DE1912084A1 - Device for dividing the strand for continuous casting plants - Google Patents

Description

VB. ING. F. WTTBSTHOPy VB. ING. F. WTTBSTHOPy

Erik 01sson AG, Zürich Erik 01sson AG , Zurich

(Schweiz)(Switzerland)

1A-35 8911A-35 891

Beschreibung zu der Patentanmeldung Description of the patent application

betreffendconcerning

Vorrichtung zum Unterteilen des Stranges für Stranggiessanlagen Device for dividing the strand for continuous casting plants

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Unterteilen des Stranges für Stranggiessanlagen.The present invention relates to a device for dividing the strand for continuous casting plants.

Bei Stranggiessanlagen besteht das Problem, den erzeugten Strang in Abschnitte zu schneiden und diese Abschnitte auf eine horizontale Fördervorrichtung zu überführen. Die den Strang unterteilende Trennvorrichtung muss dabei während des Trennvorganges mit dem Strang mitbewegt werden.In the case of continuous casting plants, there is a problem with the generated Cut the strand into sections and transfer these sections to a horizontal conveyor. The the Cutting device dividing the strand must be moved along with the strand during the cutting process.

Bei einer bekannten Vorrichtung zum Unterteilen eines horizontal austretenden Stranges ist ein parallel zur Strangachse verfahrbarer Wagen vorgesehen, der mit der Trenneinrichtung in Form eines Schneidbrenners eine Ein-In a known device for dividing a horizontally exiting strand is a parallel to Strand axis movable carriage provided with the cutting device in the form of a cutting torch

909842/117 BAD ORlGINAl. -909842/117 BATH ORlGINAL. -

heit bildet, und der mit dem Strang durch eine Klemmein-richtung gekuppelt werden kann. Nachteilig ist hierbei, dass der vom Strang abgetrennte Abschnitt auf dem Wagen keine Führung oder Abstützung hat und somit eine sichere bzw, zeitgerechte üebergabe desselben in vorbestimmter Relativlage zum nachgeschalteten Rollgang nicht gewährleistet werden kann. Dieser Nachteil wirkt sich dann besonders stark aus, wenn relativ kurze Strangabschnitte erzeugt werden sollen. ■unity, and the one with the strand through a clamping device can be coupled. The disadvantage here is that the section separated from the strand is on the carriage has no guidance or support and thus a safe or timely transfer of the same in a predetermined Relative position to the downstream roller table cannot be guaranteed. This disadvantage then affects itself particularly strong when relatively short strand sections are to be produced. ■

Die vorliegende Erfindung bezweckt nun eine einfache und zuverlässig arbeitende Trennvorrichtung zu schaffen, die zudem in der Lage ist, die Strangabschnitte aufzunehmen und sicher an die deren Weitertransport bewirkende Einrichtung zu übergeben.The present invention now aims to provide a simple and reliably working separating device which is also able to accommodate the strand sections and to be safely handed over to the facility responsible for their further transport.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung, die einen parallel zur Strangachse verfahrbar geführten Rahmen besitzt, der eine am Strang angreifende Klemmeinrichtung und eine in der Bewegungsrichtung des Stranges nach der Klemmeinrichtung angeordnete Trenneinrichtung aufweist, zeichnet sich dadurch aus, dass zum Festhalten des Strangabschnittes der Rahmen eine weitere in der Bewegungsrichtung des Stranges nach der Trenneinrichtung angeordnete Klemmeinrichtung aufweist, die unabhängig von der ersten Klemmeinrichtung betätigbar ist.The device according to the invention, which has a frame which is guided so that it can be moved parallel to the strand axis and which has a Clamping device engaging the strand and one arranged downstream of the clamping device in the direction of movement of the strand Having separating device is characterized in that for holding the strand section in place, the frame has a further clamping device which is arranged in the direction of movement of the strand after the separating device and which can be actuated independently of the first clamping device.

909842/117909842/117

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Durch diese Massnahme ist es möglich, den die Trenneinrichtung aufweisenden Wagen, der während des Trennvorgangeπ durch beide Klemmeinrichtungen mit dem Strang gekuppelt ist, als Transport.organ zu verwenden, das den Strangabschnitt aus dem Bereich des Strangendes wegführt, nachdem die erste Klemmeinrichtung vom Strang gelöst worden ist.This measure makes it possible for the separating device having car that during the Trennvorgangeπ by both clamping devices are coupled to the strand, to be used as a transport organ that pulls out the strand section leads away from the area of the strand end after the first clamping device has been released from the strand.

Bei Stranggiessanlagen mit vertikalem Strangaustritt übergibt der Wagen den Strangabschnitt zweckmässigerweise an eine ihrerseits mit einer weiteren, dritten Klemmeinrichtung versehene Uebergabeeinrichtung, die den Strangabschnitt in die horizontale Lage und auf die Höhe der nachgeschalteten Fördervorrichtung, z.B. in Form eines Rollganges, .,führen kann. Durch die erfindungsgemässe Vorrichtung kann der Strangabschnitt demnach in jedem Zeitpunkt durch mindestena eine Klemmeinrichtung gehalten werden, wodurch ein Abkippen oder Aufprallen des Strangabschnittes auf Teile der Uebergabeeinrichtung vermieden ist. In continuous casting plants with a vertical strand outlet the carriage expediently attaches the strand section to one in turn with a further, third clamping device provided transfer device that moves the strand section into the horizontal position and at the level of the downstream Conveyor device, e.g. in the form of a roller table, can. With the device according to the invention, the strand section can accordingly at any point in time by at least a a clamping device are held, whereby a tilting or impact of the strand section on parts of the transfer device is avoided.

Die Vorrichtung bietet die Möglichkeit, den Strangabschnitt unabhängig von der für den Schneidvorgang benötigten V,^rerstrecke in einer genau vorbestimmten Relativlage an die Uebergabe- oder Fördervorrichtung zu übergeben.The device offers the possibility of transferring the strand section to the transfer or conveying device in a precisely predetermined relative position, ^{independently of the V, r length required for the cutting process.}

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausfvhrungsfrom der erfindungsgemässen Vorrichtung dargestellt. Ss zeigen:In the drawing is an example of execution the device according to the invention shown. Ss show:

909 8 Uli 117 6
BAD ORIGINAL909 8 Uli 117 6
BATH ORIGINAL

Pig. 1> eine Gesamtansicht der Aufnahmevorrichtung sowie des Tragtisches in der Aufnahmeposition des Strangrabschnittes, Pig. 1> an overall view of the receiving device as well as of the support table in the pick-up position of the strand section,

Fig. 2, einen Schnitt durch den Tragtisch entlang der Schnittlinie H-II in Mg. 1,Fig. 2, a section through the support table along the Section line H-II in Mg. 1,

Fig. 3, eine Ansicht der Aufnahmevorrichtung ohne Brenner, und3, a view of the receiving device without a burner, and

Fig. 4, einen Schnitt durch die Aufnahmevorrichtung entlang der Schnittlinie IT-IV in Fig. 3 mit Hydraulikschema. Fig. 4, along a section through the receiving device the section line IT-IV in Fig. 3 with the hydraulic diagram.

In Fig. 1 ist mit 10 generell ein vertikal angeordneter Kipp-Tisch bezeichnet, der vorzugsweise angetriebene Rollen 18, einen Klemmbügel 20 mit Klemmkolben 22 aufweist, und dessen gabelförmig angeordnete Träger 12 mit den Enden 14 in den Bolzen 16 schwenkbar gelagert sind. Parallel zu der durch die Fluchtlinie der Rollen 18 gebildeten Kante des Tisches 10 ist, wie Fig. 2 zeigt, ein Schienenpaar 68 angeordnet, welches gegenüber dem schwenkbaren Tisch 10 unabhängig und starr von einer nicht gezeigten Abstützvorrichtung gehalten wird. Zwischen diesem Schienenpaar 68 ist ein einen rechteckförmigen Querschnitt aufweisender Klemmwagen 26 gelagert. Die Führungsräder 64 des Klemmwägens 26 sind an den schmäleren Kastenseitenwänden 32, 34 befestigt.In Fig. 1, 10 generally denotes a vertically arranged tilting table, the preferably driven rollers 18, a clamping bracket 20 with clamping piston 22, and whose fork-shaped supports 12 are pivotably mounted with the ends 14 in the bolts 16. In parallel with the edge of the table 10 formed by the alignment line of the rollers 18, as FIG. 2 shows, a pair of rails 68 is arranged, which relative to the pivotable table 10 is independent and rigid from a support device, not shown is held. Between this pair of rails 68 is a clamping carriage having a rectangular cross-section 26 stored. The guide wheels 64 of the clamping carriage 26 are attached to the narrower box side walls 32, 34.

2/117 62/117 6

BAD ORiGJf^BAD ORiGJf ^

Der Klemmwagen 26 ist am oberen und unteren Ende 36, 38 durch Platten abgeschlossen, die jedoch eine rechteckförmige Oeffnung 40 freilassen. In unmittelbarer Nähe des oberen bzw. unteren Kastenendes 36, 38 sind auf den beiden brei-.teren Kastenwänden 28, 30 jeweils auf der gleichen Höhe je zwei Kolbenpaare 48, 50 angeordnet, wobei die mit einer Druckplatte 74 versehenen Kolbenstangen 72 paarweise gegeneinander gerichtet sind.The clamping carriage 26 is at the upper and lower ends 36, 38 closed by plates, which, however, leave a rectangular opening 40 free. In the immediate vicinity of the upper and lower box ends 36, 38 are on the two broader ones Box walls 28, 30 are each arranged at the same height with two pairs of pistons 48, 50, the one with a pressure plate 74 provided piston rods 72 are directed against each other in pairs.

Die vom Kipp-Tisch 10 abgewandte Seite 28 des Klemmwagens 26 ist etwa mittig zwischen den oberen bzw. unteren Kastenenden 36, 38 auf ihrer ganzen Breite mit einem Schlitz versehen·. Zwei Wandteile 44 erstrecken sich von den Längskanten des Schlitzes in der Seitenwand 28 ausgehend verjüngend gegen die Querschnittsmitte des Klemmwagens 26. In dieser durch die Seitenwände 44 begrenzten Oeffnung 42 ist ein Schneidbrenner 46 querbeweglich angeordnet.The side 28 of the clamping carriage facing away from the tilting table 10 26 is provided with a slot over its entire width approximately in the middle between the upper and lower box ends 36, 38. Two wall parts 44 extend from the longitudinal edges of the slot in the side wall 28 in a tapering manner against the cross-section center of the clamping carriage 26. In this opening 42, which is delimited by the side walls 44, is a Cutting torch 46 arranged to move transversely.

Der Klemmwagen 26 ist mit einer am unteren Kastenende 38 befestigten Lasche 52 über einen Bolzen 56 an einem Hubzylinder 54 befestigt, welcher den Klemmwagen 26 entlang den Schienen 68 aufwärts und abwärts bewegen kann.The clamping carriage 26 is provided with one at the lower end of the box 38 fastened bracket 52 via a bolt 56 attached to a lifting cylinder 54, which the clamping carriage 26 along the rails 68 can move up and down.

Auf der Kastenwand 30 ist ein Saugkasten 58 angeordnet, der über eine nicht dargestellte Oeffnung mit dem Klemm-A suction box 58 is arranged on the box wall 30, which is connected to the clamping device via an opening (not shown).

909842/1176 BAD ORIGINÄR909842/1176 BATH ORIGINARY

wagen-Innenraum luftleitend in Verbindung steht. Der Saugkasten ist zudem an eine teleskopartige Absaugleitung 60-angeschlossen, welche bei 62 schwenkbar gelagert und mit einer nicht dargestellten UnterdruckqLuelle verbunden ist*car interior is air-conducting in connection. The suction box is also connected to a telescopic suction line 60, which pivoted at 62 and with is connected to a negative pressure source (not shown) *

Im Betrieb der Vorrichtung nimmt der durch den Hubzylinder 54 oberhalb des Tischgelenkes 16 festgehaltene Klemmwagen 26 den von'einer nicht dargestellten Stränggiessmaschine senkrecht nach unten weggeführten und abgekühlten Strang· auf und lässt ihn so lange ungehindert vorbeiziehen, bis das Strangende 88 beispielsweise die ausgzogen dargestellte' Lage (Fig. 1) erreicht hat. Durch eine nicht-dargestellte Druckquelle werden nun die Klemmkolben 48," 50 betätigt, wobei die Kolben 70 auf der von der Kolbenstange abge- ; kehrten Seite über eine Druckleitung 80 mit einem Druckmedium beaufschlagt werden. When the device is in operation, the clamping carriage held by the lifting cylinder 54 above the table joint 16 takes off 26 the strand guided vertically downwards from a continuous casting machine (not shown) and cooled and lets it pass unhindered until the end of the strand 88, for example, the ' Has reached location (Fig. 1). The clamping pistons 48, "50 are now actuated by a pressure source (not shown), wherein the piston 70 on the ab- from the piston rod; reverse side can be acted upon by a pressure medium via a pressure line 80.

Dabei wird der Strang 92 unabhängig von seiner Lage gegenüber dem Klemmwagen 26 zwischen die Druckplatten 74 eingespannt. Der Klemmwagen 26 wird deshalb durch den Strang zwangsweise mitgeführt, wobei vorausgehend der Hubzylinder 54 vom Druckmedium zumindest teilweise entlastet würde.The strand 92 is independent of its position opposite the clamping carriage 26 clamped between the pressure plates 74. The clamping carriage 26 is therefore forcibly carried along by the strand, with the lifting cylinder beforehand 54 would be at least partially relieved of the pressure medium.

Sobald sich der Klemmwagen 26 in Bewegung setzt, wird'durch den Schneidbrenner 46 vom Strang 92 der Abschnitt 90 abge-As soon as the clamping carriage 26 starts to move, it will pass through cut the cutting torch 46 from strand 92 of section 90

90 9 8 4-2/117690 9 8 4-2 / 1176

BAD ORtQlIsIAtBATHROOM LOCATION

trennt. Ist der Strang 92 durchgeschnitten bzw. ein entsprechendes Zeitintervall verstrichen, so werden die am oberen Ende 36 des Klemmwagens 26 angeordneten Kolbenpaare 4-8 gelöst, so dass das neue Strangende freigegeben wird. Der Strangabschnitt 90 wird jedoch durch die Klemmkolbenpaare 50 im Klemmwagen 26 gehalten, der nunmehr durch den Hubzylinder 54 mit gegenüber dem Strang erhöhter Absenkgeschwindigkeit in die in Fig. 1 strichpunktiert dargestellte untere Endlage verfahren wird.separates. Is the strand 92 cut through or a corresponding one When the time interval has elapsed, the piston pairs arranged at the upper end 36 of the clamping carriage 26 become 4-8 released so that the new strand end is released. The strand section 90 is, however, through the clamping piston pairs 50 held in the clamping carriage 26, which is now lowered by the lifting cylinder 54 at an increased lowering speed compared to the strand is moved into the lower end position shown in phantom in Fig. 1.

Hat der Klemmwagen 26 die untere Endlage erreicht, werden die am Klemmbügel 20 des Kipp-Tisches 10 angeordneten Klemmkolben 22 betätigt, die den Strangabschnitt 90 in der in Fig. 1 ebenfalls strichpunktiert dargestellten vertikalen Stellung halten» Darnach wird der Strangabschnitt 90 durch die Klemmkolbenpaare 50 freigegeben. Der Klemmwagen 26 wird nun durch den Hubzylinder 54 wieder gegen seine obere, in Fig. 1 ausgezogen gezeigte Endlage geführt, während sich der Strang 92 weiter nach unten bewegt. Nähert sich der Klemmwagen 26 seiner obersten Stellung, jedoch bevor diese Stellung erreicht ist, wird der Kipp-Tisch 10 durch einen nicht dargestellten Mechanismus in die strichpunktiert dargestellte horizontale Lage geschwenkt, wobei der Kipp-Tisch 10 durch die gabelförmige Anordnung seiner Träger 12 den sich nach unten bewegenden Strang 92 ungehindert passieren kann. Nach Lösen derIf the clamping carriage 26 has reached the lower end position, those arranged on the clamping bracket 20 of the tilting table 10 Clamping piston 22 is actuated, which is also shown in phantom in the strand section 90 in FIG. 1 hold vertical position »The strand section 90 is then released by the clamping piston pairs 50. Of the The clamping carriage 26 is now moved again by the lifting cylinder 54 against its upper end position, shown in solid lines in FIG. 1 out while the strand 92 moves further down. The clamping carriage 26 approaches its topmost Position, but before this position is reached, the tilting table 10 is by a mechanism not shown pivoted into the horizontal position shown in phantom, the tilting table 10 by the fork-shaped Arrangement of its carrier 12 the downward moving strand 92 can pass unhindered. After solving the

909842/1176909842/1176

BADBATH

Klemmkolben 22 kann der Strangabschnitt 90 zur Weiterverarbeitung vom Kipp-Tisch 10 abgestossen werden. With the clamping piston 22, the strand section 90 can be pushed off the tilting table 10 for further processing.

Der Kipp-Tisch 10 wird unmittelbar darauf in seine vertikale Arbeitslage zurückgeführt, so dass das Strangende 88 wiederum zwischen die Klemmkolben 22 des Tischbügels 20 eintreten kann. Hat das Strangende die in Pig. I ausgezogen gezeichnete, oder eine Lage, die durch die gewünschten Schneidlängen gegeben ist, erreicht, so können die Klemmkolbenpaare 48, 50 erneut betätigt werden und·der Trennvorgang zur Bildung eines weiteren Strangabschnittes kann beginnen.The tilting table 10 is immediately returned to its vertical working position so that the strand end 88 can in turn occur between the clamping piston 22 of the table bracket 20. Does the strand end have those in Pig. I moved out drawn, or a position that is given by the desired cutting lengths, so the Clamping piston pairs 48, 50 are actuated again and · the The separation process to form a further strand section can begin.

In Fig. 2 und Fig. 3 ist im Detail der Klemmwagen 26 gezeigt. Der die Klemmkolben 48, 50 tragende Klemmwagen 26 ist mit an den Kolbenstangen 78 (Fig. 4) angeordneten Längsführungsrollen 64 in den Schienen 68 geführt- An der Stirnseite der Kolbenstangen 78 sind kleinere Rollen 66 befestigt, die die zwischen den Schienen 68 wirkenden Querkräfte aufnehmen bzw. übertragen.In Fig. 2 and Fig. 3, the clamping carriage 26 is shown in detail. The clamping carriage 26 carrying the clamping pistons 48, 50 is also arranged on the piston rods 78 (FIG. 4) Longitudinal guide rollers 64 guided in the rails 68- At the On the front side of the piston rods 78, smaller rollers 66 are attached, which the transverse forces acting between the rails 68 record or transmit.

In Fig. 4 ist schematisch und beispielsweise ein Hydraul-ikschema der Betätigung der verschiedenen Kolben gezeigt. Beim Klemmen des Stranges 92 zwischen die Druckplatten 74 wird durch eine nicht dargestellte Druckquelle die Leitung 84 unter den Druck P^ gesetzt. Dabei werden die die Druck-In Fig. 4 is a schematic and example of a hydraulic ikschema the actuation of the various pistons is shown. When the strand 92 is clamped between the pressure plates 74 the line 84 is put under the pressure P ^ by a pressure source, not shown. The pressure

90984 2/117690984 2/1176

platten 74 tragenden Kolbenstangen 72 gegen den in den Leitungen 80 ständig herrschenden Druck Pp soweit aus den Zylindern 71 ausgefahren, bis sie auf den Strang 92 stossen» Es kann vorkommen, dass der Strang ausserhalb des Zentrums des Klemmwagens 26 liegt. Die Klemmkolben 48, 50 können sich der Lage des Stranges 92 anpassen (Selbstzentrierung) und stossen die Kolbenstangen 72 nur so lange aus dem Zylinder, bis die zugehörige Druckplatte 74 auf dem Strang 92 aufliegt» Der Strang 92 wird·damit fest zwischen den Druckplatten 74 eingeklemmt* Die Kolben 76 cLer seitlichen Rollen 64 stehen über die Leitung 82 ständig unter dem Druck P~, so dass die Stirnrollen 66 auf der Innenseite der Schiene 68 aufliegen. Die beiden Kolbenpaare 48 sind untereinander durch Druckleitungen verbunden. Ebenso sind die beiden Kolbenpaare 50 durch Druckleitungen miteinander verbunden, was auch bei den die Führungsrollen 64 tragenden Kolben 78 zutrifft.Plates 74 supporting piston rods 72 against the in the Lines 80 constantly prevailing pressure Pp as far from the Cylinders 71 extended until they hit strand 92 » It can happen that the strand lies outside the center of the clamping carriage 26. The clamping piston 48, 50 can adapt to the position of the strand 92 (self-centering) and push the piston rods 72 only so long out of the Cylinder until the associated pressure plate 74 rests on the strand 92 »The strand 92 is thus firmly between the Pressure plates 74 pinched * The pistons 76 cLer lateral Rollers 64 are constantly under the pressure P ~ via the line 82, so that the end rollers 66 are on the inside the rail 68 rest. The two pairs of pistons 48 are connected to one another by pressure lines. Likewise are the two pairs of pistons 50 connected to one another by pressure lines, which is also the case with those carrying the guide rollers 64 Piston 78 applies.

Durch das Verbinden der Zylinder der zusammengehörenden Klemmkolben bzw. Führungskolben ist es möglich, die z.B. durch Abkühlungsunterschiede bedingten Abweichungen des Stranges 92 von der Vertikalachse durch entsprechende Verschiebungen der Kolben auszugleichen, ohne dabei den Klemmwagen 26 zu belasten. Weicht z.B. der Strang 92 gegen eine Führungsschiene 68 ab, wird aus dem die Abweichung des Stranges 92 aufnehmenden Zylinderraum 77By connecting the cylinders of the associated clamping pistons or guide pistons, it is possible, e.g. Deviations of the strand 92 from the vertical axis caused by differences in cooling due to corresponding displacements compensate for the piston without loading the clamping carriage 26. If, for example, strand 92 gives way against a guide rail 68, the cylinder space 77 receiving the deviation of the strand 92 becomes

909842/1176909842/1176

Druckmedium verdrängt. Gleichzeitig wird jedoch, der Druck im Zylinderraum 77 der gegenüberliegenden Führungsrolle 64 verkleinert, so dass das verdrängte Druckmedium über die Verbindungsleitungen in diesen Zylinderraum.fliessen kann. Sinngemass verhält es sich bei Abweichungen des Stranges 92 in Richtung der Klemmzylinder 48 oder 50. Durch diese Massnahme wird verhindert, dass der Klemmwagen 26 oder die Führungsschienen 68 grossen Belastungen ausgesetzt werden.Displaced print medium. At the same time, however, the pressure is increasing in the cylinder space 77 of the opposite guide roller 64 reduced in size so that the displaced pressure medium can flow into this cylinder space via the connecting lines. The same applies to deviations in the strand 92 in the direction of the clamping cylinder 48 or 50. This measure prevents the clamping carriage 26 or the Guide rails 68 are exposed to heavy loads.

9 0 98 42/11769 0 98 42/1176

Claims (9)

■pir?. :■■■·■? "--"Π ρ: ' "■"·' - 11 - IA-^S 8Q1 8 Mt : . . ^..'80 IGEHSTH. 2 Patentansprüche■ pir ?. : ■■■ · ■? "-" Π ρ: '"■" ·' - 11 - IA- ^ S 8Q1 8 Mt:. . ^ .. '80 IGEHSTH. 2 claims 1. Vorrichtung zum Unterteilen des Stranges für Stranggiess-.anlagen, mit einem parallel zur Strangachse verfahrbar geführten Rahmen, der eine am Strang angreifende Klemmeinrichtung und eine in der Bewegungsrichtung des Stranges nach der Klemmeinrichtung angeordnete Trenneinrichtung aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass zum Festhalten des1. Device for dividing the strand for continuous casting systems, with a frame that can be moved parallel to the strand axis and which has a clamping device that engages the strand and a separating device arranged in the direction of movement of the strand after the clamping device, characterized in that to hold the (90) (26)(90) (26) Strangabschnittesrder Rahmen »eine weitere in der Bewegungs-Strand section wheels the frame »another in the movement (92) (46)(92) (46) richtung des Stranges:nach der Trenneinrichtung angeordnetedirection of the strand: arranged after the separating device (5u)(5u) Klemmeinrichtung raufweist, die unabhängig von der erstenClamping device that is independent of the first (48)
Klemmeinrichtungrbetätigbar ist.(48)
Clamping device is actuated. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass2. Device according to claim 1, characterized in that (26) (68)(26) (68) der Rahmen»an an sich bekannten Führungsschienenrgeführtthe frame is guided on known guide rails und zwischen diesen in Querrichtung nachgiebig abgestützt ist.and is supported resiliently between them in the transverse direction. 3. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeich-3. Device according to claims 1 or 2, characterized in that (48,50) net, dass die Klemmeinrichtungen rgegenüberliegend ange-(48,50) net that the clamping devices are opposite (74)
ordnete Druckplatten raufweisen, die in Kraftrichtung(74)
arranged pressure plates, which are in the direction of force (26)
gegenüber dem Rahmen rgemeinsam verschiebbar sind.(26)
are mutually displaceable relative to the frame. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass4. Apparatus according to claim 1, characterized in that (26) (54)(26) (54) der Antrieb des Rahmens rdurch einen Hubzylinder rgebildet the drive of the frame r is formed by a lifting cylinder r ist.is. 909842/ 1176909842/1176 BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 5* Vorrichtung nach Ansprüchen 1 oder 4, dadurch gekennzeich-5 * Device according to claims 1 or 4, characterized in that (46) net, dass der den Schneidbrenner aufweisende Rahmen (26)(46) net that the cutting torch having frame (26) kastenförmig ausgebildet ist...is box-shaped ... 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass6. Apparatus according to claim 5, characterized in that (26)
das Innere des Kastens :über eine teleskopische Absaug-(26)
the inside of the box: via a telescopic suction (60)
leitung :an eine Absaugvorrichtung angeschlossen ist*(60)
line: is connected to a suction device * 7. Vorrichtung nach Anspruch 1, für eine Stranggiessanlage mit vertikalem Strangaustritt, dadurch gekennzeichnet,7. The device according to claim 1, for a continuous casting plant with a vertical strand outlet, characterized in that dass ein zwischen einer vertikalen und einer horizontalenthat one between a vertical and a horizontal (10) .(10). Lage schwenkbarer Kipp-Tisch !vorgesehen ist, und dass derPosition swiveling tilting table! Is provided, and that the (20,22) Kipp-Tisch eine weitere Klemmeinrichtung :trägt.(20,22) tilting table another clamping device: carries. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass8. Apparatus according to claim 7, characterized in that (10) (12)(10) (12) der Kipp-Tischrüber gabelförmige Arme:schwenkbar gelagertthe tilting table over fork-shaped arms: pivoted ist. . .is. . . 9. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass9. Apparatus according to claim 7, characterized in that (10) (18)(10) (18) der Kipp-Tisch:angetriebene Rollen:aufweist.the tilting table: driven rollers: has. 909842/1176
BAD ORIGINAL909842/1176
BATH ORIGINAL LeerseiteBlank page