DE3727356A1 - ELECTRICAL SWITCHGEAR - Google Patents

Abstract

Electrical switchgear for fitment to installation circuit breakers. Known switchgears have one or more contact points on which a switch mechanism acts, the switch mechanism interacting with an adjacent circuit breaker. Differential operation of the contact points is thus not possible. To operate the switch poles 35, 45, a switch mechanism 36, 46 is provided in each case, which switch mechanisms are independent of one another and in each case have a coupling element which engages with the adjacent circuit breaker. In this case, each switch mechanism 36, 46 operates a switch pole 35, 45 which in each case is designed as a two-way switch. The arrangement permits the optional connection of the switch poles as opening or closing contacts and allows them to be operated differentially.

Description

Die Erfindung betrifft ein elektrisches Schaltgerät zum Anbau an Installations-Selbstschalter, insbesondere Leitungsschutzschalter, mit Kontaktstellen für wenig­ stens zwei potentialfreie Schalterpole, die von einer Betätigungseinrichtung beaufschlagt sind, welche mit Kupplungsgliedern zusammenarbeitet, welche die Flach­ seiten der in Schmalbauweise ausgebildeten Gehäuse des Schaltgeräts und eines angrenzenden Selbstschalters durchgreifen, wobei sie dessen Schaltstellung über die Betätigungseinrichtung auf die Schalterpole übertragen.The invention relates to an electrical switching device for Attachment to installation self-switches, in particular Miniature circuit breakers, with contact points for little At least two potential-free switch poles, which are connected by one Actuating device are applied, which with Coupling links that work together to make the flat sides of the narrow housing of the Switchgear and an adjacent self-switch reach through, their switching position on the Transfer the actuator to the switch poles.

In elektrischen Niederspannungsschaltanlagen, deren Stromkreise durch Leitungsschutzschalter und ggf. durch Fehlerstromschutzschalter abgesichert sind, besteht häu­ fig der Bedarf, gleichzeitig mit der durch Ansprechen infolge Überstrom oder Kurzschlußstrom bzw. Fehlerstrom erfolgten Auslösung der Sicherungsselbstschalter und der damit einhergehenden Unterbrechung der Hauptstromkreise sogenannte Hilfsstromkreise zu schalten, d. h. ein- oder auszuschalten.In electrical low-voltage switchgear, the Circuits through circuit breakers and, if necessary, through Residual current circuit breakers are protected, there is often fig the need, at the same time as by addressing due to overcurrent or short-circuit current or fault current the safety circuit breakers and the  associated interruption of the main circuits to switch so-called auxiliary circuits, d. H. one or turn off.

Für diesen Zweck sind Hilfsschalter vorgesehen, welche neben den in Zählerplätzen installierten Selbstschaltern zur Absicherung der Hauptstromkreise zusätzlich angeord­ net werden. Hierbei bietet sich an, die Hilfsschalter an einen fest installierten Selbstschalter anzubauen und mechanisch mit dessen Auslöser zu koppeln, so daß im Auslösefall sowohl der Selbstschalter als auch der daran angebaute Hilfsschalter gleichzeitig betätigt werden.Auxiliary switches are provided for this purpose, which in addition to the self-switches installed in meter stations additionally arranged to protect the main circuits be net. Here it is advisable to use the auxiliary switches to install a permanently installed auto switch and mechanically to couple with its trigger, so that in Tripping case of both the auto switch and that attached auxiliary switches can be operated simultaneously.

Ein derartiges Hilfsschalter-Anbauteil für Leitungs­ schutzschalter ist aus dem deutschen Gebrauchsmuster DE-GM 74 26 189 bekannt geworden, das in einem vom Lei­ tungsschutzschalter getrennten Raum Hilfskontakte auf­ weist, die von einer Betätigungseinrichtung beaufschlagt sind, die mit dem angrenzenden Selbstschalter in Ein­ griff steht. Das Hilfsschalter-Anbauteil weist mehrere übereinander angeordnete Kontaktstellen auf, die von ne­ beneinander liegenden Festkontaktstücken gebildet sind, welche jeweils mittels einer Kontaktbrücke verbindbar sind.Such an auxiliary switch attachment for line Circuit breaker is from the German utility model DE-GM 74 26 189 become known, in one of the Lei circuit breaker separate room auxiliary contacts points that acted upon by an actuator are those with the adjacent self-switch in on handle stands. The auxiliary switch attachment has several superimposed contact points on the ne fixed contact pieces lying next to one another are formed, which can each be connected by means of a contact bridge are.

Die Kontaktbrücken sind an einem als Schieber ausgebil­ deten Kontaktbrückenträger befestigt, der über einen Schwenkhebel von einem Betätigungsglied des benachbarten Selbstschalters verschiebbar ist. Bei Änderung der Schaltstellung des Selbstschalters ändert sich gleich­ zeitig über dieses Betätigungsglied auch die Stellung des Kontaktbrückenträgers und damit die Schaltstellung im Hilfsschalter-Anbauteil. The contact bridges are designed on a slide Deten contact bridge carrier attached, the one Swing lever from an actuator of the neighboring Self-switch is slidable. When changing the Switch position of the self-switch changes immediately the position via this actuator of the contact bridge support and thus the switching position in the auxiliary switch attachment.  

Durch Umbau der Kontaktbrücke auf dem Kontaktbrückenträ­ ger ist es möglich, die Kontaktstelle des Hilfsschalters wahlweise je nach Bedarf als Öffner oder als Schließer einzusetzen.By converting the contact bridge on the contact bridge door ger it is possible the contact point of the auxiliary switch optionally as opener or closer as required to use.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, ein Schaltgerät der eingangs genannten Art hinsichtlich seiner Handhabung, Funktionssicherheit und Verwendungsbreite zu verbessern. Dabei soll der Schalter kompakt gestaltet und einfach handhabbar sein.Based on this state of the art, it is a task the invention, a switching device of the aforementioned Kind in terms of its handling, functional reliability and to improve the range of uses. The Switches are compact and easy to use.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Betätigungseinrichtung aus zwei voneinander unabhängigen Schaltwerken gebildet ist, die jeweils ein Kupplungsglied besitzen, das mit dem angrenzenden Selbstschalter im Eingriff steht, daß jedes Schaltwerk wenigstens einen Schalterpol beaufschlagt, daß jeder Schalterpol als Wechselschalter ausgebildet ist und daß die Betätigungseinrichtung einen ersten Schaltgriff und einen zweiten Schaltgriff aufweist.This object is achieved in that the actuator from two of each other independent switchgear is formed, each one Have coupling link that with the adjacent Auto switch is engaged that any rear derailleur at least one switch pole that each Switch pole is designed as a changeover switch and that the actuator a first control handle and has a second control handle.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß ein erster Schalterpol als Signalschalter zur Anzeige der Einschaltstellung oder der infolge Störfall, d. h. Kurzschluß- oder Überstrom, verursachten Ausschaltstellung des Selbstschalters dient, während der wenigstens zweite Schalterpol zum Ein- und Ausschalten von sonstigen Hilfsstromkreisen dient.In a preferred embodiment of the invention be provided that a first switch pole as Signal switch to indicate the switch-on position or the result of an accident, d. H. Short-circuit or overcurrent, caused switch-off position of the automatic switch serves, while the at least second switch pole for Switching other auxiliary circuits on and off serves.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, das Schaltwerk des ersten Schalterpols, der als Signal­ pol eingesetzt wird, mit einer Prüfeinrichtung zur Kontrolle der einwandfreien Funktion des Schaltwerks auszustatten.An advantageous embodiment of the invention provides the rear derailleur of the first switch pole acting as a signal pol is used with a test facility for  Check that the rear derailleur is working properly equip.

Insbesondere kann aber diese Prüfeinrichtung auch zur Kontrolle eines mit diesem Schalterpol geschalteten Signalstromkreises dienen. Es ist dabei auch an die Mög­ lichkeit gedacht, daß bei erfolgter Auslösung des an­ grenzenden Selbstschalters das in diesem Fall vorgesehe­ ne Signal wegen eines Fehlers im Signalstromkreis unter­ bleibt. Auch um solche Fehlerquellen ohne Unterbrechung des Hauptstromkreises ausfindig machen zu können, ist die Prüfeinrichtung vorgesehen.In particular, this test device can also be used for Control of a switch switched with this switch pole Serve signal circuit. It is also at the Mög Lichity thought that when the limit switch that is provided in this case ne signal due to a fault in the signal circuit below remains. Also around such sources of error without interruption of the main circuit can be found the test facility provided.

Diese Prüfeinrichtung ist gebildet aus einer federbela­ steten längsverschieblichen Prüftaste mit stirnseitiger Tastfläche und einer an ihrer entgegengesetzten Stirn­ seite schräg angeformten Gleitfläche, welche mit einem Auslösehebel des Schaltwerks für den Signalschalter zu­ sammenwirkt.This test device is formed from a spring covering continuous test button with frontal Tactile surface and one on her opposite forehead side slanted molded surface, which with a Trigger lever of the rear derailleur for the signal switch too interacts.

Bei Betätigung der Prüfeinrichtung d. h. beim Nieder­ drücken der Prüftaste, beaufschlagt ihre Gleitfläche ei­ ne Schieberplatte mit einer Auslösenase, die ihrerseits den Auslösehebel des Schaltwerks aus seiner Ruhelage be­ wegt und damit zur Entklinkung des Schaltwerks führt, woraufhin der zugehörige Schalterpol in Ausschaltstel­ lung gelangt. Gleichzeitig mit der Bewegung der Schieberplatte beaufschlagt ein daran befestigter oder einstückig angeformter Mitnehmerzapfen einen am zuge­ hörigen Schaltgriff hierzu vorgesehenen, mit einer Rastnase versehenen Mitnehmer und verschiebt diesen so, daß der Schaltgriff in die "Aus"-Stellung gelangt. When operating the test facility d. H. at the low press the test button, applies its sliding surface ne slide plate with a trigger nose, which in turn the release lever of the rear derailleur from its rest position moves and thus leads to the release of the rear derailleur, whereupon the associated switch pole in switch-off position lung arrives. Simultaneously with the movement of the Slider plate acts on a attached or one-piece molded driver pin one on appropriate switch handle provided for this purpose, with a Catch provided and moves it so that the control handle is in the "off" position.  

Wie bereits erwähnt, ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß die Schaltwerke für die Schalterpole unabhängig von­ einander durch den angrenzenden Selbstschalter beauf­ schlagt werden.As already mentioned, the invention provides that the switchgear for the switch poles regardless of each other through the adjacent self-switch be hit.

Der Signalschalter, der insbesondere zur Anzeige von Fehlerzuständen im Hauptstromkreis des Selbstschalters - Kurzschluß- oder Überstrom - dient, ist hierzu über das seinem Schaltwerk zugeordnete Kupplungsglied mit einem Auslöseorgan des Selbstschalters verbunden. Dieses Aus­ löseorgan seinerseits arbeitet sowohl mit dem magneti­ schen als auch mit dem thermischen Auslöser des Selbst­ schalters zusammen und überträgt so dessen Bewegung un­ mittelbar auf das Kupplungsglied, welche das Schaltwerk des Signalschalters betätigt.The signal switch, which is used in particular to indicate error states in the main circuit of the circuit breaker - short circuit or overcurrent - is connected to a triggering element of the circuit breaker via the coupling element assigned to its switching mechanism. From this release organ in turn works with both the magnetic rule and with the thermal trigger of the self-switch and thus transmits its movement un indirectly to the coupling member which actuates the switching mechanism of the signal switch.

Das Schaltwerk des wenigstens zweiten Schalterpoles, der vorzugsweise als Hilfsschalter zur Ein- und Ausschaltung sonstiger Hilfsstromkreise dient, steht über das ihm zu­ geordnete Kupplungsglied im Eingriff mit dem beweglichen Kontaktstück des Selbstschalters.The switching mechanism of the at least second switch pole, the preferably as an auxiliary switch for switching on and off other auxiliary circuits, is entitled to him orderly coupling member in engagement with the movable Contact piece of the self-switch.

Bei den bekannten Selbstschaltern, auf die die Erfindung Bezug nimmt, ist das bewegliche Kontaktstück mechanisch mit dem Handbetätigungsorgan des Selbstschalters gekop­ pelt und kann demzufolge von diesem manuell betätigt werden. Dementsprechend wird bei jeder manuellen Betäti­ gung des Handbetätigungsorgans des Selbstschalters, die sich auf das bewegliche Kontaktstück überträgt, gleich­ zeitig der als Hilfsschalter vorgesehene wenigstens zweite Schalterpol des angebauten elektrischen Schalters betätigt. In the known automatic switches on which the invention Refers to, the movable contact piece is mechanical Kopop with the manual actuator of the self-switch pelt and can therefore be operated manually will. Accordingly, with every manual operation of the manual override of the self-switch, the transfers itself to the movable contact piece at least the time provided as auxiliary switch second switch pole of the attached electrical switch operated.  

Auch der elektrische Schalter besitzt gemäß der Erfin­ dung ein Schaltbetätigungsorgan, das auf der Gehäusevor­ derseite herausgeführt ist und formschlüssig mit dem Selbstschalter-Handbetätigungsorgan verbunden zum manuellen Einschalten des angebauten Hilfs- und Signalschalters dient.The electrical switch also has according to the Erfin a switching actuator on the housing the side is brought out and form-fitting with the Auto switch manual actuator connected to manual switching on the attached auxiliary and Signal switch is used.

Dabei ist das Schaltwerk des ersten Schalterpols, der als Signalschalter dient, in vorteilhafter Weise so ge­ staltet, daß der Signalpol wohl eingeschaltet werden kann, jedoch nicht durch manuelle Betätigung des Handbe­ tätigungsorgans des Selbstschalters in Ausschaltstellung gebracht werden kann.The switching mechanism of the first switch pole is the serves as a signal switch, so advantageously ge stalt that the signal pole are probably switched on can, but not by manual operation of the handbe Actuator of the self-switch in the off position can be brought.

Dies hat zur Folge, daß der Signalschalter, nach seiner Einschaltung nur durch Betätigung der Prüftaste oder durch einen tatsächlich auftretenden Kurzschluß- oder Überstrom in Ausschaltstellung gelangt, unabhängig da­ von, ob der angrenzende Selbstschalter manuell in Aus­ schaltstellung gebracht wurde, wobei sich jedoch die Ausschaltung des Signalkontakts mittels der Prüfeinrich­ tung nicht überträgt auf den angrenzenden Selbstschal­ ter.As a result, the signal switch, according to his Switch on only by pressing the test button or by an actually occurring short circuit or Overcurrent reaches switch-off position, regardless of of whether the adjacent auto switch is manually in off Switch position was brought, but the Switching off the signal contact using the test facility not transferred to the adjacent self-scarf ter.

Gemäß einer weiteren besonderen Ausgestaltung der Erfin­ dung ist der elektrische Schalter mit einem Handbetäti­ gungsorgan versehen, welches als visuelle Schaltstel­ lungsanzeige dient.According to a further special embodiment of the Erfin is the electrical switch with a manual control Providing organ, which as a visual control point display serves.

Hierbei ist das Betätigungsorgan aus zwei Schaltgriffen, die um eine gemeinsame Drehachse schwenkbar angeordnet sind, gebildet. Der erste Schaltgriff, der zur Unter­ scheidung eine andere Farbe aufweist als der zweite Schaltgriff, ist mit dem Schaltwerk des Signalpols verbunden. Der zweite der beiden Schaltgriffe ist zum formschlüssigen Eingriff in das Handbetätigungsorgan des angrenzenden Selbstschalters vorbereitet und dient zum gleichzeitigen Einschalten der Schaltgeräte. Darüber hinaus besitzt er einen Mitnehmer, der dazu dient, das Schaltwerk des Signalpols in Einschaltstellung zu bringen.The actuator is made up of two control handles, which are arranged pivotable about a common axis of rotation are formed. The first control handle that goes to the sub divorce has a different color than the second Control handle, is with the switching mechanism of the signal pole connected. The second of the two control handles is for  positive engagement in the manual actuator of the adjacent self-switch prepared and used for simultaneous switching on of the switching devices. About that he also has a driver, which serves the Switch of the signal pole in the closed position bring.

Wie zuvor bereits erwähnt, kann das Schaltwerk des Signalschalters gemeinsam mit dem angrenzenden Selbst­ schalter oder allein manuell eingeschaltet werden; eine manuelle Auschaltung des Signalpols ist jedoch nicht möglich. Dies ist auch nicht möglich mit dem unmittelbar mit dem Schaltwerk des Signalpols in Eingriff stehenden Schaltgriff, da die im Schaltwerk vorgesehene Verklin­ kung nur durch Betätigung der Prüftaste bzw. durch Ak­ tivierung des thermischen oder Magnetauslösers des Selbstschalters auslösbar ist. Beides führt jeweils zu einer Lageveränderung des Kupplungsgliedes und damit zu einer Auslösung des Schaltwerks des Signalschalters.As previously mentioned, the rear derailleur of the Signal switch together with the adjacent self can be switched on or manually alone; a manual deactivation of the signal pole is not possible. This is also not possible with the directly engaged with the switching mechanism of the signal pole Control handle, because the Verklin provided in the rear derailleur only by pressing the test button or by Ak activation of the thermal or magnetic release of the Auto switch is triggered. Both lead to a change in position of the coupling member and thus a triggering of the switching mechanism of the signal switch.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist der elektrische Anbauschalter in einem doppelschaligen Ge­ häuse untergebracht, welches aus spiegelbildlich geform­ ten Halbschalen besteht. Die Teilungsebene des Schalter­ gehäuses, dessen Dicke der halben Modulbreite der übli­ chen Selbstschalter entspricht, verläuft bei halber Dik­ ke parallel zur Flachseite des Schaltergehäuses und teilt dieses in zwei gleich dicke Hälften, welche die Einzelteile des Schalters einschließlich der Anschluß­ klemmen aufnehmen.In a preferred embodiment of the invention electrical add-on switches in a double-shell Ge housed, which is made of mirror image there are half shells. The division level of the switch housing, the thickness of half the module width of the usual Chen corresponds to self-switch runs at half Dik ke parallel to the flat side of the switch housing and divides this into two equally thick halves, which the Individual parts of the switch including the connection clamps.

Auf diese Weise ist es möglich, die üblicherweise mit Klemmschrauben versehenen Anschlußklemmen, die in vorge­ formte Ausnehmungen der Gehäuseschalen eingesetzt sind, In this way it is possible to usually use Terminal screws provided connecting terminals, which in pre shaped recesses of the housing shells are used,  

verdrehungssicher auch gegen hohe Drehmomente beim Fest­ klemmen der elektrischen Anschlußleiter ohne weitere Maßnahmen, z. B. Verkleben, zu installieren.torsion-proof even against high torques at the party clamp the electrical connection conductors without further Measures, e.g. B. Glue to install.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist darin zu sehen, daß die Kontaktstellen für die Schalterpole, Signal­ schalter und Hilfsschalter, jeweils als Wechselschalter ausgebildet sind, so daß ohne zusätzlichen Aufwand ein wahlweiser Einsatz als Schließer oder Öffner gewährlei­ stet ist.Another advantage of the invention is that that the contact points for the switch poles, signal switches and auxiliary switches, each as a changeover switch are trained so that a without additional effort optional use as NO or NC contact is steady.

Die Anschlußbelegung für die Kontaktstellen ist in be­ kannter Weise jeweils an den den Schalterpolen zugewand­ ten oberen und unteren Stirnseiten vorgesehen, wobei je­ de Anschlußklemme mit ihren Klemmschrauben versenkt an­ geordnet nur mit Werkzeug erreichbar ist.The pin assignment for the contact points is in be knew each facing the switch poles th upper and lower end faces provided, each de Terminal with its clamping screws recessed orderly can only be reached with tools.

Zur Verbindung der Gehäuseschalen sind bei deren Her­ stellung wechselweise angeformte Haken und entsprechende Ausnehmungen vorgesehen, die ineinandergreifen.To connect the housing shells are in their manufacture position alternately molded hooks and corresponding Provided recesses that interlock.

Der Anbau des elektrischen Schalters an einen Selbst­ schalter ist jederzeit, d. h. auch nachträglich durch den Kunden, möglich, sofern die vorgesehenen Selbst­ schalter hierfür vorbereitet sind.The attachment of the electrical switch to a self Switch is at any time, d. H. even afterwards the customer, possible, provided the intended self switches are prepared for this.

Nach einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung ist das Schaltgerät am Selbstschalter mittels Klammern befe­ stigt, die die Schmalseiten der beiden Gehäuse jeweils umfassen und in Ausnehmungen auf den Flachseiten form­ schlüssig einrasten. According to a special embodiment of the invention attach the switchgear to the auto switch using brackets Stigt the narrow sides of the two housings each include and form in recesses on the flat sides click into place.  

Nach einer anderen Ausgestaltung sind stiftförmige Ver­ bindungselemente, z. B. Schrauben oder Nieten, zur Befe­ stigung vorgesehen, die die Gehäuse durchdringen.According to another embodiment, pin-shaped Ver binding elements, e.g. B. screws or rivets, for fastening provided that penetrate the housing.

Diese und weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Er­ findung sind in den Unteransprüchen angegeben.This and other advantageous embodiments of the Er invention are specified in the subclaims.

Anhand der Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wiedergibt, sollen die Erfindung, vorteilhafte Ausgestaltungen und weitere Vorteile der Erfindung näher erläutert und beschrieben werden.Based on the drawing, which is an embodiment of the Invention reproduces, the invention should be advantageous Refinements and further advantages of the invention are explained and described.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 Eine Anordnung von elektrischen Selbstschal­ tern und dem erfindungsgemäßen Schaltgerät auf einer Tragschiene in Schrägansicht Fig. 2 das erfindungsgemäße Schaltgerät in Schrägan­ sicht Fig. 3 das Schaltgerät gemäß Fig. 2 im Längsschnitt in Schaltstellung "Aus" Fig. 4 das Schaltgerät gemäß Fig. 2 im Längsschnitt in Schaltstellung "Ein" Fig. 5 das Schaltgerät gemäß Fig. 2 im Längsschnitt in Schaltstellung "Freiauslösung" Fig. 6 das Schaltwerk des Signalschalterpols Fig. 7 eine Ansicht eines Schaltgriffs Fig. 8 einen Längsschnitt durch den Schaltgriff gemäß Fig. 7 (entlang der Linie VII-VII). Fig. 1 tern An arrangement of electrical self scarf and the switching device according to the invention on a mounting rail in oblique view of Fig. 2, the switching device according to the invention in Schrägan view Fig. 3, the switching device according to FIG. 2 in longitudinal section in switch position "Off" Fig. 4, the switching device of FIG . 2 in longitudinal section in switch position "a" Fig. 5, the switching device according to FIG. 2 in longitudinal section in the switching position "trip-free" Fig. 6, the switching mechanism of the Signalschalterpols Fig. 7 is a view of a control handle FIG. 8 is a longitudinal section through the control handle of FIG. 7 (along the line VII-VII).

In Fig. 1 ist eine Anordnung von elektrischen Selbst­ schaltern 10 und einem erfindungsgemäßen elektrischen Schaltgerät 12 dargestellt, die auf einer Tragschiene 14 befestigt sind.In Fig. 1, an arrangement of electrical self-switches 10 and an electrical switching device 12 according to the invention are shown, which are attached to a mounting rail 14 .

Die elektrischen Selbstschalter 10 sind in bekannter Weise mit nicht näher dargestellten Auslöseorganen - thermischen und Magnetauslösern - versehen zur selbsttä­ tigen Auslösung der zuvor eingeschalteten Selbstschalter 10. Das zwischen zwei elektrischen Selbstschaltern 10 angeordnete erfindungsgemäße Schaltgerät 12 besitzt, wie nachstehend noch ausführlich erläutert werden soll, kei­ nen Selbstauslöser, sondern ist mit Hilfe von in dieser Darstellung nicht erkennbaren Kupplungsgliedern 16 an einen der angrenzenden Selbstschalter 10 angekoppelt.The electrical circuit breaker 10 are in a known manner not shown in detail triggering organs - thermal and magnetic trip units - provided for selbsttä term release of previously switched-on switches self-tenth The switching device 12 according to the invention arranged between two electrical self-switches 10 has, as will be explained in more detail below, no self-timer, but is coupled to one of the adjacent self-switches 10 with the aid of coupling members 16 which cannot be seen in this illustration.

Wie dieser Darstellung ferner zu entnehmen ist, folgt die Kontur des Gehäuses des erfindungsgemäßen Schaltge­ rätes 12 der Formgebung der Selbstschalter 10, d. h., das Schaltgerät 12 bildet mit den daneben aufgereihten Selbstschaltern 10 einen einheitlichen Schalterblock.As this representation can be seen further, the contour of the housing of the invention follows Schaltge rätes 12 of the shaping of the self switch 10, that is, the switching device 12 forms with the adjacent arrayed automatic switches 10 is a single switch block.

Ferner ist in Fig. 1 gezeigt, daß das Schaltgerät 12 ein aus zwei Schaltgriffen 20, 21 gebildetes Betäti­ gungsorgan aufweist, welches mit den Schaltknebeln 22 der benachbarten Selbstschalter 10, 11 fluchtet.Furthermore, it is shown in Fig. 1 that the switching device 12 has a formed from two control handles 20 , 21 Actuate supply element, which is flush with the switching knobs 22 of the adjacent auto switches 10 , 11 .

Ferner besitzt das Schaltgerät 12 beiderseits des Betä­ tigungsorgans 20, 21 je drei nebeneinander angeordnete Klemmschrauben 24, welche zu in dieser Darstellung nicht gezeigten Schraubklemmen 25 gehören, die über an den schmalen Stirnseiten des Schaltgeräts 12 übereinander angeordnete Zugangsöffnungen 26 erreichbar sind.Further, the switching device 12 has on either side of betae actuating organs 20, 21 three adjacently arranged locking screws 24 which to not shown in this illustration screw 25 are one above the other on to the narrow end faces of the switching device 12 arranged access openings 26 are reachable.

Dagegen ist bei den Selbstschaltern 10 an jeder der beiden schmalen Stirnseiten jeweils nur ein elektrischer Anschluß 28 vorgesehen, der über Zugangsöffnungen 29 er­ reichbar ist. Die Selbstschalter 10 sind in bekannter Weise mit einer Nut 30 versehen, die eine fest angeform­ te Rastnase sowie einen beweglichen Rastschieber auf­ weist, mit denen die Selbstschalter 10 auf der als Hut­ profilschiene ausgebildeten Tragschiene 14 aufgeschnappt sind.On the other hand, only one electrical connection 28 is provided on the self-switches 10 on each of the two narrow end faces, and it can be reached via access openings 29 . The self-switches 10 are provided in a known manner with a groove 30 , which has a firmly formed locking lug and a movable locking slide with which the self-switches 10 are snapped onto the mounting rail 14 designed as a hat rail.

In Fig. 2 ist das Schaltgerät 12 einzeln in Schrägan­ sicht dargestellt, wobei insbesondere die vorher nicht erkennbaren Kupplungsglieder 16, 18 gezeigt sind, sowie die an der Schalterrückseite eingeformte Nut 31, welche die Tragschiene 14 aufnimmt.In Fig. 2, the switching device 12 is shown individually in an oblique view, in particular the previously unrecognizable coupling members 16 , 18 are shown, and the groove 31 formed on the back of the switch, which receives the mounting rail 14 .

Im Gegensatz zu den Selbstschaltern 10 weist die Nut 31 weder eine fest angeformte Rastnase noch einen bewegli­ chen Rastschieber auf, da nur die Befestigung am angren­ zenden Selbstschalter 11 in Halteöffnungen 34 vorgesehen ist.In contrast to the self-switches 10 , the groove 31 has neither a firmly formed locking lug nor a movable locking slide, since only the attachment to the adjacent auto switch 11 is provided in holding openings 34 .

Die Kupplungsglieder 16, 18, welche im Abstand zueinan­ der eine Flachseite 32 des Schaltgeräts 12 durchdringen, sind in gekrümmt verlaufenden Spalten 17, 19 - ähnlich einer Schaltkulisse - in der Seitenwand 32 des Schalt­ gerätes 12 geführt.The coupling members 16, 18, which penetrate at a distance zueinan a flat side 32 of the switching device 12 are in curved extending gaps 17, 19 - out in the side wall 32 of the switching device 12 - similar to a shift gate.

Zur Befestigung an dem Selbstschalter 11, wie in Fig. 1 gezeigt, dienen die Halteöffnungen 34, welche zur Auf­ nahme von nicht näher gezeigten Halteelementen dienen, die kraft- und/oder formschlüssig mit dem Selbstschalter 11 verbunden sind.For attachment to the self-switch 11 , as shown in Fig. 1, the holding openings 34 are used , which are used to take on holding elements, not shown, which are non-positively and / or positively connected to the self-switch 11 .

Fig. 3 zeigt den Längsschnitt durch das Schaltgerät 12. In dieser Darstellung ist erkennbar, daß das Schaltgerät 12 zwei Schalterpole 35, 45, die jeweils von einem zuge­ ordneten Schaltwerk 36, 46 beaufschlagt sind, aufweist. Jeder der Schalterpole ist als Wechselschalter ausgebil­ det und besitzt jeweils drei Anschlußklemmen 25 zum Anschluß der elektrischen Zu- und Abgangsleitungen. Die der Rückseite mit der Nut 31 nächstliegenden Anschluß­ klemmen 25 dienen als Zugangsklemmen 37, 47, während die darüberliegenden Anschlußklemmen 25 als Abgangsklemmen 38, 39, 48, 49 vorgesehen sind. Fig. 3 shows the longitudinal section through the switching apparatus 12. In this representation it can be seen that the switching device 12 has two switch poles 35 , 45 , each of which is acted upon by an associated switching mechanism 36 , 46 . Each of the switch poles is ausgebil det as a changeover switch and each has three terminals 25 for connecting the electrical supply and output lines. The terminals 25 closest to the rear with the groove 31 serve as access terminals 37 , 47 , while the terminals 25 above are provided as outgoing terminals 38 , 39 , 48 , 49 .

Die Zugangsklemmen 37, 47 sind jeweils über ein flexib­ les Leiterstück 50, 51 mit einem beweglichen Kontakt 52, 53 verbunden.The access terminals 37 , 47 are each connected via a flexible conductor piece 50 , 51 to a movable contact 52 , 53 .

Jeder der beweglichen Kontakte 52, 53 ist aus einem Drehhebel 54, 55 sowie einem daran angeformten Kontakt­ arm 56, 57 mit Kontaktstück zusammengesetzt.Each of the movable contacts 52 , 53 is composed of a rotary lever 54 , 55 and an integrally formed contact arm 56 , 57 with a contact piece.

Die Kontaktarme 56, 57 schwenken infolge Beaufschlagung durch die Schaltwerke 36, 46 von einem festen Kontakt­ stück 60, 61 zu einem gegenüberliegenden festen Kontakt­ stück 62, 63.The contact arms 56 , 57 pivot as a result of exposure to the switching mechanisms 36 , 46 from a fixed contact piece 60 , 61 to an opposite fixed contact piece 62 , 63 .

Für die Verbindung mit den Schaltwerken 36, 46 dienen Stellarme 58, 59, die an die Drehhebel 54, 55 angreifen. Als elektrische Isolierung zwischen den beweglichen Kon­ takten 52, 53 ist eine Zwischenwand 42 vorgesehen, wel­ che oberhalb der Nut 31 an die Rückwand des Schalterge­ häuses 40 angeformt ist. Actuating arms 58 , 59 , which engage the rotary levers 54 , 55 , are used for the connection to the switching mechanisms 36 , 46 . As electrical insulation between the movable contacts 52 , 53 , an intermediate wall 42 is provided, which surface is formed above the groove 31 on the rear wall of the switch housing 40 .

Der in Fig. 3 rechts von der Zwischenwand 42 angeordne­ te Schalterpol 35 ist gemäß der Erfindung als Signal­ schalter vorgesehen und wird im bestimmungsgemäßen Be­ trieb über das Kupplungsglied 18, welches an das Schalt­ werk 36 gekoppelt ist, vom angrenzenden Selbstschalter 11 betätigt, wenn dessen thermischer oder magnetischer Auslöser angesprochen hat.In Fig. 3 to the right of the partition 42 te te switch pole 35 is provided according to the invention as a signal switch and is operated as intended via the coupling member 18 , which is coupled to the switching mechanism 36 , actuated by the adjacent circuit breaker 11 , if its thermal or magnetic trigger has addressed.

Eine manuelle Betätigung des beweglichen Kontakts des Signalschalterpols 35 ist gemäß der Erfindung nur durch Betätigung einer Prüfeinrichtung 44 möglich. Die Prüf­ einrichtung 44 ist aus einem federbelasteten Taster mit Tastfläche gebildet, der neben dem Betätigungsorgan 20, 21 angeordnet ist und, wie in Fig. 3 zu erkennen, eine schräg angestellte Gleitfläche 64 besitzt, welche einen Auslösestift 66 beaufschlagt, dessen Lageveränderung zur Betätigung des beweglichen Kontakts 52 durch das Schalt­ werk 36 führt.According to the invention, manual actuation of the movable contact of the signal switch pole 35 is only possible by actuating a test device 44 . The test device 44 is formed from a spring-loaded button with a tactile surface, which is arranged next to the actuating member 20 , 21 and, as can be seen in Fig. 3, has an inclined sliding surface 64 which acts on a release pin 66 , the change in position thereof for actuating the Movable contact 52 leads through the switching mechanism 36 .

Die in Fig. 3 dargestellte Schalterstellung ist mit Rücksicht auf die Stellung des Betätigungsorgans 21 als Ausschaltstellung definiert, da bei dieser Stellung des Handschaltknebels 22 der Selbstschalter 10, 11 deren Kontakte geöffnet sind.The switch position shown in FIG. 3 is defined with regard to the position of the actuating member 21 as the switch-off position, since in this position of the manual control knob 22 the automatic switch 10 , 11 whose contacts are open.

Der links von der Zwischenwand 42 angeordnete Schalter­ pol 45 dient als Hilfsschalter zur Ein- bzw. Ausschal­ tung von Hilfsstromkreisen im Falle von über- oder kurz­ schlußstrombedingter Auslösung des Selbstschalters.The switch 45 arranged to the left of the intermediate wall 42 serves as an auxiliary switch for switching the auxiliary circuits on and off in the event of overcurrent or short-circuit current-related triggering of the circuit breaker.

Das Schaltwerk 46 besteht aus zwei Hebelarmen 72, 74, die miteinander unter einem bestimmten Winkel starr ver­ bunden sind und um einen Drehpunkt 70 schwenken, wenn das Kupplungsglied 16, welches mit dem beweglichen Kon­ takt des angrenzenden Selbstschalters 11 im Eingriff steht, bewegt wird. Hierbei vollzieht der Doppelhebel 72, 74 eine Schwenkbewegung, durch welche der Kontaktarm 57 des beweglichen Kontakts 53 zum anderen Festkontakt 63 geschwenkt wird.The switching mechanism 46 consists of two lever arms 72 , 74 , which are rigidly connected to one another at a certain angle and pivot about a pivot point 70 when the coupling member 16 , which is in contact with the movable contact of the adjacent circuit breaker 11 , is moved. Here, the double lever 72 , 74 executes a pivoting movement, by means of which the contact arm 57 of the movable contact 53 is pivoted to the other fixed contact 63 .

Die Anschlußklemmen 25 sind durch tunnelähnliche Ausneh­ mungen 24 für Betätigungswerkzeuge, z. B. Schraubendre­ her, zugänglich sowie über Zuführungsöffnungen 26 für den Anschluß elektrischer Leitungen.The terminals 25 are by tunnel-like Ausneh measures 24 for actuating tools, for. B. screwdriver, accessible and via feed openings 26 for connecting electrical lines.

Ferner ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß das zwei­ geteilte Betätigungsorgan gleichzeitig als Schaltstel­ lungsanzeige für den Signalschalterpol 35 dient. Dabei ist vorgesehen, daß der erste Schaltgriff 20, der in Fig. 3 vom zweiten Schaltgriff 21 verdeckt ist und direkt mit dem Schaltwerk 36 des Signalschalterpols ver­ bunden ist, die jeweilige Schaltstellung des beweglichen Kontakts 52 des Signalschalterpols 35 angibt. Hierdurch ist ermöglicht, den Signalschalterpol 35 nach dessen Ausschaltung manuell wieder einzuschalten.It is further provided according to the invention that the two divided actuator serves simultaneously as a switch position indication for the signal switch pole 35 . It is provided that the first control handle 20 , which is covered in Fig. 3 by the second control handle 21 and is directly connected to the switching mechanism 36 of the signal switch pole, the respective switching position of the movable contact 52 of the signal switch pole 35 indicates. This enables the signal switch pole 35 to be switched on again manually after it has been switched off.

Ein am Schaltwerk 36 vorgesehener Betätigungsstift b 7 arbeitet dabei mit einem am zweiten Schaltgriff 21 angeordneten, nicht näher gezeigten Mitnehmer zusammen. Damit ist es möglich, bei ausgelöstem Schaltwerk 36 dieses in seine Einschaltstellung zurückzuführen.An actuating pin b 7 provided on the switching mechanism 36 cooperates with a driver, not shown, arranged on the second switching handle 21 . It is thus possible, when the switching mechanism 36 is triggered, to return it to its switched-on position.

Fig. 4 gibt das in Fig. 2 gezeigte und vorstehend erläuterte Schaltgerät 12 in der Schaltstellung "Ein" im Längsschnitt wieder. FIG. 4 shows the switching device 12 shown in FIG. 2 and explained above in the switching position "on" in a longitudinal section.

Hinsichtlich der Einzelheiten des Schaltgeräts 12, die in Figur erkennbar sind, wird auf die Erläuterungen zu Fig. 3 Bezug genommen, da sie mit den dort erläuterten Einzelheiten übereinstimmen und sich lediglich in der Schaltstellung unterscheiden. Die unterschiedliche Schaltstellung ist zunächst einfach erkennbar im Ver­ gleich mit Fig. 3.With regard to the details of the switching device 12 , which can be seen in the figure, reference is made to the explanations relating to FIG. 3, since they correspond to the details explained there and differ only in the switching position. The different switching position is initially easily recognizable in comparison with FIG. 3.

Die Kontaktarme 56, 57 der beweglichen Kontakte 52, 53 sind jeweils zum anderen Festkontakt 62, 63 verschwenkt. Ferner zeigt sich die andere Schaltstellung auch an der Stellung des zweiten Schaltgriffs 21, der gegenüber der in Fig. 3 gezeigten Ausschaltstellung nach rechts geschwenkt ist.The contact arms 56 , 57 of the movable contacts 52 , 53 are each pivoted to the other fixed contact 62 , 63 . Furthermore, the other switching position is also shown by the position of the second switching handle 21 , which is pivoted to the right in relation to the switch-off position shown in FIG. 3.

Fig. 5 zeigt das Schaltgerät 12 gemäß Fig. 2 in der Schaltstellung "Freiauslösung" im Längsschnitt. FIG. 5 shows the switching device 12 according to FIG. 2 in the switching position "free trip" in longitudinal section.

Bezüglich der Stellung der Kontaktarme 56, 57 der beweg­ lichen Kontakte 52, 53 besteht bei dieser Schaltstellung kein Unterschied gegenüber der Schaltstellung "Aus", die in Fig. 3 dargestellt ist. Jedoch ist aus Fig. 5 zu erkennen, daß der zweite Schaltgriff 21 sich in der Stellung befindet, die der Einschaltstellung entspricht. Möglich wird dies dadurch, daß ein Klinkenhebel 76, der sich normalerweise in einer Verklinkungsstelle 77 an einem federbeaufschlagten Auslösehebel 78 abstützt, durch Verschieben einer S-förmigen Schieberplatte 80 ausgelöst wird und dabei den Kontaktarm 56 in Ausschalt­ stellung bringt.Regarding the position of the contact arms 56 , 57 of the movable union contacts 52 , 53 there is no difference in this switching position compared to the switching position "off", which is shown in Fig. 3. However, it can be seen from FIG. 5 that the second control handle 21 is in the position which corresponds to the switch-on position. This is made possible by the fact that a latch lever 76 , which is normally supported in a latching point 77 on a spring-loaded release lever 78 , is triggered by moving an S-shaped slide plate 80 and thereby brings the contact arm 56 into the off position.

Diese Verschiebung der Schieberplatte 80, die zur Auslö­ sung des Klinkenhebels 76 führt, wird vom Kupplungsglied 18 von dem angrenzenden Selbstschalter 11 auf das Schaltwerk 36 übertragen. In gleicher Weise überträgt das Kupplungsglied 16 die Kontaktbewegung vom Selbst­ schalter 11 auf das Schaltwerk 46. Unter Freiauslösung ist hierbei zu verstehen, daß die Einschaltung erfolgen soll, obwohl im Zeitpunkt des Einschaltens ein Über­ oder Kurzschlußstrom vorliegt, aufgrund dessen der ther­ mische oder Magnetauslöser anspricht.This displacement of the slide plate 80 , which leads to the release of the ratchet lever 76 , is transmitted from the coupling member 18 from the adjacent circuit breaker 11 to the switching mechanism 36 . In the same way, the coupling member 16 transmits the contact movement from the self switch 11 to the switching mechanism 46 . Free trip is to be understood here that the switch-on should take place, although at the time of switching on there is an over or short-circuit current, due to which the thermal or magnetic trigger responds.

Fig. 7 zeigt die Seitenansicht des zweiten Schaltgriffs 21, der einen Körper 90 aus Isolierstoff besitzt, an welchem ein Vorsprung 92 angeformt ist zur formschlüs­ sigen Verbindung mit dem Schaltgriff 22 des angrenzenden Selbstschalters 11. Im Inneren des zweiten Schaltgriffs 21 ist ein länglicher Hohlraum 91 vorgesehen, der als Führung für den bereits erwähnten Mitnehmer 94 dient. Der Mitnehmer 94 ist ein Blechstanzteil, das vorzugs­ weise wegen der geringen Kosten aus Stahlblech ggf. aber auch aus Kupfer- oder Aluminiumlegierung gefertigt ist, und hat im Längsschnitt die Form einer Kreisscheibe mit angeformten Stiel. Der Stiel dient als Führung im Hohlraum 91, während die Kreisscheibe mehrere Funktionen erfüllt. Zunächst ist die Kreisscheibe mit einer zen­ trischen Ausnehmung 99 zur Aufnahme der Schwenkachse 96 für den zweiten Schaltgriff 21 versehen. Die Ausnehmung 99 hat ovale Form und erlaubt so exzentrische Verla­ gerungen der Kreisscheibe. Dies ermöglicht ein Zurück­ gleiten des Mitnehmers 94 in den Hohlraum 91, der ferner eine Druckfeder 98 aufnimmt zur Baufschlagung des Mitnehmers. Eine am äußeren Umfang der Kreisscheibe des Mitnehmers 94 angeformte Rastnase 95 nimmt bei einer Schwenkbewegung des Schaltgriffs in Richtung Einschalt­ stellung die Drehachse 81 des Stellhebels 75 mit und bringt so das Schaltwerk 36 und den damit verbundenen Schaltgriff 20 des Signalschalterpols 35 in Einschalt­ stellung. Fig. 7 shows the side view of the second control handle 21 , which has a body 90 made of insulating material, on which a projection 92 is formed for positive connection with the control handle 22 of the adjacent circuit breaker 11th An elongated cavity 91 is provided in the interior of the second control handle 21 and serves as a guide for the already mentioned driver 94 . The driver 94 is a stamped sheet metal part, which is preferred because of the low cost of sheet steel, but possibly also made of copper or aluminum alloy, and has a longitudinal section in the form of a circular disc with a molded handle. The stem serves as a guide in the cavity 91 , while the circular disc fulfills several functions. First, the circular disc is provided with a cen trical recess 99 for receiving the pivot axis 96 for the second control handle 21 . The recess 99 has an oval shape and thus permits eccentric displacements of the circular disk. This enables the driver 94 to slide back into the cavity 91 , which also receives a compression spring 98 for loading the driver. A molded on the outer periphery of the circular disk of the driver 94 detent 95 takes with a pivoting movement of the control handle in the switch-on position, the axis of rotation 81 of the actuating lever 75 and thus brings the switching mechanism 36 and the associated control handle 20 of the signal switch pole 35 in the switch-on position.

In Fig. 8 ist ein Längsschnitt durch den zweiten Schaltgriff 21 gemäß Fig. 7 entlang der Schnittlinie VII-VII gezeigt, wobei erkennbar ist, daß der Mitnehmer 94 mittels zweier umgebogener Laschen 97 im Gehäuse­ körper 90 des Schaltgriffs 21 gehalten ist. Ebenso ist die Anordnung der Druckfeder 98 gezeigt, welche den Mitnehmer in Längsrichtung des Hohlraums 91, d. h. radial zur Schwenkachse 96 des zweiten Schaltgriffs 21 beaufschlagt. Für die Längsbeweglichkeit des Mitnehmers 94 sind ferner zwei Längsspalten 93 vorgesehen, die zur Aufnahme der Laschen 97 dienen.In Fig. 8 is a longitudinal section through the second control handle 21 shown in FIG. 7 along the section line VII-VII, wherein it can be seen that the driver 94 by means of two bent tabs 97 in the housing body 90 of the control handle 21 is held. The arrangement of the compression spring 98 is also shown, which acts on the driver in the longitudinal direction of the cavity 91 , ie radially to the pivot axis 96 of the second control handle 21 . For the longitudinal mobility of the driver 94 , two longitudinal gaps 93 are also provided, which serve to receive the tabs 97 .

Im folgenden sollen der Aufbau und die Wirkungsweise der beiden Schaltwerke 36, 46 erläutert werden.The structure and mode of operation of the two switching mechanisms 36 , 46 will be explained below.

Das Schaltwerk 46 für den Hilfsschalterpol 45 besitzt das Kupplungsglied 16, den Schwenkarm 72, der das Kupp­ lungsglied 16 an einem Ende aufnimmt, und den Übertra­ gungshebel 74, der am anderen Ende des Schwenkarms 72, der hier an einem Gehäusezapfen 70 schwenkbar gelagert ist, unter einem Winkel starr anschließt.The switching mechanism 46 for the auxiliary switch pole 45 has the coupling member 16 , the swivel arm 72 , which receives the coupling member 16 at one end, and the transmission lever 74 , which is on the other end of the swivel arm 72 , which is pivotably mounted here on a housing pin 70 , rigidly connected at an angle.

Die Schwenkbewegung des Kupplungsgliedes 16, welche es beim Zusammenwirken mit dem angrenzenden Selbstschalter 11 bei dessen Auslösung ausführt, überträgt sich auf den Übertragungshebel 74 entsprechend, wobei die Lageverän­ derung seines freien Endes, an dem die Verbindungsstange 59 angelenkt ist, die mit dem beweglichen Kontakt 53 verbunden ist, zu einer Schaltstellungsänderung des Hilfsschalterpols 53 führt. The pivoting movement of the coupling member 16 , which it performs when interacting with the adjacent auto switch 11 when it is triggered, is transferred accordingly to the transmission lever 74 , the change in position of its free end to which the connecting rod 59 is articulated, which is connected to the movable contact 53 is connected leads to a switching position change of the auxiliary switch pole 53 .

Der Aufbau und die Wirkungsweise des Schaltwerks 36 ist im Vergleich zum Schaltwerk 46 umfangreicher. Daher soll anhand der in Fig. 6 dargestellten Prinzipskizze hier­ auf näher eingegangen werden.The structure and mode of operation of the switching mechanism 36 is more extensive than that of the switching mechanism 46 . Therefore, the principle sketch shown in FIG. 6 will be used here in more detail.

Zentrales Schaltwerkselement des Schaltwerks 36 ist die bereits erwähnte Schieberplatte 80, welche durch ein Langloch 82 und einen auf der Gegenseite an die Schieberplatte 80 angeformten, in dieser Ansicht ver­ deckten und daher gestrichelt gezeichneten Führungs­ zapfen 84 auf einer Kreisbahn um den Drehpunkt des zweiten Schaltgriffs 21 verschiebbar geführt ist. Das Langloch 82 umgreift einen Gehäusezapfen 71, während der Führungszapfen 84 in einem hier nicht gezeigten Gehäuse­ spalt geführt, der beispielsweise durch zwei parallele Gehäusestege gebildet wird.Central switching network element of the switching mechanism 36 is the previously mentioned pusher plate 80 which tap through an elongated hole 82 a formed on the opposite side of the slide plate 80, ver covered in this view and, therefore, dashed guiding and 84 on a circular path around the pivot point of the second switching handle 21 is slidably guided. The long hole 82 engages around a pin housing 71, while the guide pin 84 guided in a gap not shown casing, which is formed for example by two parallel webs housing.

Ein weiterer Führungszapfen 86, der das Kupplungsglied 18 trägt, gleitet in einer kreisbogenförmigen Aussparung im Gehäusedeckel und verhindert so ein Verkanten der Schieberplatte 80, deren S-förmige Außenkontur dem gekrümmten Verschiebeweg in etwa entspricht.Another guide pin 86 , which carries the coupling member 18 , slides in an arcuate recess in the housing cover and thus prevents the slide plate 80 from tilting, the S-shaped outer contour of which roughly corresponds to the curved displacement path.

Abgesehen von der Schaltstellung "Freiauslösung" bildet die Verklinkungsstelle 77 gleichzeitig einen Drehpunkt für den Klinkenhebel 76, der über einen Stellhebel 75 mit dem zweiten Schaltgriff 21 verbunden ist. Die in Fig. 6 gezeigte Schaltstellung entspricht der Ein­ schaltstellung.Apart from the switch position "free release", the latching point 77 simultaneously forms a fulcrum for the latch lever 76 , which is connected to the second switching handle 21 via an adjusting lever 75 . The switch position shown in Fig. 6 corresponds to a switch position.

Mit Ausnahme der Freiauslösung schwenkt der Klinkenhebel 76 wegen der Beaufschlagung durch den Stellhebel 75 um die Verklinkungsstelle 77. With the exception of the free release, the pawl lever 76 pivots about the latching point 77 due to the action of the actuating lever 75 .

Bei in Ausschaltstellung befindlichem Schaltgriff 21 be­ findet sich dessen Anlenkpunkt 81 für den Stellhebel 75 in größerem Abstand zum Klinkenhebel 76 als in Ein­ schaltstellung. Aufgrund der starren Kopplung durch den Stellhebel 75 wird der Klinkenhebel 76 entsprechend nachgezogen und schwenkt um die Verklinkungsstelle 77. Dabei wird über den Übertragungshebel 58 der hier nicht gezeigte, bewegliche Signalkontakt 52, dessen Schwenk­ hebel 54, wie in Fig. 3 gezeigt, in gleicher Weise wie beim Hilfskontakt 53 jeweils um einen Gehäusezapfen 41 gelagert ist, 6etätigt.When the shift handle 21 is in the off position, the articulation point 81 for the actuating lever 75 is at a greater distance from the latch lever 76 than in the on position. Due to the rigid coupling by the actuating lever 75 , the pawl lever 76 is correspondingly pulled and pivots about the latching point 77 . In this case, via the transmission lever 58 , the movable signal contact 52 , not shown here, the pivoting lever 54 of which , as shown in FIG. 3, is mounted in the same way as for the auxiliary contact 53 around a housing pin 41 , 6 actuated.

Bei Betätigung der Prüfeinrichtung 44, bei der die Schrägkante 64 den Auslösezapfen 66 beaufschlagt, wird die Schieberplatte 80 entsprechend nach rechts verscho­ 6en und drückt mit ihrer Auslösenase 83 gegen den Auslö­ sehebel 78, wodurch die Verklinkungsstelle 77 den Klin­ kelhebel 76 freigibt. Hierbei dient der Anlenkpunkt 79 am Klinkenhebel 76 als fliegende Lagerung für den Stell­ hebel 75, um welchen der Stützarm 76 im Uhrzeigersinn verschwenkt und dabei über den Übertragungshebel 58 ebenfalls den Signalkontakt 52 betätigt.When the test device 44 is actuated, in which the oblique edge 64 acts on the release pin 66 , the slide plate 80 is correspondingly moved to the right and presses with its release lug 83 against the release lever 78 , as a result of which the latching point 77 releases the clinch lever 76 . Here, the articulation point 79 on the pawl lever 76 serves as a flying bearing for the actuating lever 75 , about which the support arm 76 is pivoted clockwise and also actuates the signal contact 52 via the transmission lever 58 .

Gleichzeitig mit der Verschiebung der Schieberplatte 80 wird mittels eines daran angeformten Mitnehmerzapfens 67, der im zweiten Schaltgriff 21 angeordnete Mitnehmer 94 beaufschlagt. Dabei drückt der Mitnehmerzapfen 67 gegen den Mitnehmer 94, wodurch dieser in den als Längs­ führung, vorgesehenen Hohlraum 91 im zweiten Schaltgriff zurückgleitet, so daß die an dem Mitnehmer 94 angeformte Rastnase 95 nicht zum Eingriff kommt und der zweite Schaltgriff 21 nach dem Entklinkungsvorgang in die Ausschaltstellung zurückgeht. Simultaneously with the displacement of the slide plate 80 , the driver 94 arranged in the second control handle 21 is acted on by means of a driver pin 67 formed thereon. The driver pin 67 presses against the driver 94 , whereby this slides back into the cavity 91 provided as a longitudinal guide in the second control handle, so that the catch 95 formed on the driver 94 does not come into engagement and the second control handle 21 after the unlatching process in the Switch-off position decreases.

Der gleiche Vorgang findet bei der sogenannten Freiaus­ lösung statt, wobei das Kupplungsglied 18 für die seit­ liche Verschiebung der Schiebeplatte 80 sorgt.The same process takes place in the so-called Freiaus solution, the coupling member 18 ensuring the sliding plate 80 since the union.

Die Drehachse des Anlenkpunktes 79 ist hierbei in einer kreisbogenförmigen Nut im Gehäuseunterteil geführt und legt hierdurch den Bewegungsablauf für den Klinkenhebel 76 und den daran anschließenden Übertragungshebel 58 fest.The axis of rotation of the articulation point 79 is guided in an arcuate groove in the lower housing part and thereby defines the sequence of movements for the pawl lever 76 and the transmission lever 58 connected to it.

Claims (17)

1. Elektrisches Schaltgerät zum Anbau an Installa­ tions-Selbstschalter, insbesondere Leitungsschutzschal­ ter, mit Kontaktstellen für wenigstens zwei potential­ freie Schalterpole, die von einer Betätigungseinrichtung beaufschlagt sind, welche mit Kupplungsgliedern zusam­ menarbeitet, welche die Flachseiten der in Schmalbauwei­ se ausgebildeten Gehäuse des Schaltgeräts und eines an­ grenzenden Selbstschalters durchgreifen, wobei sie des­ sen Schaltstellung über die Betätigungseinrichtung auf die Schalterpole übertragen, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung aus zwei voneinander unabhän­ gigen Schaltwerken (36, 46) gebildet ist, die jeweils ein Kupplungsglied (16, 18) besitzen, das mit dem an­ grenzenden Selbstschalter (11) im Eingriff steht, daß jedes Schaltwerk (36, 46) wenigstens einen Schalterpol (35, 45) beaufschlagt, daß jeder Schalterpol (35, 45) als Wechselschalter ausgebildet ist und daß die Betäti­ gungseinrichtung einen ersten Schaltgriff (20) und einen zweiten Schaltgriff (21) aufweist.1. Electrical switching device for mounting on installation self-switch, in particular line circuit breaker ter, with contact points for at least two potential-free switch poles, which are acted upon by an actuating device which works together with coupling members, which the flat sides of the housing of the switching device formed in Schmalbauwei se reach through to an adjacent self-switch, whereby they transmit the switch position via the actuating device to the switch poles, characterized in that the actuating device is formed from two mutually independent switching mechanisms ( 36 , 46 ), each having a coupling member ( 16 , 18 ), which is in contact with the adjacent self-switch ( 11 ), that each switching mechanism ( 36 , 46 ) acts on at least one switch pole ( 35 , 45 ), that each switch pole ( 35 , 45 ) is designed as a two-way switch and that the actuating device provides a first Control handle ( 20 ) and e has a second control handle ( 21 ). 2. Elektrisches Schaltgerät nach Anspruch 1, da­ durch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung ei­ ne Prüfeinrichtung (44) aufweist, die zur Funktionsprü­ fung eines Schaltwerks (36) sowie des zugeordneten Schalterpols (35) dient.2. Electrical switching device according to claim 1, characterized in that the actuating device has egg ne test device ( 44 ) which serves for the function test of a switching mechanism ( 36 ) and the associated switch pole ( 35 ). 3. Elektrisches Schaltgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Prüfeinrichtung (44) zur Kontrolle eines mit dem zugeordneten Schalterpol (35) geschalteten Signalstromkreises dient. 3. Electrical switching device according to claim 2, characterized in that the test device ( 44 ) is used to control a signal circuit connected to the associated switch pole ( 35 ). 4. Elektrisches Schaltgerät nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Prüfeinrichtung (44) als eine längsverschiebliche Prüftaste, mit stirnseitiger Tastfläche und einer an ihrer entgegengesetzten Stirn­ seite schräg angeformten Gleitfläche (64) zur Beauf­ schlagung eines Auslösezapfens (66) des Schaltwerks (36) gestaltet ist.4. Electrical switching device according to claim 2 or 3, characterized in that the test device ( 44 ) as a longitudinally displaceable test button, with an end-face sensing surface and an obliquely formed on its opposite end face sliding surface ( 64 ) for actuating a trigger pin ( 66 ) of the switching mechanism ( 36 ) is designed. 5. Elektrisches Schaltgerät nach einem der vorheri­ gen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Schal­ terpole (35, 45) vorgesehen sind, von denen der erste Schalterpol (35) als Signalschalter und der zweite Schalterpol (45) als Hilfsschalter dient.5. Electrical switching device according to one of the preceding claims, characterized in that two scarf terpoles ( 35 , 45 ) are provided, of which the first switch pole ( 35 ) serves as a signal switch and the second switch pole ( 45 ) serves as an auxiliary switch. 6. Elektrisches Schaltgerät nach einem der vorheri­ gen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der als Signalpol vorgesehene erste Schalterpol (35) von dem mit der Prüfeinrichtung (44) versehenen Schaltwerk (36) be­ aufschlagt ist.6. Electrical switching device according to one of the preceding claims, characterized in that the first switch pole ( 35 ) provided as the signal pole is opened by the switching device ( 36 ) provided with the test device ( 44 ). 7. Elektrisches Schaltgerät nach einem der vorheri­ gen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Kupp­ lungsglied (18) des Schaltwerks (36) für den ersten Schalterpol (35) in einen Auslösehebel des angrenzenden Selbstschalters (11) eingreift, und dessen Schaltbewe­ gung, die von einem thermischen oder Magnetauslöser im Ansprechfall herrührt, über das erste Schaltwerk auf den ersten Schalterpol (35) überträgt.7. Electrical switching device according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling member ( 18 ) of the switching mechanism ( 36 ) for the first switch pole ( 35 ) engages in a release lever of the adjacent circuit breaker ( 11 ), and its switching movement, which stems from a thermal or magnetic release in response, transmits via the first switching mechanism to the first switch pole ( 35 ). 8. Elektrisches Schaltgerät nach einem der vorheri­ gen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Kupp­ lungsglied (16) des Schaltwerks (46) für den zweiten Schalterpol (45) mit einem beweglichen Kontakt des an­ grenzenden Selbstschalters (11) in Eingriff steht und dessen Schaltbewegung über das zweite Schaltwerk auf den zweiten Schalterpol überträgt.8. Electrical switching device according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling member ( 16 ) of the switching mechanism ( 46 ) for the second switch pole ( 45 ) is in engagement with a movable contact of the adjacent self-switch ( 11 ) and its switching movement transfers to the second switch pole via the second switching mechanism. 9. Elektrisches Schaltgerät nach Anspruch 2, da­ durch gekennzeichnet, daß der Auslösezapfen (66) an eine Schieberplatte (80) angeformt ist, die mit einem Auslö­ sehebel (78) zusammenarbeitet.9. Electrical switching device according to claim 2, characterized in that the trigger pin ( 66 ) is integrally formed on a slide plate ( 80 ) which cooperates with a trigger lever ( 78 ). 10. Elektrisches Schaltgerät nach Anspruch 8, da­ durch gekennzeichnet, daß die Schieberplatte (80) eine Auslösenase (83) besitzt, die bei Betätigung der Prüf­ einrichtung (44) den Auslösehebel (78) beaufschlagt und dadurch den Klinkenhebel (76) freigibt.10. Electrical switching device according to claim 8, characterized in that the slide plate ( 80 ) has a release lug ( 83 ) which, when the test device ( 44 ) is actuated, acts on the release lever ( 78 ) and thereby releases the latch lever ( 76 ). 11. Elektrisches Schaltgerät nach einem der vorhe­ rigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Schaltgriff (20) mit dem Schaltwerk (36) des Signal­ schalterpols (35) in Verbindung steht und zu dessen ma­ nueller Einschaltung dient.11. Electrical switching device according to one of the preceding claims, characterized in that the first control handle ( 20 ) with the switching mechanism ( 36 ) of the signal switch pole ( 35 ) is connected and is used for its manual activation. 12. Elektrisches Schaltgerät nach einem der vorhe­ rigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Schaltgriff (20) zur Schaltstellungsanzeige des Signal­ schalterpols (35) dient.12. Electrical switching device according to one of the preceding claims, characterized in that the first control handle ( 20 ) for switching position indication of the signal switch pole ( 35 ) is used. 13. Elektrisches Schaltgerät nach Anspruch 10, da­ durch gekennzeichnet, daß der zweite Schaltgriff (21) mit dem Handbetätigungsorgan (22) eines angrenzenden Selbstschalters (11) verbunden ist und zur gleichzeiti­ gen Einschaltung der Schaltgeräte (11, 12) dient.13. Electrical switching device according to claim 10, characterized in that the second control handle ( 21 ) with the manual actuator ( 22 ) of an adjacent circuit breaker ( 11 ) is connected and is used for simultaneous gene switching devices ( 11 , 12 ). 14. Elektrisches Schaltgerät nach einem der vorhe­ rigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Schaltgriff (21) einen im Griff (90) längsverschieblich geführten Mitnehmer (94) aufweist, der mit einer Rastna­ se (95) die den zweiten Schaltgriff (21) durchdringende Drehachse (81) des Verbindungshebels (75) umgreift und so den ersten Schaltgriff (20) und das daran gekoppelte Schaltwerk (36) des Signalschalterpols (35) in Ein­ schaltstellung mitnimmt.14. Electrical switching device according to one of herein are subject to ring claims, characterized in that the second switching handle (21) comprises a longitudinally displaceably guided in the handle (90) driver (94) (95) the second switching handle (21) se with a Rastna penetrating axis of rotation ( 81 ) of the connecting lever ( 75 ) and so takes the first control handle ( 20 ) and the coupled switching mechanism ( 36 ) of the signal switch pole ( 35 ) in a switch position. 15. Elektrisches Schaltgerät nach Anspruch 13, da­ durch gekennzeichnet, daß der längsverschiebliche im zweiten Schaltgriff (21) geführte Mitnehmer (94) von einer Druckfeder (98) radial zur Schwenkachse (96) des zweiten Schaltgriffs (21) beaufschlagt ist.15. Electrical switching device according to claim 13, characterized in that the longitudinally displaceable in the second control handle ( 21 ) guided driver ( 94 ) by a compression spring ( 98 ) is acted upon radially to the pivot axis ( 96 ) of the second control handle ( 21 ). 16. Elektrisches Schaltgerät nach einem der vorhe­ rigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein an die Schieberplatte (80) angeformter Mitnehmerzapfen (67) die an den Mitnehmer (94) angeformte Rastnase (95) ver­ schießt und hierbei die Drehachse (81) des Verbindungs­ hebels (75) freigibt.16. Electrical switching device according to one of the preceding claims, characterized in that a molded on the slide plate ( 80 ) driver pin ( 67 ) on the driver ( 94 ) molded latch ( 95 ) ver and thereby the axis of rotation ( 81 ) of the connection lever ( 75 ) releases. 17. Elektrisches Schaltgerät nach einem der vorhe­ rigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Mitneh­ mer (94) ein Stanz-Biegeteil aus Blech ist.17. Electrical switching device according to one of the preceding claims, characterized in that the driver mer ( 94 ) is a stamped and bent part made of sheet metal.