DE3724977A1 - Accommodating device for optical waveguides which are plugged together - Google Patents

Abstract

Two optical waveguides (1, 2) to be connected by means of an optical waveguide connecter (3) open into a common film pocket (4). There they are mechanically supported (clamped) and with their optical waveguide ends form loops which are loosely placed one on top of the other. The optical waveguide connecter (3) is fixed in the film pocket (4) by means of a bulk strap (5). The connecter and the optical waveguides can be accessed inside the pocket through a slot (6) introduced into the pocket. Several pockets can be incorporated in a rack (frame) by means of correspondingly integrally formed fastening means (9). The accommodating device allows the optical waveguides to be connected to be incorporated in a very limited space while maintaining good access to the elements to be connected. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Aufnahmevorrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a receiving device according to the preamble of claim 1.

Eine solche Aufnahmevorrichtung ist z.B. aus der JP-OS 59-1 02 208 bekannt. Dort sind die jeweils zu verbindenden Licht­ wellenleiterenden zu Schlaufen geformt und jeweils beidseits der in zugehörigen Schellen gelagerten Lichtwellenleitersteck­ verbinder zwischen ziehharmonikaartig gefalteten Blättern oder in einseitig offenen Taschen angeordnet. Diese Anordnung der Lichtwellenleiter und ihrer Steckverbinder ist zwar übersicht­ lich und gewährleistet eine gute Zugänglichkeit zu den zu ver­ bindenden Elementen; sie erfordert durch das getrennte Ablegen der ankommenden und abgehenden Lichtwellenleiter in gesonderten Taschen jedoch einen Platzbedarf, der insbesondere dort wo es darum geht, eine Vielzahl von Lichtwellenleitern steckbar mit­ einander zu verbinden, nicht gegeben ist. Außerdem sind die Lichtwellenleiter und insbesondere die Lichtwellenleiter-Steck­ verbinder gegen äußere Einflüsse nur mäßig geschützt unterge­ bracht.Such a receiving device is e.g. from the JP-OS 59-1 02 208 known. There are the lights to be connected waveguide ends formed into loops and both sides the optical fiber plug mounted in associated clamps connector between accordion folded leaves or arranged in one-sided open pockets. This arrangement of Optical fibers and their connectors is clear Lich and ensures good accessibility to the ver binding elements; it requires through the separate filing the incoming and outgoing fiber optic in separate Bags, however, take up space, particularly where there is is about having a variety of optical fibers pluggable with to connect one another is not given. Besides, they are Optical fiber and in particular the optical fiber plug connector only moderately protected against external influences brings.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Lichtwellenleiter zusammen mit den zugehörigen Lichtwellenleiter-Steckverbindungen gut übersichtlich, gut zugänglich und mechanisch geschützt in einer Aufnahmevorrichtung unterzubringen und dabei mit möglichst wenig Volumen auszukommen.The object of the invention is to combine the optical fibers with the associated fiber optic connectors good clear, easily accessible and mechanically protected in one To accommodate the cradle and with as possible little volume.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1. Die in einer gemeinsamen Folientasche untergebrachten beiden Lichtwellenleiterschlaufen und der Lichtwellenleiter-Steckverbinder benötigen weniger als die Hälfte des Volumens, das bei getrennter Unterbringung der Schlaufen in gesonderten Taschen erforderlich ist. The invention solves this problem by the characterizing Features of claim 1. The in a common Foil pocket housed two fiber optic loops and the fiber optic connector need less than half of the volume that would be required if the Loops in separate pockets is required.  

Vorteilhafte Ausbildungen der Erfindung sind in den Unteran­ sprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are in the Unteran sayings.

Die Merkmale des Anspruches 2 gestatten es, die Lichtwellen­ leiter und den Lichtwellenleiter-Steckverbinder jederzeit gut sichtbar im Auge zu behalten. Die Anwendung der Merkmale des Anspruches 3 führt zu einer äußerst preiswerten Aufnahmevor­ richtung für Lichtwellenleiter. Das Aufschlitzen der Folien­ tasche in der Nähe des Lichtwellenleiter-Steckverbinders gemäß Anspruch 4 gestattet den Zugriff zu dem ansonsten durch die Fo­ lientasche nach außen hin abgedeckten Lichtwellenleiter-Steck­ verbinder. Der bedarfsweise Verschluß dieses Schlitzes durch einen Plastikreißverschluß gemäß Anspruch 5 macht es möglich, die in der Tasche befindlichen Elemente absolut staubdicht unterzubringen; außerdem kann der Plastikreißverschluß bei entsprechender Anordnung zur Stabilisierung der Folientasche verwendet sein. Die Merkmale des Anspruches 6 bewirken das me­ chanische Abfangen der in die Folientasche einmündenden Licht­ wellenleiter und die Einleitung der Abfangkräfte in die Folien­ tasche. Die Merkmale des Anspruches 7 betreffen eine andere Art der Abfangung der Lichtwellenleiter. Die Merkmale der An­ sprüche 8 und 9 dienen der Befestigung der bestückten Folien­ tasche an einem Träger. Sollen die bestückten Folientaschen zwischen zwei in einem Gestell geführten Stangen hintereinan­ derliegend aufgereiht werden, so eignen sich hierzu die Merk­ male des Anspruches 10. Die Unterbringung einer Mehrzahl von bestückten Folientaschen in einer Kassette, die ihrerseits an einem Gestell oder dergleichen angebracht sein kann, erfolgt zweckmäßig nach den Merkmalen des Anspruches 11. Die danach in einer Kassette unterzubringenden Folientaschen sind für den Beobachter im Bereich der Lichtwellenleiter-Steckverbinder gut sichtbar zugänglich. Die Festlegung der Folientaschen in einer Kassette erfolgt nach der Lehre des Anspruches 12 in vorteil­ hafter Weise durch Festlegen der Folientaschen im Bereich der Abfangungen, beispielsweise durch Klettverschlüsse gemäß Anspruch 13. Die Festlegung der Folientaschen in der Kassette kann gemäß Anspruch 14 auch über an den Folientaschen ange­ brachte Rastelemente erfolgen. Die Merkmale des Anspruches 15 sehen vor, diese Rastelemente nicht einstückig mit den Folien­ taschen zu verbinden, sondern nachträglich an diese anzuklam­ mern. Wenn diese Rastelemente gemäß Anspruch 16 in bestimmter Weise profiliert sind, so können sie nicht nur der Befestigung der Folientasche dienen, sondern bewirken auch gleichzeitig noch das Abfangen der in die Folientaschen einmündenden Licht­ wellenleiter. Die Merkmale des Anspruches 17 gestatten es, die hintereinander in der Kassette unterzubringenden Folientaschen so anzuordnen, daß sie wie die Seiten eines Buches um Schwenk­ achsen aufschwenkbar sind.The features of claim 2 allow the light waves conductor and the fiber optic connector always good to keep an eye on them. The application of the characteristics of the Claim 3 leads to an extremely inexpensive recording direction for optical fibers. The slitting of the foils pocket near the fiber optic connector according to Claim 4 allows access to the otherwise through the Fo lient pocket fiber optic plug covered on the outside Interconnects. The need to close this slot a plastic zipper according to claim 5 makes it possible the elements in the bag are absolutely dustproof to accommodate; also the plastic zipper can appropriate arrangement for stabilizing the film pouch be used. The features of claim 6 effect me Chanian interception of the light flowing into the film pocket waveguide and the introduction of the interception forces into the foils bag. The features of claim 7 relate to another type the interception of the optical fibers. The characteristics of the An sayings 8 and 9 are used to attach the assembled foils pocket on a carrier. Should the equipped foil bags between two bars in a rack are lined up, the notes are suitable for this male of claim 10. The placement of a plurality of equipped foil bags in a cassette, which in turn can be attached to a frame or the like expedient according to the features of claim 11. The then in Foil pockets to be accommodated in a cassette are for the Good observation for fiber optic connectors visibly accessible. The definition of the film pockets in one Cassette is advantageous according to the teaching of claim 12 by fixing the foil pockets in the area of the Catches, for example by Velcro fasteners Claim 13. The definition of the film pockets in the cassette can according to claim 14 also attached to the film pockets brought locking elements done. The features of claim 15 provide these locking elements not in one piece with the foils  bags to connect, but to cling to them later mern. If these locking elements according to claim 16 in certain Way are profiled, so they can not only the attachment serve the film bag, but also effect at the same time still intercepting the light flowing into the film pockets waveguide. The features of claim 17 allow the Foil pockets to be placed one behind the other in the cassette to be arranged so that they swivel around like pages in a book axes can be swung open.

Die Erfindung ist nachstehend anhand von in der Zeichnung dar­ gestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Die Zeichnung zeigtThe invention is illustrated below with reference to the drawing presented embodiments explained in more detail. The drawing shows

in Fig. 1 mehrere Folientaschen, die zwischen Führungsschienen eines Gestelles gehalten sind,in Fig. 1 a plurality of foil bags, which are held between the guide rails of a frame,

in Fig. 2 eine Ausbildung für eine Folientasche wie sie vor­ teilhaft zum Anhängen an Haken und ähnliches ausge­ bildet ist,in Fig. 2, a training for a film bag as it is before forms part of attaching to hooks and the like,

in Fig. 3 eine Ausführung der Folientasche zum Einhängen in eine Schiene,in Fig. 3 an embodiment of the foil bag for hanging in a rail,

in Fig. 4 eine Kassette mit mehreren darin untergebrachten Folientaschen undin Fig. 4 a cassette with a plurality of film pockets and accommodated therein

in Fig. 5 ein Rastelement zum gleichzeitigen Festlegen der Folientaschen in einer Kassette und zum Abfangen eines Lichtwellenleiters an einer Folientasche.in Fig. 5, a locking element for simultaneously setting the film pockets in a cassette and for intercepting an optical fiber on a film pocket.

Fig. 1 zeigt die Enden zweier Lichtwellenleiter 1 und 2, die über einen Lichtwellenleiter-Steckverbinder 3 miteinander ver­ bunden sind. Dieser Lichtwellenleiter-Steckverbinder ist in einer den zu verbindenden Lichtwellenleitern zugeordneten ge­ meinsamen Folientasche 4 festgelegt. Hierzu weist die Folien­ tasche eine aus ihrer Ober- und/oder Unterseite herausgeschnit­ tene Lasche 5 auf, in die der Lichtwellenleiter-Steckverbinder 3 einsteckbar ist. Die beiden Lichtwellenleiter bilden Schlaufen, die in der Folientasche lose übereinanderliegen. Die Mindestab­ messungen der Folientasche 4 sind durch den kleinsten zulässi­ gen Biegeradius der Lichtwellenleiter bestimmt. Die Folien­ tasche dient dem mechanischen Schutz der Lichtwellenleiter und des Lichtwellenleiter-Steckverbinders. Sie besteht aus einem flexiblen oder biegefähigen Material; dieses Material ist vor­ zugsweise durchsichtig oder durchscheinend ausgeführt. An den Stellen, an denen die in einem Schutzmantel geführten Licht­ wellenleiter in die Folientasche eintreten, weist die Folien­ tasche Mittel zum mechanischen Abfangen der ankommenden und abgehenden Lichtwellenleiter auf. Diese Mittel können bei­ spielsweise durch jeweils zwei mit der Folientasche verbundene und durch Druck verrastbare Formteile bestehen, zwischen denen jeweils ein Lichtwellenleiter im Bereich seiner Ummantelung kraftschlüssig festzulegen ist. Eine andere Möglichkeit, die Lichtleiter mechanisch abzufangen, besteht darin, diese mittels Klettverschlüssen festzulegen, von denen das eine Teil an der Folientasche und das andere an den ummantelten Lichtwellenlei­ tern befestigt ist. Die Folientasche ist in der Nähe des Licht­ wellenleiter-Steckverbinders auf ihrer Ober- und/oder Unterseite mit einem Schlitz 6 versehen, über den der Lichtwellenleiter- Steckverbinder und die beiden Lichtwellenleiterenden zugänglich sind. Der Schlitz ist mit einem bedarfsweise verschließbaren Plastikreißverschluß 7 versehen. Dieser Plastikreißverschluß dient nicht nur dazu, den Lichtwellenleiter-Steckverbinder und die in ihm zusammengeführten Lichtwellenleiter staubgeschützt unterzubringen, sondern er dient gleichzeitig der Versteifung der Folientasche. Diese Versteifung ist notwendig, wenn die Folientasche selbst aus einem flexiblen Material besteht und z.B. in Schienen eines Gestelles eingehängt werden soll. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel erfolgt das Einhängen einer oder mehrerer Folientaschen an jeweils zwei parallel zueinander verlaufende Schienen 8. Hierzu weist die Folientasche zusätz­ lich weitere Stabilisierungsbereiche 9 auf, die mit zur Seite offenen Ausnehmungen zur Aufnahme der Schienen versehen sind. Über diese Ausnehmungen lassen sich beliebig viele Folien­ taschen hintereinander in einem Gestell oder Schrank unter­ bringen. Fig. 1 shows the ends of two optical fibers 1 and 2 , which are connected to each other via an optical fiber connector 3 a related party. This optical fiber connector is fixed in a ge to the optical fiber to be connected common film pocket 4 . For this purpose, the film pocket has a tab 5 cut out of its top and / or bottom, into which the optical fiber connector 3 can be inserted. The two optical fibers form loops that lie loosely one above the other in the film pocket. The minimum dimensions of the film pocket 4 are determined by the smallest permissible bending radius of the optical fibers. The foil bag serves for the mechanical protection of the optical fibers and the optical fiber connector. It consists of a flexible or bendable material; this material is preferably transparent or translucent. At the points at which the optical waveguides guided in a protective jacket enter the film pocket, the film pocket has means for mechanically intercepting the incoming and outgoing optical fibers. These means can consist, for example, of two molded parts connected to the film pocket and lockable by pressure, between each of which an optical waveguide must be non-positively fixed in the region of its casing. Another way to mechanically intercept the light guide is to fix it by means of Velcro fasteners, one part of which is attached to the film pocket and the other to the coated Lichtwellenlei tern. The film pocket is provided near the light waveguide connector on its top and / or bottom with a slot 6 through which the fiber optic connector and the two fiber optic ends are accessible. The slot is provided with a closable plastic zipper 7 , if necessary. This plastic zipper not only serves to accommodate the fiber optic connector and the fiber optic merged in it, protected from dust, but it also serves to stiffen the film pocket. This stiffening is necessary if the film bag itself is made of a flexible material and is to be hung in rails of a frame, for example. In the exemplary embodiment shown, one or more film pockets are each attached to two rails 8 running parallel to one another. For this purpose, the film pocket has additional additional stabilizing areas 9 , which are provided with recesses open to the side for receiving the rails. These recesses can accommodate any number of foil bags in a row in a rack or cabinet.

Fig. 2 zeigt eine Ausführungsform einer Folientasche mit einer Ausnehmung 10 oberhalb des Schwerpunktes der bestückten Folien­ tasche. Die Folientasche läßt sich an Haken oder mittels Druck­ knöpfen in einem Gehäuse festlegen. Fig. 3 der Zeichnung zeigt eine abgewandelte Ausführungsform, bei der die Ausnehmung zur Seite hin offen ist und die Öse 11 eines aus der Folien­ tasche gebildeten Hakens darstellt. Mit diesen Ösen lassen sich die Folientaschen an einer einzelnen Schiene hintereinander aufhängen. Fig. 2 shows an embodiment of a film bag with a recess 10 above the center of gravity of the loaded film bag. The film bag can be set on a hook or by pressing buttons in a housing. Fig. 3 of the drawing shows a modified embodiment in which the recess is open to the side and the eyelet 11 represents a hook formed from the film bag. With these eyelets, the film bags can be hung one behind the other on a single rail.

Fig. 4 zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei der mehrere Folientaschen 12 in einer in einem Gestell oder Schrank unterzubringenden Kassette 13 angeordnet sind. Die Folien­ taschen sind dabei innerhalb der Kassette in Richtung der ankommenden bzw. abgehenden Lichtwellenleiter so versetzt über­ einanderliegend angeordnet, daß die zugehörigen Lichtwellenlei­ ter-Steckverbinder 14 über die in die Folientaschen eingebrach­ ten Schlitze 15 für den Bedienenden zugänglich sind. Die Foli­ entaschen sind in der Kassette im Bereich der Abfangungen für die zugehörigen Lichtwellenleiter seitlich an den Kassetten­ wandungen festgelegt, beispielsweise mittels zusammenwirkender Klettverschlüsse. Das Festlegen der Folientaschen in den Kas­ setten kann aber auch durch an den Folientaschen angebrachte Rastelemente erfolgen, die mit entsprechenden Gegenstücken in den Kassettenwandungen formschlüssig zusammenwirken und ein lösbares Festlegen der Folientaschen in der Kassette zulassen. Anstelle von mit den Folientaschen verbundenen Rastelementen können auch über Druckknöpfe an den Folientaschen festlegbare Rastelemente vorgesehen sein, die mit entsprechenden Gegen­ stücken der Kassettenwandungen formschlüssig zusammenwirken. Eine besonders vorteilhafte Ausbildung eines solchen Rastele­ mentes ist in Fig. 5 dargestellt. Dieses Rastelement 16 ist über einen Druckknopf 17 an einer Folientasche 12 formschlüssig festzulegen. Es weist einen seitlich vorstehenden Zapfen 18 auf, über den es in entsprechende Ausnehmungen einer Kassette einrastbar ist. Das Rastelement 16 ist mit einem an das Profil des von der Folientasche 12 aufzunehmenden Lichtwellenleiters 19 angepaßten Formstück 20 versehen, das sich beim Festlegen des Rastelementes 16 an der Folientasche 12 kraftschlüssig um den ummantelten Lichtwellenleiter 19 legt und diesen an der Folientasche mechanisch abfängt. Fig. 4 shows an embodiment of the invention in which a plurality of film pockets 12 are arranged in a cassette 13 to be accommodated in a frame or cabinet. The film bags are offset within the cassette in the direction of the incoming or outgoing optical waveguide so that the associated Lichtwellenlei ter connector 14 are accessible to the operator via the slots 15 inserted into the film pockets. The de-ashes foils are fixed in the cassette in the area of the catches for the associated optical fibers on the side of the cassette walls, for example by means of interacting Velcro fasteners. The setting of the film pockets in the Kas can also be done by means of latching elements attached to the film pockets, which interact with corresponding counterparts in the cassette walls in a form-fitting manner and permit releasable fixing of the film pockets in the cassette. Instead of locking elements connected to the film pockets, locking elements that can be fixed via push buttons on the film pockets can also be provided, which interact in a form-fitting manner with corresponding counter pieces of the cassette walls. A particularly advantageous embodiment of such a Rastele element is shown in FIG. 5. This locking element 16 is to be positively fixed on a film pocket 12 by means of a push button 17 . It has a laterally projecting pin 18 , via which it can be snapped into corresponding recesses in a cassette. The latching element 16 is provided with a shaped piece 20 which is adapted to the profile of the optical waveguide 19 to be accommodated by the film pocket 12 and which, when the latching element 16 is fixed to the film pocket 12, fits non-positively around the coated optical waveguide 19 and mechanically intercepts it from the film pocket.

Es ist aber auch möglich, die Folientaschen nicht an denjenigen Enden, an denen die Lichtleiter in sie einmünden, in einer Kassette festzulegen, sondern an der den Lichtwellenleiter- Steckverbindern zugewandten Enden. Die Folientaschen sind dann an den den Abfangungen abgekehrten Enden zu stabilisieren und innerhalb der Kassette im Bereich der Stabilisierung durch vorstehende Zapfen oder dgl. in der Kassette festzulegen.But it is also possible not to attach the foil bags to those Ends at which the light guides open into it in one  Cassette, but on the optical fiber Connectors facing ends. The foil bags are then stabilize at the ends facing away from the supports and within the cassette in the area of stabilization protruding pin or the like. Set in the cassette.

Claims (17)

1. Aufnahmevorrichtung für steckbar miteinander verbundene Lichtwellenleiter, von denen jeder eine Reservelänge in Form einer in einer Folientasche untergebrachten Kabelschlaufe aufweist und auf einen relativ zu den Lichtwellenleiterschlau­ fen festgelegten Lichtwellenleiter-Steckverbinder führt, dadurch gekennzeichnet,
daß die beiden Schlaufen lose übereinanderliegend in einer gemeinsamen Folientasche (4) untergebracht sind, deren Mindest­ abmessungen durch den kleinsten zulässigen Biegeradius der Lichtwellenleiter (1, 2) bestimmt ist,
daß die gemeinsame Folientasche (4) mit einer aus ihrer Ober­ und/oder Unterseite harausgeschnittenen Lasche (5) zur Aufnahme des Lichtwellenleiter-Steckverbinders (3) versehen ist
und daß die gemeinsame Folientasche (4) Mittel zum mechanischen Abfangen der ankommenden und abgehenden Lichtwellenleiter (1, 2) aufweist.1. Receiving device for pluggable interconnected optical fibers, each of which has a reserve length in the form of a cable loop accommodated in a film pocket and leads to an optical fiber connector which is fixed relative to the optical fiber loops, characterized in that
that the two loops are loosely placed one above the other in a common film pocket ( 4 ), the minimum dimensions of which are determined by the smallest permissible bending radius of the optical fibers ( 1 , 2 ),
that the common film pocket ( 4 ) is provided with a tab ( 5 ) cut out from its upper and / or lower side for receiving the optical fiber connector ( 3 )
and that the common film pocket ( 4 ) has means for mechanically intercepting the incoming and outgoing optical fibers ( 1 , 2 ). 2. Aufnahmevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die gemeinsame Folientasche (4) aus einem durchsichtigen oder durchscheinenden Material besteht.2. Recording device according to claim 1, characterized in that the common film pocket ( 4 ) consists of a transparent or translucent material. 3. Aufnahmevorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die gemeinsame Folientasche aus einem flexibelen oder biegefähigen Material besteht.3. Recording device according to claim 1 or 2, characterized characterized that the common film pouch consists of a flexible or bendable material. 4. Aufnahmevorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die gemeinsame Folientasche (4) in der Nähe des Lichtwellenleiter- Steckverbinders (3) auf ihrer Ober- und/oder Unterseite mit einem Schlitz (6) versehen ist, über den der Lichtwellenleiter- Steckverbinder (3) zugänglich ist.4. Recording device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the common film pocket ( 4 ) in the vicinity of the optical fiber connector ( 3 ) on its top and / or bottom is provided with a slot ( 6 ), via which the fiber optic connector ( 3 ) is accessible. 5. Aufnahmevorrichtung nach Anspruch 4, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die gemeinsame Folientasche (4) mit einem den Schlitz (6) bedarfsweise verschließenden Plastik­ reißverschluß (7) versehen ist. 5. Recording device according to claim 4, characterized in that the common film pocket ( 4 ) with a slot ( 6 ), if necessary, is closed by a plastic zipper ( 7 ). 6. Aufnahmevorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Abfangungen durch jeweils zwei mit der gemeinsamen Folientasche (4) verbundene und durch Druck verrastbare Formteile bestehen, zwischen denen jeweils ein Lichtwellenleiter (1, 2) im Bereich seiner Ummantelung kraftschlüssig festzulegen ist.6. Receiving device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the catches consist of two molded parts connected to the common film pocket ( 4 ) and lockable by pressure, between each of which an optical waveguide ( 1 , 2 ) in the region of its casing is to be firmly established. 7. Aufnahmevorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Abfangungen durch jeweils einen mit der gemeinsamen Folien­ tasche (4) zusammenwirkenden Klettverschluß bestehen, von denen das eine Teil an der Folientasche und das andere am um­ mantelten Lichtwellenleiter befestigt ist.7. Recording device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the catches consist of a respective with the common film pocket ( 4 ) cooperating Velcro, one part of which is attached to the film pocket and the other to the coated optical fiber . 8. Aufnahmevorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die gemeinsame Folientasche mit mindestens einer Ausnehmung ober­ halb des Schwerpunktes der bestückten Folientasche versehen ist.8. Recording device according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the common film pocket with at least one recess above half of the center of gravity of the foil pouch is. 9. Aufnahmevorrichtung nach Anspruch 8, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Ausnehmung zur Seite hin offen ist und die Öse (11) eines an der Folientasche gebilde­ ten Hakens darstellt.9. Receiving device according to claim 8, characterized in that the recess is open to the side and the eyelet ( 11 ) represents a hook formed on the film pocket. 10. Aufnahmevorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die gemeinsame Folientasche (4) quer zu den ankommenden und ab­ gehenden Lichtwellenleitern (1, 2) stabilisiert ist und in der Nähe dieser Stabilisierung in den Randbereichen der Folien­ tasche weitere Stabilisierungsbereiche (9) aufweist, die mit zur Seite offenen Ausnehmungen versehen sind.10. Recording device according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the common film pocket ( 4 ) is stabilized transversely to the incoming and outgoing optical fibers ( 1 , 2 ) and in the vicinity of this stabilization in the edge areas of the film pocket further Has stabilization areas ( 9 ) which are provided with recesses open to the side. 11. Aufnahmevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge­ kennzeichnet, daß eine Kassette (13) zur Aufnahme mehrerer Folientaschen (12) vorgesehen ist und daß die Folien­ taschen innerhalb der Kassette in Richtung der ankommenden bzw. abgehenden Lichtwellenleiter so versetzt übereinanderliegend angeordnet sind, daß die zugehörigen Lichtwellenleiter-Steck­ verbinder (14) zugänglich sind.11. Recording device according to claim 1, characterized in that a cassette ( 13 ) for receiving a plurality of film pockets ( 12 ) is provided and that the film pockets within the cassette in the direction of the incoming or outgoing optical waveguide are so offset that the Associated fiber optic connector ( 14 ) are accessible. 12. Aufnahmevorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Folientaschen (12) in der Kassette (13) im Bereich der Abfangungen seitlich an den Kassettenwandungen festgelegt sind.12. Receiving device according to claim 11, characterized in that the film pockets ( 12 ) in the cassette ( 13 ) in the area of the catches are fixed laterally on the cassette walls. 13. Aufnahmevorrichtung nach Anspruch 12, dadurch ge­ kennzeichnet, daß zum Festlegen der Folientaschen in der Kassette Klettverschlüsse vorgesehen sind.13. Recording device according to claim 12, characterized ge indicates that for setting the foil pockets Velcro fasteners are provided in the cassette. 14. Aufnahmevorrichtung nach Anspruch 12, dadurch ge­ kennzeichnet, daß zum Festlegen der Folientaschen (12) in der Kassette (13) an den Folientaschen angebrachte Rastelemente vorgesehen sind, die mit entsprechenden Gegen­ stücken der Kassettenwandungen formschlüssig zusammenwirken und ein lösbares Festlegen der Folientaschen in der Kassette zu­ lassen.14. Recording device according to claim 12, characterized in that for fixing the film pockets ( 12 ) in the cassette ( 13 ) on the film pockets attached locking elements are provided, which cooperate positively with corresponding counter pieces of the cassette walls and a releasable setting of the film pockets in the Let cassette. 15. Aufnahmevorrichtung nach Anspruch 12, dadurch ge­ kennzeichnet, daß zum Festlegen der Folientaschen (12) in der Kassette (13) an den Folientaschen über Druckknöpfe festlegbare Rastelemente vorgesehen sind, die mit entsprechen­ den Gegenstücken der Kassettenwandungen formschlüssig zusammen­ wirken und ein lösbares Festlegen der Folientaschen in der Kassette zulassen.15. Recording device according to claim 12, characterized in that for fixing the film pockets ( 12 ) in the cassette ( 13 ) on the film pockets via push buttons lockable locking elements are provided, which interact with the counterparts of the cassette walls form-fitting together and a releasable setting of Allow film pockets in the cassette. 16. Aufnahmevorrichtung nach Anspruch 12, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die an den Folientaschen (12) festlegbaren Rastelemente (16) mit einem an das Profil des von der Folientasche aufzunehmenden Lichtwellenleiters (19) ange­ paßten Formstück (20) versehen sind, das sich beim Festlegen des Rastelementes (16) an der Folientasche (12) kraftschlüssig um den ummantelten Lichtwellenleiter (19) legt.16. Receiving device according to claim 12, characterized in that the on the film pockets ( 12 ) lockable locking elements ( 16 ) with a to the profile of the film pocket to be accommodated optical fiber ( 19 ) fitted fitting ( 20 ) are provided, which at Fixing the locking element ( 16 ) on the film pocket ( 12 ) non-positively around the coated optical fiber ( 19 ). 17. Aufnahmevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge­ kennzeichnet, daß eine Kassette zur Aufnahme mehrerer Folientaschen vorgesehen ist, daß die Folientaschen innerhalb der Kassette in Richtung der ankommenden und abgehenden Lichtwellenleiter so versetzt hintereinander an­ geordnet sind, daß die zugehörigen Lichtwellenleiter-Steck­ verbinder zugänglich sind und daß die Folientaschen an ihrem den Abfangungen abgekehrten Ende stabilisiert und innerhalb der Kassette im Bereich der Stabilisierung in der Kassette festge­ legt sind.17. Recording device according to claim 1, characterized ge indicates that a cassette for recording several foil pockets is provided that the foil pockets inside the cassette towards the incoming and  outgoing optical fibers so staggered one behind the other are ordered that the associated fiber optic plug connectors are accessible and that the film pockets on your the intercepted end stabilized and within the Cassette in the stabilization area in the cassette sets are.