vehicle accidents or impending vehicle accidents including means for detecting collisions, impending collisions or roll-over
    • B60R2021/01302Electrical circuits for triggering passive safety arrangements, e.g. airbags, safety belt tighteners, in case of vehicle accidents or impending vehicle accidents including means for detecting collisions, impending collisions or roll-over monitoring vehicle body vibrations or noise

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Measurement Of Mechanical Vibrations Or Ultrasonic Waves (AREA)
  • Air Bags (AREA)
  • Safety Devices In Control Systems (AREA)

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Steuerschaltung zum Auslösen einer Rückhalteeinrichtung für Kraftfahrzeuginsassen gemäß dem Gattungsbegriff des Anspruchs 1.
Solche Einrichtungen sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt. So beschreibt beispielsweise die DE-OS 22 07 831 eine Steuerschaltung, die bei einem Aufprall des Fahrzeugs auf ein Hindernis eine passive Sicher­ heitseinrichtung aktiviert. Eine Prüfschaltung für eine derartige Steuerschaltung wurde bereits von der Anmelderin vorgeschlagen (DE-OS 37 06 765), bei der ein elektroakustischer Wandler als Teil der Prüfschaltung angeordnet ist, der mit einem Beschleunigungsfühler akustisch gekoppelt ist. Hiermit soll eine vereinfachte Prüfung des Aufprallsensors und der Steuerschaltung erreicht werden, und die Konzeption ist so gehalten, daß auch gleichzeitig eine einfache Anzeige der Funktionstüchtigkeit gegeben ist.
Durch die US-PS 43 46 914 ist außerdem eine Sensorschaltung bekanntgeworden, die die bei einem Fahrzeugzusammenstoß auftretenden typischen Geräusche mittels akustischer Sensoren aufnimmt, in einem Mikroprozessor auswertet und bei einem Überschreiten eines vorgegebenen Niveaus die Sicherheits­ vorrichtung aktiviert. Die Durchführung von Geräuschspektrumanalysen ist hiermit nicht möglich.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit der nicht nur ein Aufprall auf Hindernisse, sondern auch sonstige entsprechende Geräusche und Störungen bei kritischen Fahrbedingungen unterschieden und ausgewertet werden können. Dies ist mit den bisher bekannten Konzeptionen nicht möglich.
Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 aufgezeigten Maßnahmen gelöst. In den Unteransprüchen sind Weiterbildungen und Ausgestaltungen angegeben, und in der nachfolgenden Beschreibung wird ein Ausführungs­ beispiel erläutert und in den Figuren der Zeichnung skizziert. Es zeigt:
Fig. 1 ein Blockschaltbild des nachfolgend beschriebenen Ausführungs­ beispiels in schematischer Darstellung und
Fig. 2 eine Diagrammskizze der Schallsignale der Körperschallsensoren und der Verzögerungssignale der Beschleunigungsaufnehmer der Auslösevorrichtung.
Der Auslösevorrichtung 10 - wie sie in Fig. 1 skizziert ist - wird eine Einrichtung zugeordnet, die sich aus Körperschallsensoren 12, einem Multiplex-A/D-Wandler 13 und einem Spektrums-Analysator 14 zusammen­ setzt. Dieser Einrichtung können nun noch zusätzlich Schallsensoren in Form von Mikrophonen 11 beigegeben werden, wodurch diese Einrichtung positiv sensibilisiert wird. Vorzugsweise werden hierfür sogenannte Richtmikrophone eingesetzt.
Der oder die Körperschallsensor(en) 12 nimmt bzw. nehmen den auftretenden Körperschall auf und geben ihre Signale an den Multiplex-A/D-Wandler 13, der die digital gewandelten Signale an einen Digital-Spektrum-Analysator 14 weiterleitet. Dieser ermittelt nun aus den akustischen Leistungsspektren - wie sie in Fig. 2 skizziert sind - den Frequenzinhalt und die Lei­ stungsdichte pro Frequenz, sowie den Phasenunterschied zwischen den Signalen und ermittelt daraus Richtung und Art des Aufpralls und gibt die gewonnenen Informationen an den Auslöseprozessor 10a der Auslöse­ vorrichtung 10 weiter. Damit ist eine Einrichtung zur Auslösung einer Sicher­ heitsvorrichtung geschaffen, deren Zuverlässigkeit erhöht und die in ihrer Signaltechnik wesentlich verfeinert worden ist.

Claims (3)

1. Steuerschaltung zum Auslösen einer Rückhalteeinrichtung für Kraftfahrzeuginsassen, die mit einer auf Körperschall ansprechenden Aus­ lösevorrichtung für das Aktivieren der Rückhaltevorrichtung versehen ist, wobei die Auslösevorrichtung mit Beschleunigungsaufnehmern bestückt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Auslösevorrichtung (10) Schall- und Körperschallsensoren (11 und 12) zugeordnet sind, die ihre Signale einem Multiplex-A/D-Wandler (13) eingeben, dem ein Spektrum-Ana­ lysator (14) nachgeordnet ist, der die ausgewählten und gewandelten Si­ gnale einem Auslöseprozessor (10a) der Auslösevorrichtung (10) zuführt.
2. Steuerschaltung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Schallsensoren Richtmikrophone (11) zur Raumüberwachung angeordnet sind.
3. Steuerschaltung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslösevorrichtung mindestens einen Körperschallsensor (12) auf­ weist.
DE19873729019 1987-08-31 1987-08-31 Einrichtung zur ausloesung einer sicherheitsvorrichtung Granted DE3729019A1 (de)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19873729019 DE3729019A1 (de) 1987-08-31 1987-08-31 Einrichtung zur ausloesung einer sicherheitsvorrichtung
EP88108596A EP0305654B1 (de) 1987-08-31 1988-05-30 Einrichtung zur Auslösung einer Sicherheitsvorrichtung
DE8888108596T DE3878350D1 (de) 1987-08-31 1988-05-30 Einrichtung zur ausloesung einer sicherheitsvorrichtung.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19873729019 DE3729019A1 (de) 1987-08-31 1987-08-31 Einrichtung zur ausloesung einer sicherheitsvorrichtung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3729019A1 DE3729019A1 (de) 1989-03-16
DE3729019C2 true DE3729019C2 (de) 1991-08-29

Family

ID=6334865

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19873729019 Granted DE3729019A1 (de) 1987-08-31 1987-08-31 Einrichtung zur ausloesung einer sicherheitsvorrichtung
DE8888108596T Expired - Lifetime DE3878350D1 (de) 1987-08-31 1988-05-30 Einrichtung zur ausloesung einer sicherheitsvorrichtung.

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE8888108596T Expired - Lifetime DE3878350D1 (de) 1987-08-31 1988-05-30 Einrichtung zur ausloesung einer sicherheitsvorrichtung.

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0305654B1 (de)
DE (2) DE3729019A1 (de)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9215382U1 (de) * 1992-11-11 1994-03-17 Siemens AG, 80333 München In einem Fahrzeug angebrachter Schalldetektor
DE19742606B4 (de) * 1997-09-26 2005-09-15 Volkswagen Ag Verfahren und Einrichtung zur Aktivierung von Insassenschutzsystemen in Kraftfahrzeugen
DE102006009372A1 (de) * 2006-03-01 2007-09-06 Conti Temic Microelectronic Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Analysieren und Bewerten eines Signals, insbesondere eines Sensorsignals zur Detektion eines Überrollvorgangs eines Fahrzeugs
DE102012021214A1 (de) 2012-10-27 2014-04-30 Volkswagen Aktiengesellschaft Vorrichtung zur Aufprallerkennung mittels Körperschall

Families Citing this family (38)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3906726A1 (de) * 1989-03-03 1990-09-06 Bayerische Motoren Werke Ag Einrichtung zum automatischen ausloesen einer weitreichenden warneinrichtung fuer ein kraftfahrzeug
WO1990011207A1 (de) * 1989-03-20 1990-10-04 Siemens Aktiengesellschaft Steuergerät für ein insassen-rückhaltesystem und/oder -schutzsystem für fahrzeuge
US5216607A (en) * 1989-05-30 1993-06-01 Trw Vehicle Safety Systems Inc. Method and apparatus for sensing a vehicle crash using energy and velocity as measures of crash violence
DE4034974A1 (de) * 1989-11-03 1991-05-08 Trw Vehicle Safety Systems Verfahren zur bestimmung von frequenzkomponenten in einem fahrzeugzusammenstoss
US5185701A (en) * 1989-11-03 1993-02-09 Trw Vehicle Safety Systems Inc. Method for determining frequency components in a vehicle crash
DE4213673C2 (de) * 1992-04-25 1994-09-08 Dornier Gmbh Auslöseverfahren für ein Rückhaltesystem
US9102220B2 (en) * 1992-05-05 2015-08-11 American Vehicular Sciences Llc Vehicular crash notification system
JP2654428B2 (ja) * 1992-11-11 1997-09-17 シーメンス アクチエンゲゼルシヤフト 車両の乗員保護システム用の制御ユニット
US5884203A (en) * 1994-03-14 1999-03-16 Trw Inc. Combination accelerometer and high frequency pressure transducer for crash sensing
US5587906A (en) * 1994-06-13 1996-12-24 Trw Inc. Method and apparatus for sensing a vehicle crash condition using velocity enhanced acceleration crash metrics
DE4445996C2 (de) * 1994-12-22 2002-10-24 Bosch Gmbh Robert Verfahren zur Auslösung von Rückhaltemitteln
DE59802762D1 (de) 1997-10-02 2002-02-21 Siemens Ag Vorrichtung für den insassenschutz in einem kraftfahrzeug
US20020063008A1 (en) 1997-10-14 2002-05-30 Hans Spies Accident sensor
DE19745309A1 (de) * 1997-10-14 1999-04-22 Telefunken Microelectron Unfall-Sensor
DE19855452A1 (de) * 1998-12-01 2000-06-15 Siemens Ag Vorrichtung zum Steuern eines Insassenschutzmittels eines Fahrzeugs
DE19963348A1 (de) * 1999-12-24 2001-07-05 Volkswagen Ag Verfahren und Vorrichtung zum Bestimmen des Ortes einer Krafteinwirkung auf ein Fahrzeug sowie zum Steuern des Auslösens mindestens eines Airbags
DE10142704A1 (de) * 2001-08-31 2002-07-18 Domnick & Mueller Gmbh & Co Kg Verfahren zur berührungslosen Freischaltung von Maschinen und Geräten in Verbindung mit der automatischen Abschaltung bei einem Crash und der anschließenden Übertragung der Daten per Funk
DE10245780B4 (de) * 2002-10-01 2010-10-14 Robert Bosch Gmbh Vorrichtung zur Aufprallerkennung mittels Körperschall in einem Fahrzeug
DE102004031010A1 (de) * 2004-06-26 2006-01-12 Conti Temic Microelectronic Gmbh Vorrichtung und Verfahren zur Auslösung eines Insassenschutzsystems in einem Fahrzeug
DE102004031557B4 (de) 2004-06-29 2016-12-22 Conti Temic Microelectronic Gmbh Verfahren und Crash-Sensor für eine Vorrichtung zur insassengefährdungsrelevanten Aktivierung von Insassen-Schutzeinrichtungen in einem Kraftfahrzeug bei Crashfällen
DE102004034749A1 (de) * 2004-07-17 2006-02-02 Conti Temic Microelectronic Gmbh Diagnosevorrichtung für ein Kraftfahrzeug, geeignet zur Ortung und Speicherung von unerwünschten vom Fahrzeugführer im Fahrgastinnenraum wahrnehmbaren Störgeräuschen
DE102004035738A1 (de) * 2004-07-23 2005-09-15 Siemens Ag Einrichtung zum Auslösen eines Personenschutzsystems
DE102004043597A1 (de) * 2004-09-06 2006-03-09 Robert Bosch Gmbh Einrichtung zur Erfassung einer Kollision eines Fahrzeugs mit einem Hindernis
DE102005020146A1 (de) * 2005-04-29 2006-06-01 Siemens Restraint Systems Gmbh Vorrichtung und Verfahren zum Steuern eines Personenschutzsystems eines Fahrzeuges
DE102005034589A1 (de) * 2005-07-25 2007-02-01 Conti Temic Microelectronic Gmbh Anordnung und Verfahren zur richtungssensitiven Erfassung mechanischer Schwingungen
EP1764270B1 (de) * 2005-09-05 2012-04-25 Klaus Matlschweiger Vorrichtung zum Personen- und Kollisionsschutz an einem Fahrzeug
EP1884414A1 (de) * 2006-07-24 2008-02-06 Delphi Technologies, Inc. Vorrichtung zur Erfassung einer Beschädigung eines Fahrzeugs
DE102006038151B4 (de) * 2006-08-16 2020-06-10 Robert Bosch Gmbh Verfahren und Vorrichtung zur Ansteuerung von Personenschutzmitteln
DE102006038844B4 (de) 2006-08-18 2018-03-22 Robert Bosch Gmbh Vorrichtung und Verfahren zur Ansteuerung von Personenschutzmittel
DE102006042769C5 (de) * 2006-09-12 2011-07-28 Continental Automotive GmbH, 30165 Verfahren und Vorrichtung zum Auslösen eines Personenschutzmittels für ein Fahrzeug
DE102007002996B4 (de) 2007-01-20 2016-12-01 Conti Temic Microelectronic Gmbh Verfahren zum Steuern eines Personenschutzsystems eines Fahrzeugs sowie entsprechende Steuereinheit
DE102007008379B4 (de) 2007-02-21 2015-01-15 Robert Bosch Gmbh Steuergerät und Verfahren zur Ansteuerung von Personenschutzmitteln
DE102007027492A1 (de) 2007-06-14 2008-12-18 Robert Bosch Gmbh Verfahren und Steuergerät zur Ansteuerung von Personenschutzmitteln für ein Fahrzeug
DE102008008082B4 (de) 2008-01-29 2009-12-10 Gebr. Schmidt Fabrik für Feinmechanik GmbH & Co. KG Deformations-Kollisionssensor und Verfahren zur Überprüfung von dessen Funktion
JP5816533B2 (ja) * 2011-11-16 2015-11-18 株式会社ケーヒン 車両衝突判定装置
DE102014210426B4 (de) 2014-06-03 2020-08-13 Volkswagen Aktiengesellschaft Vorrichtung und Verfahren zur Steuerung eines Rückhaltesystems in einem Kraftfahrzeug
DE102017206934A1 (de) * 2017-04-25 2018-10-25 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Sensorbaugruppe für ein Sicherheitssystem eines Kraftfahrzeugs und Sicherheitssystem
WO2020089410A1 (en) * 2018-11-01 2020-05-07 Robert Bosch Gmbh Low impact crash detection for a vehicle

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3495675A (en) * 1967-07-17 1970-02-17 Eaton Yale & Towne Vehicle safety method and apparatus using expandable confinement
DE2207831A1 (de) * 1972-02-19 1973-08-23 Dynamit Nobel Ag Elektronischer sensor zum ausloesen von sicherheitseinrichtungen beim aufprall von fahrzeugen
DE2631190C2 (de) * 1976-07-10 1986-04-03 Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart Auslösevorrichtung für eine Insassenschutzvorrichtung in einem Fahrzeug
FR2467740A1 (fr) * 1979-10-23 1981-04-30 Renault Systeme de detection de collisions et de commande de dispositif de securite
US4346914A (en) * 1980-12-17 1982-08-31 General Motors Corporation Acoustic emission automotive crash sensor
JPS59174732A (ja) * 1983-03-24 1984-10-03 Mitsubishi Electric Corp ギアユニツトの異常判定装置
JPS6195218A (ja) * 1984-10-17 1986-05-14 Nissan Motor Co Ltd 機械作動音の異常判別装置
GB2171518B (en) * 1985-02-08 1988-09-01 Automated Security Holdings Glass break detector
DE3706765C3 (de) * 1987-03-03 1995-11-09 Telefunken Microelectron Aufprallsensor für ein Fahrzeug, mit einer Prüfschaltung

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9215382U1 (de) * 1992-11-11 1994-03-17 Siemens AG, 80333 München In einem Fahrzeug angebrachter Schalldetektor
DE19742606B4 (de) * 1997-09-26 2005-09-15 Volkswagen Ag Verfahren und Einrichtung zur Aktivierung von Insassenschutzsystemen in Kraftfahrzeugen
DE102006009372A1 (de) * 2006-03-01 2007-09-06 Conti Temic Microelectronic Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Analysieren und Bewerten eines Signals, insbesondere eines Sensorsignals zur Detektion eines Überrollvorgangs eines Fahrzeugs
DE102012021214A1 (de) 2012-10-27 2014-04-30 Volkswagen Aktiengesellschaft Vorrichtung zur Aufprallerkennung mittels Körperschall
DE102012021214B4 (de) 2012-10-27 2022-02-24 Volkswagen Aktiengesellschaft Vorrichtung zur Aufprallerkennung mittels Körperschall

Also Published As

Publication number Publication date
EP0305654A2 (de) 1989-03-08
EP0305654A3 (en) 1989-09-06
EP0305654B1 (de) 1993-02-10
DE3878350D1 (de) 1993-03-25
DE3729019A1 (de) 1989-03-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3729019C2 (de)
DE3736294C2 (de)
DE3706765C3 (de) Aufprallsensor für ein Fahrzeug, mit einer Prüfschaltung
EP0918668B2 (de) Anordnung zum auslösen von rückhaltemitteln in einem kraftfahrzeug
DE3942011C3 (de) Einrichtung zur Auslösung einer passiven Sicherheitseinrichtung für Fahrzeuginsassen
EP1678013B1 (de) Vorrichtung zur auslösung eines sicherheitssystems in einem fahrzeug
DE3729021C2 (de)
DE4220270B4 (de) Schutzeinrichtung für Fahrzeuginsassen
DE2920147A1 (de) Anordnung mit einem elektrodynamischen beschleunigungssensor und einer auswerteschaltung
DE19835561A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Auslösung mindestens eines Airbags
DE112005002442B4 (de) Zusammenstoßsensor
DE112013004598B4 (de) Airbag-Sensormodul und Fahrzeugkarosserie mit einem integrierten Airbag-Sensormodul
DE3729020C2 (de)
DE102018101324B4 (de) Verfahren zum Bestimmen einer Position eines Objekts in einem Umgebungsbereich eines Kraftfahrzeugs durch Aussenden eines Ultraschallsignals mit verschiedenen Frequenzen, Recheneinrichtung sowie Ultraschallsensorvorrichtung
DE102007002737A1 (de) Verfahren zur Plausibilisierung eines Unfallereignisses in Fahrzeugen
DE102005002779B4 (de) Passives Sicherheitssystem und Bestimmungsvorrichtung
WO2003106223A1 (de) Rückhaltesystem
DE4008167C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Ermittlung eines Lenkeinschlagwinkels
DE102005002197B4 (de) Passives Sicherheitssystem und Bestimmungsvorrichtung
DE2803781A1 (de) Verzoegerungsaufnehmer, insbesondere zur ausloesung von insassen-schutzvorrichtungen im kraftfahrzeug
DE10040113A1 (de) Vorrichtung zur Aufprallsensierung
DE10108849C2 (de) Verfahren zur Steuerung von Insassenschutzeinrichtungen in einem Fahrzeug
DE3002434C2 (de)
DE102009010197A1 (de) Insassen-Schutzvorrichtung für ein Fahrzeug
DE102018007568A1 (de) Verfahren zur Identifikation von Einsatzfahrzeugen in (teil-)autonomen Fahrzeugen

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
D2 Grant after examination
8363 Opposition against the patent
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: DEUTSCHE AEROSPACE AG, 8000 MUENCHEN, DE

8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: TEMIC TELEFUNKEN MICROELECTRONIC GMBH, 74072 HEILB

8330 Complete disclaimer