DE3725637C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Drehverschluß für einen im wesentlichen vertikalen Abstich flüssiger Metallschmelze aus einem metallurgischen Gefäß, mit einem rotationssymmetrischen, als Verschlußkörper dienenden feuerfesten Rotor, welcher um eine im wesentlichen horizontale Achse drehbar in einem, einen Ausflußkanal aufweisenden feuerfesten Stator angeordnet ist, wobei der Rotor einen durch Drehung des Rotors gegenüber dem Stator zu öffnenden und zu schließenden Durchflußkanal aufweist, dessen Einlauföffnung und Auslauföffnung in der Mantelfläche des Rotors angeordnet sind.The invention relates to a twist lock for a essential vertical racking of molten metal from a metallurgical vessel, with a rotationally symmetrical, serving as a closure body refractory rotor, which is essentially a horizontal axis rotatable in one, an outflow channel having refractory stator is arranged, the Rotor one by rotating the rotor relative to the stator has opening and closing flow channel, its inlet opening and outlet opening in the lateral surface of the rotor are arranged.

Ein solcher Drehverschluß ist aus der DP-PS 33 42 836 bereits bekannt. Gemäß einer ersten Ausführungsform ist der bekannte Drehverschluß teilweise in einem Hohlraum der feuerfesten Auskleidung des Behälterbodens eingebaut. Dieser Hohlraum ist von einem aus feuerfesten Formsteinen und einer Lochplatte gebildeten feuerfesten Gehäuse ausgekleidet, in welches der Drehverschluß eingeschoben und damit teilweise vermörtelt wird. Abgesehen davon, daß bei einer Reparatur des Drehverschlusses auch dieses feuerfeste Gehäuse umständlich repariert werden muß, bildet das Gehäuse einerseits eine wärmeisolierende Abschirmung zum flüssigen Stahl, und andererseits ist der Drehverschluß einer gewissen Luftkühlung ausgesetzt, was die Gefahr des Einfrierens des Drehverschlusses erhöht. Die Gefahr des Einfrierens ist bei einer zweiten Ausführungsform des bekannten Drehverschlusses, bei welcher der Drehverschluß zum Abschluß einer Rohrleitung dient, wesentlich größer. Im übrigen ist der Rotor nicht ohne den Stator austauschbar.Such a twist lock is from DP-PS 33 42 836 already known. According to a first embodiment, the known twist lock partially in a cavity fireproof lining of the tank bottom installed. This Cavity is made up of fireproof shaped bricks and one Fireproof housing formed in perforated plate, in which the twist lock is inserted and thus partially is mortared. Apart from the fact that with a repair of the twist lock also this fireproof housing The housing must be laboriously repaired on the one hand a heat-insulating shield to the liquid Steel, and on the other hand the twist lock is a certain one  Air cooling exposed to the risk of freezing the Twist lock increased. The risk of freezing is at a second embodiment of the known Twist lock, in which the twist lock at the end serves a pipeline, much larger. For the rest is the rotor cannot be replaced without the stator.

Bei einem anderen, aus der DE-PS 33 06 670 bekannten Drehverschluß erfolgt der Abstich horizontal, so daß der Rotor als verhältnismäßig langer, mit einer Durchgangsbohrung versehener, seitlich horizontal aus dem Gefäßboden herausragender Verschlußkörper ausgebildet sein muß. Daher befindet sich nur die Einlauföffnung des Durchflußkanals des Rotors in einer Mantelfläche des Rotors, so daß kurze Gießwege nicht erreicht werden können. Da auch der Verschlußkörper mit axialer Durchgangsbohrung aus feuerfestem Material bestehen muß, ist die Übertragung von Drehmomenten bei einer verhältnismäßig guten Fassung und unterschiedlichen Wärmeausdehnungen der Teile im Sitz des Stators kaum möglich. Die durch die Durchflußkanalführung des Rotors erforderliche Dünnwandigkeit führt ferner zu einem schnellen Verschleiß.In another, known from DE-PS 33 06 670 Twist lock takes place horizontally, so that the Rotor as a relatively long, with a Through hole provided laterally horizontally from the Vessel bottom protruding closure body be formed got to. Therefore there is only the inlet opening of the Flow channel of the rotor in a lateral surface of the rotor, so that short pouring distances cannot be achieved. There too the closure body with an axial through hole fireproof material must be the transfer of Torques in a relatively good version and different thermal expansion of the parts in the seat of the Stator hardly possible. The through the flow channel of the rotor required thin walls also leads to a quick wear.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die o.g. Nachteile zu vermeiden und einen Drehverschluß der eingangs genannten Art vorzuschlagen, bei welchem mit geringem konstruktiven Aufwand einerseits eine gute Zugänglichkeit des Drehverschlusses für eine einfache und den Gießprozeß wenig störende Betätigung und leichte Reparaturmöglichkeit gewährleistet, und andererseits das Problem des Einfrierens vermindert ist. The invention has for its object the above. disadvantage to avoid and a twist lock of the aforementioned Kind to propose which with little constructive Ease of accessibility on the one hand Twist lock for a simple and the casting process little disruptive operation and easy repair guaranteed, and on the other hand the problem of freezing is reduced.  

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Stator und der Rotor im Gefäßinneren in und/oder an der feuerfesten Gefäßwandauskleidung im Bereich der Metallschmelze angeordnet sind, wobei der Rotor von der Gefäßwand aus durch die Gefäßwandauskleidung hindurch antreibbar ist.This object is achieved in that the Stator and the rotor inside the vessel in and / or on the refractory vessel wall lining in the area of Metal melt are arranged, the rotor of the Vessel wall from through the vessel wall lining is drivable.

Mit dem erfindungsgemäßen Drehverschluß kann die Metallschmelze nach sehr kurzem Strömungsweg mit Hilfe des Stators senkrecht nach unten aus dem Gefäßinneren abgeführt werden. Der Rotor selbst kann verhältnismäßig kompakt sein, so daß sein Durchflußkanal ebenfalls entsprechend kurz ist. Da die funktionellen, die Metallschmelze führenden Teile des Drehverschlusses sämtlich im Gefäßinneren in der Metallschmelze oder in unmittelbarer Angrenzung an die Metallschmelze angeordnet sind, werden diese von der Metallschmelze auf der erforderlichen hohen Temperatur gehalten, so daß die Gefahr von Einfrierungen verringert ist. Ein Falschluftansaugen durch die Dichtflächen ist ausgeschlossen. Da die Gefäßauskleidung bereichsweise durch die funktionellen Teile des Drehverschlusses selbst ersetzt werden kann, ist der bauliche Aufwand gegenüber bekannten metallurgischen Gefäßen mit Drehverschluß verringert. Durch die Anordnung von Stator und Rotor in und/oder an der feuerfesten Gefäßwandauskleidung ist der Drehverschluß von der Seite her betätigbar, so daß nach unten Platz gewonnen wird. Abgesehen davon ist vielfach die Montage von der Seite her einfacher durchzuführen. Die Antriebsaggregate sind geringeren Temperaturen ausgesetzt. With the twist lock according to the invention Metal melt after a very short flow path using the Stator discharged vertically downwards from the inside of the vessel will. The rotor itself can be relatively compact, so that its flow channel is also correspondingly short. Since the functional parts of the molten metal leading Twist lock all inside the vessel Metal melt or in the immediate vicinity of the Metal melt are arranged, these are from the Molten metal at the required high temperature kept so that the risk of freezing is reduced is. A false air intake through the sealing surfaces is locked out. Because the vascular lining is partially through replaced the functional parts of the screw cap itself can be, the structural effort compared to known metallurgical vessels with screw cap reduced. By the arrangement of the stator and rotor in and / or on the fireproof vessel wall lining is the twist lock from can be operated from the side, so that space is gained downwards becomes. Apart from that, assembly is often from the side easier to do. The drive units are exposed to lower temperatures.  

Die Erfindung sieht ferner vor, daß der Rotor von außen mit einem konischen Abschnitt in einen entsprechenden konischen Sitz des Stators gedrückt ist. Diese Maßnahme dient einem schnellen Austausch des Rotors mit der Möglichkeit, die Dichtigkeit zwischen Stator und Rotor durch von außen aufgebrachte Kräfte zu erzielen, was in dem Fall, in welchem Rotor und Stator mit zylindrischen Arbeitsflächen ausgestattet sind, entbehrlich ist.The invention further provides that the rotor from the outside with a conical section into a corresponding one conical seat of the stator is pressed. This measure serves for a quick exchange of the rotor with the Possibility of through the tightness between stator and rotor to achieve external forces, which in the case in which rotor and stator with cylindrical working surfaces are equipped, is unnecessary.

Ein weiteres Erfindungsmerkmal sieht vor, daß der Rotor unabhängig vom Stator durch die Gefäßwand hindurch austauschbar ist. Dadurch wird der Austausch des Rotors vereinfacht.Another feature of the invention provides that the rotor regardless of the stator through the vessel wall is interchangeable. This will replace the rotor simplified.

Zur Vereinfachung des Austausches des Stators sieht die Erfindung vor, daß der Stator insgesamt oder wenigstens ein Teil von ihm durch die Gefäßwand und/oder durch den Gefäßboden hindurch austauschbar ist.To simplify the replacement of the stator, the Invention before that the stator as a whole or at least one Part of it through the vessel wall and / or through the Vessel bottom is interchangeable.

Um die Betätigbarkeit des Rotors zu erleichtern und die Funktionssicherheit zu erhöhen, ist der Rotor gemäß einem weiteren Erfindungsmerkmal mittels eines Andrückkopfes in dem Sitz des Stators gehalten, wobei der Andrückkopf von außen formschlüssig mit dem antriebsseitigen Ende des Rotors zusammenwirkt.To facilitate the operability of the rotor and the To increase functional reliability, the rotor is according to one Another feature of the invention by means of a pressure head in held the seat of the stator, the pressing head of outside form-fitting with the drive end of the rotor cooperates.

Um Toleranzen auszugleichen, die im Bereich der Arbeitsflächen von Rotor und Stator vorhanden sind, sieht die Erfindung vor, den Rotor über ein Kardangelenk mit dem Antrieb des Rotors zu verbinden. To compensate for tolerances in the area of Work surfaces of the rotor and stator are present the invention, the rotor via a universal joint with the Connect the drive of the rotor.  

Statt dessen oder zusätzlich dazu kann der Rotor über eine elastische Kupplung mit dem Antrieb verbunden sein, um vorhandene Achsverschiebungen bzw. Versetzungen auszugleichen.Instead of or in addition to this, the rotor can have a elastic coupling to be connected to the drive existing axis offsets or dislocations balance.

Wenn der Antrieb und die auf den Rotor einwirkenden Antriebsübertragungsmittel an einer von der Gefäßwand abschwenkbaren Trägervorrichtung gehalten sind, ist eine besonders leichte Zugänglichkeit des Rotors gewährleistet. Da insbesondere der Rotor, welcher auch zur Drosselung des Gießstrahls verwendet wird, einem Verschleiß unterliegt, ist die leichte Austauschbarkeit trotz des seitlichen Antriebes des Rotors von besonderen Vorteil.When the drive and those acting on the rotor Drive transmission means on one of the vessel wall swiveling carrier device are held is one Easy accessibility of the rotor guaranteed. Because in particular the rotor, which is also used to throttle the Pouring jet is used, is subject to wear easy interchangeability despite the lateral drive of the rotor of particular advantage.

Der erfindungsgemäße Drehverschluß bietet ferner die Möglichkeit, den Stator oder ein Teil oder eine Verlängerung desselben als Eintauchausguß mit Ausgußrohr auszubilden.The twist lock according to the invention also offers the Possibility of the stator or a part or an extension the same as an immersion nozzle with a nozzle.

Da der Rotor häufiger ausgetauscht werden muß als der Stator, schlägt die Erfindung vor, den Rotor aus verhältnismäßig weichem, verschleißfähigem und den Stator aus verhältnismäßig hartem, verschleißfestem Feuerfestmaterial herzustellen, so daß aufgrund der Materialunterschiede eine gute Abdichtung des Rotors gegen den Stator erzielt werden kann, ohne das der Stator zu häufig mit ausgetauscht werden muß. Since the rotor has to be replaced more often than the Stator, the invention proposes the rotor relatively soft, wear-resistant and the stator made of relatively hard, wear-resistant Manufacture refractory material, so that due to Material differences a good seal of the rotor against the stator can be achieved without the stator closing often has to be replaced.  

Das Feuerfestmaterial des Rotors und/oder des Stators kann zumindest an deren dem Stator und/oder dem Rotor zugekehrten Qberflächen Kohlenstoff oder Graphit als Dauerschmiermittel enthalten. Ferner kann das Feuerfestmaterial des Rotors und/oder des Stators keramische Fasern oder keramische Fasern und Fasern aus Kohlenstoff oder Graphit enthalten. Seide Maßnahmen dienen einer weiteren Verbesserung der Funktionsfähigkeit des erfindungsgemäßen Drehverschlusses im Hinblick auf Abdichtung und Leichtigkeit der Betätigung desselben.The refractory material of the rotor and / or the stator can at least on those facing the stator and / or the rotor Surfaces of carbon or graphite as permanent lubricants contain. Furthermore, the refractory material of the rotor and / or the stator ceramic fibers or ceramic Carbon and graphite fibers and fibers included. Silk measures serve to further improve the Functionality of the twist lock according to the invention in terms of sealing and ease of operation the same.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand mehrerer Ausführungsbeispiele näher erläutert. The invention is described below with reference to several Exemplary embodiments explained in more detail.  

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 teilweise im Vertikalschnitt eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Drehverschlusses, Fig. 1 partially in vertical section, an embodiment of a rotary closure according to the invention,

Fig. 1a in gleicher Darstellung wie in Fig. 1 den antriebsseitigen Abschnitt des Rotors mit Andrückkopf, um 90° gegenüber der Stellung von Fig. 1 gedreht, Fig rotated. 1 in the same representation as in FIG. 1, the drive-side portion of the rotor with pressure head to 90 ° relative to the position of FIG. 1,

Fig. 2 im Vertikalschnitt eine andere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Drehverschlusses, Fig. 2 in vertical section another embodiment of a twist lock according to the invention,

Fig. 3 eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Drehverschlusses. Fig. 3 shows another embodiment of a twist lock according to the invention.

Der Drehverschluß 1 gemäß Fig. 1 ist im Winkelbereich zwischen einer feuerfesten Gefäßbodenauskleidung 2 und Gefäßwandauskleidung 3 als Bestand der feuerfesten Auskleidung eines metallurgischen Gefäßes im Bereich der Metallschmelze angeordnet. Die Gefäßbodenauskleidung 2 schützt einen metallenen Gefäßboden 33 und die Gefäßwandauskleidung 3 eine metallene seitliche Gefäßwand 34. Der Gefäßboden 33 hat eine Aussparung für den Abstich für die Metallschmelze nach unten, während die metallene seitlichen Gefäßwand 34 eine Aussparung für die seitliche Zugänglichkeit und Antreibbarkeit des Drehverschlusses 1 hat. Die feuerfeste Auskleidung 2, 3 ist also im Bereich des Drehverschlusses 1 durch dessen Teile ersetzt. Der Drehverschluß 1 hat bei diesem Ausführungsbeispiel einen als kegeligen Abschnitt ausgestatteten, als Verschlußkörper dienenden Rotor 4, mit welchem er in einen entsprechenden konischen Sitz 17 eines Stators 6 gedrückt wird. Der Stator 6 besteht aus zwei Teilen; der eine Teil des Stators 6 hat einen im wesentlichen vertikalen Ausflußkanal 5; seine Verlängerung nach unten ist durch den metallenen Gefäßboden 33 als Ausgußrohr 10 einstückig hindurchgeführt. Der Stator 6 bildet damit gleichzeitig einen Eintauchausguß. Ein seitlich angeordneter Teil 6′ des Stators 6 ist hohlkegelig ausgebildet zur Aufnahme des antriebsseitigen Endes des Rotors 4. Der Rotor 4 hat bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel einen geraden Durchflußkanal 7, welcher in der in Fig. 1 dargestellten Drehstellung (Öffnungsstellung) mit dem Ausflußkanal 5 des Stators 6 fluchtet. Dargestellt ist also die volle Öffnungsstellung des Rotors 4. Einlauföffnung 14 und Auslauföffnung 15 des Durchflußkanals 7 des Rotors 4 liegen in der Mantelfläche des Rotors 4. Auslauföffnung 13 und Einlauföffnung 16 des Stators 6 liegen bei diesem Ausführungsbeispiel im wesentlichen senkrecht übereinander, so daß in Öffnungsstellung des Rotors 4 ein durchgehender, im wesentlichen vertikaler und gerader Metallschmelzefluß für einen vertikalen Abstich gewährleistet ist.The twist lock 1 of FIG. 1 is disposed in the angular range between a refractory vessel bottom lining 2 and vessel wall lining 3 as a constituent of the refractory lining of a metallurgical vessel in the region of the molten metal. The vessel bottom lining 2 protects a metal vessel bottom 33 and the vessel wall lining 3 protects a metal lateral vessel wall 34 . The vessel bottom 33 has a cutout for tapping the molten metal downward, while the metal lateral vessel wall 34 has a cutout for the lateral accessibility and drivability of the screw cap 1 . The refractory lining 2 , 3 is thus replaced in the area of the twist lock 1 by its parts. In this exemplary embodiment, the rotary lock 1 has a rotor 4 , which is equipped as a conical section and serves as a lock body, with which it is pressed into a corresponding conical seat 17 of a stator 6 . The stator 6 consists of two parts; one part of the stator 6 has a substantially vertical outflow channel 5 ; its downward extension is passed in one piece through the metal vessel bottom 33 as pouring tube 10 . The stator 6 thus simultaneously forms an immersion nozzle. A laterally arranged part 6 'of the stator 6 is hollow-tapered for receiving the drive end of the rotor 4th In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, the rotor 4 has a straight flow channel 7 , which is aligned with the outflow channel 5 of the stator 6 in the rotational position (open position) shown in FIG. 1. The full open position of the rotor 4 is thus shown. The inlet opening 14 and outlet opening 15 of the flow channel 7 of the rotor 4 lie in the lateral surface of the rotor 4 . In this exemplary embodiment, outlet opening 13 and inlet opening 16 of stator 6 lie essentially vertically one above the other, so that in the open position of rotor 4, a continuous, essentially vertical and straight flow of molten metal is ensured for a vertical tapping.

Antriebsseitig greift an dem Rotor 4 zu dessen Drehantrieb um eine im wesentlichen horizontale Achse A ein Andrückkopf 18 an, welcher mit einem leistenförmigen Vorsprung 23 in eine als Querschlitz 24 ausgebildete Aussparung des Rotors 4 eingreift. Hierdurch ist eine Drehmomentübertragung möglich. Am äußeren Rand übergreift der Andrückkopf 18 das antriebsseitige Ende des Rotors 4 mit einem Ringflansch 25. An den Andrückkopf 18 schließt sich nach außen über ein Kardangelenk 19 die Antriebswelle 11 eines Antriebs 20 an. Mittels eines Federpaketes 12 und über ein an der Antriebswelle 11 angreifendes Axiallager wird der Andrückkopf 18 in Richtung des Stators 6 und damit der Rotor 4 mit seinem konischen Abschnitt in den entsprechenden konischen Sitz 17 des Stators 6 gedrückt. Zwischen dem Axiallager und dem Antrieb 20 befindet sich in der Antriebswelle 11 noch eine elastische Kupplung 21. Antriebswelle 11, Federpaket 12, Andrückkopf 18, Kardangelenk 19, elastische Kupplung 21 und Antrieb 20 sind gemeinsam an einer Trägervorrichtung 22 gehalten, welche über ein an der Außenseite des metallurgischen Gefäßes angebrachtes Gelenk 26 einfach nach unten abschwenkbar ist, nachdem ein Schnellverschluß 27 gelöst worden ist. Damit wird der Rotor 4 einfach und schnell für ein Auswechseln zugänglich. Nach Wegklappen der Trägervorrichtung 22 läßt sich auch der eine Teil 6′ des Stators 6 seitlich aus der Auskleidung 2, 3 herausziehen. On the drive side, a pressure head 18 engages the rotor 4 for its rotary drive about an essentially horizontal axis A , which engages with a strip-shaped projection 23 in a recess in the rotor 4 designed as a transverse slot 24 . This enables torque transmission. At the outer edge, the pressure head 18 overlaps the drive-side end of the rotor 4 with an annular flange 25 . The drive shaft 11 of a drive 20 connects to the pressure head 18 to the outside via a universal joint 19 . By means of a spring assembly 12 and via an axial bearing acting on the drive shaft 11 , the pressure head 18 is pressed in the direction of the stator 6 and thus the rotor 4 with its conical section into the corresponding conical seat 17 of the stator 6 . An elastic coupling 21 is also located in the drive shaft 11 between the axial bearing and the drive 20 . Drive shaft 11 , spring assembly 12 , pressing head 18 , universal joint 19 , elastic coupling 21 and drive 20 are held together on a carrier device 22 , which can be swiveled downwards simply by a joint 26 attached to the outside of the metallurgical vessel after a quick-release fastener 27 has been released is. This makes the rotor 4 easily and quickly accessible for replacement. After folding away the carrier device 22 , one part 6 'of the stator 6 can be pulled out laterally from the lining 2 , 3 .

Der andere Teil des Stators 6 mit dem Ausgußrohr 10 läßt sich nach dem Entfernen des Rotors 4 vom Gefäßinneren 8 aus herausnehmen.The other part of the stator 6 with the pouring tube 10 can be removed from the interior 8 of the vessel after the rotor 4 has been removed.

Während bei der Ausführungsform von Fig. 1 der Stator 6 mit dem einstückig ausgebildeten Ausgußrohr 10 von dem für die Aufnahme der Metallschmelze bestimmten Gefäßinneren 8 aus in die Gefäßbodenauskleidung 2 und der seitliche Teil 6′ des Stators 6 durch die Gefäßwand 34 hindurch in die Gefäßwandauskleidung 3 einsetzbar ist, besteht der Stator 6 bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 aus einem insgesamt durch die Gefäßwand 34 einsetzbaren Block mit einer Aussparung für die Aufnahme des antriebsseitigen Endes des Rotors 4, des Andrückkopfes 18, des Kardangelenks 19 und des ersten Teils der Antriebswelle 11. Das Ausgußrohr 10, welches bsw. aus den beiden Teilen 10 a und 10 b zweiteilig ausgebildet sein kann, wird jedoch von unten durch eine Aussparung des metallenen Gefäßbodens 33 an die Auslauföffnung 13 des Ausflußkanals 5 des Stators 6 angesetzt und dort mittels einer Spannvorrichtung 28 gehalten. Eine Abdichtung der Fuge 29 zwischen dem Stator 6 und dem selbständigen Ausgußrohr 10 erfolgt durch Einpressen einer Abdichtmasse über eine Anschlußleitung 30 in einem die Fuge 29 umgebenden Freiraum, in welchem der konische Kopfteil des Ausgußrohres 10 liegt. Wie aus Fig. 2 zu erkennen, ist auch der Stator 6 leicht keilförmig ausgebildet, um das Auswechseln durch die seitliche Gefäßwand 34 hindurch zu erleichtern. While in the embodiment of FIG. 1, the stator 6 with the one-piece pouring tube 10 from the interior 8 of the vessel intended for receiving the molten metal into the vessel bottom lining 2 and the lateral part 6 'of the stator 6 through the vessel wall 34 into the vessel wall lining 3 2, the stator 6 in the embodiment according to FIG. 2 consists of a block that can be inserted overall through the vessel wall 34 with a recess for receiving the drive-side end of the rotor 4 , the pressing head 18 , the universal joint 19 and the first part of the drive shaft 11 . The pouring spout 10 , which bsw. can be formed in two parts from the two parts 10 a and 10 b , but is attached from below through a recess in the metal vessel bottom 33 to the outlet opening 13 of the outflow channel 5 of the stator 6 and held there by means of a clamping device 28 . The joint 29 is sealed between the stator 6 and the independent pouring pipe 10 by pressing in a sealing compound via a connecting line 30 in a space surrounding the joint 29 , in which the conical head part of the pouring pipe 10 lies. As can be seen from FIG. 2, the stator 6 is also slightly wedge-shaped in order to facilitate replacement through the lateral vessel wall 34 .

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 ist der Rotor 4 an seinem dem Antrieb 20 abgewandten Ende ballig ausgebildet und der Sitz 17 des Stators 6 entsprechend angepaßt. Einlauföffnung 14 und Auslauföffnung 15 des Rotors 4 sind zwar in der Mantelfläche des Rotors 4 angeordnet. Der Durchflußkanal 7 des Rotors 4 ist in diesem Falle jedoch leicht abgewinkelt, so daß die Auslauföffnung 13 des Ausflußkanals 5 des Stators 6 zwar im wesentlichen nach unten, die Einlauföffnung 16 des Ausflußkanals 5 des Stators 6 aber nahezu horizontal zur Seite weist. Stator 6 und Ausgußrohr 10 sind auch hier gesonderte Teile. Der Stator 6 ist wiederum leicht keilförmig ausgebildet und trägt an seinem äußeren Ende einen Flanschabschnitt 32, welcher auf der Außenseite der metallenen Gefäßwand 34 anliegt, und auf welchen von außen der plattenförmige Teil der Trägervorrichtung 22 in Verschlußstellung einwirkt, um den Stator 6 an Ort und Stelle gesichert zu halten.In the embodiment according to FIG. 3, the rotor 4 is formed convex at its 20 end remote from the drive and the seat 17 of the stator 6 adapted accordingly. The inlet opening 14 and outlet opening 15 of the rotor 4 are arranged in the outer surface of the rotor 4 . The flow channel 7 of the rotor 4 is, however, slightly angled in this case, so that the outlet opening 13 of the outlet channel 5 of the stator 6 is essentially downward, but the inlet opening 16 of the outlet channel 5 of the stator 6 is almost horizontally to the side. Stator 6 and pouring tube 10 are separate parts here as well. The stator 6 is again slightly wedge-shaped and carries at its outer end a flange portion 32 which bears on the outside of the metal vessel wall 34 and on which the plate-shaped part of the carrier device 22 acts in the closed position to hold the stator 6 in place and Keep the place secure.

Ersichtlich können einzelne Merkmale, mit welchen sich die Ausführungsformen gemäß Fig. 1 bis 3 voneinander unterscheiden, auch miteinander kombiniert werden. Obviously, individual features with which the embodiments according to FIGS. 1 to 3 differ from one another can also be combined with one another.

Bezugszeichenliste:Reference symbol list:

 1 Drehverschluß
 2 Gefäßbodenauskleidung
 3 Gefäßwandauskleidung
 4 Rotor
 5 Ausflußkanal des Stators
 6 Stator
 7 Durchflußkanal des Rotors
 8 Gefäßinnere
 9 Gleithülse
10 Ausgußrohr
11 Antriebswelle
12 Federpaket
13 Auslauföffnung des Statorausflußkanals
14 Einlauföffnung des Rotordurchflußkanals
15 Auslauföffnung des Rotordurchflußkanals
16 Einlauföffnung des Statorausflußkanals
17 Sitz
18 Andrückkopf
19 Kardangelenk
20 Antrieb
21 elastische Kupplung
22 Trägervorrichtung
23 Vorsprung
24 Querschlitz
25 Ringflansch
26 Gelenk
27 Schnellverschluß
28 Spannvorrichtung
29 Fuge
30 Anschlußleitung
31 Freiraum
32 Flanschabschnitt
33 Gefäßboden
34 Gefäßwand
A Achse 1 twist lock
2 vessel bottom lining
3 vessel wall lining
4 rotor
5 stator outflow channel
6 stator
7 flow channel of the rotor
8 interior of the vessel
9 sliding sleeve
10 pouring spout
11 drive shaft
12 spring package
13 outlet opening of the stator outflow duct
14 Inlet opening of the rotor flow channel
15 outlet opening of the rotor flow channel
16 Inlet opening of the stator outflow duct
17 seat
18 press head
19 universal joint
20 drive
21 elastic coupling
22 carrier device
23 head start
24 cross slot
25 ring flange
26 joint
27 quick release
28 tensioning device
29 fugue
30 connecting line
31 Free space
32 flange section
33 vessel bottom
34 vessel wall
A axis

Claims (12)

1. Drehverschluß (1) für einen im wesentlichen vertikalen Abstich flüssiger Metallschmelze aus einem metallurgischen Gefäß, mit einem rotationssymmetrischen, als Verschlußkörper dienenden feuerfesten Rotor (4), welcher um eine im wesentlichen horizontale Achse (A) drehbar in einem, einen Ausflußkanal (5) aufweisenden feuerfesten Stator (6) angeordnet ist, wobei der Rotor (4) einen durch Drehung des Rotors (4) gegenüber dem Stator (6) zu öffnenden und zu schließenden Durchflußkanal (7) aufweist, dessen Einlauföffnung (14) und Auslauföffnung (15) in der Mantelfläche des Rotors (4) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Stator (6) und der Rotor (4) im Gefäßinneren in und/oder an der feuerfesten Gefäßwandauskleidung (3) im Bereich der Metallschmelze angeordnet sind, wobei der Rotor (4) von der Gefäßwand (34) aus durch die Gefäßwandauskleidung (3) hindurch antreibbar ist.1. twist lock ( 1 ) for an essentially vertical tapping of molten metal from a metallurgical vessel, with a rotationally symmetrical, serving as a closure body refractory rotor ( 4 ) which is rotatable about an essentially horizontal axis ( A ) in one, an outflow channel ( 5 ) having a refractory stator ( 6 ), the rotor ( 4 ) having a flow channel ( 7 ) to be opened and closed by rotating the rotor ( 4 ) relative to the stator ( 6 ), the inlet opening ( 14 ) and outlet opening ( 15 ) are arranged in the lateral surface of the rotor ( 4 ), characterized in that the stator ( 6 ) and the rotor ( 4 ) are arranged in the interior of the vessel in and / or on the refractory lining of the vessel wall ( 3 ) in the region of the molten metal, the rotor ( 4 ) can be driven from the vessel wall ( 34 ) through the vessel wall lining ( 3 ). 2. Drehverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rotor (4) von außen mit einem konischen Abschnitt in einen entsprechenden konischen Sitz (17) des Stators (6) gedrückt ist. 2. Twist lock according to claim 1, characterized in that the rotor ( 4 ) is pressed from the outside with a conical section into a corresponding conical seat ( 17 ) of the stator ( 6 ). 3. Drehverschluß nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Rotor (4) unabhängig vom Stator (6) durch die Gefäßwand (34) hindurch austauschbar ist.3. Twist lock according to claim 1 or 2, characterized in that the rotor ( 4 ) is replaceable independently of the stator ( 6 ) through the vessel wall ( 34 ). 4. Drehverschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Stator (6) insgesamt oder wenigstens ein Teil von ihm durch die Gefäßwand (34) und/oder durch den Gefäßboden (33) hindurch austauschbar ist.4. Twist lock according to one of claims 1 to 3, characterized in that the stator ( 6 ) as a whole or at least part of it through the vessel wall ( 34 ) and / or through the vessel bottom ( 33 ) is interchangeable. 5. Drehverschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Rotor (4) mittels eines Andrückkopfes (18) in dem Sitz (17) des Stators (6) gehalten ist, wobei der Andrückkopf (18) von außen formschlüssig mit dem antriebsseitigen Ende des Rotors (4) zusammenwirkt.5. Twist lock according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rotor ( 4 ) is held by means of a pressure head ( 18 ) in the seat ( 17 ) of the stator ( 6 ), the pressure head ( 18 ) from the outside with a positive fit the drive end of the rotor ( 4 ) cooperates. 6. Drehverschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Rotor (4) über ein Kardangelenk (19) mit dem Antrieb (20) des Rotors (4) in Verbindung steht.6. Twist lock according to one of claims 1 to 5, characterized in that the rotor ( 4 ) via a universal joint ( 19 ) with the drive ( 20 ) of the rotor ( 4 ) is connected. 7. Drehverschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Rotor (4) über eine elastische Kupplung (21) mit dem Antrieb (20) in Verbindung steht. 7. Twist lock according to one of claims 1 to 6, characterized in that the rotor ( 4 ) via an elastic coupling ( 21 ) with the drive ( 20 ) is connected. 8. Drehverschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb (20) und die auf den Rotor (4) einwirkenden Antriebsübertragungsmittel (18, 19, 21) an einer von der Gefäßwand (34) abschwenkbaren Trägervorrichtung (22) gehalten sind.8. Twist lock according to one of claims 1 to 7, characterized in that the drive ( 20 ) and the drive transmission means ( 18 , 19 , 21 ) acting on the rotor ( 4 ) on a support device ( 22 ) which can be pivoted away from the vessel wall ( 34 ). are held. 9. Drehverschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Stator (6) oder ein Teil oder eine Verlängerung desselben als Eintauchausguß mit Ausgußrohr (10) ausgebildet ist.9. Twist lock according to one of claims 1 to 8, characterized in that the stator ( 6 ) or a part or an extension thereof is designed as an immersion spout with a spout tube ( 10 ). 10. Drehverschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Rotor (4) aus verhältnismäßig weichem, verschleißfähigem und der Stator (6) aus verhältnismäßig hartem, verschleißfestem Feuerfestmaterial besteht.10. Twist lock according to one of claims 1 to 8, characterized in that the rotor ( 4 ) consists of relatively soft, wear-resistant and the stator ( 6 ) consists of relatively hard, wear-resistant refractory material. 11. Drehverschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Feuerfestmaterial des Rotors (4) und/oder des Stators (6) zumindest an deren dem Stator (6) und/oder dem Rotor (4) zugekehrten Oberfläche(n) Kohlenstoff oder Graphit als Dauerschmiermittel enthält.11. Twist lock according to one of claims 1 to 10, characterized in that the refractory material of the rotor ( 4 ) and / or the stator ( 6 ) at least on the stator ( 6 ) and / or the rotor ( 4 ) facing surface (n ) Contains carbon or graphite as a permanent lubricant. 12. Drehverschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Feuerfestmaterial des Rotors (4) und/oder des Stators (6) keramische Fasern oder keramische Fasern und Fasern aus Kohlenstoff oder Graphit enthält.12. Twist lock according to one of claims 1 to 11, characterized in that the refractory material of the rotor ( 4 ) and / or the stator ( 6 ) contains ceramic fibers or ceramic fibers and fibers made of carbon or graphite.