DE3721152A1 - WATER SPOUT FITTING - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Wasserauslaufarma­ tur mit einem oder mehreren Auslaufmundstücken, wobei wenigstens ein Auslaufmundstück über einen aus einer Führung herausziehbaren Schlauch mit dem Armaturenkör­ per verbunden ist und Mittel vorgesehen sind, durch die beim Rückführen des Auslaufmundstücks der Schlauch in die Führung zurückgezogen wird.The invention relates to a water outlet arm tur with one or more outlet mouthpieces, whereby at least one outlet mouthpiece over one out of one Guide pull-out hose with the valve body is connected by and means are provided through which when returning the outlet mouthpiece the hose in the leadership is withdrawn.

Bei den bekannten Armaturen dieser Art ist zur Rückfüh­ rung der Brauseschlauch mit einem Gewicht beschwert. Das Gewicht ist dabei unterhalb des Waschtisches ange­ ordnet und benötigt relativ viel Platz. Hierbei kann es ferner nicht völlig ausgeschlossen werden, daß der Brauseschlauch mit dem Gewicht vor seiner völligen Rückführung an den Versorgungsleitungen für die Aus­ laufarmatur oder an Gegenständen, die unter den Wasch­ tisch gestellt worden sind, zur Auflage gelangt, so daß dann nur eine mangelhafte Rückführung gegeben ist. Au­ ßerdem fallen für die Herstellung des Gewichts und des­ sen Montage am Brauseschlauch nicht unerhebliche Kosten an.In the known fittings of this type is for feedback weighted the shower hose. The weight is below the washstand organizes and takes up a relatively large amount of space. Here it can furthermore, it cannot be completely excluded that the Shower hose with the weight before its complete Feedback on the supply lines for the off running fitting or on objects under the wash have been placed on the table, so that then there is only a poor return. Au also fall for making the weight and the mounting on the shower hose is not inconsiderable cost at.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Wasserauslaufarmatur nach dem Oberbegriff des Patentan­ spruchs 1 die Handhabung des Brauseschlauches zu ver­ bessern und auch den Platzbedarf für den rückgeführten Brauseschlauch zu verringern.The invention has for its object in a Water outlet fitting according to the preamble of the patent Proverb 1 to ver the handling of the shower hose improve and also the space required for the returned Reduce shower hose.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kenn­ zeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the in the kenn Drawing part of claim 1 specified features solved.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den An­ sprüchen 2 bis 6 angegeben.Further embodiments of the invention are in the An say 2 to 6.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen ins­ besondere darin, daß beim Herausziehen des Brause­ schlauches ein Federelement gespannt wird, das eine einwandfreie lageunabhängige Rückführung des Brause­ schlauches gewährleistet. Ein Gewicht und der erforder­ liche Freiraum wird nicht mehr benötigt und kann ent­ fallen.The advantages achieved by the invention are special in that when pulling the shower a spring element is tensioned, the one flawless position-independent return of the shower hose guaranteed. A weight and the required Free space is no longer required and can be used fall.

Zweckmäßig kann das Federelement als schraubenförmige Druckfeder ausgebildet sein, von deren Windungen der Brauseschlauch umschlossen und somit geführt ist. Die Druckfeder kann dabei vorteilhaft an der Anschlußstelle an der Auslaufarmatur und der Entnahmeführung für den Brauseschlauch stirnseitig abgestützt sein, so daß in der zurückgeführten Stellung die Feder zu einer gebo­ genen Schlaufe ausgelenkt ist. Beim Herausziehen des Brauseschlauches wird die Druckfeder dann zunehmend ge­ spannt. Vorteilhaft ist hierbei weitgehend ein uner­ wünschtes Abknicken des Brauseschlauches an der An­ schlußstelle und der Führung durch die Windungen der Druckfeder ausgeschlossen.The spring element can expediently be in the form of a screw Compression spring formed, the turns of which Shower hose enclosed and thus guided. The Compression spring can be advantageous at the connection point on the outlet fitting and the removal guide for the Shower hose to be supported on the end face, so that in the returned position the spring to a gebo gene loop is deflected. When pulling out the Shower hose, the compression spring is then increasingly ge tense. An advantage is largely advantageous here desired kinking of the shower hose on the An conclusion and the guidance through the turns of the Compression spring excluded.

Zweckmäßig kann die Länge der Druckfeder so bemessen sein, daß mit der maximalen Auszuglänge des Brause­ schlauches die Federwindungen als Block aufeinanderlie­ gen. The length of the compression spring can expediently be dimensioned in this way be that with the maximum extension length of the shower the spring coils as a block gene.  

Zur Herstellung der Druckfeder kann rostfreier Stahl­ draht verwendet werden. Aber auch andere korrosionsbe­ ständige Materialien oder mit einer korrosionsfesten Beschichtung versehene Materialien können eingesetzt werden.Stainless steel can be used to manufacture the compression spring wire can be used. But also other corrosion permanent materials or with a corrosion-resistant Coated materials can be used will.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeich­ nung dargestellt und werden im folgenden näher erläu­ tert. Es zeigtEmbodiments of the invention are in the drawing voltage and are explained in more detail below tert. It shows

Fig. 1 eine Auslaufarmatur in Seitenan­ sicht mit zwei getrennten Aus­ laufmundstücken; Figure 1 is an outlet fitting in Seitenan view with two separate mouthpieces from.

Fig. 2 eine Auslaufarmatur mit Misch­ batterie und einem Auslaufmund­ stück in Seitenansicht. Fig. 2 shows a spout with mixer and a spout piece in side view.

Der Einfachheit halber sind bei den beiden Ausführungs­ beispielen in der Zeichnung gleiche oder entsprechende Elemente mit jeweils gleichen Bezugszeichen versehen. Die in Fig. 1 gezeigte Wasserauslaufarmatur ist auf einem Waschtisch 3 angeordnet. Das zufließende Kalt­ und Warmwasser wird mit separaten Ventilen (in der Zeichnung nicht dargestellt) über Anschlüsse 6, 7 einem Armaturenkörper 10 zugeführt. Das Kalt- und Warmwasser wird in dem Armaturenkörper zu Mischwasser temperiert und gelangt durch ein fest am Armaturenkörper ausgebil­ detes Auslaufrohr 5 über ein erstes Auslaufmundstück 11 ins Freie. Mit Hilfe eines Umschaltventils 8 kann der Mischwasserauslaß vom Auslaufrohr 5 zu einer Handbrause 4 umgeschaltet werden. Hierbei wird das in dem Armatu­ renkörper erzeugte Mischwasser über einen Schlauch der Handbrause 4 zugeführt und gelangt über das Aus­ laufmundstück 21 ins Freie. Die Handbrause kann hierbei aus einer am Waschtisch 3 befestigten Führung 13 her­ ausgezogen werden.For the sake of simplicity, the same or corresponding elements are provided with the same reference numerals in the two execution examples in the drawing. The water outlet fitting shown in FIG. 1 is arranged on a washstand 3 . The incoming cold and hot water is supplied to a fitting body 10 via connections 6 , 7 using separate valves (not shown in the drawing). The cold and warm water is tempered in the fitting body to mixed water and passes through a fixed on the fitting body ausgebil detes outlet pipe 5 via a first outlet mouthpiece 11 into the open. With the help of a switch valve 8 , the mixed water outlet can be switched from the outlet pipe 5 to a hand shower 4 . Here, the mixed water generated in the armature body is supplied via a hose to the hand shower 4 and reaches the outside via the outlet mouthpiece 21 . The hand shower can be pulled out of a guide 13 attached to the wash basin 3 .

Der Schlauch 1 ist einerseits mit einer Anschlußstelle 12 am Armaturenkörper 10 mit der Mischkammer des Batte­ riekörpers 10 und andererseits mit der Handbrause 4 verbunden. Über den Schlauch 1 ist eine schraubenför­ mige Druckfeder 2 gestreift, die sich einerseits an der Anschlußstelle 12 und andererseits an der Führung 13 unterhalb des Waschtisches 3 mit ihren Stirnseiten ab­ stützt, wobei die Druckfeder 2 etwa eine Gesamtkrümmung von 180° aufweist. Bei abgelegter Handbrause 4 in der Führung 13 (wie in der Zeichnung dargestellt) befindet sich der Schlauch 1 im wesentlichen unterhalb des Waschtisches 3, wobei dann die Druckfeder 2 mit dem Schlauch 1 zu einer entsprechenden Schlaufe sich auf­ weitet. Wird nun die Handbrause 1 aus der Führung 13 herausgezogen, so verringert sich entsprechend die Länge des unter dem Waschtisch 3 verbleibenden Schlauchteils, so daß die Druckfeder 2 entsprechend weiter zusammengedrückt wird. Wird dagegen die Hand­ brause 4 zur Führung 13 zurückgeführt, so entspannt sich die Druckfeder 2 wieder zu einer größeren Schlaufe und zieht dabei den Schlauch 1 entsprechend unter den Waschtisch 3 zurück.The hose 1 is connected on the one hand to a connection point 12 on the valve body 10 with the mixing chamber of the battery body 10 and on the other hand to the hand shower 4 . About the hose 1 a schraubför shaped compression spring 2 is striped, which is supported on the one hand at the connection point 12 and on the other hand on the guide 13 below the wash basin 3 with its end faces, the compression spring 2 having approximately a total curvature of 180 °. When the hand shower 4 is placed in the guide 13 (as shown in the drawing), the hose 1 is located essentially below the washstand 3 , the compression spring 2 then expanding with the hose 1 to form a corresponding loop. If the hand shower 1 is now pulled out of the guide 13 , the length of the hose part remaining under the washstand 3 is reduced accordingly, so that the compression spring 2 is correspondingly compressed further. On the other hand, if the hand shower 4 is returned to the guide 13 , the compression spring 2 relaxes again into a larger loop and pulls the hose 1 back under the wash basin 3 accordingly.

Bei dem vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel ist die sogenannte Vierlochbatterie (es werden vier Durchbrüche in dem Sanitärobjekt für die Installation der Armatur benötigt) auf einem Waschtisch installiert gezeigt. Selbstverständlich können diese Armaturen auch auf einem Wannenwulst oder einer Fliesenbank an Bade­ wannen installiert sein.In the embodiment described above is the so-called four-hole battery (there are four Breakthroughs in the sanitary object for the installation the fitting required) installed on a washstand shown. Of course, these fittings can also on a tub bead or a tiled bench at bath tubs installed.

In Fig. 2 ist ein anderes Ausführungsbeispiel einer Wasserauslaufarmatur in Form einer Einlochmischbatterie (es wird ein Durchbruch in dem Sanitärobjekt für die Installation der Batterie benötigt) gezeigt. Ein Arma­ turenkörper 20 ist auf dem Waschtisch 3 befestigt. Die unter dem Waschtisch 3 angeordneten Anschlüsse 6, 7 sind mit den entsprechenden Versorgungsleitungen in der Ge­ bäudewand verbunden und speisen über zwei getrennte Ventile 9 Kalt- und Warmwasser in eine Mischkammer im Batteriekörper 10. Das erzeugte Mischwasser gelangt über einen rohrförmigen Anschluß 22 in einen Schlauch 1, der über eine Schlaufe durch den Armaturenkörper 20 oberhalb des Waschtisches 3 zurückgeführt ist und mit der Handbrause 4 in Verbindung steht, durch deren Aus­ laufmundstück 21 das Mischwasser ins Freie tritt. Die über den Schlauch 1 gestreifte Druckfeder 2 (in der Zeichnung nur angedeutet) stützt sich einerseits an der Anschlußstelle 22 und andererseits an der Führung 23, mit der gleichzeitig der Armaturenkörper 20 an dem Waschtisch 3 im Durchbruch gehaltert ist, ab. In der in der Fig. 2 gezeigten Stellung ist die Handbrause 4 in einem an dem Armaturenkörper 20 gehalterten Schwenkarm 51 abgelegt und bildet somit eine übliche Wasch- oder Spültischauslaufarmatur. Bei Bedarf kann aber die im Schwenkarm 51 abgelegte Handbrause 4 mit dem Schlauch 1 aus dem rohrförmigen Schwenkarm 51 herausgezogen werden und ist dann für den Handeinsatz bereit. Hierbei wird in gleicher Weise, wie bei dem Ausführungsbeispiel in Fig. 1, die Schlauchlänge unterhalb des Waschtisches 3 verkürzt, wodurch die Druckfeder 2 zwischen der Führung 23 und der Anschlußstelle 22 zusätzlich verspannt wird. Wird dagegen die Handbrause 4 in den Schwenkarm 51 zu­ rückgelegt, so entspannt sich die Druckfeder 2 und zieht dabei den Schlauch 1 durch den Schwenkarm 51 und die Führung 22 unter den Waschtisch 3 zurück.In FIG. 2, another embodiment is a water outlet fitting in the form of a pillar mixer (there will be a breakthrough in the sanitary object for installation of the battery required) are shown. An armature body 20 is attached to the vanity 3 . The ports 6 , 7 arranged under the washstand 3 are connected to the corresponding supply lines in the building wall and feed cold and hot water into a mixing chamber in the battery body 10 via two separate valves 9 . The mixed water generated passes through a tubular connection 22 in a hose 1 , which is returned via a loop through the fitting body 20 above the wash basin 3 and is connected to the hand shower 4 , through the running mouthpiece 21 of which the mixed water enters the open. The compression spring 2 striped over the hose 1 (only indicated in the drawing) is supported on the one hand at the connection point 22 and on the other hand on the guide 23 , with which the fitting body 20 is held in the opening on the wash basin 3 . In the position shown in FIG. 2, the hand shower 4 is placed in a swivel arm 51 held on the fitting body 20 and thus forms a conventional wash basin or sink outlet fitting. If required, however, the hand shower 4 stored in the swivel arm 51 can be pulled out of the tubular swivel arm 51 with the hose 1 and is then ready for manual use. Here, in the same way as in the exemplary embodiment in FIG. 1, the hose length below the washstand 3 is shortened, as a result of which the compression spring 2 is additionally tensioned between the guide 23 and the connection point 22 . If, on the other hand, the hand shower 4 is replaced in the swivel arm 51 , the compression spring 2 relaxes and pulls the hose 1 back through the swivel arm 51 and the guide 22 under the wash basin 3 .

Claims (6)

1. Wasserauslaufarmatur mit einem oder mehreren Aus­ laufmundstücken, wobei wenigsten ein Auslaufmund­ stück über einen aus einer Führung herausziehbaren Schlauch mit dem Armaturenkörper verbunden ist und Mittel vorgesehen sind, durch die beim Rückführen des Auslaufmundstücks der Schlauch in die Führung zurückgezogen wird, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen einer Anschlußstelle (12, 22) an dem Arma­ turenkörper (10, 20) und der Führung (13, 23) zum Herausziehen des Schlauches (1) ein Federelement angeordnet ist, das eine begrenzte Freigabe und Rückführung des Schlauches (1) gestattet. 1.Water outlet fitting with one or more running mouthpieces, at least one outlet mouthpiece being connected to the fitting body via a hose which can be pulled out of a guide, and means are provided by which the hose is withdrawn into the guide when the outlet mouthpiece is returned, characterized in that a spring element is arranged between a connection point ( 12 , 22 ) on the arm body ( 10 , 20 ) and the guide ( 13 , 23 ) for pulling out the hose ( 1 ), which permits limited release and return of the hose ( 1 ). 2. Wasserauslaufarmatur nach Anspruch 1, dadurch ge­ kennzeichnet, daß als Federelement eine schrauben­ förmige Druckfeder (2) vorgesehen ist, in der der Schlauch (1) geführt ist und die sich einerseits an der Anschlußstelle (12, 22) am Armaturenkörper (10, 20) und andererseits an der Führung (13, 23) ab­ stützt, wobei zumindest bei rückgeführtem Schlauch (1) der von der Federwendel gebildete rohrförmige Körper der Druckfeder (2) eine oder mehrere bogen­ förmige Krümmungen aufweist.2. Water outlet fitting according to claim 1, characterized in that a helical compression spring ( 2 ) is provided as the spring element, in which the hose ( 1 ) is guided and which is on the one hand at the connection point ( 12 , 22 ) on the fitting body ( 10 , 20 ) and on the other hand based on the guide ( 13 , 23 ), at least when the tube ( 1 ) is returned, the tubular body of the compression spring ( 2 ) formed by the spring coil has one or more arcuate curvatures. 3. Wasserauslaufarmatur nach Anspruch 2, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Druckfeder (2) so bemessen und ausgebildet ist, daß sie ein Abknicken des Schlauches (1), insbesondere an den Anschluß- und Führungsstellen, verhindert.3. Water outlet fitting according to claim 2, characterized in that the compression spring ( 2 ) is dimensioned and designed so that it prevents the hose ( 1 ) from kinking, in particular at the connection and guide points. 4. Wasserauslaufarmatur nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckfeder (2) mit ihren beiden Stirnflächen zwischen etwa in einer Ebene liegende Stützteile verspannt ist, der­ art, daß die Druckfeder (2) eine Gesamtkrümmung von etwa 180° aufweist.4. Water outlet fitting according to one of claims 2 or 3, characterized in that the compression spring ( 2 ) is clamped with its two end faces between approximately in one plane supporting parts, the type that the compression spring ( 2 ) has an overall curvature of about 180 ° . 5. Wasserauslaufarmatur nach einem der Ansprüche 2 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckfeder (2) eine derartige Länge aufweist, daß sie bei der maximalen Ausziehlänge des Schlauches auf Block zu­ sammengedrückt ist. 5. Water outlet fitting according to one of claims 2 or 4, characterized in that the compression spring ( 2 ) has a length such that it is compressed to block at the maximum extension length of the hose. 6. Wasserauslaufarmatur nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckfeder (2) aus rostfreiem Stahl hergestellt ist.6. Water outlet fitting according to one of claims 2 to 5, characterized in that the compression spring ( 2 ) is made of stainless steel.