DE3726197A1 - Cleaning device for the sand residues in pattern-core shooting machines - Google Patents

Abstract

The invention relates to a cleaning device for the sand residues in pattern-core shooting machines which have a tilting bracket which is connected in articulated fashion on one side to a fixed support and, on the said support, on the other side, lies above a vertically adjustable stop and is intended to receive a shooting plate. In order to make a considerable simplification in the overall construction of a known device of this kind and hence bring about a considerable reduction in the manufacturing and maintenance costs, the invention proposes that the tilting bracket be connected in articulated fashion to a support rigidly attached to the machine frame, this fixed support holding in articulated fashion in its central region a downward-pointing pair of levers. The pair of levers is actuated by pins secured correspondingly on the lateral extension of the working table of the shooting machine, with the result that the swivelling movement of the tilting bracket required to remove the sand residues is achieved directly by the normal vertical stroke motion of the working table.

Description

ERFINDUNGSZWECKPURPOSE OF THE INVENTION

Die Erfindung betrifft, wie in der Bezeichnung dieser Patent­ anmeldung aufgeführt wird, eine für die Reinigung der Sand­ reste entwickelte Vorrichtung, die auf der Abschlußplatte der Modellkern-Abschußmaschinen nach jedem Schußvorgang liegen bleiben, wobei die Reinigung in regelmäßigen Zeitabständen bzw. nach einer gewissen Anzahl der Schußvorgänge, je nach der angesammelten Menge solcher Sandreste, erfolgen soll.The invention relates, as in the name of this patent Registration is listed, one for cleaning the sand residues developed device that on the end plate of the Model core launching machines lie after each shooting operation stick with cleaning at regular intervals or after a certain number of shots, depending on the accumulated amount of such sand remains.

Bei den Modellkern-Abschußmaschinen wird der in einer Patrone enthaltene Sand bekanntlich durch das schlagartige Schießen eines starken Druckluftstrahls gegen ein Kernkasten getrieben. Vor diesem Vorgang wird der Kernkasten auf eine Abschußplatte gestellt, die ihrerseits auf einem seitlich verfahrbaren Wagen eingebaut ist, so daß hierdurch die bequeme Beladung des Wagens mit dem Kernkasten und die anschließende genaue Ausrichtung dieses bezüglich der Sandschußvorrichtung ermöglicht werden.In the case of the model core launching machine, it is in a cartridge known sand contained by the sudden shooting a strong jet of compressed air driven against a core box. Before this process, the core box is placed on a launch plate placed, which in turn on a laterally movable carriage is installed, so that the convenient loading of the car with the core box and the subsequent precise alignment this is made possible with respect to the sand-shooting device.

Im täglichen Betrieb bleibt aber eine bestimmte restliche Sand­ menge auf der Abschußplatte liegen, die gelegentlich entfernt werden soll. Dafür wurde die hier beanspruchte Reinigungsein­ richtung geschaffen.However, a certain remaining sand remains in daily operation amount lying on the launch plate, which is occasionally removed shall be. For this, the cleaning claimed here direction created.

VORKENNTNISSE DER ERFINDUNGPRIOR KNOWLEDGE OF THE INVENTION

Der Anmelder selbst ist Inhaber des Gebrauchsmusters 2 88 889, das eine Reinigungsvorrichtung für Sandreste bei Mo­ dellkern-Abschußmaschinen betrifft, bei der eine seitlich des Maschinengestells angeordnete Konsole vorgesehen ist, wobei die Abschußplatte bis zu dieser Konsole zur Durchführung des Rei­ nigungsvorgangs verfahrbar ist. Die Konsole selbst ist in ver­ tikaler Richtung mittels eines Hubzylinders verfahrbar, um die Abschußplatte in der obern Hublage aufzunehmen und verfügt über seitlich angeordneten, mittels der entsprechenden Zylinder hydraulisch betätigten Greiferbacken, um die Abschlußplatte spannen zu können. Nach Festspannung der Platte, wird der Rei­ nigungsvorgang durch eine sprungartige Kippbewegung derselben nach einer Seite durchgeführt, indem die auf einer Auflage und einer sich seitlich außen befindliche Querachse liegende Konsole von einem auf der Auflage ebenfalls schwenkbar ein­ gebauten hydraulischen Zylinder, über eine Pleuelstange, ange­ trieben wird. Ein in der Höhe verstellbarer, gegenüber der Kippachse der Konsole liegender Anschlag sorgt für die statische Ruhestellung der Konsole.The applicant himself is the owner of the utility model 2 88 889, which is a cleaning device for sand residues at Mo dellkern launchers, in which one side of the Machine frame arranged console is provided, the Launching plate up to this console to carry out the rei cleaning process is movable. The console itself is in ver tical direction by means of a lifting cylinder to the Record plate in the upper stroke position and has via laterally arranged, by means of the corresponding cylinder hydraulically operated gripper jaws around the end plate to be able to tension. After tightening the plate, the Rei cleaning process by a sudden tilting movement of the same  carried out on one side by the on a edition and a transverse axis located laterally on the outside Console can also be swiveled by one on the support built hydraulic cylinder, via a connecting rod, attached is driven. An adjustable in height compared to the Tilt axis of the console lying stop ensures the static Rest position of the console.

Wenn auch diese Lösung eine einwandfreie Funktion gewährleistet, hat sie als Hauptnachteil einen äußerst umfangreichen techni­ schen Aufwand und ist somit sehr kostspielig, da sämtliche be­ weglichen Teile der Vorrichtung über entsprechende hydraulische bzw. pneumatische Zylinder betätigt werden müssen und dafür eine geeignete Einrichtung, mit einer Druckquelle, Steuerventi­ len, Leitungen usw. erforderlich ist. Dieser komplexe Aufbau und seine Instandhaltung sind sehr teuer.If this solution also guarantees perfect functioning, as a main disadvantage, it has an extremely extensive techni effort and is therefore very expensive because all be movable parts of the device via corresponding hydraulic or pneumatic cylinders must be operated and for that a suitable device, with a pressure source, control valve len, lines, etc. is required. This complex structure and its maintenance is very expensive.

BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION

Die von der Erfindung vorgeschlagene Reinigungsvorrichtung wurde mit dem Ziel geschafft, vorstehende Problematik völlig zufriedenstellend zu lösen, so daß sie, unter Beibehaltung des gleichen Funktionsprinzips, d. h. unter Verwendung einer Kippkonsole zur Aufnahme und Festspannung der Abschußplatte und zum sprungartigen Ausschwenken bzw. Kippen der Abschuß­ platte nach außen, um die sich darauf befindlichen Sandreste zu beseitigen, sich vor allem dadurch kennzeichnet, daß sie einen Sonderaufbau hat, der die Gesamteinrichtung wesent­ lich vereinfacht und somit zur erheblichen Senkung der Her­ stellungs- und Instandhaltungskosten beiträgt.The cleaning device proposed by the invention was created with the aim of completely eliminating the above problem solve them satisfactorily so that, while maintaining them the same principle of operation, d. H. using a Tilting bracket for receiving and tightening the launch plate and for sudden swiveling out or tipping the launch plate outwards around the remaining sand to eliminate, characterized above all by the fact that it has a special structure that is essential for the entire facility Lich simplified and thus to significantly reduce the Her service and maintenance costs.

Um diese Zielsetzung zu erfüllen, beruht der Erfindungsgedanke auf die Verwendung der bereits bestehenden Fortbewegungen des Arbeitstisches selbst in der Modellkern-Abschußmaschine zur Durchführung des Reinigungsvorgangs und zwar sowohl be­ züglich der Aufnahme und Festspannung der Abschußplatte auf der Kippkonsole, wie bezüglich des Ausschwenkens der Kipp­ konsole, so daß das früher erforderliche komplexe System mit hydraulischen Zylindern vollkommen entfällt. The inventive concept is based on fulfilling this objective on the use of existing transportation of the work table itself in the model core launch machine to carry out the cleaning process, both be regarding the take-up and clamping of the launch plate the tilting console, as with regard to pivoting out the tilting console so that the complex system previously required with hydraulic cylinders completely eliminated.  

Gemäß dieser Aufgabenstellung, beruht der Erfindungsgedanke im einzelnen auf die Schaffung einer Vorrichtung, bei der eine seitlich vorstehende Festauflage an der geeigneten Stelle des Abschußmaschinengestells angebracht wird, an deren freien Ende eine Konsole gelenkig verbunden ist. Die Konsole stützt sich mit ihrer Innenkante auf einen verstellbaren Anschlag, ähnlich wie bei dem Gebrauchsmuster 2 88 889, mit dem ein­ zigen Unterschied, daß diese Teile, gelenkige Verbindung und verstellbarer Anschlag, hier an eine Festauflage, anstatt auf eine vertikal verfahrbare Auflage, angebracht sind. Der verti­ kal verstellbare Arbeitstisch der Maschine hat zusätzlich eine Seitenverlängerung, die unterhalb der Kippkonsole liegt und mit einem Querbolzen versehen ist, wodurch sie mit der Kippkonsole mittels eines Hebels verbunden ist. Dieser Hebel ist mit beiden Teilen, d. h. mit dem Querbolzen der Tischverlängerung und mit der Kippkonsole, in einem von der Schwenkachse merkbar entfern­ ten Punkt, gelenkig verbunden.The inventive idea is based on this task in particular on the creation of a device in which a fixed support protruding to the side at the appropriate point the launch machine frame is attached to the free End of a console is hinged. The console supports with its inner edge on an adjustable stop, Similar to the utility model 2 88 889 with the one difference that these parts, articulated connection and adjustable stop, here on a fixed support instead of on a vertically movable pad are attached. The verti cal adjustable work table of the machine also has one Side extension, which is below the tilting console and with is provided with a cross bolt, which allows it to be tilted is connected by a lever. This lever is with both Share, d. H. with the cross bolt of the table extension and with the tilting console, in a noticeable distance from the swivel axis th point, articulated.

Auf Grund dieser vorteilhaften Ausbauart, bewirkt der Tisch, bei dessen Aufwärtsbewegung und über den genannten Hebel, das für die Beseitigung der Sandreste erforderliche Ausschwenken der Konsole, ohne daß dafür weitere Hilfsteile, wie der früher benötigte Hydraulikzylinder, vorhanden sein müssen.Due to this advantageous type of expansion, the table with its upward movement and over the lever mentioned, the swiveling out to remove the sand residue the console without the need for any additional parts, such as the one used to be required hydraulic cylinders must be available.

Andererseits, um die Abschußplatte auf der Kippkonsole fest­ zuspannen, so daß sie bei dem Ausschwenkvorgang nicht nach außen, zusammen mit dem Sand, geschleudert wird, hat man Fall­ klinken an den Seiten vorgesehen, die auf der die Abschußplat­ te aufnehmenden Konsole schwenkbar eingebaut sind, wobei das obere Klinkenende die eigentliche Sperraufgabe bezüglich der Abschußplatte hat, während das untere Klinkenende mit je einer Rolle versehen ist. Als die Gesamtvorrichtung sich in der Ruhe­ stellung befindet, liegen diese Rollen an der Festauflage, so daß die Fallklinken dadurch außer Betrieb sind. Dagegen, gleich nach Beginn des Schwenkvorgangs der Kippkonsole werden die Rollen von der Festauflage abgehoben und die entsprechend dafür eingebauten Feder drücken auf die Fallklinken und lassen sie in die Sperrichtung schwenken, bis die Abschußplatte dann einrastet. Auf dieser Art wird auch ermöglicht, daß die Befe­ stigung der Abschußplatte an der Kippkonsole durch die Fort­ bewegung des Maschinenarbeitstisches, d. h. ohne besondere, wie die im Gebrauchsmuster 2 88 889 erforderlichen Antriebselemente erfolgt.On the other hand, around the launching plate firmly on the tilting console tighten so that they do not follow the swiveling process outside, together with the sand, you fall pawls provided on the sides, on which the launcher te receiving console are pivotally installed, the top jack end the actual locking task regarding the Launch plate has, while the lower pawl end with one Role is provided. As the overall device is at rest position, these rollers are on the fixed support, see above that the latches are out of operation. On the other hand, right after the pivoting process of the tilting console begins  the rollers are lifted from the fixed support and the correspondingly the spring installed press on the latches and release swivel them in the reverse direction until the launcher then snaps into place. In this way it is also possible for the Befe fortification of the launching plate on the tilting console by the fort movement of the machine work table, d. H. without special how the drive elements required in utility model 2 88 889 he follows.

Um das richtige Ausschwenken der Fallklinken in deren genauen Öffnungsrichtung, wenn die Konsole wieder in ihre Ruhestellung herunterfährt, zu gewährleisten, ist hier ebenfalls vorgesehen, daß die Festauflage mit Rampen bzw. Schrägflächen zum Erleich­ tern der Schwenkbewegung in die geeignete Richtung versehen werden, wobei die Lage solcher Rampen mit den zugehörigen Rol­ len der Fallklinken übereinstimmmt.To ensure that the latches are swiveled out correctly Opening direction when the console is in its rest position shutdown, to ensure, is also provided here, that the fixed edition with ramps or inclined surfaces for ease Provide the swivel movement in the appropriate direction be, the location of such ramps with the associated Rol len the latches matches.

Als ein weiteres, zusätzliches Kennzeichen der Erfindung ist auch vorgesehen, daß der bzw. die Hebel, vorzugsweise zwei Hebel, die zur Übertragung der Aufwärtsbewegung des Tisches zur Konsole bestimmt sind und diese in eine Schwenkbewegung der Kon­ sole umwandeln, bei deren oberem Ende an der Kippkonsole gelen­ kig, aber unabnehmbar, angeschlossen sind, während deren unteres Ende gabelförmig gestaltet ist und sich somit in abnehmbarer Weise dem Tischbolzen ankoppeln, indem sie durch das Eigenge­ wicht diesem gegenüberstehen, wenn die Reinigungsvorrichtung in die Arbeitsstellung gebracht wird. In den anderen Betriebsstel­ lungen der Abschußmaschine dagegen, bei denen die Reinigungs­ konsole nicht ausgeschwenkt werden soll, wird es lediglich aus­ reichend sein, daß die genannten Hebel mittels geeigneter Befestigungsmittel, von ihrer Senkrechtlage abgebracht werden und sie somit dem Tischbolzen nicht mehr im Wegen stehen, wenn der Tisch aufwärts läuft, so daß die Hebel nicht mehr von den Tischbewegungen betroffen werden. As a further, additional characteristic of the invention also provided that the lever or levers, preferably two Lever used to transmit the upward movement of the table Console are determined and this in a pivoting movement of the Kon Convert the sole, with the upper end of the tip of the tilting console kig, but unavoidably, are connected during their lower End is fork-shaped and is therefore removable Couple the table bolt by passing through the Eigenge important to face this when the cleaning device in the working position is brought. In the other branches lungs of the launch machine, however, in which the cleaning console should not be swung out, it will only be off be sufficient that the lever mentioned by means of suitable Fasteners to be removed from their vertical position and thus they are no longer in the way of the table pin when the table runs upwards so that the levers are no longer released Table movements are affected.  

Es kann gelegentlich zweckmäßig sein, daß der Arbeitstisch abwärts fährt und die Reinigungsvorrichtung infolgedessen während des Reinigungsvorgangs auch nach unten geschwänkt wird, so daß die Düsen für die Zuführung des Sands bzw. des Gases nicht mehr für den Reinigungsvorgang entfernt werden müssen. Diese Lösung ist erfindungsmäßig vorteilhaft, nicht nur weil somit diese Eingriffe entfallen, sondern auch wegen der Tat­ sache, daß manchmal, beim Entkuppeln der Sandspritzdüsen, et­ was Sand mitgeschleppt wird und in die Maschine hineindringt, da der Sandspiegel höher als die Abschußplatte liegt.It may occasionally be useful for the work table goes down and the cleaning device as a result is also swung down during the cleaning process, so that the nozzles for the supply of sand or gas no longer need to be removed for the cleaning process. This solution is advantageous according to the invention, not only because thus these interventions are omitted, but also because of the deed thing that sometimes, when uncoupling the sand spray nozzles, et what sand is carried along and penetrates into the machine, because the sand level is higher than the launch plate.

Bei dieser optionellen Ausführung der Erfindung entfällt die Festauflage und die Eckbleche zur Gelenkverbindung der Kipp­ konsole werden direkt an den Maschinengestell angebracht, wobei die Eckbleche mit Schenkeln gelenkig versehen werden, die ihrer­ seits sich in starrer Verbindung mit der Kippkonsole befinden und mit der dem Gestell nahen Kante der Konsole zusammenlaufen. Es wird jedoch das gleiche, gelenkig auf dem Mittelfeld der Kippkonsole stehende Hebelpaar beibehalten, so daß die Konsole, anstatt nach oben, durch die Wirkung der Schwenkbewegung des Arbeitstisches, wie im vorstehenden Falle, nach unten, durch das eigene Gewicht, schwenkt, wenn die für sie am Tisch angebrach­ ten Auflageelemente abwärts fahren.In this optional embodiment of the invention, the Fixed support and the corner plates for the articulation of the tilt consoles are attached directly to the machine frame, whereby the corner plates are articulated with legs, theirs are in rigid connection with the tilting console and converge with the edge of the console close to the frame. However, it will be the same articulated on the midfield Maintain a pair of levers on the tilting console so that the console, instead of upwards, by the effect of the swiveling movement of the Work table, as in the previous case, down through the own weight, pivots when it came to the table for her Drive down the support elements.

Um die waagerechte Lage der Kippkonsole in den nicht gestützten Bereichen während des Maschinenbetriebs zu erhalten, hat man zusätzlich eine Haltevorrichtung vorgeshenen, die aus zwei paral­ lelen, am Maschinengestell angebrachten Schenkeln besteht, de­ ren entgegengesetzte Enden unterhalb der Kippkonsole in Einsatz­ stellung kommen können oder sonst das Ausschwenken der Konsole ermöglichen, wenn sie, durch eine entsprechende Betätigung, in einen relativen Abstand unter sich gebracht werden.The horizontal position of the tilting console in the unsupported One has to preserve areas during machine operation additionally a holding device is provided, which consists of two paral lelen, legs attached to the machine frame, de opposite ends below the tilting console position can come or otherwise the pivoting of the console enable, if, through an appropriate actuation, in a relative distance between them.

Diese verschiedenartige Bewegungsmöglichkeit der Kippkonsole erzwingt die Einführung geringfügiger Änderungen bei den Halte­ klinken für die Abschußplatte, die daraus bestehen, daß die Kröpfungen deren unteren Enden in diesem Falle nach außen abge­ bogen werden und die Rollen nun auf nach unten und außen ge­ richteten Rampen bzw. Schrägflächen aufliegen.This different way of moving the tilting console enforces minor changes to stops pawls for the launch plate, which consist of the Offsets whose lower ends in this case abge to the outside  be bent and the rollers are now ge down and out aligned ramps or inclined surfaces.

BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENDESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Zur Vervollständigung vorliegender Beschreibung und zum besse­ ren Begreifen der Erfindungsmerkmale wird, als Anhang zu dieser Beschreibung und als Bestandteil derselben, ein Zeichnungssatz beigelegt, in dem zur Erläuterung der Erfindung, jedoch keines­ falls in einschränkendem Sinne, folgendes dargestellt wird:To complete this description and for the better ren understanding of the features of the invention, as an appendix to this Description and as part of it, a set of drawings enclosed, in which to explain the invention, but none if the following is presented in a restrictive sense:

Fig. 1 zeigt einen Frontausriß einer nach vorliegender Erfin­ dung ausgeführten Reinigungsvorrichtung für Sandreste bei den Modellkern-Abschußmaschinen, in der nur eine von beiden Seiten­ hälften dargestellt wird, da die andere Hälfte spiegelbildlich identisch ist. Fig. 1 shows a front elevation of a cleaning device executed according to the present invention for sand remnants in the model core launching machine, in which only one of the two halves is shown, since the other half is mirror image identical.

Fig. 2 zeigt einen Seitenausriß der gleichen Vorrichtung der Fig. 1, wobei die Vorrichtung in deren Ruhestellung durch eine durchgehende Linie und in der Schwenk- bzw. Reinigungsstellung durch eine Strichlinie dargestellt wird. Fig. 2 shows a side elevation of the same device of Fig. 1, the device is shown in the rest position by a solid line and in the pivot or cleaning position by a dashed line.

Fig. 3 zeigt eine ähnliche Abbildung wie die Fig. 1, jedoch für die Alternativzuführung, bei der die Kippkonsole während des Reinigungsvorgangs nach unten geschwenkt wird. FIG. 3 shows a similar illustration to FIG. 1, but for the alternative feed, in which the tilting console is pivoted downwards during the cleaning process.

Fig. 4 zeigt schließlich eine ähnliche Abbildung wie die Fig. 2, jedoch auch für die Alternativausführung nach der Fig. 3, bei der die Reinigungsvorrichtung in deren Ruhestellung durch eine Strichlinie und in der Schwenk- bzw. Reinigungsstellung durch eine durchgehende Linie dargestellt wird. Fig. 4 shows, finally, an image as shown in FIG similar. 2, but for the alternative embodiment of FIG. 3, in which the cleaning device is shown in its rest position by a dashed line and in the pivoting or cleaning position by a continuous line.

BEVORZUGTE AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNGPREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

Anhand der Figuren kann man feststellen, daß die beanspruchte Reinigungsvorrichtung dadurch gekennzeichnet wird, daß in ei­ ner geeigneten Stelle des Gestells 1 der Modellkern-Abschuß­ maschine bestimmungsmäßig eine seitlich waagerecht vorstehende Festauflage 2 angebracht ist, an deren freien Ende, mittels oberer Eckbleche 3, eine Kippkonsole 6 gelenkig über die Achse 4 und die entsprechenden Eckbleche 5 verbunden ist, die zur Auf­ nahme der nicht abgebildeten Abschußplatte, um diese zu reini­ gen, bestimmt ist. Diese gelenkartige Verbindung wird zusätz­ lich im Anfangsbereich der Festauflage 2 mit einem höhenverstell­ baren Anschlag 7 versehen, der die feste Ruhestellung der Kipp­ konsole 6, gemäß der Darstellung der durchgehenden Linie der Fig. 2, bestimmt.Based on the figures, it can be seen that the claimed cleaning device is characterized in that a fixed horizontally projecting fixed support 2 is attached in a suitable location on the frame 1 of the model core launching machine, at the free end of which, by means of upper corner plates 3 , one Tilting bracket 6 is connected in an articulated manner via the axis 4 and the corresponding corner plates 5, which is intended for receiving the launching plate (not shown) in order to clean it. This joint-like connection is additionally provided in the beginning of the fixed support 2 with a height-adjustable stop 7 which determines the fixed rest position of the tilting bracket 6 , according to the representation of the solid line in FIG. 2.

Das Ausschwenken der Kippkonsole 6 auf ihrer Achse 4 erfolgt über den Arbeitstisch selbst der Maschine, der eine auf der Fig. 2 deutlich erkennbare seitliche Verlängerung hat, die un­ terhalb der Reinigungsvorrichtung liegt und mit einem Querbol­ zen 9 an ihrem Ende versehen ist, über den die Bewegung der Tischverlängerung, mit der Mitwirkung eines Hebelpaares 10, an die Kippkonsole 6 übertragen wird. Die Hebel sind an deren oberem Ende 11 gelenkig mit der Kippkonsole 6 verbunden und können an deren unterem Ende mit den entsprechenden Querbol­ zen 9 des Arbeitstisches 8 der Maschine gekuppelt werden, wo­ bei sie in diesem unteren Ende einen gabelförmigen Aufbau 12 haben, so daß die Kupplung an diesen Querbolzen 9 abnehmbar wird, das heißt, daß die Hebel 10 und der Tisch 8 leicht zu entkuppeln sind und zwar wenn man will, daß die Reinigungs­ vorrichtung während des Arbeitsablaufs des Tisches 8 nicht betriebsfähig sein soll. The pivoting of the tilting bracket 6 on its axis 4 takes place over the work table itself of the machine, which has a clearly visible lateral extension on FIG. 2, which is below the cleaning device and is provided with a transverse bolt 9 at its end, via which the movement of the table extension, with the participation of a pair of levers 10 , is transmitted to the tilting console 6 . The levers are pivotally connected at their upper end 11 to the tilting console 6 and can be coupled at their lower end to the corresponding transverse bolts 9 of the work table 8 of the machine, where they have a forked structure 12 in this lower end, so that the Coupling on this cross pin 9 is removable, that is, the lever 10 and the table 8 are easy to decouple, if you want that the cleaning device during the workflow of the table 8 should not be operational.

Da die Hebel 10, wie in den Figuren auch zu sehen ist, den Stellungsbereich der Festauflage 2 durchqueren sollen, nimmt diese die Form eines Halbrahmens in "U" ein, der an den Gestell 1 mit den freien Enden dessen Seitenschenkeln befestigt wird.Since the levers 10 , as can also be seen in the figures, are intended to cross the position area of the fixed support 2 , this takes the form of a half-frame in "U" which is attached to the frame 1 with the free ends of its side legs.

Als Ergänzung des beschriebenen Aufbaues hat man schließlich, für die Befestigung der zu reinigenden Abschußplatte an die Kippkonsole, eine gelenkartige Verbindung 13 von schwenkbaren Fallklinken 14 an den gegenüber stehenden Seitenkanten der Kon­ sole 6 vorgesehen, wobei das obere Klinkenende 15 die eigentli­ che Einrastsperre, mit der entsprechenden Form zum Spannen der Abschußplatte, bildet, während deren unteres Ende 16 nach innen gekröpft ist und eine Rolle 19, die auf der Festauflage 2 anliegt, an dessen Spitze hat. Somit nehmen die Klinken 14 eine in der Fig. 1 dargestellte unwirksame Öffnungsstellung gegen die Spann­ kraft der Federn 17 ein. Auf der Festauflage 2 sind außerdem Keile 18 vorhanden, die Schrägflächen bzw. Rampen zum zweckmäßi­ gen Schwenken der Klinken in deren Öffnungsrichtung bilden.In addition to the structure described, finally, for the attachment of the launcher plate to be cleaned to the tilting console, an articulated connection 13 of pivotable drop pawls 14 on the opposite side edges of the con sole 6 , the upper pawl end 15 having the actual locking catch, with the corresponding shape for tensioning the launching plate, forms, while the lower end 16 is cranked inwards and has a roller 19 , which rests on the fixed support 2 , at its tip. Thus, the pawls 14 assume an ineffective opening position shown in FIG. 1 against the clamping force of the springs 17 . On the fixed support 2 there are also wedges 18 which form inclined surfaces or ramps for swiveling the pawls appropriately in their opening direction.

Gemäß dem oben beschriebenen Aufbau der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung, erfolgt deren Arbeitsweise wie folgt:According to the structure of the invention described above Cleaning device, it works as follows:

Ausgehend von der in der Fig. 1 dargestellten Ruhestellung, wo­ bei die Kippkonsole 6 auf den verstellbaren Anschlägen liegt und die eigentlichen Klinkensperren 15 geöffnet sind, befinden sich die unteren Enden der Hebel 10, d. h. deren Gabel 11, auf dem Durchgangsweg der mit der seitlichen Arbeitstischverlängerung 8 verbundenen Querbolzen 9, so daß der Arbeitstisch 8, bei dessen Aufwärtslauf, die genannten Hebel 10 auf dem Weg trifft und somit der Kippkonsole 6 eine Aufwärtsbewegung vermittelt. Dies hat zur Folge, daß die seitlichen Fallklinken 14 am Anfang der Aufwärts­ bewegung sich auch von der Festauflage 2 abheben und somit deren im Bezug auf die Schwenkpunkte 13 unten liegenden Bereich durch die Wirkung der Feder 17 nach außen verschoben wird und die Klin­ kensperren 15 sich gleichzeitig auf der Abschußplatte schließen und sie festspannen, so daß der Verbund Kippkonsole/Abschußplat­ te in die Richtung des Pfeils und gemäß der Strichlinie der Fig. 2 schlagartig schwenkt und hierdurch die auf der Abschußplatte liegenden Sandreste beseitigt werden. Wenn der Maschinenarbeits­ tisch 8 dann wieder abwärts fährt, schwenkt die Konsole 6 mit der Abschußplatte in die entgegengesetzte Richtung, d. h. nach unten, entgegen der Pfeilrichtung der Fig. 2, bis sie die in dieser Fi­ gur mit der Strichlinie dargestellte und vom verstellbaren An­ schlag 7 bestimmte Grenzstellung erreicht hat.Starting from the rest position shown in FIG. 1, where the tilting bracket 6 lies on the adjustable stops and the actual latch locks 15 are open, the lower ends of the levers 10 , ie their fork 11 , are on the path of passage with the side Work table extension 8 connected cross bolt 9 so that the work table 8 , when it runs upwards, meets the mentioned levers 10 on the way and thus gives the tilting console 6 an upward movement. This has the consequence that the side drop pawls 14 at the beginning of the upward movement also stand out from the fixed support 2 and thus whose area below in relation to the pivot points 13 is displaced outwards by the action of the spring 17 and the clinchers 15 lock themselves at the same time close on the launch plate and tighten it so that the compound tilting bracket / launch plate te swings abruptly in the direction of the arrow and according to the dashed line of FIG. 2 and thereby the sand residues lying on the launch plate are eliminated. When the machine work table 8 then moves down again, the console 6 pivots with the launching plate in the opposite direction, ie downwards, against the direction of the arrow in FIG. 2, until it is shown in this figure with the broken line and from the adjustable stroke 7 has reached a certain limit position.

Selbstverständlich, wenn man will, daß die Reinigungsvorrichtung, während der normalen vertikalen Arbeitsbewegungen des Maschinen­ tisches 8, außer Betrieb bleibt, genügt eine entsprechende Be­ tätigung des Hebelpaares 10, nämlich deren unteren gabelförmigen Schenkel 12, zur Verstellung desselben bezüglich des Durchgangs­ bereichs der am Tisch befestigten Querbolzen 9, wobei die beiden Hebel 10 mit geeigneten Mitteln in dieser seitlichen Stellung festgehalten werden sollen, damit der Tisch 8, im Laufe dessen Bewegungen, nicht auf die Hebel schiebt und dadurch die Reini­ gungsvorrichtung inbetriebsetzt.Of course, if you want that the cleaning device, during the normal vertical working movements of the machine table 8 , remains out of operation, a corresponding loading of the lever pair 10 , namely their lower fork-shaped legs 12 , is sufficient to adjust the same with respect to the passage area of the table attached cross bolt 9 , the two levers 10 are to be held in this lateral position with suitable means so that the table 8 , in the course of its movements, does not slide onto the levers and thereby activates the cleaning device.

Eine weitere Gestaltung der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrich­ tung ist in den Fig. 3 und 4 zusätzlich dargestellt und zwar für den Fall, wenn man ein Ausschwenken der Konsole nach unten durch­ führen will. In diesem Falle wird der allgemeine Grundaufbau der oben beschriebenen Vorrichtung bezüglich des Anbringens einer Auflage an einer geeigneten Stelle des Gestells 21 der Modellkern- Abschußmaschine beibehalten, wobei jetzt die Auflage aus einfa­ chen Laschen 23 besteht, die direkt am Gestell 21 angebracht wer­ den. Mit Hilfe der Drehachse 24 werden den genannten Laschen 23 Eckbleche, nun als Schenkel 25 ausgebildet, gelenkig verbunden. Das andere Ende dieser Schenkel wird an der Kippkonsole 26 spiel­ frei befestigt, in genauer Übereinstimmung mit der dem Gestell 21 nahen Konsolenkante, so daß die Schenkel 25 sich senkrecht zur Gesamtebene der Konsole 26 befinden. A further design of the cleaning device according to the invention is additionally shown in FIGS. 3 and 4, specifically for the case when one wants to pivot the console downward. In this case, the general basic structure of the device described above is maintained with respect to the attachment of a support at a suitable location on the frame 21 of the model core launch machine, the support now consisting of simple tabs 23 which are attached directly to the frame 21 . With the help of the axis of rotation 24 said tabs 23 corner plates, now designed as legs 25 , are articulated. The other end of these legs is freely attached to the tilting bracket 26 , in exact accordance with the bracket edge close to the frame 21 , so that the legs 25 are perpendicular to the overall plane of the bracket 26 .

Das Schwenken der Konsole 26 auf ihrer Achse 24 erfolgt, wie in der oben beschriebenen Ausführung, durch den mit einer Seiten­ verlängerung versehenen Maschinenarbeitstisch 28 selbst, die un­ terhalb der Reinigungsvorrichtung liegt und mit einem Querbolzen 29 ausgestattet ist, der die Bewegung an die Kippkonsole 26, mit Hilfe eines Hebelpaares 30, überträgt. Die Hebel sind an deren oberen Enden 31 gelenkig mit der Konsole 26 verbunden und können an ihren unteren Enden mit den entsprechenden Bolzen 29 des Ma­ schinenarbeitstisches 28 gekuppelt werden, wobei sie in diesen unteren Enden einen gabelförmigen Aufbau 32 haben, so daß die Kupplung an diesen Querbolzen 29 abnehmbar wird, das heißt, daß die Hebel 30 und der Tisch 28 leicht zu entkuppeln sind und zwar, wenn man will, daß die Reinigungsvorrichtung während des Arbeitsablaufs des Tisches 28 nicht betriebsfähig sein soll.The pivoting of the console 26 on its axis 24 is carried out, as in the embodiment described above, by the machine extension table 28 provided with a side extension itself, which lies underneath the cleaning device and is equipped with a cross bolt 29 which provides the movement to the tilting console 26 , with the help of a pair of levers 30 , transmits. The levers are articulated to the console 26 at their upper ends 31 and can be coupled at their lower ends to the corresponding bolts 29 of the machine table 28 Ma, in which they have a fork-shaped structure 32 in these lower ends, so that the coupling to them Cross bolt 29 is removable, that is, the levers 30 and the table 28 are easy to decouple, if you want the cleaning device to be inoperative during the operation of the table 28 .

Damit die in den Fig. 3 und 4 auch nicht dargestellte, zu rei­ nigende Abschußplatte an der Kippkonsole 26, während des Schwenk­ vorgangs dieser, richtig festgespannt bleibt, werden hier auch schwenkbare Fallklinken 34 verwendet, die an der Konsole 26 in entsprechenden Schwenkstellen 33 gelenkig verbunden sind und deren oberes Ende 35 die eigentliche Klinke bzw. Einrastsperre, mit der geeigneten Form zum Spannen der Abschußplatte, bildet, während deren unteres Ende 36 in diesem Falle nach außengekröpft ist und eine Rolle 39, die auf eine am Gestell 21 direkt angebrachte Hilfsauflage 40 anliegt, an dessen Spitze hat. Somit nehmen die Klinken 34 eine in der Fig. 3 dargestellte unwirksame Öffnungs­ stellung gegen die Spannkraft der Federn 37 ein, welche die Ein­ raststellung der Klinken sichern. Um diesen Öffnungsvorgang aber zu erleichtern, werden auf die Hilfsauflage 40 keilähnliche Ram­ pen bzw. Schrägflächen 38 angebracht, die das geeignete Schwenken der Klinken in die Öffnungsrichtung begünstigen, wenn die Kipp­ konsole in ihre normale Horizontalstellung aufwärts fährt. Dafür sind die erwähnten Schrägflächen 38 nach unten und außen gerichtet, wie auf der Fig. 3 dargestellt wird. In order that the to rei nigende launcher plate at the tilt bracket 26 in FIGS. 3 and 4 also not shown during the pivoting process of this, is properly tightened, are also pivotable latches 34 are used, which is hinged to the console 26 in respective pivot points 33 are connected and whose upper end 35 forms the actual pawl or snap lock, with the suitable shape for tensioning the launching plate, while its lower end 36 in this case is cranked outwards and a roller 39 , which is attached to an auxiliary support directly attached to the frame 21 40 is present, at the top. Thus, the pawls 34 assume an ineffective opening position shown in FIG. 3 against the tensioning force of the springs 37 , which secure the latching position of the pawls. In order to facilitate this opening process, wedge-like ram or inclined surfaces 38 are attached to the auxiliary support 40 , which favor the suitable pivoting of the pawls in the opening direction when the tilting console moves upwards into its normal horizontal position. For this purpose, the inclined surfaces 38 mentioned are directed downwards and outwards, as is shown in FIG. 3.

Zuletzt, da die Hebel 30 nicht an dem Arbeitstisch 28 festgebun­ den, sondern lediglich darauf gelegt sind, wie schon früher an­ gegeben, ist eine Vorrichtung für die Festspannung der Konsole in horizontaler Lage vorgesehen und zwar in den Bereichen, wo keine Abstützungsmöglichkeit für die Konsole während des Maschi­ nenarbeitsablaufs vorhanden ist. Diese Vorrichtung besteht aus zwei parallelen Schenkeln 41, die waagerecht aus dem Maschinen­ gestell 21 herausragen und jeweils einen axial verfahrbaren Schaft 42 an deren Spitzen haben, so daß, in der auf der Fig. 3 darge­ stellten Stellung, das innere Ende der Schäfte 42 unterhalb der Kippkonsole 26, in dem äußeren Grenzbereich, gegenüber des Schwenkbereichs derselben, gestellt wird und sie in der Horizon­ tallage behält, während dagegen, wenn man die Schäfte 42 in die Richtung des Pfeils der Fig. 3 betätigt, bleiben die inneren Schaftenden außerhalb des Arbeitsbereichs der Kippkonsole 26 und somit wird die Reinigungsvorrichtung mit ihrem Ausschwenk­ system betriebsbereit.Finally, since the lever 30 is not festgebun on the work table 28 , but only placed on it, as has already been given, a device for the clamping of the console in a horizontal position is provided, specifically in the areas where there is no possibility of supporting the console is present during the machine workflow. This device consists of two parallel legs 41 which protrude horizontally from the machine frame 21 and each have an axially movable shaft 42 at the tips, so that, in the position shown in FIG. 3 Darge, the inner end of the shafts 42 below the tilting bracket 26 is placed in the outer limit area, opposite the pivoting range thereof, and keeps it in the horizontal position, whereas, when the shafts 42 are actuated in the direction of the arrow in FIG. 3, the inner shaft ends remain outside the working area the tilting console 26 and thus the cleaning device with its swiveling system is ready for operation.

Aus den vorstehenden Ausführungen wird also entnommen, daß die für die Funktionsfähigkeit der erfindungsgemäßen Reinigungsvor­ richtung erforderlichen Bewegungen, d. h., die Bewegungen für die Festspannung der Abschußplatte und das seitliche Ausschwenken zur Reinigung derselben, mit den Eigenbewegungen des herkömmlichen Arbeitstisches 8, 28 der Kernmodell-Abschußmaschine erzielt wer­ den, was eine wesentliche Vereinfachung des Vorrichtungsaufbaues ist.From the above, it is therefore seen that the movements required for the functionality of the cleaning device according to the invention, ie, the movements for the fixed clamping of the firing plate and the lateral pivoting out for cleaning the same, with the natural movements of the conventional work table 8, 28 of the core model firing machine who achieved what is a significant simplification of the device structure.

Eine ausführliche Beschreibung der Erfindung ist sinngemäß nicht erforderlich, da jeder Fachmann den Neuerungsumfang und die Reich­ weite der Erfindung, sowie die daraus hervorgehenden Vorteile den vorstehenden Darlegungen entnehmen kann. Die Stoffe, Form, Größe und Anordnung der Einzelteile dürfen bestimmungsgemäß verschie­ den sein, vorausgesetzt, daß solche Abweichungen keine wesentliche Änderung der Erfindungsmerkmale darstellen. Sämtliche Angaben die­ ser Beschreibung sind immer im breiteren, weitergehenden, aber nicht im beschränktenden Sinne zu betrachten.A detailed description of the invention is not appropriate required because each professional has the scope of innovation and the range wide of the invention, and the resulting advantages above statements. The fabrics, shape, size and the arrangement of the individual parts may vary as intended be, provided that such deviations are not material Represent change of invention features. All information the This description is always in broader, broader, but not to be viewed in a restrictive sense.

Claims (5)

1. REINIGUNGSVORRICHTUNGEN FÜR DIE SANDRESTE BEI MODELLKERN- ABSCHUSSMASCHINEN, die der Art derjenigen gehört, die eine an der einen Seite mit einer Festauflage gelenkig verbunde­ ne und auf dieser an der anderen Seite, über einem höhenver­ stellbaren Anschlag, liegende Kippkonsole zur Aufnahme einer Abschußplatte aufweisen, im wesentlichen dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Kippkonsole gelenkartig mit einer fest am Maschinengestell angebrachte Auflage verbunden ist, wobei die Festauflage ein nach unten gerichtetes Hebelpaar in ih­ rem Mittelbereich gelenkig aufnimmt, die von entsprechend auf der Seitenverlängerung des Arbeitstisches der Abschuß­ maschine befestigten Bolzen betätigt werden, so daß die für die Beseitigung der Sandreste erforderliche Schwenkbewegung der Kippkonsole direkt durch die normale, vertikale Hubbewe­ gung des Arbeitstisches erzielt wird.1. CLEANING DEVICES FOR THE SAND REMNANTS IN MODEL CORE LAUNCHERS, which belongs to the type of one which has an articulated connection on one side with a fixed support and on the other side of which lies a tilting bracket for receiving a launching plate, above a height-adjustable stop , characterized essentially by the fact that the tilting bracket is articulated to a fixed support attached to the machine frame , the fixed support articulately receiving a downward pair of levers in its central region, actuated by bolts fastened to the side extension of the work table of the launching machine are so that the swivel movement of the tilting console required for the removal of the sand residues is achieved directly by the normal, vertical stroke movement of the work table. 2. REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR DIE SANDRESTE BEI MODELLKERN- ABSCHUSSMASCHINEN, nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hebel, die die obere Kippkonsole mit dem Maschinen­ arbeitstisch befestigten Bolzen verbinden, einen gabelförmi­ gen Aufbau an deren unterem Ende aufweisen, so daß sich zwischen diesen Teilen der Vorrichtung eine abnehmbare Verbin­ dung bildet und die Hebel, bei der Arbeitsstellung der Vor­ richtung, auf dem Durchgangsweg der am Tisch befestigten Bol­ zen betriebsbereit stehen, während dagegen, ein Schwenken der Hebel zur Seite und deren dortige Festspannung die Vorrichtung außer Betrieb setzen, da diese somit nicht mehr von den ver­ tikalen Tischbewegungen betroffen wird.2. CLEANING DEVICE FOR THE SAND REMAINS IN MODEL CORE LOCKING MACHINES, according to claim 1, characterized in that the lever that connects the top tilt bracket to the machine Connect the bolt attached to the worktop, a fork-shaped have gene structure at the lower end, so that a removable connector between these parts of the device dung forms and the levers, in the working position of the Vor direction, on the passage of the bolts attached to the table zen are ready for operation, while a swiveling of the Lever to the side and their fixed tension there the device put out of operation, as these are no longer used by the ver table movements are affected. 3. REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR DIE SANDRESTE BEI MODELLKERN- ABSCHUSSMASCHINEN, nach den vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an den Seitenkanten der Kippkonsole je­ weils entsprechende Fallklinken angebracht werden, die in ih­ rem oberen Ende je eine Klinkensperre, zur Festspannung der Abschußplatte an die Kippkonsole vor dem Schwenkvorgang, aufweisen, während die Fallklinken auf ihren unteren Ende mit je einer sich auf der Festauflage anlehnenden Rolle ver­ sehen sind, wobei die Rollen einen Druck gegen die Spann­ kraft der zugehörigen Feder der Fallklinken ausüben, damit diese umkippen und in die Öffnungsstellung, zum Außerbe­ triebsetzen der Vorrichtung, kommen, während andererseits die Rollen, beim Beginn des Ausschwenkens der Kippkonsole und nachdem diese sich in einem gewissen Abstand bezüglich der Festauflage befindet, sich von dieser trennen und dabei, durch die elastische Rückholung der Feder, das Umkippen der Klinken in die Schließstellung ermöglichen, und daß auf der Festauflage, in Übereinstimmung mit den einzelnen Rollen, zugehörige Keile vorgesehen sind, die Rampen bzw. Schrägflä­ chen bilden und zwar zum Erleichtern der Kippvorgänge der Fallklinken gegen die Spannkraft der vorhandenen Feder und in die Öffnungsrichtung, wenn die Kippkonsole in ihre Ruhestel­ lung herunterfährt, wo diese in unmittelbarer Nähe der Fest­ auflage ist, d. h., in die vom verstellbaren Anschlag bestimm­ te Grenzstellung.3. CLEANING DEVICE FOR THE SAND REMAINS IN MODEL CORE LOCKING MACHINES, according to the preceding claims, thereby characterized in that depending on the side edges of the tilting console because appropriate latches are attached, which in ih Rem a latch lock at the top, to secure the Launching plate on the tilting console before the swiveling process, have while the drop latches on their lower end each with a role based on the fixed support  are seen, the rollers pressing against the instep with the help of the associated spring of the latches, so tip this over and into the open position, for outside use drive the device, come while on the other hand the rollers at the beginning of the swinging out of the tilting console and after these are spaced a certain distance apart the fixed edition, separate from it and, due to the elastic return of the spring, the tip over Allow latches in the closed position, and that on the fixed edition, in accordance with the individual roles, associated wedges are provided, the ramps or inclined surfaces Chen form and to facilitate the tipping of the Drop pawls against the tension of the existing spring and in the opening direction when the tilting console is in its resting position lung shuts down where this is in the immediate vicinity of the festival edition is d. that is, determined by the adjustable stop te limit position. 4. REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR DIE SANDRESTE BEI MODELLKERN- ABSCHUSSMASCHINEN, nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß, wenn man ein Ausschwenken der Kippkonsole nach unten, in Übereinstimmung mit der dem Maschinengestell nahen Konso­ lenkante, haben will, geeignete Schenkel, senkrecht und nach unten gerichtet, darauf befestigt werden, die an deren unte­ rem Ende gelenkartig mit dem Maschinengestell verbunden sind und zwar mittels an diesem fest angebrachten Laschen, wobei am Maschinengestell weiterhin zwei horizontale, unter sich parallele Schenkel fest angebracht sind, die sich außerhalb der Kippkonsole befinden und mit den jeweiligen axial ver­ schiebbaren und gegenüber stehenden Schäften an ihren freien Enden derart versehen sind, daß die inneren Schaftenden un­ terhalb der Kippkonsole eingeführt werden können und diese somit in horizontaler Stellung halten, unabhängig der Bewe­ gungen des Maschinenarbeitstisches oder beim Fehlen der Stützmittel während des Arbeitsvorgangs der Maschine, wobei die Schäfte manuell, zur Befreiung der Kippkonsole, zurückgestellt werden können, so daß diese eine zur Betriebsbereitschaft der Reinigungsvorrichtung geeignete Stellung einnehmen kann.4. CLEANING DEVICE FOR THE SAND REMAINS IN MODEL CORE LOCKING MACHINES, according to claim 1, characterized in that when you swing the tilting console down, in accordance with the Konso close to the machine frame steerable, wants to have suitable legs, vertical and after directed below, to be fastened on it, at the bottom rem end are connected in an articulated manner to the machine frame by means of tabs firmly attached to it, whereby on the machine frame two horizontal ones, one below the other parallel legs are firmly attached, which are outside the tilting console and with the respective axial ver sliding and opposing shafts on their free Ends are provided such that the inner shaft ends un can be inserted below the tilting console and this thus keep in a horizontal position, regardless of the movement machine work table or in the absence of Proppant during the operation of the machine, the Manual shafts reset to release the tilting console  can be so that this one is ready for operation the cleaning device can take a suitable position. 5. REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR DIE SANDRESTE BEI MODELLKERN- ABSCHUSSMASCHINEN, nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die zur Festspannung der Abschlußplatte an die Kippkon­ sole bestimmten Fallklinken eine nach außen gerichtete Kröp­ fung in ihrem unteren Ende aufweisen, in der die Rollen an­ gebracht werden, mit dem besonderen Merkmal, daß diese auf bei Maschinengestell direkt befestigten Hilfsauflagen wirken, die eine keilartige, nach unten und außen gerichtete Schräg­ fläche bzw. Rampe aufweisen, so daß die Rollen, bei der ma­ ximalen Hochstellung der Kippkonsole, d. h., bei der waagerech­ ten Lage dieser, auf die erwähnten Schrägflächen anliegen und die Fallklinken hierdurch zur Einnahme der unwirksamen Stellung, d. h. der Freigabe der Abschußplatte, zwangsläufig geführt werden.5. CLEANING DEVICE FOR THE SAND REMAINS IN MODEL CORE LAUNCHING MACHINES, according to claim 4, characterized in that the clamping of the end plate to the Kippkon certain latches have an outward-facing croup fung in their lower end, in which the rolls on brought with the special feature that this on Auxiliary supports directly attached to the machine frame, which is a wedge-like, downward and outward slant have surface or ramp, so that the roles at the ma ximal up position of the tilting console, d. that is, with the horizontal th position of these, lie on the inclined surfaces mentioned and the drop latches thereby to take the ineffective Position, d. H. the release of the launching board, inevitably be performed.