DE3715336A1

DE3715336A1 - Drive device on an agricultural machine

Info

Publication number: DE3715336A1
Application number: DE19873715336
Authority: DE
Inventors: Anton Ing Peinthor
Original assignee: POETTINGER ALOIS LANDMASCH
Current assignee: ALOIS POETTINGER LANDMASCHINEN GMBH, 8910 LANDSBER
Priority date: 1987-05-08
Filing date: 1987-05-08
Publication date: 1988-11-24
Also published as: CH676535A5

Abstract

Drive device on an agricultural machine, comprising two belt transmissions, the driving belt wheels of which are fastened on a drive shaft as a transmission input shaft and the driven belt wheels of which are fastened on separate driven shafts which are permanently coupled to one another by means of an intermediate transmission and one of which forms the transmission output shaft, the driven shafts being mounted on a rocker which is adjustable between two ends positions by means of an actuating device and which can be held in the middle position in the cut-out state.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Antriebsvorrichtung an einer landwirtschaftlichen Maschine nach den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1.The invention relates to a drive device an agricultural machine according to the characteristics of The preamble of claim 1.

Bei einer Reihe von Landmaschinen besteht die Notwendig keit, die Laufrichtung von Maschinenteilen während der Ar beit der Landmaschinen umzukehren, oder deren Geschwindig keit zu ändern.There is a need for a number of agricultural machines speed, the running direction of machine parts during work to reverse the agricultural machinery, or its speed change.

Bei selbstladenden Erntewagen wird das Querförderband am rückwärtigen Wagenende zum Abladen von kurzgeschnittenem Erntegut von einem Hauptgetriebe an der Vorderseite des Wagens her über eine seitlich nach hinten geführte Antriebs welle, die gleichzeitig für den Antrieb des Kratzbodens und der Dosierwalzen dient, angetrieben.For self-loading harvest wagons, the cross conveyor belt is on rear carriage end for unloading short cut Crop from a main gearbox at the front of the Wagens ago over a laterally driven drive shaft that simultaneously drives the scraper floor and serves the metering rollers, driven.

In diesen Antriebsweg sind gewöhnlich Schaltgetriebe oder als technisch einfache und preisgünstige Lösung Riemenge triebe mit Reibradumkehrgetrieben für den Antrieb des Querförderbandes zum Einsatz gekommen.In this drive path there are usually manual transmissions or as a technically simple and inexpensive solution drives with friction wheel reversing gears for driving the Cross conveyor belt were used.

In ähnlicher Weise ist Maishäckslern zwischen dem Hauptge triebe und dem Antrieb des Häckselrades und der Einzugs- sowie der Preßvorrichtung ein Schaltgetriebe oder ein Riemengetriebe mit Reibradumkehrgetriebe zur Abschaltung oder für die Umkehr der Laufrichtung der Maschine bei Ver stopfungen vorgesehen.Similarly, corn choppers are between the main ge drives and the drive of the chopper wheel and the intake and the pressing device, a manual transmission or Belt gear with friction gear reversing gear for switching off or for reversing the machine direction at Ver darings provided.

Die verwendeten Schaltgetriebe haben sich auf Grund ihrer Konstruktion als sehr aufwendig erwiesen. Die wesentlich einfacher aufgebauten und wesentlich preisgünstiger her stellbaren Riemengetriebe mit Reibradumkehrgetriebe weisen jedoch den Nachteil auf, daß das Umkehrgetriebe sehr starkem Verschleiß unterworfen ist, leicht zum Durch rutschen neigt und deshalb kurzzeitig eingeschaltet werden sollte, um allzu großen Verschleiß und häufiges Nachstellen oder Auswechseln von Verschleißteilen zu vermeiden.The manual transmissions used have been due to their Construction proved to be very complex. The essential more simply constructed and much cheaper adjustable belt gear with friction wheel reversing gear however, have the disadvantage that the reversing gear very heavy wear, easy to wear tends to slide and therefore be switched on briefly should be to excessive wear and frequent readjustments or replacing wear parts.

Diese Bedingung ist jedoch besonders bei zwei gleichwerti gen Laufrichtungen eines Maschinenteiles schwer einzuhal ten.However, this condition is especially important when two are of equal value Difficult to adhere to the running directions of a machine part ten.

Es sind bereits Riemengetriebe bekanntgeworden, bei denen das Abtriebsrad auf einem Schwenkhebel gelagert ist und das Ein- und Ausschalten des Getriebes durch Spannung und Entspannung des Riemens geschehen kann.Belt transmissions have already become known, in which the driven gear is mounted on a swivel lever and switching the transmission on and off by voltage and Relaxation of the belt can happen.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Antriebsvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die einfach aufgebaut ist und zuverlässig betrieben werden kann, ohne daß das Einstellen des Getriebes schwierig ist oder durch den Ver schleiß von Getriebeteilen zeitraubende oder häufige Reparaturen notwendig sind. The object of the invention is a drive device to create the kind mentioned above, which is simply constructed is and can be operated reliably without that Adjusting the gearbox is difficult or due to the Ver wear of gear parts time consuming or frequent Repairs are necessary.

Diese Aufgabe wird bei einer Antriebsvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 mit den Merkmalen des kenn zeichnenden Teiles des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved in a drive device according to the Preamble of claim 1 with the features of the kenn Drawing part of claim 1 solved.

Die Anordnung von zwei Riemengetrieben mit einer Getriebe eingangswelle und einer Getriebeausgangswelle sowie auf einer Getriebezwischenwelle und der Kopplung der beiden letzteren mittels eines Zwischengetriebes, sowie die wahl weise Einschaltung eines der beiden Riemengetriebe mit einer Betätigungsvorrichtung, die die Getriebe in diesen Lagen gleichzeitig feststellt, ergibt ein sehr einfaches Umkehr getriebe oder zweistufiges Getriebe, das einfach einstell bar und bedienbar ist und keinem besonderen Verschleiß un terliegt. Durch die Wahl der Getriebeteile kann das Über setzungsverhältnis in weitem Bereich verändert werden.The arrangement of two belt drives with one gear input shaft and a transmission output shaft as well a transmission intermediate shaft and the coupling of the two the latter by means of an intermediate gear, as well as the choice wise engagement of one of the two belt transmissions with one Actuator that operates the gearbox in these positions finding at the same time results in a very simple reversal gearbox or two-stage gearbox that is easy to adjust is bar and operable and no particular wear and tear is subject. By choosing the gear parts, the over setting ratio can be changed in a wide range.

Besonders vorteilhafte, erfinderische Ausgestaltungen wer den in den Unteransprüchen unter Schutz gestellt.Particularly advantageous, inventive configurations who under protection in the subclaims.

Ein sehr einfacher, leistungsfähiger Aufbau eines zwei stufigen Getriebes wird mit einem Riemengetriebe als Zwischengetriebe erreicht.A very simple, powerful build of a two stage gear is used with a belt transmission Intermediate gear reached.

Besonders zuverlässig und im konstruktiven Aufbau einfach ist die Gestaltung mit einem Zahnradgetriebe als Zwischen getriebe, das besonders für ein Umkehrgetriebe geeignet ist.Particularly reliable and simple in terms of construction is the design with a gear transmission as an intermediate gear that is particularly suitable for a reversing gear is.

Die Anwendung eines weiteren Zahnrades für das Zwischenge triebe ermöglicht es diese Anordnung auch für ein zwei stufiges Getriebe anzuwenden und damit ein besonders hohes Maß an Zuverlässigkeit zu erhalten.The application of another gear for the intermediate This arrangement also enables drives for a two stage gear to use and thus a particularly high Maintain level of reliability.

Für die Betätigung des Getriebes ist es besonders vorteil haft, wenn die Riemengetriebe in einer Mittellage entspannt feststellbar sind, wodurch der Antrieb über das Getriebe stillgesetzt ist.It is particularly advantageous for the actuation of the transmission holds when the belt transmission relaxes in a central position are noticeable, which drives the drive via the gearbox is stopped.

Vorteilhaft ist die Anordnung mit einem Schalthebel ausge stattet, der in ein Schaltteil einer Wippe eingreift, so daß die Verstellung mit geringem Aufwand sehr genau mög lich ist.The arrangement with a gear lever is advantageous that engages in a switching part of a rocker, so that the adjustment is very accurate with little effort is.

Sehr vereinfacht wird die Bedienung der Betätigungsvorrich tung des Getriebes durch Anwendung hydraulischer Verstell mittel und mechanischen Federn als Rückstellkräfte und als Einstellkraft für die Mittellage der Wippe.The operation of the actuating device is very simplified device by using hydraulic adjustment medium and mechanical springs as restoring forces and as adjustment force for the middle position of the rocker.

Von besonderem Vorteil ist es dabei, die anzuwendende Kraft auf das für die Spannung eines der Riemengetriebe notwen dige Ausmaß einzustellen und die Wippe so weit verstellbar zu machen, daß das zweite Riemengetriebe gleichzeitig so weit entspannt ist, daß keine Kraftübertragung über den Riemen mehr erfolgt.It is particularly advantageous here to apply the force to that necessary for tensioning one of the belt gears adjust the extent and the rocker adjustable so far to make that the second belt transmission at the same time is relaxed that no power transmission over the Strap more done.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend an Hand einer Zeichnung beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is below Hand described a drawing. It shows

Fig. 1 eine erfinderische Vorrichtung in Seitenansicht, am Rahmen eines Selbstladewagens angebracht, schematisch, Fig. 1 shows an inventive device in side view, mounted on the frame of a self-loading wagon, schematically,

Fig. 2 die Vorrichtung nach Fig. 1 nach Schnitt A-A, schematisch und Fig. 2 shows the device of FIG. 1 according to section AA , schematically and

Fig. 3 die Vorrichtung nach Fig. 2 nach Schnitt B-B, schematisch. Fig. 3 shows the device of FIG. 2 according to section BB , schematically.

Die Antriebsvorrichtung ist mit einer Getriebekonsole 23 am Rahmen 32 einer landwirtschaftlichen Maschine, z. B. einem Selbstladewagen, befestigt, ebenso wie eine Grundplatte 23 einer Betätigungsvorrichtung 9.The drive device is with a gear console 23 on the frame 32 of an agricultural machine, for. B. a self-loading wagon attached, as well as a base plate 23 of an actuator 9th

Die Antriebsvorrichtung umfaßt eine erstes Riemengetriebe 1 und ein zweites Riemengetriebe 2, deren Antriebsriemenräder 5, 5′ auf einer gemeinsamen Antriebswelle 3 drehfest aufge keilt sind, die die Getriebeeingangswelle bildet.The drive device comprises a first belt transmission 1 and a second belt transmission 2 , the drive belt wheels 5, 5 'are non-rotatably wedged on a common drive shaft 3 , which forms the transmission input shaft.

Die Abtriebsriemenräder 6, 6′ sind jedes auf einer eigenen Abtriebswelle 4 und 4′ aufgekeilt, von denen die Abtriebs welle 4 die Getriebeausgangswelle bildet, die mit einem Gelenkwellenanschluß 24 für die Verbindung mit einer Ge lenkwelle versehen ist, welche den Maschinenteil, z. B. ein Querförderband eines Erntewagens, antreibt.The driven pulleys 6, 6 ' are each wedged on their own output shaft 4 and 4' , of which the output shaft 4 forms the transmission output shaft, which is provided with a propeller shaft connection 24 for connection to a Ge steering shaft, which the machine part, for. B. drives a cross conveyor of a harvester.

Die Abtriebswellen 4, 4′ sind auf einer Wippe 7 gelagert, deren Achse 8 mittig zwischen diesen angeordnet ist und das Verschwenken der Wippe 7 in zwei Schwenklagen gestattet, in denen jeweils ein Riementrieb gespannt und der andere entspannt ist.The output shafts 4, 4 ' are mounted on a rocker 7 , the axis 8 is arranged centrally between them and the pivoting of the rocker 7 allows in two pivot positions, in each of which a belt drive is tensioned and the other is relaxed.

Auf den Abtriebswellen 4, 4′ sind Zahnräder 12, 12′ eines Zahnradgetriebes 11 aufgekeilt, die miteinander kämmend ein Zwischengetriebe 10 bilden, das die Abtriebswellen 4, 4′ dauernd miteinander koppelt, wodurch die Abtriebsvorrich tung ein Umkehrgetriebe bildet.On the output shafts 4, 4 ' are gears 12, 12' of a gear transmission 11 which intermesh form an intermediate gear 10 , which continuously couples the output shafts 4, 4 'to each other, whereby the Abtriebsvorrich device forms a reversing gear.

Die Wippe 7 besteht aus zwei Seitenteilen 22, 22′ die beider seits der Zahnräder 12, 12′ angeordnet in die Wellenlager 35, 35′ der Abtriebswellen 4, 4′ eingesetzt sind.The rocker 7 consists of two side parts 22, 22 ' which are arranged on both sides of the gears 12, 12' in the shaft bearings 35, 35 'of the output shafts 4, 4' .

Die Achse 8 der Wippe 7 beruht in Lagerbohrungen 36 der Ge triebekonsole 23. The axis 8 of the rocker 7 is based in bearing bores 36 of the gear console 23rd

Auf der Wippe 7 ist ein Schaltteil 15 in Form einer Platte mit der Verschraubung 16 befestigt, die mit einer Ausnehmung 18 für den Schaltfinger 14 des ersten Armes 37 eines Schalt hebels 13 der Betätigungsvorrichtung 9 versehen ist, mit dem die Wippe 7 auf Mitnahme gekoppelt ist.On the rocker 7 , a switching part 15 is fastened in the form of a plate with the screw connection 16 , which is provided with a recess 18 for the switching finger 14 of the first arm 37 of a switching lever 13 of the actuating device 9 , with which the rocker 7 is coupled to be carried along .

Der Schalthebel 13 ist als Winkelhebel ausgeführt und um die Schwenkachse 25 verschwenkbar gelagert. Am zweiten Arm 38 des Schalthebels 13 ist ein Schalthebelanlenkstück 26 befestigt, mit inneren Anlenkstellen 27, 27′ für die Anlenk bolzen 29, 29′, an denen die Kolben der hydraulischen Ver stellmittel 19, 19′ und die Rückstellfedern 20, 20′ ange lenkt sind.The shift lever 13 is designed as an angle lever and is pivotally mounted about the pivot axis 25 . On the second arm 38 of the shift lever 13 , a shift lever hinge piece 26 is fixed, with inner articulation points 27, 27 ' for the hinge pin 29, 29' , on which the pistons of the hydraulic adjusting means 19, 19 ' and the return springs 20, 20' steers are.

Die hydraulischen Verstellmittel 19, 19′ und die Rückstell federn 20, 20′ sind beiderseits des Schalthebels 13 senk recht zu diesem angeordnet und an ihren äußeren Anlenk bolzen 31, 31′ angelenkt, die in Langlöchern von Lagerplatten 34, 34′ eingearbeitet sind, die ihrerseits an einer Grund platte 33 befestigt sind.The hydraulic adjusting means 19, 19 ' and the return springs 20, 20' are arranged on both sides of the shift lever 13 perpendicular to this and on their outer linkage bolts 31, 31 ' articulated, which are incorporated in slots of bearing plates 34, 34' in turn are attached to a base plate 33 .

Zur Einstellung einer Mittellage des Schalthebels 13 ist eine Feder 21 vorgesehen, die parallel, oberhalb der hydraulischen Verstellmittel 19, 19′ und in Federlaschen 39, 39′ eingehängt ist, die an den beiden hydraulischen Verstell mitteln 19 und 19′ befestigt sind.To adjust a central position of the shift lever 13 , a spring 21 is provided, which is suspended in parallel, above the hydraulic adjusting means 19, 19 ' and in spring tabs 39, 39' which are attached to the two hydraulic adjusting means 19 and 19 ' .

Die hydraulischen Verstellmittel 19, 19′ werden abwechselnd über nicht dargestellte Zuleitungen von einem Steuerventil aus mit Druckmittel beaufschlagt, worauf sie den Schalt hebel 13 in eine der beiden Schwenklagen verstellen in der dieser die Wippe 7 in eine der Endlagen verschwenkt, bei der die Riemen 17 oder 17′ eines der Riemengetriebe 1 oder 2 gespannt sind. The hydraulic adjusting means 19, 19 ' are alternately acted upon via supply lines, not shown, from a control valve with pressure medium, whereupon they adjust the switching lever 13 in one of the two pivot positions in which the rocker 7 is pivoted into one of the end positions in which the belt 17th or 17 ' one of the belt transmissions 1 or 2 are tensioned.

Werden die hydraulischen Verstellmittel 19, 19′ nicht ange steuert, so sind sie drucklos, und die Feder 21 stellt eine Mittellage ein, in der der Schalthebel 13 die Wippe 7 hält, bei der die Riemen 17, 17′ beider Riemengetriebe 1, 2 ent spannt sind.If the hydraulic adjustment means 19, 19 'are not controlled, they are depressurized, and the spring 21 sets a central position in which the shift lever 13 holds the rocker 7 , in which the belts 17, 17' of both belt transmissions 1, 2 ent are tense.

Bei Anwendung eines Zwischenzahnrades auf einer Zwischen welle als Ergänzung des Zwischengetriebes oder bei Anwen dung eines Riemengetriebes als Zwischengetriebe (nicht dar gestellt) ist die Antriebsvorrichtung als zweistufiges Schaltgetriebe verwendbar. When using an intermediate gear on an intermediate shaft as a supplement to the intermediate gear or for users belt transmission as an intermediate gear (not shown the drive device is a two-stage Manual transmission can be used.

Legende 1 erstes Riemengetriebe
2 zweites Riemengetriebe
3 Antriebswelle
4, 4′ Abtriebswellen
5, 5′ Antriebsriemenräder
6, 6′ Abtriebsriemenräder
7 Wippe
8 Achse der Wippe 8
9 Betätigungsvorrichtung
10 Zwischengetriebe
11 Zahnradgetriebe
12, 12′ Zahnräder des Zahnradgetriebes 11
13 Schalthebel
14 Schaltfinger
15 Schaltteil
16 Verschraubung des Schaltteiles 15
17, 17′ Riemen der Riemengetriebe 1 und 2
18 Ausnehmung des Schaltteiles 15
19, 19′ hydraulische Verstellmittel
20, 20′ Rückstellfedern, jeweils dem Verstellmittel 19, 19′ zugeordnet
21 Feder für Einstellung der Mittellage
22, 22′ Seitenteile der Wippe 7
23 Getriebekonsole
24 Gelenkwellenanschluß der Abtriebswelle 4
25 Schwenkachse
26 Schalthebelanlenkstück
27, 27′ innere Anlenkstellen
28, 28′ äußere Anlenkstellen
29, 29′ innere Anlenkbolzen
30, 30′ Langlöcher der Lagerplatten 34, 34′
31, 31′ äußere Anlenkbolzen
32 Rahmen der landwirtschaftlichen Maschine
33 Grundplatte
34, 34′ Lagerplatte
35, 35′ Wellenlager
36 Lagerbohrung
37 erster Arm des Schalthebels 13
38 zweiter Arm des Schalthebels 13
39, 39′ Federlaschen für die Anlenkung der Feder 21 Legend 1 first belt transmission
2 second belt transmission
3 drive shaft
4, 4 ' output shafts
5, 5 ' drive belt wheels
6, 6 ' driven pulleys
7 seesaw
8 axis of the rocker 8
9 actuating device
10 intermediate gears
11 gear transmission
12, 12 ' gears of the gear transmission 11th
13 shift lever
14 shift fingers
15 switching part
16 screwing of the switching part 15
17, 17 ' belt of belt transmission 1 and 2
18 recess of the switching part 15
19, 19 ' hydraulic adjusting means
20, 20 ' return springs, each associated with the adjusting means 19, 19'
21 Spring for adjusting the middle position
22, 22 ' side parts of the rocker 7
23 transmission console
24 PTO shaft connection of the output shaft 4
25 swivel axis
26 shift lever linkage
27, 27 ' inner articulation points
28, 28 ' outer articulation points
29, 29 ' inner pivot pin
30, 30 ′ elongated holes in the bearing plates 34, 34 ′
31, 31 ' outer pivot pin
32 Agricultural machine frame
33 base plate
34, 34 ' bearing plate
35, 35 ′ shaft bearings
36 bearing bore
37 first arm of the shift lever 13
38 second arm of the shift lever 13
39, 39 ' spring tabs for the articulation of the spring 21st

Claims

1. Antriebsvorrichtung an einer landwirtschaftlichen Maschine,

1. zwei Riemengetriebe umfassend,
1.1 mit einer Antriebswelle, die die Getriebeeingangs welle bildet,
1.11 auf der die Antriebsriemenräder (5, 5′) der Riemen getriebe (1, 2) gemeinsam drehfest angeordnet sind,
1.2 während die Abtriebsriemenräder (6, 6′) auf getrenn ten Abtriebswellen (4, 4′) drehfest angeordnet sind,
1.21 wobei die Abtriebswelle des einen Riemengetriebes die Getriebeeingangswelle bildet und
1.22 die Abtriebswelle (4′) des anderen Riemengetriebes (2) eine Zwischenwelle bildet und
1.23 beide Abtriebswellen (4, 4′) auf einer Wippe (7) gelagert sind,
1.231 die um eine Achse (8) schwenkbar gelagert ist, die mittig zwischen den Abtriebswellen (4, 4′) und parallel zu diesen ausgerichtet angeordnet ist und
1.232 mit einer Betätigungsvorrichtung (9) wahlweise in eine von zwei Schwenklagen verstellbar und in dieser feststellbar ist, in der eines der beiden Riemengetriebe (1 oder 2) gespannt und das andere (2 oder 1) entspannt ist und
1.24 die beiden Abtriebswellen (4, 4′) mit einem Zwischen getriebe (10) dauernd gekoppelt sind,

1. drive device on an agricultural machine,

1. comprising two belt transmissions,
1.1 with a drive shaft that forms the transmission input shaft,
1.11 on which the drive belt wheels ( 5, 5 ' ) of the belt gear ( 1, 2 ) are arranged together in a rotationally fixed manner,
1.2 while the output belt wheels ( 6, 6 ' ) are arranged on separate th output shafts ( 4, 4' ) in a rotationally fixed manner,
1.21 wherein the output shaft of a belt transmission forms the transmission input shaft and
1.22 the output shaft ( 4 ' ) of the other belt transmission ( 2 ) forms an intermediate shaft and
1.23 both output shafts ( 4, 4 ' ) are mounted on a rocker ( 7 ),
1.231 which is pivotally mounted about an axis ( 8 ) which is arranged in the center between the output shafts ( 4, 4 ' ) and parallel to them and
1.232 with an actuating device ( 9 ) optionally adjustable in one of two pivot positions and lockable in this, in which one of the two belt gears ( 1 or 2 ) is tensioned and the other ( 2 or 1 ) is relaxed and
1.24 the two output shafts ( 4, 4 ' ) are permanently coupled to an intermediate gear ( 10 ),

wobei die Merkmale 1, 1.1 und 1.21 den Oberbegriff und die übrigen Merkmale den kennzeichnenden Teil bilden.the features 1, 1.1 and 1.21 the generic term and the other characteristics form the characteristic part.

2. Antriebsvorrichtung an einer landwirtschaftlichen Maschine nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß das Zwischengetriebe (10) von einem Riemengetriebe gebildet ist. 2. Drive device on an agricultural machine according to the preceding claim, characterized in that the intermediate gear ( 10 ) is formed by a belt transmission.

3. Antriebsvorrichtung an einer landwirtschaftlichen Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Zwischen getriebe (10) von einem Zahnradgetriebe (11) gebildet ist.3. Drive device on an agricultural machine according to claim 1, characterized in that the intermediate gear ( 10 ) is formed by a gear transmission ( 11 ).

4. Antriebsvorrichtung an einer landwirtschaftlichen Maschine nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß das Zahnradgetriebe (11) wenigstens zwei Zahnräder (12, 12′) umfaßt, von denen je eines auf einer der beiden Ab triebswellen (4, 4′) drehfest angebracht ist und für ein Umkehrgetriebe miteinander kämmend angeordnet sind.4. Drive device on an agricultural machine according to the preceding claim, characterized in that the gear transmission ( 11 ) comprises at least two gears ( 12, 12 ' ), each of which on one of the two from drive shafts ( 4, 4' ) rotatably attached is and are arranged intermeshing for a reversing gear.

5. Antriebsvorrichtung an einer landwirtschaftlichen Maschine nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, da durch gekennzeichnet, daß eine zweite Zwischenwelle mittig zwischen den Zahnrädern (12, 12′) angeordnet ist, auf der ein drittes Zahnrad drehfest angebracht ist, das bei einem zweistufigen Getriebe mit den beiden Zahnrädern (12, 12′) des Zwischengetriebes (10) kämmt.5. Drive device on an agricultural machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that a second intermediate shaft is arranged centrally between the gears ( 12, 12 ' ) on which a third gear is rotatably mounted, which is in a two-stage gear with the two gears ( 12, 12 ' ) of the intermediate gear ( 10 ) meshes.

6. Antriebsvorrichtung an einer landwirtschaftlichen Maschine nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, da durch gekennzeichnet, daß die Betätigungsvorrichtung (9) die Wippe (7) nach Beendigung der Betätigung in eine Mittel lage verstellt, in der beide Riemengetriebe (1, 2) entspannt sind.6. Drive device on an agricultural machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the actuating device ( 9 ) adjusts the rocker ( 7 ) after completion of the actuation in a central position in which both belt transmissions ( 1, 2 ) relax are.

7. Antriebsvorrichtung an einer landwirtschaftlichen Maschine nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungsvorrichtung (9) einen Schalthebel (13) umfaßt, der in ein Schaltteil (15) der Wippe (7) auf Mit nahme eingreifend gelagert ist.7. Drive device on an agricultural machine according to the preceding claim, characterized in that the actuating device ( 9 ) comprises a shift lever ( 13 ) which is mounted in an engaging manner in a switching part ( 15 ) of the rocker ( 7 ).

8. Antriebsvorrichtung an einer landwirtschaftlichen Maschine nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungsvorrichtung (9) wenigstens ein hydrau lisches Verstellmittel (19 oder 19′) umfaßt, durch dessen Betätigung der Schalthebel (13) in beide Schwenklagen der Wippe (7) verstellbar ist, der nach Beendigung der Betäti gung unter der Kraft einer zugeordneten Rückstellfeder (20, 20′) in die Mittellage der Wippe (7) zurückverstellbar ist.8. Drive device on an agricultural machine according to the preceding claim, characterized in that the actuating device ( 9 ) comprises at least one hydrau lic adjustment means ( 19 or 19 ' ) by the actuation of the shift lever ( 13 ) in both pivot positions of the rocker ( 7 ) is adjustable, which is adjustable in the central position of the rocker ( 7 ) after the end of the actuation under the force of an associated return spring ( 20, 20 ' ).

9. Antriebsvorrichtung an einer landwirtschaftlichen Maschine nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, da durch gekennzeichnet, daß der Schalthebel (13) von der Kraft einer Feder (21) mit der Wippe (7) in eine Mittel lage verstellt gehalten ist, wenn die hydraulischen Ver stellmittel (19, 19′) nicht betätigt sind.9. Drive device on an agricultural machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the shift lever ( 13 ) by the force of a spring ( 21 ) with the rocker ( 7 ) is held in a central position when the hydraulic Ver adjusting means ( 19, 19 ' ) are not actuated.

10. Antriebsvorrichtung an einer landwirtschaftlichen Maschine nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, da durch gekennzeichnet, daß der Schalthebel (13) in den bei den Schwenklagen der Wippe (7) mit einer Kraft gehalten ist, die die Spannung für Riemen (17, 17′) jeweils eines der beiden Riemengetriebe (1 oder 2) herstellt und die Wippe (7) so weit verstellt, daß das zweite Riemengetriebe (2 oder 1) sicher entspannt ist.10. Drive device on an agricultural machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the shift lever ( 13 ) is held in the at the pivoting positions of the rocker ( 7 ) with a force that the tension for belts ( 17, 17th ' ) Each one of the two belt transmissions ( 1 or 2 ) and the rocker ( 7 ) adjusted so far that the second belt transmission ( 2 or 1 ) is safely relaxed.