DE3719543A1 - INSULATING TAPE, METHOD FOR THEIR PRODUCTION AND THEIR USE - Google Patents

Abstract

Insulating adhesive tapes for covering articles, in particular pipes placed in the soil and exposed to shearing stress, electric polarization and elevated temperatures, comprise a coating or layer of an adhesive mixture containing, by weight, 20 to 60% of synthetic and/or natural rubber, 2 to 20 % of an adhesion-improving material (e.g. a hydrocarbon resin) and optionally vulcanization-inducing materials, 3 to 30 % of an insulation-modifying material (e.g. an olefin polymer or copolymer or bitumen) and 30 to 70 % of fillers and auxiliaries, applied to a carrying foil (e.g. of PVC or polyethylene) optionally with the insertion of an adhesion-transmitter layer.

Description

Die Erfindung betrifft Isolierbänder zum Umwickeln von zum Verlegen im Erdreich bestimmten Gegenständen, insbesondere Rohren, die Scherbeanspruchungen, elektrischer Polarisation und hohen Temperaturen ausgesetzt sind. Die Erfindung betrifft ferner die Herstellung dieser Isolierbänder sowie ein Verfahren zur Isolierung von zum Verlegen im Erdreich bestimmten Gegenständen, bei dem die erfindungsgemäßen Isolierbänder verwendet werden.The invention relates to insulating tapes for wrapping objects intended for laying in the ground, especially pipes, the shear stresses, electrical Polarization and high temperatures are exposed. The The invention further relates to the production of these Insulating tapes and a method for isolating Laying certain objects in the ground where the Insulating tapes according to the invention are used.

Korrosionshemmende Umhüllungen werden verwendet, seitdem es Stahlrohre gibt. Früher wurden zum Schutz der Stahlrohre gegen Korrosion unterschiedliche Anstrichfarben, Teer, Paraffin, Bitumen, usw. verwendet.Corrosion-resistant coatings are used ever since there were steel pipes. Previously, to protect the Steel pipes against corrosion different paints, Tar, paraffin, bitumen, etc. are used.

Mit der Verbreitung der Kunststoffe wurden die meisten der früher verwendeten Überzüge durch aus Polymeren aufgebaute Isoliersysteme ersetzt. Das hat seinen Grund darin, daß immer verbreiteter Rohrleitungen mit größerem Durchmesser gebaut wurden, und die herkömmlichen Überzüge den ständig steigenden Qualitäts- und Quantitätsansprüchen nicht mehr gerecht werden konnten.With the spread of plastics, the most of the coatings previously used are made from polymers built insulation systems replaced. There is a reason for that in that increasingly widespread pipelines with larger Diameter were built, and the conventional coatings constantly increasing quality and quantity requirements could do more justice.

Im Falle der im Boden verlegten Rohrleitungen mit großem Durchmesser ist der Überzug beim Wiederaufschütten der Erde, wenn sich das Erdreich verdichtet, einer scherenden Beanspruchung ausgesetzt. Es kann vorkommen, daß die Haftschicht des Überzuges abgeschert wird, was zu einer Schädigung der Isolierung führt.In the case of pipelines laid in the floor with large diameter is the coating when pouring the Earth, when the earth condenses, a shearer  Exposed to stress. It can happen that the Adhesive layer of the coating is sheared off, resulting in a Insulation damage.

Es kommt häufig vor, daß in den Leitungen ein warmes Medium tansportiert wird und sich durch die Rohrwand hindurch auch der Schutzüberzug erwärmt. Bei höheren Temperaturen (z. B. über 100°C) werden die Überzüge weich, dadurch wird ihre Haftung am Metall geringer, die Scherhaftung des Haftüberzuges sinkt, und aggressive Medien können das Metall leichter erreichen.It often happens that the pipes are warm Medium is transported and through the pipe wall the protective cover is also heated. At higher Temperatures (e.g. above 100 ° C) the coatings become soft, this will reduce their adhesion to the metal Shear adhesion of the adhesive cover decreases, and aggressive media can reach the metal more easily.

Zur Verhinderung oder doch wenigstens Verringerung der Schäden durch Korrosion wurde das sog. kombinierte Schutzsystem eingeführt. Dabei wird das durch die Isolierschicht geschützte Metall, zum Beispiel ein Rohr, mit elektrischem Strom - meistens kathodisch - polarisiert, und zwar in dem Maße, daß der Korrosionsstrom aufhört zu fließen. Es läßt sich durch praktische Versuche nachweisen, daß durch die Wirkung der kathodischen Polarisation in der Umgebung der Fehlerstellen der Isolierung sich der Überzug vom Metall ablöst und diese abgelösten Stellen mit der Zeit größer werden.To prevent or at least reduce the damage caused by corrosion was combined Protection system introduced. This is done by the Insulating layer protected metal, for example a pipe electric current - mostly cathodic - polarized, and to the extent that the corrosion current stops flow. It can be demonstrated by practical tests that by the action of cathodic polarization in the Surrounding the flaws of the insulation itself the coating detached from the metal and these detached spots over time grow.

Die bandartigen Isoliermaterialien bestehen aus einer Trägerfolie und einer auf diese aufgetragenen Haftschicht. Die Trägerfolien sind im allgemeinen thermoplastische Kunststoffe, am häufigsten Polyethylen oder Polyvinylchlorid (PVC).The tape-like insulating materials consist of a carrier film and one applied to it Adhesive layer. The carrier films are general thermoplastics, most commonly polyethylene or Polyvinyl chloride (PVC).

Die Haftschichten sind vor allem aus Kunstkautschuk oder Bitumen bestehende Gemische.The adhesive layers are primarily made of synthetic rubber or bitumen existing mixtures.

Es sind auch Isolierungsverfahren bekannt, bei denen die Haftschicht unmittelbar dort auf die Trägerschicht aufgebracht wird, wo die Isolierung erfolgt. Isolation methods are also known in which the adhesive layer immediately there on the carrier layer is applied where the insulation takes place.  

In der ungarischen Patentschrift Nr. 1 68 381 sind ein Verfahren und eine Vorrichtung beschrieben, die zum Isolieren während des Verlegens der Rohrleitung geeignet sind. An Ort und Stelle wird die bitumenhaltige Haftschicht warm auf die Folie aufgestrichen und diese dann schraubengewindeförmig auf das Rohr gewickelt, welches vorher mit einer Bitumenlösung bestrichen wurde. Die Methode ist besser als das herkömmlich mit warmem Bitumen vorgenommene Isolieren, hat jedoch auch einige Nachteile. Das Erwärmen des Bitumens an Ort und Stelle, zum Beispiel beim Bau von Fernleitungen, ist unter Geländebedingungen schwierig. Bei Rohren mit großem Durchmesser, in denen warmes Medium transportiert wird, wird der Bitumen schnell weich, und durch die drückende Wirkung des Erdreiches geht die Isolierung schnell zugrunde.In Hungarian Patent No. 1 68 381 a method and an apparatus described for Insulation suitable when laying the pipeline are. The bituminous adhesive layer is in place spread warm on the film and then this screw thread wound on the tube, which previously was coated with a bitumen solution. The method is better than the conventional one made with warm bitumen Isolation, however, has some drawbacks. The warming of the bitumen in place, for example when building Long distance transmission lines is difficult in terrain conditions. At Large diameter pipes in which warm medium is transported, the bitumen quickly becomes soft, and through the oppressive effect of the soil goes to the insulation quickly ruined.

Die ungarische Patentschrift Nr. 1 71 617 betrifft die Herstellung eines selbsthaftenden, kaschierten Überzugsmaterials. Gemäß der Beschreibung wird auf eine PVC-Folie oder bitumenhaltige PVC-Folie die Lösung eines modifizierten Bitumens aufgetragen, dann das Lösungsmittel verdampft und eine zweite, die Selbsthaftung gewährleistende Schicht verdampft.Hungarian Patent No. 1 71 617 relates the production of a self-adhesive, laminated Cover material. According to the description, a PVC film or bituminous PVC film is the solution modified bitumen applied, then the solvent evaporates and a second that guarantees self-adhesion Layer evaporates.

Nachteilig bei diesem Verfahren ist, daß mit Lösungsmittel gearbeitet wird, denn das erfordert spezielle Vorrichtungen zum Entfernen, Vernichten oder der Rückgewinnung des Lösungsmittels, und dadurch wird das Verfahren teuer. Nachteilig ist auch, daß der im Überzug befindliche Bitumen die Haftschicht schwächt.The disadvantage of this method is that with Solvent is used because that requires special Devices for removal, destruction or the Recovery of the solvent, and this will Procedure expensive. Another disadvantage is that in the coating bitumen weakens the adhesive layer.

In der ungarischen Patentschrift Nr. 1 74 391 ist die Herstellung eines Korrosionsschutzsystems auf der Basis von Kunststoffolien beschrieben. Auf das polymere Trägermaterial wird in Form einer mit Lösungsmittel bereiteten Lösung eine haftungsverstärkende Schicht aufgestrichen, und nachdem das Lösungsmittel verdampft ist, die vorher gefertigte Haftschicht auf der Basis von Kautschuk und/oder Polymeren auf den vorbereiteten Träger aufdoubliert. Dieses Verfahren ist besser als die bisher beschriebenen, hat jedoch auch Nachteile. Bei großen, warmen Rohren wird die Haftschicht ähnlich wie die Bitumenisolierung, wenn auch nicht in dem Maße, weich, und die Scherhaftung der Haftschicht sinkt, und dadurch wird nach dem Wiederaufschütten mit Erde der Überzug faltig, seine Lebensdauer sinkt.In Hungarian Patent No. 1 74 391 the Manufacture of a corrosion protection system based on Plastic films described. On the polymeric carrier material is in the form of a solution prepared with solvent adhesion-enhancing layer, and after that  Solvent has evaporated, the previously made Adhesive layer based on rubber and / or polymers duplicated on the prepared carrier. This method is better than the ones described so far, but also has Disadvantage. With large, warm pipes, the adhesive layer becomes similar to bitumen insulation, though not in that Dimensions, soft, and the shear adhesion of the adhesive layer decreases, and this will make the coating after it is filled with earth wrinkled, its lifespan decreases.

In der britischen Patentschrift Nr. 9 74 310 ist eine hochelastische, verbesserte Schutzkomposition auf der Basis von Steinkohlenteer beschrieben, die gut haftet und eine gute Korrosionsfestigkeit gewährleistet. Die Komposition kann auf einen Träger, sowohl Textilträger wie auch Polymerfolie, aufgetragen werden. Die Nachteile der Schutzkomposition sind die gleichen wie die der Materialien auf Bitumenbasis: ihre rheologischen Eigenschaften sind von vornherein unzulänglich oder werden es durch den Einfluß von Wärme.In British Patent No. 9 74 310 is one highly elastic, improved protective composition on the base described by coal tar that adheres well and is good Corrosion resistance guaranteed. The composition can be on a carrier, both textile carrier and polymer film, be applied. The disadvantages of the protective composition are the same as that of bitumen-based materials: theirs rheological properties are inadequate from the start or become so through the influence of heat.

Die britische Patentschrift Nr. 14 02 418 betrifft Klebstoffe für Gummi-Metall-Bindungen. Die Gummi-Metall-Bindung entsteht erst bei Temperaturen oberhalb von 150°C, und der Klebstoff muß immer wenigstens ein halogeniertes Elastomer enthalten. Die Zusammensetzung gemäß der genannten Patentschrift ist unter anderem für Isolierzwecke deshalb nicht geeignet, weil ohne Wärmebehandlung der Gummi nicht am Metall haftet.British Patent No. 14 02 418 relates Adhesives for rubber-metal bonds. The Rubber-metal bonding only occurs at temperatures above of 150 ° C, and the adhesive must always be at least one halogenated elastomer included. The composition according to the patent mentioned is for Insulation purposes not suitable because without Heat treatment of the rubber does not adhere to the metal.

Eine allgemein bekannte Methode besteht darin, auf eine Trägerfolie eine Haftschicht aus Bitumen und/oder Steinkohlenteer aufzustreichen und beim Aufwickeln, um das Zusammenkleben zu vermeiden, eine Trennfolie (Mitläufer), zum Beispiel Silikonpapier, zu verwenden. Bei der Verwendung dieser Isolierfolie muß der Mitläufer kontinuierlich entfernt werden, was umständlich und arbeitsaufwendig ist.A well known method is based on a carrier film an adhesive layer of bitumen and / or Coal tar to spread and while winding up to the To avoid sticking together, a release film (follower) to Example silicone paper to use. When using the follower must continuously remove this insulating film  become what is cumbersome and labor intensive.

Ziel der Erfindung war es, die Nachteile der Lösungen gemäß dem Stand der Technik zu beseitigen und eine Haftschicht beziehungsweise ein bandförmiges Isoliersystem bereitzustellen, das für größere Rohrdurchmesser, für warmes Gut transportierende Rohre und, im Falle von durch elektrischen Strom verursachter Polarisation, gleichermaßen geeignet ist und außerdem alle Eigenschaften der bekannten selbsthaftenden Isolierbänder aufweist.The aim of the invention was to overcome the disadvantages of To eliminate solutions according to the prior art and a Adhesive layer or a tape-shaped insulation system to provide that for larger pipe diameters, for warm Well transporting pipes and, in the case of through electric current caused polarization, alike is suitable and also all properties of the known has adhesive adhesive tapes.

Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, daß es Polymere und andere Stoffe gibt, die - wenn man sie der Haftschicht und/oder der Grundierung zusetzt - die Polarisationsschäden verringern und die Scherhaftung erhöhen. Für diesen Zweck sind zum Beispiel ataktisches Polypropylen, die Co- und/oder Terpolymeren von Ethylen und Propylen und das Polyisobutylen ausgezeichnet geeignet.The invention is based on the knowledge that it Polymers and other substances that - if you look at them Adhesive layer and / or the primer - the Reduce polarization damage and shear adhesion increase. For this purpose, for example, are atactic Polypropylene, the copolymers and / or terpolymers of ethylene and Propylene and polyisobutylene are excellent.

Die Erfindung beruht weiterhin auf der Erkenntnis, daß einer kautschukhaltigen Haftschicht in entsprechender Menge gewisse vulkanisierend wirkende Komponenten zugemischt werden können. Dadurch kann ein breiteres Anwendungsgebiet erzielt werden, weil durch die Vulkanisation die Haftung an warm betriebene Rohre sowie die Scherhaftung besser werden.The invention is further based on the knowledge that that a rubber-containing adhesive layer in a corresponding Amount of certain vulcanizing components added can be. This allows a wider application area can be achieved because the vulcanization adheres to warm pipes and the shear adhesion will improve.

Erfindungsgemäß wird also auf einen Träger, meistens eine Polymerfolie, vorzugsweise PVC, Polyethylen oder eine sonstige thermoplastische Folie - gegebenenfalls nach vorherigem Auftragen einer die Haftung verbessernden Schicht - die Haftschicht der erfindungsgemäßen Zusammensetzung aufgetragen, die gegebenenfalls auch Vulkanisiermittel, die Scherhaftung steigernde Stoffe, die Polarisation verringernde Zusätze sowie fungizide und bakterizide Wirkstoffe enthält. Im Falle von Vulkanisiermittel enthaltenden Zusammensetzungen wird die zweite Komponente der Vulkanisation, zum Beispiel der Beschleuniger, der Grundierlösung zugesetzt.According to the invention, therefore, usually on a carrier a polymer film, preferably PVC, polyethylene or a other thermoplastic film - if necessary after previously applying a layer that improves adhesion - The adhesive layer of the composition according to the invention applied, if necessary also vulcanizing agents, the Shear adhesion increasing substances, polarization reducing Contains additives as well as fungicidal and bactericidal active ingredients. In the case of compositions containing vulcanizing agents  becomes the second component of vulcanization, for example the accelerator added to the primer solution.

Es ist auch möglich, die Haftschicht der erfindungsgemäßen Zusammensetzung ohne Folie zu verarbeiten. In diesem Fall werden aus dem erfindungsgemäßen Gemisch zum Beispiel am Kalander Platten gezogen, und diese werden unter Verwendung eines Mitläufers als zeitweiligem Träger, zum Beispiel unter Verwendung einer Bahn silikonierten Papiers, aufgewickelt.It is also possible to apply the adhesive layer to process composition according to the invention without film. In this case, the mixture according to the invention becomes Example pulled on the calender plates, and these are under Use of a follower as a temporary carrier to Example using a sheet of siliconized paper, wound up.

Gegenstand der Erfindung sind demnach Isolierbänder zum Umwickeln von Scherbeanspruchungen, elektrischer Polarisation und erhöhter Temperatur ausgesetzten, zum Verlegen im Erdreich bestimmten Gegenständen, in erster Linie Rohren. Für diese Isolierbänder ist kennzeichnend, daß ihre - gegebenenfalls unter Zwischenschaltung einer haftungsvermittelnden Schicht auf einen Träger aufgetragene - Haftschicht ausThe invention accordingly relates to insulating tapes for wrapping shear stresses, electrical Exposed to polarization and elevated temperature to Laying certain objects in the ground, primarily Pipes. It is characteristic of these insulating tapes that their - if necessary with the interposition of a adhesion-promoting layer applied to a support - Adhesive layer

20-60 Masse%künstlichem und/oder natürlichem Kautschuk, vorzugsweise aus Isopren-Isobutylen-Copolymer oder Styrol-Butadien-Copolymer oder deren Gemischen,  2-20 Masse%haftungsverbessernden Zusätzen, vorzugsweise Kohlenwasserstoffharzen und gegebenenfalls Vulkanisiermitteln, wie Schwefel, Metalloxiden, wie Zink-, Magnesium- und Bleioxid, ferner Siliciumoxid und/oder zwei- und dreiwertigen Aminen,  3-30 Masse%die Isoliereigenschaften verändernden Zusätzen, wie ataktisches Polypropylen und/oder Bitumen, und 30-70 Masse%Füllstoffen und Verarbeitungshilfsmitteln, wie Ruß und/oder Kalksteinmehl, Kreide, Talkum, Kaolin, Faktis, fungiziden und bakteriziden Zusätzen20-60 mass% artificial and / or natural Rubber, preferably of Isoprene-isobutylene copolymer or Styrene-butadiene copolymer or their Mixtures, 2-20 mass% adhesion-promoting additives, preferably Hydrocarbon resins and optionally Vulcanizing agents, such as sulfur, Metal oxides such as zinc, magnesium and Lead oxide, also silicon oxide and / or two and trivalent amines, 3-30 mass% changing the insulation properties Additives such as atactic polypropylene and / or bitumen, and 30-70 mass% fillers and  Processing aids, such as carbon black and / or Limestone flour, chalk, talc, kaolin, Factis, fungicidal and bactericidal additives

besteht.consists.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung der beschriebenen Isolierbänder. Dieses Verfahren besteht darin, daß man ausThe invention also relates to a method for Production of the described insulating tapes. This Procedure is that of

20-60 Masse%künstlichem und/oder natürlichem Kautschuk, vorzugsweise aus Isopren-Isobutylen-Copolymer oder Styrol-Butadien-Copolymer oder deren Gemischen,  2-20 Masse%haftungsverbessernden Zusätzen, vorzugsweise Kohlenwasserstoffharzen und gegebenenfalls Vulkanisiermitteln, wie Schwefel, Metalloxiden, wie Zink-, Magnesium- und Bleioxid, ferner Siliciumoxid und/oder zwei- und dreiwertigen Aminen,  3-30 Masse%die Isoliereigenschaften verändernden Zusätzen, wie ataktisches Polypropylen und/oder Bitumen, und 30-70 Masse%Füllstoffen und Verarbeitungshilfsmitteln, wie Ruß und/oder Kalksteinmehl, Kreide, Talkum, Kaolin, Faktis, fungiziden und bakteriziden Zusätzen20-60 mass% artificial and / or natural Rubber, preferably of Isoprene-isobutylene copolymer or Styrene-butadiene copolymer or their Mixtures, 2-20 mass% adhesion-promoting additives, preferably Hydrocarbon resins and optionally Vulcanizing agents, such as sulfur, Metal oxides such as zinc, magnesium and Lead oxide, also silicon oxide and / or two and trivalent amines, 3-30 mass% changing the insulation properties Additives such as atactic polypropylene and / or bitumen, and 30-70% by mass of fillers and processing aids, such as soot and / or limestone flour, chalk, Talc, kaolin, factice, fungicidal and bactericidal additives

- zweckmäßig in einem Innenmischer - ein homogenes Gemisch bereitet und dieses - vorzugsweise auf einem Kalander - auf den gegebenenfalls mit einem haftungsvermittelnden Zusatz behandelten Träger aufbringt.- Appropriately in an internal mixer - a homogeneous mixture and prepares it - preferably on a calender if necessary with an adhesion-promoting additive treated carrier applies.

Schließlich betrifft die Erfindung noch ein Verfahren zur Isolierung von Scherbeanspruchungen; elektrischer Polarisation und hohen Temperaturen ausgesetzten, zum Verlegen im Erdreich bestimmten Gegenständen, in erster Linie Rohren. Für das Verfahren ist charakteristisch, daß man den zu isolierenden Gegenstand mit einer Grundierlösung an sich bekannter Zusammensetzung, die im Falle der Verwendung von Vulkanisiermittel enthaltenden Isolierbändern Vulkanisationsbeschleuniger enthalten muß, überzieht und dann - vorzugsweise spiralisch - mit den Isolierbändern der erfindungsgemäßen Art umwickelt.Finally, the invention relates to a Methods of isolating shear stresses; electrical polarization and high temperatures  exposed, intended for laying in the ground Objects, primarily pipes. For the procedure is characteristic that the object to be isolated with a primer solution known per se, the in the case of the use of vulcanizing agents Insulating tapes must contain vulcanization accelerators, covers and then - preferably spirally - with the Insulated tapes of the type according to the invention.

Als Trägerfolie kommen insbesondere Folien aus Weich-PVC, Polyethylen und sonstigen thermoplastischen Kunststoffen, ferner aus Polymeren (Polyamid, Polyester) gefertigte Textilien sowie Kombinationen dieser Träger in Betracht.Films come in particular from the carrier film Soft PVC, polyethylene and other thermoplastic Plastics, also made of polymers (polyamide, polyester) manufactured textiles and combinations of these carriers in Consider.

Die Eigenschaften einiger bevorzugter Trägerfolien sind in der folgenden Tabelle zusammengestellt.The properties of some preferred carrier films are in compiled in the following table.

Die Basis der erfindungsgemäßen Haftschicht wird von kautschukartigen Stoffen gebildet. Die Haftschicht enthält 20-60 Masse% synthetischen und/oder natürlichen Kautschuk, vorzugsweise Isopren-Isobutylen-Copolymer oder Styrol-Butadien-Copolymer oder deren Gemische, 2-20 Masse% haftungsverbessernde Zusätze und gegebenenfalls Vulkanisiermittel, 3-30 Masse% die Isoliereigenschaften verbessernde Zusätze - zum Beispiel solche, die die schädliche Wirkung der Polarisation mindern - wie ataktisches Polypropylen, Bitumen, und schließlich 30-70 Masse% Füllstoffe und Verarbeitungshilfsstoffe, wie Ruß, Talkum, Kaolin, Kalksteinmehl, Kreide, Faktis. Zu Lasten des Füllstoffanteils kann die Haftschicht auch bis zu 1 Masse% fungizid und bakterizid wirksame Stoffe enthalten.The basis of the adhesive layer according to the invention is from rubbery substances formed. The adhesive layer contains 20-60 mass% synthetic and / or natural rubber, preferably isoprene-isobutylene copolymer or  Styrene-butadiene copolymer or mixtures thereof, 2-20% by mass liability-improving additives and, if necessary Vulcanizing agent, 3-30 mass% the insulating properties improving additives - for example, those that Reduce harmful effects of polarization - such as atactic Polypropylene, bitumen, and finally 30-70 mass% Fillers and processing aids, such as carbon black, talc, Kaolin, limestone flour, chalk, factice. At the expense of Proportion of filler, the adhesive layer can also contain up to 1% by mass contain fungicidal and bactericidal substances.

Im folgenden werden die Stoffe, aus denen die erfindungsgemäße Haftschicht aufgebaut wird, und ihre Eigenschaften näher beschrieben.The following are the substances from which the adhesive layer according to the invention is built up, and their Properties described in more detail.

Unter den Kautschuks sind diejenigen geeignet, deren Mooney-Viskosität bei 100°C ML₁₊₈ 20-75 ist, ferner Isopren-Isobutylen-Copolymere, die zu 0,6-5% ungesättigt sind. Bevorzugt sind auch Styrol-Butadien-Copolymere mit einem Butadiengehalt von 60-80% und einer Mooney-Viskosität von ML₁₊₄ 30-90, vorzugsweise 46-48, wie zum Beispiel Buna SB 152 H.Among the rubbers, those whose Mooney viscosity is ML _{1 + 8} 20-75 at 100 ° C. and isoprene-isobutylene copolymers which are 0.6-5% unsaturated are suitable. Also preferred are styrene-butadiene copolymers with a butadiene content of 60-80% and a Mooney viscosity of ML _{1 + 4} 30-90, preferably 46-48, such as Buna SB 152 H.

Von den die Haftung verbessernden Stoffen sind am besten Kohlenwasserstoffharze mit einem Erweichungspunkt von 80-140°C, einer Säurezahl von weniger als 50 mg KOG/g und einer Molmasse von 800-1500 geeignet. Als Vulkanisiermittel kommen Schwefel, sekundäre und tertiäre Amine, wie zum Beispiel Triethanolamin, Metalloxide, wie Zink-, Magnesium- und Bleioxid, ferner Siliciumoxid in Frage.Of the substances that improve adhesion are on best hydrocarbon resins with a softening point of 80-140 ° C, an acid number of less than 50 mg KOG / g and a molecular weight of 800-1500 suitable. As a vulcanizing agent come sulfur, secondary and tertiary amines, such as Example triethanolamine, metal oxides, such as zinc, magnesium and lead oxide, also silicon oxide in question.

Als die Isoliereigenschaften modifizierende und die Polarisationsschädigung verringernde Zusätze werden Stoffe verwendet, die die Porosität des Gemisches und damit seine Permeabilität für Elektrolyte vermindern. Von den ataktischen Polypropylenen sind besonders die mit einer Molmasse von 5000-100 000, einem Erweichungspunkt von 110-160°C, einer Dichte von 0,8-0,95 g/cm³ und einer Zerreißdehnung von mehr als 3%. Auch Bitumen können für den genannten Zweck verwendet werden; am geeignetsten ist Bitumen mit einer durchschnittlichen Molmasse von weniger als 6000 und einem Erweichungspunkt von 50-120°C.As the insulating properties modifying and the Additives that reduce polarization damage become substances used the porosity of the mixture and therefore its  Reduce permeability to electrolytes. Of the atactic polypropylenes are especially those with a Molecular mass of 5000-100,000, a softening point of 110-160 ° C, a density of 0.8-0.95 g / cm³ and one Elongation at break of more than 3%. Bitumen can also be used for mentioned purpose can be used; most suitable is bitumen with an average molecular weight of less than 6000 and a softening point of 50-120 ° C.

Als Füllstoffe und Herstellungshilfsmittel ist besonders Ruß mit einem Aschegehalt von maximal 0,1 Masse% und einem Feuchtegehalt von maximal 2,5 Masse% sowie einem Kohlenstoffgehalt von wenigstens 95 Masse% geeignet. Ferner können als Füllstoffe und Hilfsstoffe Kalksteinmehl, Talkum, Kaolin, Kreide und Faktis verwendet werden. Auch können baterizide und fungizide Substanzen, zum Beispiel Mistox LPL, zugesetzt werden.Carbon black is particularly useful as fillers and production aids with an ash content of up to 0.1 mass% and one Moisture content of a maximum of 2.5% by mass and one Suitable carbon content of at least 95% by mass. Further Limestone powder, talc, Kaolin, chalk and factice can be used. Can too batericidal and fungicidal substances, for example Mistox LPL, be added.

Der Grundierlösung, mit der die Rohre vorbehandelt werden, setzt man Vulkanisationsbeschleuniger zu, zum Beispiel Dithiocarbamate, vorzugsweise Piperidin-pentamethylen-dithiocarbamat, Zink-diethyl-dithiocarbamat; von den Thiuramen vorzugsweise Tetramethylthiuramdisulfid; von den Thiazolen vorzugsweise 2-Mercaptobenzthiazol.The primer solution used to pretreat the pipes , vulcanization accelerators are added to Example dithiocarbamates, preferably Piperidine pentamethylene dithiocarbamate, Zinc diethyl dithiocarbamate; preferred by the thiurams Tetramethylthiuram disulfide; preferred from the thiazoles 2-mercaptobenzthiazole.

Das Verfahren wird an Hand der folgenden Beispiele näher erläutert.The procedure is illustrated by the following examples explained in more detail.

Beispiel 1example 1

Gemisch für eine Haftschicht, die kein Vulkanisiermittel enthält.Mixture for an adhesive layer that is not a vulcanizing agent contains.

Butylkautschuk (BK 1675) 90,00 Styrol-Butadien-Copolymer (Buna SB 152 H) 10,00 Ruß (PGM 33)135,00 Faktis (RPM 70/30) 15,00 Kohlenwasserstoffharz (Escorez 1102/B) 11,25 ataktisches Polypropylen (Tipplen APP-B) 14,5 Stearin  1,00
276,75Butyl rubber (BK 1675) 90.00 styrene-butadiene copolymer (Buna SB 152 H) 10.00 carbon black (PGM 33) 135.00 factice (RPM 70/30) 15.00 hydrocarbon resin (Escorez 1102 / B) 11.25 atactic polypropylene (Tipplen APP-B) 14.5 stearin 1.00
276.75

Das Gemisch wird in bekannter Weise im Innenmischer homogenisiert, dann zu einer 0,25 mm dicken Platte ausgewalzt und auf eine vorher mit Haftvermittler eingestrichene PVC-Folie ("B") doubliert.The mixture is in a known manner in the internal mixer homogenized, then rolled into a 0.25 mm thick plate and on a one previously coated with a primer PVC film ("B") relined.

Beispiel 2Example 2

a) Man arbeitet auf die im Beispiel 1 beschriebene Weise, setzt dem Gemisch jedoch als Vulkanisiermittel noch 2,0 Masseteile Schwefel und 4,0 Masseteile Zinkoxid zu.a) One works on the one described in Example 1 Way, however, still sets the mixture as a vulcanizing agent 2.0 parts by weight of sulfur and 4.0 parts by weight of zinc oxide.

b) Bevor die Rohre mit der Folie gemäß a) isoliert werden, erhalten sie eine Grundierung. Der Grundierlösung werden, bezogen auf ihren Trockengehalt, 3 Masse% Tetramethylthiuramdisulfid (Hermat TMT) als Vulkanisationsbeschleuniger zugesetzt.b) Before the pipes are insulated with the film according to a) they get a primer. The primer solution based on their dry content, 3% by mass Tetramethylthiuram disulfide (Hermat TMT) as Vulcanization accelerator added.

Beispiel 3Example 3

Das isolierende Gemisch hat folgende Zusammensetzung:The insulating mixture has the following composition:

Butylkautschuk (BK 1675)100,00 Ruß (PGM 33)136,00 Kohlenwasserstoffharz (Escorez 1102/B) 15,00 Faktis RPM 70/30 11,50 ataktisches Polypropylen (Tipplen APP-B) 40,00 Stearin  1,00 Mistox LPL  0,50
304,00Butyl rubber (BK 1675) 100.00 carbon black (PGM 33) 136.00 hydrocarbon resin (Escorez 1102 / B) 15.00 factice RPM 70/30 11.50 atactic polypropylene (Tipplen APP-B) 40.00 stearin 1.00 mistox LPL 0.50
304.00

Das Gemisch wird gemäß Beispiel 1 bereitet und auf eine PVC-Folie "B" aufgepreßt.The mixture is prepared and prepared according to Example 1 a PVC film "B" pressed on.

Beispiel 4Example 4

Zusammensetzung der Haftschicht:Composition of the adhesive layer:

Butylkautschuk (BK 1675)100,00 Ruß (PGM 33)136,00 Kohlenwasserstoffharz (Escorez 1102/B) 15,00 Faktis RPM 70/30 11,00 Bitumen (K-3, Erweichungspunkt 85-90°C) 28,00 Stearin  1,00
291,00Butyl rubber (BK 1675) 100.00 carbon black (PGM 33) 136.00 hydrocarbon resin (Escorez 1102 / B) 15.00 factice RPM 70/30 11.00 bitumen (K-3, softening point 85-90 ° C) 28.00 Stearin 1.00
291.00

Das Gemisch wird in einem Innenmischer homogenisiert, zu einer 0,20 mm dicken Platte gewalzt und dann auf PVC-Folie "B" aufdoubliert.The mixture is in an internal mixer homogenized, rolled into a 0.20 mm thick plate and then double-coated on PVC film "B".

Beispiel 5Example 5

Ein auch Vulkanisiermittel enthaltendes Gemisch hat folgende Zusammensetzung:Has a mixture also containing vulcanizing agents following composition:

Butylkautschuk (BK 1675) 90,00 Naturkautschuk (RSS 1) 10,00 Ruß (PGM 33)135,00 Kohlenwasserstoffharz (Máfkirez 101) 15,00 Faktis RPM 70/30 11,50 Bitumen (K-3, Erweichungspunkt 90°C) 28,00 ataktisches Polypropylen (Tipplen APP-B)  5,65 Schwefel  2,25 Zinkoxid  4,5 Stearin  1,00
302,90Butyl rubber (BK 1675) 90.00 natural rubber (RSS 1) 10.00 carbon black (PGM 33) 135.00 hydrocarbon resin (Máfkirez 101) 15.00 factice RPM 70/30 11.50 bitumen (K-3, softening point 90 ° C ) 28.00 atactic polypropylene (Tipplen APP-B) 5.65 sulfur 2.25 zinc oxide 4.5 stearin 1.00
302.90

Das Gemisch wird auf die im Beispiel 1 beschriebene Weise hergestellt und auf PVC-Folie aufgebracht.The mixture is based on that described in Example 1 Manufactured in this way and applied to PVC film.

Vor dem Umwickeln mit dieser Folie werden die Rohre mit einer Grundierlösung bekannter Zusammensetzung behandelt, die, bezogen auf ihren Trockensubstanzgehalt, zusätzlich noch als Vulkanisationsbeschleuniger Piperidin-pentamethylen-dithiocarbamat enthält.Before wrapping this film, the tubes are treated with a primer solution of known composition, based on their dry matter content, additionally as a vulcanization accelerator Contains piperidine pentamethylene dithiocarbamate.

Beispiel 6 (Anwendungsbeispiel)Example 6 (application example)

Stahlplatten der Größe 5×5 cm wurden bis auf das blanke Metall gereinigt, dann mittels eines Pinsels mit Grundierlösung einer bekannten Zusammensetzung eingepinselt, und dann wird ein ebenfalls 5×5 cm großes Stück des Produktes gemäß Beispiel 1 auf die Stahlplatte geklebt und angedrückt. Nach siebentägigem Stehen wurden die bisher freigebliebenen Metallseiten isoliert, und in die Mitte der erfindungsgemäß isolierten Fläche wurde mit einem 6-mm-Bohrer die Isolierschicht bis zum Metall durchbohrt. Die Platten wurden in Elektrolyt (1% Na₂CO₃ und 1% NaCl in Wasser) gelegt und mit 1,3 V kathodisch polarisiert. Nach 7 Tagen wurde eine Schädigung auf 237 mm² festgestellt.Steel plates of the size 5 × 5 cm were except for the bare metal cleaned, then using a brush Primer solution of a known composition, and then a 5 × 5 cm piece of the product glued and pressed according to example 1 onto the steel plate. After standing for seven days, the ones that had so far been released Metal sides isolated, and in the middle of the invention The isolated area was cut with a 6mm drill Insulation layer pierced to the metal. The plates were placed in electrolyte (1% Na₂CO₃ and 1% NaCl in water) and polarized with 1.3 V cathodically. After 7 days damage to 237 mm² was found.

Zum Vergleich wurde der Versuch wiederholt mit dem Unterschied, daß die ansonsten dem im Beispiel 1 beschriebenen Rezept entsprechende Mischung das ataktische Polypropylen (Schäden durch Polarisation vermindernde Komponente) nicht enthielt. Die Schadfläche betrug 312 mm².For comparison, the experiment was repeated with the Difference that the otherwise in Example 1 described recipe corresponding mixture the atactic Polypropylene (polarization-reducing damage Component) was not included. The damaged area was 312 mm².

Der Versuch wurde auch mit einem Isoliermaterial üblicher, bekannter Zusammensetzung wiederholt, dabei betrug die geschädigte Fläche 1820 mm². The trial was also made with an insulating material usual, known composition repeated, was the damaged area is 1820 mm².  

Beispiel 7 (Anwendungsbeispiel)Example 7 (application example)

Ein 250×40 mm großes Stück der Isolierfolie gemäß Beispiel 2a) wird auf eine metallblanke Stahlplatte aufgeklebt, die vorher mit der Grundierlösung gemäß Beispiel 2b) eingestrichen wurde. Die Platte, an der die Folie etwa 5-6 cm überstand, wurde für 48 Stunden in einem Wärmeschrank der Temperatur 50°C aufbewahrt. Dann wurde die Scherhaftung bei 70°C auf folgende Weise geprüft.A 250 × 40 mm piece of insulating film according to Example 2a) is on a metal bright steel plate glued on, previously with the primer solution according to the example 2b) was painted. The plate on which the film is about 5-6 cm protruding, was in a warming cabinet for 48 hours temperature 50 ° C. Then the shear liability tested at 70 ° C in the following way.

Die zu untersuchende Probe wurde mit der Metallseite auf eine geregelt heizbare Heizplatte gelegt und so befestigt, daß das freigebliebene Ende der Folie von der Heizplatte herunterhängt. Das freie Ende der Folie wird zwischen zwei Platten gepreßt, an denen sich, an einem Bowden aufgehängt, ein Beschwerer von 3,2 kg befindet. Der Bowden war über eine leicht bewegliche Rolle geführt, die an der Heizplatte befestigt war, so daß das Gewicht frei hing.The sample to be examined was made with the metal side placed on a heated heating plate and so on attached that the free end of the film from the The heating plate hangs down. The free end of the slide will pressed between two plates, on which, on a Bowden hung, a weight of 3.2 kg is located. The Bowden was guided over an easily movable roller, which on the Hotplate was attached so that the weight hung freely.

Gemessen wurde die Scherung (das Rutschen auf der Metallplatte) in Abhängigkeit von der Zeit. Die Ergebnisse sind in der Kurve 1 in Fig. 1 dargestellt. Zum Vergleich wurde die Isolierfolie gemäß Beispiel 3 mit einer normalen Grundierlösung aufgeklebt (Kurve 2). Schließlich wurde auch ein bekanntes Isoliersystem unter den gleichen Bedingungen getestet (Kurve 3).The shear (slipping on the metal plate) was measured as a function of time. The results are shown in curve 1 in FIG . 1 shown. For comparison, the insulating film according to Example 3 was glued on with a normal primer solution (curve 2 ). Finally, a known insulation system was tested under the same conditions (curve 3 ).

Beispiel 8 (Anwendungsbeispiel)Example 8 (application example)

Es wurde auch eine Versuchsmethodik ausgearbeitet, mit der man die auf die isolierten Rohre einwirkenden ungünstigen Faktoren (Wärme, aggressiver Elektrolyt, Druck, kathodische Polarisation) komplex untersuchen kann. Diese Methodik und ihre Auswertung erschienen in der tschechoslowakischen Zeitschrift Plyn 1982 (Band 62, Nr. 8, S. 230-234). Die vorgeschriebenen Prüfkörper wurden mit der in Beispiel 5 beschriebenen Grundierlösung behandelt und dann mit dem Isoliermaterial gemäß Beispiel 5 bedeckt. Nach 21 Tagen wurde an der erfindungsgemäß behandelten Probe ein Sickerstrom von 4-5 µA gemessen, an einer mit bekannten Isoliermaterialien behandelten Vergleichsprobe jedoch etwa der zehnfache Wert: 35-40 µA.An experimental methodology was also developed, with which the acting on the insulated pipes unfavorable factors (heat, aggressive electrolyte, pressure, can investigate complex cathodic polarization. These The methodology and its evaluation appeared in the Czechoslovakian magazine Plyn 1982 (Volume 62, No. 8, Pp. 230-234). The prescribed test specimens were with the  treated in Example 5 and then covered with the insulating material according to Example 5. After 21 Days was applied to the sample treated according to the invention Seepage current of 4-5 µA measured on a known one However, insulating materials treated comparative samples ten times the value: 35-40 µA.

Claims (6)

1. Isolierbänder zum Umwickeln von Scherbeanspruchungen, elektrischer Polarisation und hohen Temperaturen ausgesetzten, zum Verlegen im Erdreich bestimmten Gegenständen, in erster Linie Rohren, dadurch gekennzeichnet, daß ihre - gegebenenfalls unter Zwischenschaltung einer haftungsvermittelnden Schicht auf einen Träger aufgetragene - Haftschicht aus 20-60 Masse%künstlichem und/oder natürlichem Kautschuk, vorzugsweise aus Isopren-Isobutylen-Copolymer oder Styrol-Butadien-Copolymer oder deren Gemischen,  2-20 Masse%haftungsverbessernden Zusätzen, vorzugsweise Kohlenwasserstoffharzen und gegebenenfalls Vulkanisiermitteln, wie Schwefel, Metalloxiden, wie Zink-, Magnesium- und Bleioxid, ferner Siliciumoxid und/oder zwei- und dreiwertigen Aminen,  3-30 Masse%die Isoliereigenschaften verändernden Zusätzen, wie ataktisches Polypropylen und/oder Bitumen, 30-70 Masse%Füllstoffen und Verarbeitungshilfsmitteln, wie Ruß und/oder Kalksteinmehl, Kreide, Talkum, Kaolin, Faktis, fungiziden und bakteriziden Zusätzenbesteht.1. Insulating tapes for wrapping shear stresses, electrical polarization and high temperatures, for laying objects in the ground, primarily pipes, characterized in that their - optionally with the interposition of an adhesion-promoting layer applied to a carrier - adhesive layer of 20-60 mass % artificial and / or natural rubber, preferably made of isoprene-isobutylene copolymer or styrene-butadiene copolymer or mixtures thereof, 2-20% by mass of additives which improve adhesion, preferably hydrocarbon resins and optionally vulcanizing agents, such as sulfur, metal oxides, such as zinc or magnesium and lead oxide, furthermore silicon oxide and / or di- and trivalent amines, 3-30 mass% additives which change the insulating properties, such as atactic polypropylene and / or bitumen, 30-70 mass% fillers and processing aids, such as carbon black and / or limestone powder, chalk, Talc, kaolin, factice, fungicidal and bacteri ziden additives. 2. Isolierbänder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ihr Träger PVC- oder PE-Folie, aus sonstigen thermoplastischen Polymeren bestehende Folie, Gewebe oder mit Verstärkermaterial verstärkte Folie ist.2. Insulating tapes according to claim 1, characterized characterized that their carrier PVC or PE film, made of other thermoplastic polymers existing film, fabric or with reinforcing material reinforced film is. 3. Isolierbänder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Haftschicht 1-5 mm dick ist.3. Insulating tapes according to claim 1, characterized characterized in that the adhesive layer 1-5 mm thick is. 4. Verfahren zur Herstellung von Isolierbändern zum Umwickeln von Scherbeanspruchungen, elektrischer Polarisation und hohen Temperaturen ausgesetzten, zum Verlegen im Erdreich bestimmten Gegenständen, in erster Linie Rohren, dadurch gekennzeichnet, daß man aus 20-60 Masse%künstlichem und/oder natürlichem Kautschuk, vorzugsweise aus Isopren-Isobutylen-Copolymer oder Styrol-Butadien-Copolymer oder deren Gemischen,  2-20 Masse%haftungsverbessernden Zusätzen, vorzugsweise Kohlenwasserstoffharzen und gegebenenfalls Vulkanisiermitteln, wie Schwefel, Metalloxiden, wie Zink-, Magnesium-, Bleioxid, ferner Siliciumoxid und/oder zwei- und dreiwertigen Aminen,  3-30 Masse%die Isoliereigenschaften verändernden Zusätzen, wie ataktisches Polypropylen und/oder Bitumen, 30-70 Masse%Füllstoffen und Verarbeitungshilfsmitteln, wie Ruß und/oder Kalksteinmehl, Kreide, Talkum, Kaolin, Faktis, fungiziden und bakteriziden Zusätzen- zweckmäßig in einem Innenmischer - ein homogenes Gemisch bereitet und dieses - vorzugsweise auf einem Kalander - auf den gegebenenfalls mit einem haftungsvermittelnden Zusatz behandelten Träger aufbringt.4. Process for the production of insulating tapes for Wrapping shear stresses, electrical polarization exposed to high temperatures, for laying in the ground certain objects, primarily pipes, thereby characterized that one from 20-60 mass% of artificial and / or natural rubber, preferably made of isoprene-isobutylene copolymer or styrene-butadiene copolymer or their Mixtures,  2-20 mass% adhesion-promoting additives, preferably Hydrocarbon resins and optionally Vulcanizing agents, such as sulfur, Metal oxides, such as zinc, magnesium, lead oxide, also silicon oxide and / or two and trivalent amines, 3-30 mass% changing the insulation properties Additives such as atactic polypropylene and / or bitumen, 30-70 mass% fillers and processing aids, such as Soot and / or limestone powder, chalk, talc, Kaolin, factis, fungicidal and bactericidal Additions - useful in an internal mixer - a homogeneous mixture and prepares it - preferably on a calender if necessary with an adhesion-promoting additive treated carrier applies. 5. Verfahren zur Isolierung von Scherbeanspruchungen, elektrischer Polarisation und hohen Temperaturen ausgesetzen, zum Verlegen im Erdreich bestimmten Gegenständen, in erster Linie Rohren, dadurch gekennzeichnet, daß man den zu isolierenden Gegenstand mit einer Grundierlösung an sich bekannter Zusammensetzung, die im Falle der Verwendung von Vulkanisiermittel enthaltenden Isolierbändern Vulkanisationsbeschleuniger enthalten muß, überzieht und dann - vorzugsweise spiralisch - mit den Isolierbändern gemäß Anspruch 1 umwickelt.5. methods of isolating shear stresses, exposed to electrical polarization and high temperatures, objects intended for laying in the ground, first Line of pipes, characterized in that one the object to be insulated with a priming solution well-known composition in the case of use of insulating tapes containing vulcanizing agents Vulcanization accelerator must contain, cover and then - preferably spiral - with the insulating tapes according to Claim 1 wrapped. 6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundierlösung als Vulkanisationsbeschleuniger Dithiocarbamate, vorzugsweise Piperidinpentamethylendithiocarbamat, Zink-diethyl-dithiocarbamat und/oder Thiuram, vorzugsweise Tetramethylthiuramdisulfid und/oder ein Thiazol, vorzugsweise 2-Mercaptobenzthiazol in einer Menge von maximal 10 Masse% enthält.6. The method according to claim 5, characterized characterized in that the primer solution as Vulcanization accelerator dithiocarbamate, preferably Piperidine pentamethylene dithiocarbamate, Zinc diethyl dithiocarbamate and / or thiuram, preferably  Tetramethylthiuram disulfide and / or a thiazole, preferably 2-mercaptobenzthiazole in an amount of at most 10 mass% contains.