DE3306670C2 - Tapping device for melting and / or holding furnaces for non-ferrous metal melts - Google Patents

Abstract

Es ist eine Abstichvorrichtung (19) für Abschmelz- und/oder Warmhalteöfen (11) für NE-Metalle bzw. NE-Metallschmelzen (20) mit einem die Auslauföffnung (49) der Entnahmekammer (24) verschließbaren beweglichen Verschlußelement (52) beschrieben. Damit eine derartige Abstichvorrichtung (19) einfacher und sicherer in der Bedienung ist und darüber hinaus eine hohe Standzeit besitzt, ist im Bodenbereich (51) der Entnahmekammer (24) ein Formstück (53) aus beständigem Keramikmaterial ortsfest eingelassen, das mit der Auslauföffnung (49) versehen ist, und ein Rohrteil (52) ist in Form eines Kükens aus beständigem Keramikmaterial vorgesehen, das in das ortsfeste Formstück (53) einsteckbar und in ihm drehbar gehalten ist.A tapping device (19) for melting and / or holding furnaces (11) for non-ferrous metals or non-ferrous metal melts (20) with a movable closure element (52) that closes the outlet opening (49) of the removal chamber (24) is described. So that such a tapping device (19) is easier and safer to operate and also has a long service life, a molded piece (53) made of durable ceramic material is fixed in the bottom area (51) of the removal chamber (24), which is connected to the outlet opening (49 ) is provided, and a pipe part (52) is provided in the form of a plug made of durable ceramic material, which can be inserted into the fixed fitting (53) and is rotatably held in it.

Description

F i g. 3 die Abstichvorrichtung in F i g. I in vergrößerter Darstellung, teilweise abgebrochen dargestelltF i g. 3 shows the tapping device in FIG. I shown in an enlarged view, partially broken off

Der in der Zeichnung dargestellte Abschmelz- undThe melting and deposition shown in the drawing

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Ab- 40 Warmhalteofen 1 gemäß einem bevorzugten Ausfühstichvorrichtung für Abschmelz- und/oder Warm- rungsbeispiel vorliegender Erfindung ist als Mehrkamhalteöfen für NE-Metallschmelzen nach dem Oberbe- merofen mit einer Abstichvorrichtung 19 versehen und griff des Anspruchs 1. dient sowohl zum Abschmelzen als auch zum Warmhal-The present invention relates to a holding furnace 1 according to a preferred embodiment for melting and / or heating example of the present invention is provided with a tapping device 19 as a multi-chamber holding furnace for non-ferrous metal melts after the Oberbe- mer furnace handle of claim 1. serves both for melting and for keeping warm

Bei einer derartigen aus der DE-AS 1039 083 be- ten von NE-(Nicht-Eisen-)Metallschmelzen. Mit der Abkannten Abstichvorrichtung für beispielsweise Stahl ist 45 Stichvorrichtung 19 kann ein einwandfrei entgastes bzw. in die senkrecht zum Entnahmekammerboden ver!au- beruhigtes Material (NE-Metallschmelze) in einfacher fende Auslaßöffnung des Formstücks eine als Ver- Weise und gefahrenlos entnommen und bspw. einer Schlußelement dienende Stange eingesetzt die zum öff- Druckgußmaschine zugeführt werden, nen und Schließen der Auslaßöffnung in axialer Rieh- Der Abschmelz- und Warmhalteofen 11 besteht imSuch from DE-AS 1039 083 ask for non-ferrous (non-ferrous) metal melts. With the beveled tapping device for steel, for example, a properly degassed or into the material (non-ferrous metal melt) that has been calmed down perpendicularly to the removal chamber floor in a simple Fende outlet opening of the molded piece as a ver way and safely removed and, for example Closing element serving rod inserted which are fed to the öff die-casting machine, nen and closing the outlet opening in axial Rieh- The melting and holding furnace 11 consists in

tung bewegbar ist Beim öffnen der Auslauföffnung 50 wesentlichen aus einem mit einem rechteckigen Rahdurch die Stange besteht — wenn das öffnen zu lang- men 13 verstärkten Grundteil 12, das als Blechgehäuse sam erfolgt — die Gefahr, daß das flüssige Metall an ausgebildet ist und innerhalb dem eine Wanne 14 aus mehreren Stellen des Umfanges der Auslauföffnung an wärmeisolierendem Material in Form von hochwertiger dieser Stange vorbeispritzt, also nicht definiert heraus- Stampfmasse gebildet ist, ferner aus mehreren Deckeln fließt Gleiches gilt, wenn die Stange in Verschlußrich- 55 16,17 und 18 und aus der Abstichvorrichtung 19. tung zu langsam bewegt wird. Dies ist von erheblichem Die Wanne 14, die eine übliche langgestreckte recht-device is movable When opening the outlet opening 50 essentially consists of a rectangular frame through the rod - when the opening is too long 13 reinforced base part 12, the sheet metal housing sam takes place - the risk that the liquid metal is formed on and within which a tub 14 is made several points of the circumference of the outlet opening of heat-insulating material in the form of high quality this rod is injected past, so not defined out-ramming mass is formed, furthermore from several lids The same applies if the rod flows in the locking direction 55 16, 17 and 18 and out of the tapping device 19. movement is too slow. This is of considerable importance. The tub 14, which has a customary elongated right-hand

Nacnteil, weil — abgesehen von der Materialver- eckige Grundform und im Querschnitt ebenfalls etwa schwendung - das Bedienungspersonal gefährdet wird. rechteckförmig ist, ist in mehrere Kammern, beim AusAufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Ab- führungbeispiel in vier Kammern unterteilt. Es handelt Stichvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaf- 60 sich hier in Durchflußrichtung der NE-Metallschmelze fen, die beim öffnen und/oder Schließen der Auslauföff- 20 gesehen um folgende Kammern: eine Einfüll- bzw. nung ein Spritzen der Schmelze verhindert und die Beschickungskammer 21, eine Schmelzkammer 22, eine gleichzeitig einfacher und sicherer in der Bedienung ist. Warmhaltekammer 23 und eine Entnahme- bzw. Ver-Diese Aufgabe wird bei einer Abstichvorrichtung der gießkammer 24. Diese Kammern 21 bis 24 sind durch genannten Art durch die im Kennzeichen des An- 65 Barrieren bzw. Zwischenwände 26, 27 und 28, die in spruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst. Form von Platten aus Feuerfestbeton bestehen, vonein-Nacnteil, because - apart from the material - angular basic shape and in cross-section also approximately waste - the operating personnel is endangered. is rectangular, is divided into several chambers, in the case of the problem of the present invention, as an example, it is divided into four chambers. It deals Stitching device of the type mentioned at the outset to work here in the direction of flow of the non-ferrous metal melt fen, which when opening and / or closing the outlet openings 20 around the following chambers: a filling or tion prevents the melt from splashing and the charging chamber 21, a melting chamber 22, a is at the same time easier and safer to use. Holding chamber 23 and a removal or dispensing This task is performed in a tapping device of the casting chamber 24. These chambers 21 to 24 are through mentioned type by the in the identifier of the 65 barriers or partition walls 26, 27 and 28, which in Claim 1 specified features solved. In the form of panels made of refractory concrete,

Die erfindungsgemäße Abstichvorrichtung ist damit ander getrennt, wobei jede Zwischenwand 26 bis 28 im in Anlehnung an Wasserhähne ausgebildet, indem sie Bodenbereich 32 der Wanne 14 mit einer Durchgangs-The tapping device according to the invention is thus separated from the other, with each partition 26 to 28 in the designed in the style of water taps by providing the bottom area 32 of the tub 14 with a through-hole

öffnung 29,34 bzw. 30 versehen ist, während die beiden Zwischenwände 26 und 28 mit einem über die ganze Wannenbreite verlaufenden, etwa länglich rechteckförmigen und etwa bis in Höhe der mittleren Tiefe des Schmelzbades reichenden Durchgangsöffnung 29 bzw. 34 versehen sind, ist die mit ihrer Unterseite 33 auf dem Boden 32 der Wanne 14 aufsitzende Zwischenwand 27 im Bereich des Bodens mit einem bspw. rechteckförmigen Durchgang 34 versehen, der, wie F i g. 2 zeigt, an einem Seitenbertich dem Wannenboden 32 und der Wannenseitenwand 36 unmittelbar benachbart angeordnet ist Es versteht sich, daß dieser Durchgang 34 stattdessen auch auf der anderen Seite der Zwischenwand 27 angeordnet sein kann. Der Durchgang 34 besitzt im Verhältnis zum Querschnitt der Wanne 14 bzw. Fläche der Zwischenwand 27 einen relativ kleinen Querschnitt, der vorzugsweise etwa 25—30mal kleiner ist als die Fläche dieser Zwischenwand 27.Opening 29,34 and 30 is provided, while the two Partitions 26 and 28 with an approximately elongated rectangular shape extending over the entire width of the tub and through opening 29 or 34 are provided, is the intermediate wall 27 seated with its underside 33 on the bottom 32 of the tub 14 Provided in the area of the bottom with, for example, a rectangular passage 34 which, as shown in FIG. 2 indicates a side area of the tub bottom 32 and the tub side wall 36 arranged immediately adjacent It is understood that this passage 34 is instead also on the other side of the partition 27 can be arranged. The passage 34 has in relation to the cross section of the tub 14 or Area of the intermediate wall 27 has a relatively small cross-section, which is preferably about 25-30 times smaller than the area of this partition 27.

Damit sind die einzelnen Kammern 21 bis 24 derart voneinander getrennt, daß eine strömungsmäßige Beeinflussung der Metallschmelzbadteile in den einzelnen Kammern untereinander verhindert wird und insbesondere auch verhindert wird, daß das in die ΕΐηίΐΐΗ- bzw. Beschickungskammer 21 eingefüllte flüssige oder feste Material durch die Schmelzkammer 22 hindurch unmittelbar in die Warmhaltekammer 23 oder gar die Vergieß- bzw. Entnahmekammer 24 schießt und hier unmittelbar vor eine Entnahmeöffnung 49 im Boden 51 der Entnahmekammer 24 gelangtThe individual chambers 21 to 24 are thus separated from one another in such a way that the flow can be influenced the molten metal bath parts in the individual chambers are prevented and in particular it is also prevented that the ΕΐηίΐΐΗ- resp. Charging chamber 21 filled liquid or solid material through the melting chamber 22 through directly shoots into the holding chamber 23 or even the casting or removal chamber 24 and here directly arrives in front of a removal opening 49 in the bottom 51 of the removal chamber 24

Die erfindungsgemäße Abstichvorrichtung 19 geht vom Grund 51 der Entnahme- bzw. Vergießkammer 24 aus durch die Stampfmasse der Endwand 57 hindurch nach außen. Die Abstichvorrichtung 19 besitzt ein ortsfestes Formstück 53, das die Entnahmeöffnung 49 aufweist, und ein geformtes rohrförmiges Element 52 in Form eines Kükens, das in das ortsfeste Formstück 53 cinstcckbar und in ihm drehbar ist Sowohl das ortsfeste Formstück 53 als auch das rohrförmige Küken 52 sind aus einem Keramikmaterial hergestellt, das sowohl hitzebeständig ist als auch beständig gegenüber den aggresiven NE-Metallschmelzen.The tapping device 19 according to the invention starts from the base 51 of the removal or pouring chamber 24 from through the rammed earth of the end wall 57 to the outside. The tapping device 19 has a stationary one Fitting 53 having the removal opening 49 and a molded tubular member 52 in FIG Form of a plug which can be clipped into the fixed fitting 53 and rotated in it. Both the fixed Fitting 53 and the tubular plug 52 are made of a ceramic material that is both heat-resistant is also resistant to aggressive non-ferrous metal melts.

Das ortsfeste Formstück 53 ist im Boden 51 der Entnahmekammer 24 eingesetzt und eingegossen. Wie insbesondere Fig.3 zeigt, ist die Entnahmeöffnung 49 nach Art eines auf dem Kopf liegenden T ausgebildet, d. h., es besitzt eine in axialer bzw. horizontaler Richtung verlaufende Sacklochbohrung 58, die von außen nach innen konisch abnehmend ausgebildet ist, und eine radiale Abflußöffnung 59 in Form einer radialen Bohrung, die einenends mit dem Inneren der Entnahmebzw. Vergießkammer 24 in Verbindung steht und andernends in die Sacklochbohrung 58 in einem Bereich mündet, der etwa der halben Tiefe der Sacklochbohrung 58 im Formstück 53 entspricht.The stationary molded piece 53 is inserted and cast in the bottom 51 of the removal chamber 24. How in particular 3 shows the removal opening 49 shaped like an upside-down T, d. that is, it has one in the axial or horizontal direction extending blind hole 58, which is designed to decrease conically from the outside to the inside, and a radial discharge opening 59 in the form of a radial bore, which at one end with the interior of the Entnahmebzw. Potting chamber 24 is connected and at the other end opens into the blind hole 58 in an area, which corresponds approximately to half the depth of the blind hole 58 in the fitting 53.

Das ebenfalls als Formelement ausgebildete rohrförmige Küken 52 ist über seine wesentliche Länge hohlzylindrisch ausgebildet und besitzt an seinem inneren Ende einen konischen Ansatz 61, in welchem die Ausflußöffnung 62 sich konisch verjüngt und endet Im Bereich dieses inneren Endes der Ausflußöffnung 62 ist eine radiale Verbindungsöffnung 63 vorgesehen, die an ihrem inneren Ende mit der Ausflußöffnung 62 in Verbindung steht und an dem betreffenden Bereich des Außenumfanges des konischen Ansatzes 61 austritt. Der Außenkonus des konischen Ansatzes 61 entspricht hinsichtlich seines Winkels von bcpw. 8° dem Winkel des Innenkonus der Sacklochbohrung 58 des ortsfesten Formstücks 53. Somit ist das Küken 52 mit seinem konischen Ansatz 61 in die konische Sacklochbohrung 58 dichtend einsetzbar, wobei die Innendurchmesserbereiche so gewählt sind, daß in der in F i g. 3 dargestellten eingesetzten Lage zwischen dem Ende des konischen Ansatzes 61 des Kükens 52 und dem Grund der Sacklochbohrung 58 im ortsfesten Formstück 53 ein Freiraum verbleibt Außerdem sind die Abmessungsverhältnisse derart, daß die radiale Verbindungsöffnung 63 des Kükens 52 in derselben Querschnittsebene liegt, wie die radiale Abflußöffnung 59 im ortsfesten Formstück 53. Dadurch ist es möglich, daß durch Verdrehen des Kükens 52 aus der Position der F i g. 3 (hier bspw. um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn) die radiale Verbindungsöffnung S3 und die radiale Abflußöffnung 59 in Flucht miteinander gebracht werden können, so daß eine durchgehende Verbindung vom Innenraum der Entnahmekammer 24 nach außen zu einer Wanne 64 oder einer Druckgußmaschine unmittelbar zum Abziehen bzw. Abstichen eines Teils der NE-Metallschmelze geschaffen istThe tubular, also designed as a shaped element Chick 52 is formed as a hollow cylinder over its essential length and has at its inner end a conical extension 61 in which the outflow opening 62 tapers conically and ends in the area this inner end of the outflow opening 62 is a radial connection opening 63 is provided, which at her inner end communicates with the outflow opening 62 and on the relevant area of the outer circumference of the conical extension 61 emerges. The outer cone of the conical extension 61 corresponds with respect to his angle by bcpw. 8 ° the angle of the inner cone of the blind hole 58 of the fixed fitting 53. Thus, the plug 52 with its conical extension 61 can be inserted sealingly into the conical blind hole 58, wherein the inner diameter ranges are chosen so that in FIG. 3 used position shown between the end of the conical projection 61 of the plug 52 and the bottom of the blind hole 58 in the Fixed fitting 53 a free space remains In addition, the dimensional relationships are such that the radial connection opening 63 of the plug 52 lies in the same cross-sectional plane as the radial drainage opening 59 in the fixed fitting 53. This makes it possible that by turning the plug 52 from the Position of the F i g. 3 (here for example by 90 ° counterclockwise) the radial connection opening S3 and the radial drain opening 59 can be brought into alignment with one another, so that a continuous connection from the interior of the removal chamber 24 to the outside to a tub 64 or a die casting machine is created directly for drawing off or tapping a part of the non-ferrous metal melt

Das Küken 52, das in einer Ausnehmung 66 der Endwand 57 gehalten ist, ist an seinem au? der Endwand 57 herausragenden Ende in einer Rir.gpiaite 67 axial geführt Die Ringplatte 67 ist über zwei oder mehr über den Umfang verteilte Stehbolzen 68 an der Endwand 57 des Ofens 11 befestigt In einem Bereich zwischen der ortsfeste« Ringplatte 67 und der Außenfläche der Endwand 57 ist das rohrförmige Küken 52 mit einem radial abstehenden angeformten Bund 69 versehen, der mit Ausnehmungen versehen ist mittels derer er längs der Stehbolzen 68 und in axialer Richtung des Kükens 52 verschiebbar gelagert ist Zwei gegenüberliegende oder mehrere der bzw. alle Stehbolzen 68 sind von einer Druckfeder 71 umgeben, welche Druckfedern sich einenends an der Ringplatte 67 und andernends am Bund 69 abstützen. Auf diese Weise ergibt sich ein in axialer Richtung des Kükens 52 wirkender Druck, der bewirkt, daß der konische Ansatz 61 in die konische Sacklochbohrung 58 leicht eingedrückt wird, so daß stets eine dichte Lagerung besteht Die Druckfedern 71 können relativ schwach sein, da das Küken 52 so gut wie keinen axialen Gegendruck aufbringt da ja der Druck der ί iE-Metallschmelze aufgrund des sehr kleinen Neigungswinkels des Konus im wesentlichen nur in radialer Richtung wirkt Die Ausnehmungen im Buivd 69 zum Durchtritt der Stehbolzen 68 sind als kreisbogenförmige Langlöcher ausgebildet, um zu gewährleisten, daß das Küken 52 in seine den Durchfluß der NE-Metallschmelze ermöglichende Position und in seine den Durchfluß der Metallschmelze absperrende Position um seine Längsmittelachse drehbar ist.The plug 52, which is held in a recess 66 of the end wall 57, is on its outer side. the end wall 57 protruding end axially guided in a Rir.gpiaite 67 The ring plate 67 is attached to the end wall 57 via two or more stud bolts 68 distributed over the circumference of the furnace 11 is mounted in an area between the stationary ring plate 67 and the outer surface of the end wall 57, the tubular plug 52 is provided with a radially protruding molded collar 69, which with Recesses are provided by means of which it is along the stud bolts 68 and in the axial direction of the plug 52 is displaceably mounted. Two opposite or more of the or all of the stud bolts 68 are of one Surrounding compression spring 71, which compression springs are at one end on the ring plate 67 and on the other end Support collar 69. In this way, there is a pressure acting in the axial direction of the plug 52, the causes the conical projection 61 to be slightly pressed into the conical blind hole 58, so that there is always a tight mounting. The compression springs 71 can be relatively weak, since the plug 52 is as good as no axial counterpressure is applied because the pressure of the ί iE metal melt due to the very small angle of inclination of the cone acts essentially only in the radial direction. The recesses in Buivd 69 to Passage of the stud bolts 68 are designed as circular arc-shaped elongated holes to ensure that the plug 52 in its position allowing the flow of the non-ferrous metal melt and in its the The flow of the molten metal is rotatable shut-off position about its central longitudinal axis.

Der sowohl die Schmelzkammer 22 als auch die Warmhaltekammer 23 überdeckende Deckel 17 ist ebenfalls aus einem nicht dargestellten Blechgthäuse und d?i'in angeordneter hochwertiger, optimal isolierender Stampfmasse ausgebildet. Der Deckel 17 «st in nicht dargesteller Weise mittels Hydraulikaggregate in der Weise abhebbar, daß er an einer Seite angelenkt, also von der gegenüberliegenden Seite her hochschwenkbar ist. An seiner Unterseite 41 besitzt der Dek- kel 17 zwei länglich rechteckförmige Ausnehmungen 42 und 43, in denen jeweils mehrere parallel zueinander verlaufende und miteinander einzeln oder gruppenweise verbundene Heizelemente 44 bzw. 46 angeordnet sind, die aus in Rohrmaterial eingebetteten elektrischen Heizstäben bestehen Die Heizelemente 44,46 sind unmittelbar oberhalb des Wannenrandes 14 und damit der Oberfläche des Metallschmelzbades 20 angeordnet. Die unterschiedliche Anzahl der Heizelemente 44 und 46The cover 17 covering both the melting chamber 22 and the holding chamber 23 is likewise from a sheet metal housing (not shown) and d? i'in arranged high quality, optimally insulating Ramming mass formed. The cover 17 'is in a manner not shown by means of hydraulic units in FIG can be lifted off in such a way that it is hinged on one side, that is, can be swiveled up from the opposite side. On its underside 41, the cover has kel 17 two elongated rectangular recesses 42 and 43, in each of which several parallel to each other extending heating elements 44 and 46, which are connected to one another individually or in groups, are arranged which consist of electrical heating rods embedded in pipe material. The heating elements 44, 46 are direct Arranged above the tub rim 14 and thus the surface of the molten metal bath 20. the different numbers of heating elements 44 and 46

zeigt, daß die eine Anordnung von Heizelementen 44 für die Schmelzkammer 22 und die andere Anordnung von Heizelementen 46 für die Warmhaltekammer 23 bestimmt ist. Aufgrund der nebeneinanderliegenden Ausnehmungen 42, 43 ist eine dazwischen angeordnete querverlaufende Leiste 47 gebildet, die bei geschlossenem Deckel 17 auf der Oberseite der Zwischenwand 27 aufliegt, so daß eine wärmemäßige Beeinflussung der Heizelemente 44 und 46 untereinander verhindert ist. Die beiden anderen Deckel 16 und 18, die erheblich kleiner sind und ebenfalls rechteckförmig ausgebildet sind, sind bspw. von Hand abnehmbar aufgelegt.shows that one arrangement of heating elements 44 for the melting chamber 22 and the other arrangement of FIG Heating elements 46 for the holding chamber 23 is intended. Due to the recesses 42, 43 lying next to one another, one is arranged between them transverse bar 47 is formed, which when the lid 17 is closed on the top of the partition 27 rests, so that a thermal influence of the heating elements 44 and 46 with one another is prevented. The other two covers 16 and 18, which are considerably smaller and also rectangular in shape are, for example. Detachable by hand.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

1515th

2020th

2525th

3030th

3535

4040

4545

5050

5555

6060

6565

Claims (4)

1 2 ein Küken aufweist, das innerhalb eines ortsfesten, einPatentansprüche: gelassenen Formstückes in der Weise drehbar ist, daß seine Abflußöffnung in einem bestimmten Drehbereich1 2 has a plug which is rotatable within a fixed, a patent claim: left fitting in such a way that its drainage opening in a certain range of rotation 1. Abstichvorrichtung für Abschmelz- und/oder mit der Auslauföffnung im Formstück in Verbindung Warmhalteöfen für NE-Metallschmel2en mit einem 5 steht und in einem anderen Drehbereich von diesem im Bodenbereich der Entnahmekammer ortsfest ein- abgewandt ist und damit den Ausfluß der Metallschmelgelassenen Formstück aus beständigem Keramik- ze sperrt Durch bloßes Drehen des rohrförmigen Kümaterial, das mit einer im Boden der Entnahmekam- kens ist also ein öffnen und Schließen der Auslauföffmer mündenden Auslauföffnung versehen ist in die nung, die mit der Entnahmekammer in Verbindung ein bewegliches Verschlußelement aus beständigem io steht, möglich. Durch diese Merkmale und Mattnahmen Keramikmaterial eingesetzt ist das ein konisches sowie dadurch, daß der Absperrbereich nach innen ver-Ende aufweist, dadurch gekennzeichnet, legt ist, wird ein Spritzen beim öffnen und/oder Schliedaß das ortsfeste Formstück (53) eine axiale koni- Bender Auslauföffnung verhindert sehe Sacklochbohrung (58) aufweist in die radial die Gemäß einem Ausführungsbeispiel vorliegender ErAbflußöffnung (59) mündet und daß das Verschluß- is findung ist das rohrförmige Küken in axialer Richtung in element in Form eines rohrförmigen Kükens (52) in das ortsfeste Formstück elastisch federnd eingedrückt die Sacklochbohrung (58) einsteckbar und dort dreh- so daß die einander zugewandten konischen Flächen bar gehalten ist und eine radiale Verbindungsöff- der Bohrung im ortsfesten Formstück und des vorderen nung (63) aufweist die mit dem inneren Ende der Endes des Kükens stets aneinanderliegen und damit eiaxialen Bohrung (62) des Kükens in Verbindung 20 ne abdichtende Verbindung gewährleisten. Dieser steht und<£e durch Drehen des Kükens mit der ra- axiale Druck kann durch relativ schwache Druckfedern dialer. Abfiaßöffnung (59) im ortsfesten Formstück aufgebracht werden, da der Druck der Metallschmelze, (53) in Flucht bringbar ist die sich in der Entnahmekammer befindet, auf das koni-1. Tapping device for melting and / or in connection with the outlet opening in the fitting Holding furnaces for non-ferrous metal melts with a 5 and in a different turning area from this is stationary in the bottom area of the removal chamber facing away and thus blocks the outflow of the molten metal fitting made of permanent ceramic by simply turning the tubular cooling material, which is provided with an outlet opening opening and closing the outlet opening in the bottom of the removal chamber into the opening connected to the removal chamber a movable closure element made of resistant io is possible. Through these features and measures Ceramic material is used which has a conical and in that the shut-off area has an inward ver-end, characterized in that it prevents splashing when opening and / or closing the fixed fitting (53) an axial conical outlet opening See the blind hole (58) into which the discharge opening (59) opens radially according to an exemplary embodiment and that the closure is the tubular plug in the axial direction element in the form of a tubular plug (52) pressed into the fixed fitting in an elastically resilient manner the blind hole (58) can be inserted and rotated there so that the conical surfaces facing each other bar is held and a radial connecting opening of the bore in the fixed fitting and the front tion (63) which always rest against one another with the inner end of the end of the plug and thus ensure an axial bore (62) of the plug in connection 20 ne sealing connection. This stands and <£ e by turning the plug with the ra- axial pressure can be achieved by relatively weak compression springs dialer. Drain opening (59) are applied in the fixed fitting, since the pressure of the molten metal, (53) can be brought into alignment, which is located in the removal chamber on which the conical 2. Abstichvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch sehe Ende des Kükens im wesentlichen in radialer Richgekennzeichnet daß das rohrförmige Küken (52) 25 tung wirkt also wegen des flachen Konus in axialer durch die Wannenisolierung (57) hindurch in das Richtung praktisch vernachläßigbarer Gegendruck ortsfeste Formstück (53) eingesteckt ist. wirkt2. Tapping device according to claim 1, characterized see the end of the plug substantially in the radial direction marked that the tubular plug (52) 25 device acts because of the flat cone in the axial through the tub insulation (57) in the direction of practically negligible counterpressure Fixed fitting (53) is inserted. works 3. Abstichvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, da- Die Erfindung wird nun anhand des in der Zeichnung durch gekennzeichnet daß das rohrförmige Küken dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben (52) in das ortsfeste Formstück (53) elastisch federnd 30 und erläutert Es zeigt3. tapping device according to claim 1 or 2, there- The invention will now be based on the in the drawing characterized in that the tubular chick illustrated embodiment is described in more detail (52) in the fixed fitting (53) elastically resilient 30 and explained It shows eingedrückt ist Fig. 1 in scheraitischer Darstellung einen Längs-is pressed in Fig. 1 in a Scheraitischer representation a longitudinal 4. Abstichverrichtung nach Anspruch 3, dadurch schnitt durch einen Abschmelz- und Warmhalteofen mit gekennzeichnet daß das rohrförmige Küken (52) in einer Abstichvorrichtung gemäß einem bevorzugten einer ortsfesten Führungsplatte (67) außerhalb des Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung,4. Tapping device according to claim 3, characterized by cutting through a melting and holding furnace characterized in that the tubular plug (52) in a tapping device according to a preferred one a stationary guide plate (67) outside the exemplary embodiment of the present invention, Ofens(ll)geführiist 35 Fig.2 einen Schnitt längs der Linie H-II der Fig. 1,Oven (II) guided 35 Fig.2 a section along the line H-II of Fig. 1, undand