DE3714853A1

DE3714853A1 - Subterranean vessel for hazardous substances

Info

Publication number: DE3714853A1
Application number: DE19873714853
Authority: DE
Inventors: Fritz Jaeger; Hans Norkus; Harald Bode
Original assignee: Willich F GmbH and Co
Current assignee: F. WILLICH DAEMMSTOFFE + ISOLIERSYSTEME GMBH + CO,
Priority date: 1987-01-15
Filing date: 1987-05-05
Publication date: 1988-07-28
Also published as: DE3714853C2

Abstract

Substances which are a fire hazard, in particular those which release hazardous combustion decomposition products, can be safely stored and handled in subterranean mines and tunnels if the storage vessel comprises a service vessel and an auxiliary vessel. In this case, the service vessel is expediently furnished with an insulation which is selected and dimensioned in such a way that a temperature in a hazardous range cannot occur in the interior of the service vessel. The auxiliary vessel is arranged and connected to the service vessel in such a way that in the event of fire, the product provided in the auxiliary vessel, especially water, automatically overflows into the service vessel, in order to produce here a reaction or partial reaction which prevents the formation of harmful combustion decomposition products. Partial reaction is taken to mean in this context that sufficient, for example, isocyanate is reacted so that the resulting CO2 effectively displaces gases which are a fire-hazard in the free region of the service vessel. In addition, it is possible to use reaction gas instead of the water, which reaction gas is likewise introduced at the appropriate temperature into the service vessel in order to avoid here the formation of harmful combustion decomposition products. In the reaction of isocyanate and water, CO2 is released which, in the appropriate amount, can escape from the service vessel so that it further checks the fire. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Lagerbehälter für den Transport und die Zwischenlagerung gefährlicher, insbesondere feuergefährlicher und schädliche Brandzersetzungsstoffe freisetzender Stoffe im untertägigen Berg- und Tunnelbau mit dem Nutzbehälter zugeordneten Befüll- und Entnahmestutzen, einem Entlüftungsrohr und einem Füllstandsanzeiger.The invention relates to a storage container for the Transport and intermediate storage dangerous, in particular flammable and harmful fire decomposition substances releasing substances in underground mining and tunneling with the filling and removal nozzle assigned to the useful container, a vent pipe and a level indicator.

Derartige Lagerbehälter werden im untertägigen Berg- und Tunnelbau eingesetzt, um Chemiekalien, Dieselkraftstoffe u.a. Produkte von Übertage nach Untertage zu transportieren und unter Tage zu lagern, bis sie einer Nutzung zugeführt werden können. Für die Gebirgsverfestigung werden Chemiekalien eingesetzt, die erst unter Tage zusammengemischt und dann ins Gebirge hineingepreßt werden, um sich verbindend zu verfestigen und dadurch das Gebirge zu stabilisieren. Durch die getrennte Lagerung und auch den getrennten Transport bis an das Bohrloch heran und auch zum Teil im Bohrloch selbst noch ist sichergestellt, daß es nicht frühzeitig zu einem Aushärten und damit zu einem Verstopfen der Rohrleitungen bzw. der Behälter kommen kann. Wegen ihrer Gefährlichkeit werden sie in gesonderten Lagerbehältern transportiert und gelagert, wobei je nach Chemiekalie bei einem Brand, einer Schlagwetterexplosion o.ä. Gefährdungen durch die freigesetzten Verbrennungsgase Brandzersetzungsstoffe frei werden, die die von den Bergleuten zum Schutz gegen die Brandgase benutzten Filterselbstretter innerhalb kürzester Zeit verstopfen und damit wirkungslos machen. Da an den Einsatzstellen derartiger Stoffe, vorzugsweise in Abbaustrecken teilweise erhebliche Mengen gelagert werden (maximal einen Wochenbedarf), stellt ein solcher Lagerbehälter im Falle eines Brandes eine große Gefahrenquelle dar. Dies gilt insbesondere, weil die die Brandzersetzungsstoffe mitnehmenden Wetter teilweise noch erhebliche Wege zurücklegen, bevor sie über den Ausziehschacht unschädlich abgeführt werden. Bergleute, die sich noch in diesem Wetterstrom befinden, sind dann erheblich gefährdet.Such storage containers are in the underground mining and Tunneling used to chemicals, diesel fuels i.a. Transport products from surface to underground and store underground until used can be. Chemicals are used for mountain consolidation used that mixed together underground and then be pressed into the mountains to connect solidify and thereby stabilize the mountains. By the separate storage and also the separate transport up to the borehole and also partly in the borehole itself it is still ensured that there will not be an early Harden and thus clog the pipes or the container can come. Because of their dangerousness they are transported in separate storage containers and stored, depending on the chemical in a fire, one Firedamp explosion or similar Threats from the released combustion gases releases fire decomposition substances by the miners for protection against the Fire gases used filter self-rescuers within a very short time Block time and make it ineffective. Because of that Places of use of such substances, preferably in Mining routes can sometimes be stored in considerable quantities (maximum one weekly requirement), such a storage container a major source of danger in the event of a fire is especially true because of the fire decomposition substances taking weather sometimes still considerable ways put back before they are harmless over the pull-out shaft be dissipated. Miners who are still in this Weather current are then at significant risk.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Lagerbehälter zu schaffen, aus dem im Brandfalle gefährliche Brandzersetzungsstoffe nicht austreten können.The invention has for its object a To create storage containers from which dangerous in the event of fire Fire decomposition substances cannot escape.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß dem Nutzbehälter ein Zusatzbehälter zugeordnet ist, der über ein temperaturabhängig arbeitendes Ventil mit dem Nutzbehälter zu verbinden ist, um seinen Inhalt in den Nutzbehälter, sich mit dem dort gelagerten Stoff umsetzend überströmen zu lassen und daß der Nutzbehälter eine mit einer unbrennbaren Isolierung versehene Wandung aufweist.The object is achieved in that an additional container is assigned to the utility container, which via a temperature-dependent valve with the useful container is to connect its contents to the utility container itself with the material stored there overflow and that the utility container is one with an incombustible Has insulation provided wall.

Bei einem derartigen Lagerbehälter ist es möglich, in dem Zusatzbehälter eine Chemiekalie oder auch beispielsweise Wasser vorzuhalten, das z.B. mit dem Isocyanat oder einer anderen im Nutzbehälter gelagerten Chemiekalie eine völlig unschädliche Verbindung eingeht. Im Falle des Isocyanats beispielsweise werden CO² und Polyharnstoff generiert, wobei der Polyharnstoff im Lagerbehälter verbleibt und keine Gefahr mehr darstellt. Das CO² kann austreten und wirkt dann vorteilhaft sogar feuerhemmend, so daß im Falle des Isocyanats ein vorteilhafter Doppeleffekt erzielt wird. Die erfindungsgemäße Lösung erbringt somit einen Doppeleffekt, der gerade bei Lagerung eines solchen Behälters im Bereich des Strebmundloches eine gewisse Unterstützung der Brandbekämpfung erbringen kann. Dies gilt natürlich nur dann, wenn, wie nach einer zweckmäßigen Weiterbildung vorgesehen ist, der Inhalt des Zusatzbehälters der Maximalmenge des umzusetzenden Stoffes im Nutzbehälter entsprechend ausgelegt ist. In der Regel reicht es aber gemäß der erfindungsgemäßen Lehre aus, wenn so viel an Wasser oder Chemiekalie in den Nutzbehälter eingegeben wird, daß der mit Luft angefüllte Hohlraum durch das entstehende CO² vollständig ausgefüllt wird, wobei gleichzeitig zündfähiges Gas über das Entlüftungsrohr in die Atmosphäre abgedrückt wird.In the case of such a storage container, it is possible to hold a chemical or, for example, water in the additional container, which, for example, forms a completely harmless compound with the isocyanate or another chemical stored in the useful container. In the case of the isocyanate, for example, CO ² and polyurea are generated, the polyurea remaining in the storage container and no longer being a danger. The CO ² can escape and then advantageously has a fire-retardant effect, so that an advantageous double effect is achieved in the case of the isocyanate. The solution according to the invention thus produces a double effect, which can provide a certain amount of fire-fighting support, particularly when storing such a container in the region of the longwall mouth hole. Of course, this only applies if, as is provided for in an expedient further development, the content of the additional container is designed in accordance with the maximum amount of the substance to be converted in the useful container. In general, however, it is sufficient according to the teaching of the invention if so much water or chemical is introduced into the useful container that the cavity filled with air is completely filled by the CO ² produced, while ignitable gas is simultaneously released into the atmosphere via the ventilation pipe is pulled.

Wird dagegen der Inhalt des Zusatzbehälters so bemessen, daß er der Maximalmenge des umzusetzenden Stoffes im Nutzbehälter entspricht, so kann durch die intensive Mischung des Isocyanats mit Wasser so viel CO² freigesetzt werden, daß die Brandbekämpfung gezielt unterstützt werden kann, wobei das CO² zweckmäßigerweise so abgegeben wird, daß der Behälter selbst vor den Flammen weitgehendst geschützt bleibt.If, on the other hand, the content of the additional container is dimensioned such that it corresponds to the maximum amount of the substance to be converted in the useful container, the intensive mixing of the isocyanate with water can release so much CO ² that the fire fighting can be specifically supported, the CO ² expediently is released so that the container itself remains largely protected from the flames.

Nach einer weiteren zweckmäßigen Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Zusatzbehälter über ein perforiertes Rohr mit dem Nutzbehälter verbunden ist, das quer durch den Nutzbehälter verlaufend ausgebildet und angeordnet ist. Durch dieses perforierte Rohr wird im Falle des Isocyanats das Wasser gleichmäßig verspritzt und dabei mit dem Isocyanat in Kontakt gebracht, so daß der gewünschte Prozeß entweder gebremst bis zum vollständigen Austreiben des zündfähigen Gemisches durch CO² oder bis zum vollständigen Generieren abläuft.According to a further expedient embodiment of the invention, it is provided that the additional container is connected to the useful container via a perforated tube, which is designed and arranged to run transversely through the useful container. In the case of the isocyanate, the water is sprayed uniformly through this perforated tube and thereby brought into contact with the isocyanate, so that the desired process is either slowed down until the ignitable mixture has been completely expelled by CO ² or until it is completely generated.

Um gezielt das Umsetzen des Isocyanats mit dem Wasser zu erreichen, ist es von Vorteil, wenn das Nutz- und Zusatzbehälter verbindende perforierte Rohr mäanderförmig im Nutzbehälter verlaufend verlegt ist. Dadurch kann sehr schnell und sehr gleichmäßig der Generationsprozeß an mehreren Stellen des Nutzbehälters anlaufen und zum Ende gebracht werden.To specifically react the isocyanate with the water To achieve, it is advantageous if the useful and Perforated tube connecting additional container meandering is routed in the utility container. This can be very the generation process on several quickly and very evenly Start up the utility container and bring it to the end will.

Gemäß der erfindungsgemäßen Lösung soll der Zusatzbehälter seinen Inhalt im Brandfalle bzw. im Notfall automatisch in den Nutzbehälter entleeren. Um dieses Entleeren zu beschleunigen und wie erläutert das Wasser mit entsprechend hohem Druck auszutreiben, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß dem Nutzbehälter eine Treibgasflasche zugeordnet ist. Diese Treibgasflasche drückt das im Zusatzbehälter vorgehaltene Wasser in den Nutzbehälter mit entsprechend hohem Druck hinein, wobei sie zweckmäßigerweise im Zusatzbehälter angeordnet ist, also vor Fremdeinflüssen geschützt ist.According to the solution of the invention Additional container its contents in the event of fire or in an emergency empty into the container automatically. About this emptying to accelerate and as explained the water with accordingly expelling high pressure is provided according to the invention, that a propellant gas bottle is assigned to the useful container. This LPG bottle presses that in the additional container kept water in the storage tank with accordingly high pressure into it, expediently in Additional container is arranged, so against external influences is protected.

Da das Wasser nur im Notfall in den Nutzbehälter eindringen darf, ist das perforierte Rohr am Übergang vom Zusatz- in den Nutzbehälter durch eine Berstscheibe verschlossen, die erst einen Wasserzutritt im Nutzbehälter zuläßt, wenn sie aufgrund des entsprechend hohen Druckes im Zusatzbehälter zerstört worden ist.Because the water only enters the container in an emergency the perforated tube is at the transition from Additional into the utility container through a rupture disc closed, which only requires water in the storage tank allows if due to the correspondingly high pressure in the additional container has been destroyed.

Das automatische Austreiben des im Zusatzbehälter vorgehaltenen Wassers oder des ähnlichen Stoffes in den Nutzbehälter erfolgt nach einer zweckmäßigen Ausbildung dadurch, daß Zusatzbehälter und Treibgasflasche oder Nutzbehälter über einen Rohrübergang miteinander verbunden sind, der durch ein Schmelzsicherungsventil verschlossen ist. Tritt im Bereich des Zusatzbehälters bzw. des Lagerbehälters eine Temperatur von beispielsweise 100°C auf, so öffnet das Schmelzsicherungsventil und läßt das Treibgas in den Zusatzbehälter einströmen, wo es das Wasser oder den sonstigen Stoff in den Nutzbehälter hinein verdrängt, nachdem die Berstscheibe aufgrund des überhöhten Druckes zerstört worden ist.The automatic expulsion of the in the additional container held water or similar substance in the Useful containers are made after appropriate training in that additional container and LPG bottle or Utility containers connected to each other via a pipe transition are closed by a fuse valve is. Occurs in the area of the additional container or Storage container a temperature of 100 ° C, for example opens the fuse valve and leaves it Propellant gas flow into the additional tank where there is water or displaces the other substance into the useful container, after the rupture disc due to the excessive pressure has been destroyed.

Eine gleichmäßige Verteilung des Wassers oder sonstigen Stoffes im Nutzbehälter im Falle eines Brandes ist erfindungsgemäß insbesondere dann gewährleistet, wenn die im Rohr ausgebildeten Bohrungen im Durchmesser von der Spitze bis zum Ende des Rohres zunehmend ausgebildet oder mit entsprechenden Düsen bestückt sind. Über die gesamte Länge des Rohres herrscht somit ein gleichmäßiger Druck, wodurch ein überall in ausreichender Menge austretender Initialstoff insbesondere Wasser gesichert ist. An even distribution of water or other There is substance in the useful container in the event of a fire guaranteed according to the invention in particular if the bores in the tube with a diameter from the tip to the end of the tube increasingly trained or with corresponding nozzles are equipped. Over the entire length the tube therefore has a uniform pressure, which means that a sufficient amount of initial substance escaping everywhere especially water is secured.

Wird statt des Wasser oder einer anderen Reaktionsflüssigkeit ein Reaktionsgas verwendet, so ist der Zusatzbehälter zweckmäßigerweise als Druckflasche ausgebildet, die über ein mit Schmelzsicherung ausgerüstetes Ventil mit dem perforierten Rohr und damit mit dem Nutzbehälter verbunden ist. Durch Beeinflussung der Schmelzsicherung wird das Reaktionsgas aus der Druckflasche in das perforierte Rohr und damit in den Nutzbehälter hineingeführt, wobei auch hier durch das perforierte Rohr eine gleichmäßige Verteilung des Reaktionsgases gewährleistet ist.Will instead of water or another Reaction liquid uses a reaction gas, so is the Additional container is expediently designed as a pressure bottle, with a valve equipped with a fuse the perforated pipe and thus connected to the utility container is. By influencing the fuse, this becomes Reaction gas from the pressure bottle into the perforated tube and thus led into the useful container, whereby here too through the perforated tube an even distribution of Reaction gas is guaranteed.

Ist die Druckflasche, wie nach einer weiteren Ausbildung vorgesehen, mit Stickstoff gefüllt, so kann sehr schnell und ohne auf Reaktionen weiter angewiesen zu sein, das zündfähige Gas aus dem Nutzbehälter ausgetrieben und der Innenraum des Nutzbehälters neutralisiert werden. Dabei kann es zweckmäßig sein, auch noch mehr Stickstoff durch entsprechende Öffnungen in der Wandung austreten zu lassen, um dadurch und von vornherein die Flammen vom Behälter fernzuhalten.Is the pressure bottle like after further training provided filled with nitrogen, so can very quickly and without being dependent on reactions, that ignitable gas is expelled from the useful container and the Interior of the utility container are neutralized. It can it may be appropriate to pass even more nitrogen through to let corresponding openings emerge in the wall, to thereby and from the outset the flames from the container keep away.

Weiter vorn ist bereits erläutert worden, daß insbesondere bei der im Nutzbehälter ablaufenden Reaktion CO² freigesetzt wird. Je nach Lagermenge von beispielsweise Isocyanat wird es nach einiger Zeit zu einem Überdruck im Nutzbehälter kommen, der zweckmäßigerweise abgebaut wird, indem dem Nutzbehälter ein Überdruckventil zugeordnet ist. Das Überdruckventil ist zweckmäßigerweise so angeordnet, daß es das freigesetzte CO² in Wetterrichtung oder entgegen der Wetterrichtung austreten läßt, je nachdem, in welchem Bereich der Lagerbehälter gerade angeordnet ist.It has already been explained above that CO ^{2 is} released in particular in the reaction taking place in the useful container. Depending on the storage quantity of, for example, isocyanate, there will be an overpressure in the useful container after some time, which is expediently reduced by assigning an excess pressure valve to the useful container. The pressure relief valve is expediently arranged in such a way that it releases the released CO ² in the weather direction or against the weather direction, depending on the area in which the storage container is currently arranged.

Vorteilhafterweise ist der Zusatzbehälter bzw. die Druckflasche mit Wasser oder einem anderen Stoff mit hoher Verdampfungswärme gefüllt. Hierdurch kommt es zur Umsetzung und zur Freisetzung von CO², wie weiter vorne erläutert wurde. The additional container or the pressure bottle is advantageously filled with water or another substance with high heat of vaporization. This leads to the conversion and release of CO ² , as explained earlier.

Die Umsetzung beispielsweise durch Einleitung von Wasser in Isocyanat läuft verhältnismäßig träge ab. Um die Reaktion zu beschleunigen, ist nach der Erfindung vorgesehen, daß das Wasser im Zusatzbehälter oder der Stoff in der Druckflasche oberflächenaktive bzw. gegenüber Isocyanat reaktive Substanzen aufweist. Dabei ist es denkbar, diese Substanzen in sogenannten Berstbehältern vorzuhalten, die bei Entstehung eines entsprechenden Druckes zerstört werden, so daß dann die Substanzen austreten und sich mit dem Wasser oder dem sonstigen Stoff vermischen können. Durch diese Substanzen kann der Umsetzprozeß gezielt beeinflußt und vor allem beschleunigt werden.The implementation, for example, by introducing water isocyanate is relatively slow. To the reaction to accelerate, it is provided according to the invention that the water in the additional container or the substance in the Pressure bottle surface active or against isocyanate has reactive substances. It is conceivable to do this To keep substances in so-called bursting containers, the be destroyed when a corresponding pressure arises, so that the substances then leak out and mix with the water or can mix the other substance. Through this Substances can be influenced in a targeted manner and before everything be accelerated.

Geringste Mengen an Feuchte, beispielsweise auch die von den Wettern mitgebrachte Feuchte reicht aus, um empfindliche Teile mit generiertem Material zuzusetzen. Dies ist naturgemäß insbesondere an den Verbindungsteilen zur Atmosphäre zu befürchten, weshalb die Erfindung lehrt, dem Nutzbehälter einen Stutzen mit einem Sicherheitshahn zuzuordnen, der nur bei angeschlossenem Befüll- und Entnahmeschlauch zu öffnen ist. So ist sichergestellt, daß Feuchtigkeit nicht in den Nutzbehälter oder in die entsprechenden Teile eindringen kann. Ergänzend ist hierzu zweckmäßigerweise im Entlüftungsrohr eine Rückschlagklappe und ein außen aufgesetzter Trockenfilter vorgesehen. So kann nur jeweils getrocknete Luft in das Innere des Nutzbehälters eindringen, was beispielsweise ja bei der Entleerung des Nutzbehälters der Fall ist. Die Rückschlagklappe ihrerseits sorgt dafür, daß bei Brandgefahr und eingeleiteter Reaktion zwischen Wasser und Isocyanat CO² nicht vorzeitig austreten kann.The slightest amount of moisture, for example the moisture brought in by the weather, is sufficient to add sensitive parts with generated material. Naturally, this is to be feared in particular at the connecting parts to the atmosphere, which is why the invention teaches to assign a socket with a safety tap to the useful container, which can only be opened when the filling and removal hose is connected. This ensures that moisture cannot penetrate the useful container or the corresponding parts. In addition, a check valve and an external dry filter are expediently provided in the vent pipe. So only dried air can penetrate into the interior of the useful container, which is the case, for example, when the useful container is emptied. The non-return flap in turn ensures that CO ² cannot escape prematurely if there is a risk of fire and the reaction between water and isocyanate is initiated.

Während des Entleerungsvorganges kann es nicht zu einer übermäßigen Belastung des Trockenfilters kommen, weil ein Füllstandsanzeiger am Nutzbehälter vorgesehen ist, der die Entnahmepumpe steuernd ausgebildet bzw. geschaltet ist. Ist bei einer solchen Ausbildung der Nutzbehälter bis zum vorgesehenen Pegel entleert, schaltet der Füllstandsanzeiger und sorgt dafür, daß die Entnahmepumpe umgehend ausgeschaltet wird. Damit ist ein vollständiges Leerlaufen der Entnahmepumpe und ein unnötiges Durchziehen von Luft durch den Trockenfilter bzw. durch das Entlüftungsrohr unterbunden. Zur weiteren Erhöhung der Sicherheit ist vorgesehen, daß der Nutzbehälter doppelwandig ausgebildet ist, wobei ein Überdruckventil Innen und Außenbehälter und ein weiteres Überdruckventil Außenbehälter und Atmosphäre verbindend angeordnet sind. Bei entsprechender Umsetzung im Nutzbehälter strömt somit das CO² zunächst in den den Innenbehälter umgebenden Zwischenraum, sichert diesen zusätzlich gegen Beeinflussung durch den Brand und strömt erst aus diesem Bereich aus, wenn dort wiederum ein entsprechender Überdruck eingetreten ist.During the emptying process, there can be no excessive loading of the dry filter because a fill level indicator is provided on the useful container, which is designed or switched to control the extraction pump. If the usable container is emptied to the intended level in such a design, the level indicator switches and ensures that the dispensing pump is switched off immediately. This prevents the draw-off pump from completely running dry and unnecessary drawing of air through the dry filter or through the ventilation pipe. To further increase safety, it is provided that the useful container is double-walled, with a pressure relief valve connecting the inner and outer containers and a further pressure relief valve connecting the outer container and the atmosphere. With a corresponding implementation in the usable container, the CO ² thus initially flows into the space surrounding the inner container, additionally secures it against being influenced by the fire and only flows out of this area when a corresponding overpressure has again occurred there.

Statt des Zusatzbehälters ist nach einer weiteren Ausbildung vorgesehen, daß der Nutzbehälter doppelwandig ausgebildet ist, daß der Hohlraum zwischen Außen- und Innenbehälter mit Wasser gefüllt ist und daß in der Wandung vom Innen- und/oder Außenbehälter druckventilgesteuerte Düsen angeordnet sind. Dies hat zwar den Nachteil, daß der Behälter insgesamt ein hohes Leergewicht aufweist, doch übernimmt der Wasserschutzmantel zunächst eine Kühlfunktion und kann dann außerdem die gezielte Umsetzung des Isocyanats beispielsweise im Innenraum des Nutzbehälters einleiten, indem bei entsprechendem Überdruck aufgrund des Aufheizens des Wassers dieses dann in den Innenbehälter durch die druckventilgesteuerten Düsen eingeschleust wird. Die druckventilgesteuerten Düsen im Außenbehälter sind nur als Sicherheit vorgesehen, um ein Platzen des Mantels des Innen bzw. Außenbehälters zu vermeiden.Instead of the additional container is another Training provided that the utility container is double-walled is formed that the cavity between the outside and Inner container is filled with water and that in the wall from the inner and / or outer container pressure valve controlled nozzles are arranged. Although this has the disadvantage that the container overall has a high empty weight, but takes over the water protection jacket initially has a cooling function and can then also the targeted implementation of the isocyanate for example in the interior of the utility container, by the corresponding overpressure due to the heating the water then into the inner container through the pressure valve-controlled nozzles is introduced. The Pressure valve controlled nozzles in the outer container are only available as Security provided to prevent bursting of the mantle of the inside or outer container to avoid.

Alleine die Ausbildung der Außenwand des Nutzbehälters mit einer Isolierschicht sorgt schon für eine weitgehende Sicherung, indem durch diese Isolierung sichergestellt ist, daß die Temperatur im Nutzbehälter nicht über die für den Inhaltsstoff kritische Temperatur ansteigt. Dies ist insbesondere dann zu erreichen, wenn der Nutzbehälter doppelwandig ausgebildet ist und der Hohlraum mit Steinwolle o.ä. keramischen Fasern ausgefüllt ist, die eine Schichtdicke von rund 70 mm aufweist. Dabei ist die Steinwolle vorteilhaft sicher zwischen den beiden Wandungen von Außen- und Innenbehälter untergebracht, so daß eine Beschädigung während der Lagerzeit nicht eintreten kann. Denkbar ist es aber auch, die Isolierung auf die Innenwand des Nutzbehälters aufzubringen und durch eine Folie gegen den im Innenraum gelagerten Stoff zu schützen. Dies hat den Vorteil, daß kein doppelwandiger Nutzbehälter benötigt wird, was insbesondere zu einer Reduzierung des Leergewichtes beiträgt. Auch hier ist die Folie ausreichend gesichert, so daß eine Funktionstüchtigkeit des isolierten Nutzbehälters gesichert ist. Dabei kann je nach im Nutzbehälter gelagerten Stoff die Dicke der Folie verändert und damit ihre Isolierwirkung gezielt eingestellt werden.Alone the formation of the outer wall of the utility container with an insulating layer already ensures an extensive Securing by ensuring through this insulation that the temperature in the container does not exceed that for the Ingredient critical temperature rises. This is to achieve especially when the utility container is double-walled and the cavity with rock wool or similar ceramic fibers is filled, which is a layer thickness of around 70 mm. The rock wool is advantageous securely between the two walls of exterior and Inner container so that damage during the storage time cannot occur. But it is also conceivable the insulation on the inner wall of the utility container apply and a film against the inside protect stored fabric. This has the advantage that none double-walled utility container is needed, which in particular contributes to a reduction in the empty weight. Here too the film is sufficiently secured so that a Functionality of the insulated utility container ensured is. Depending on the substance stored in the storage container the thickness of the film changes and thus its insulating effect be set specifically.

Während der Nutzbehälter zweckmäßigerweise eine Isolierung aufweist, sieht eine weitere Ausbildung der Erfindung vor, daß der Zusatzbehälter eine temperaturleitende Wandung aufweist, so daß der darin enthaltene Stoff, vor allem das Wasser gezielt bei auftretendem Brand erhitzt wird, so daß es dann zu der Druckerhöhung und zum gezielten Eingeben in den Nutzbehälter kommt. Dies ist auf jeden Fall zweckmäßig, um die dort stehenden evtl. zündfähigen Gase auszutreiben und den Innenraum mit CO² zu füllen, um so zu einer weiteren Sicherung des Nutzbehälters zu kommen.While the useful container expediently has insulation, a further embodiment of the invention provides that the additional container has a temperature-conducting wall, so that the substance contained therein, especially the water, is specifically heated in the event of a fire, so that it then leads to the pressure increase and for targeted entry into the useful container. In any case, this is expedient in order to expel the possibly ignitable gases and to fill the interior with CO ² in order to further secure the utility container.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß ein Lagerbehälter geschaffen ist, der gegenüber bisher im Einsatz befindlichen Lagerbehältern gegen auftretende Temperaturspitzen insbesondere beim Brand gesichert ist. Vorteilhaft können auf vorhandene Lagerbehälter ohne allzu großen Aufwand umgerüstet werden, wobei dies durch Aufbringen der Isolierung und zweckmäßigerweise der Zuordnung des Zusatzbehälters erfolgt. Durch entsprechende Anordnung und Schaltung ist dann sichergestellt, daß im Falle eines Brandes oder einer ähnlichen Gefährdung durch evtl. austretende Brandzersetzungsgase des Isocyanats o.a. Stoffe eine frühzeitige Umsetzung erfolgt, die entweder das ganze Isocyanat oder den Stoff bindet oder aber eine neutrale Gaszone im Nutzbehälter schafft, die eine Gefährdung durch den Brand zumindest im gefährlichen Zeitraum der ersten Stunde ausschließt. In diesem Zeitraum können dann Brandzersetzungsgase erst gar nicht entstehen, so daß sich die Bergleute rechtzeitig und ungefährdet durch Brandzersetzungsgase in Sicherheit bringen können. Bei entsprechend mengenmäßiger Zugabe von Wasser in Isocyanat wird CO² freigesetzt, das dann aus dem Nutzbehälter herausgeleitet und so geführt wird, daß es möglichst zur Eindämmung des Brandes mit beitragen kann.The invention is characterized in particular by the fact that a storage container is created which is secured against the occurrence of temperature peaks, in particular in the event of fire, compared to storage containers which have been in use to date. Advantageously, existing storage containers can be converted without too much effort, this being done by applying the insulation and expediently the assignment of the additional container. Appropriate arrangement and circuitry then ensure that in the event of a fire or a similar hazard from any escaping fire decomposition gases of the isocyanate or the like, an early reaction takes place, which either binds the whole isocyanate or the substance or creates a neutral gas zone in the useful container, which excludes a fire hazard at least in the dangerous period of the first hour. During this period, fire decomposition gases cannot arise at all, so that the miners can get to safety safely and in good time through fire decomposition gases. With the corresponding quantitative addition of water in isocyanate, CO ^{2 is} released, which is then led out of the useful container and guided in such a way that it can help to contain the fire if possible.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der bevorzugte Ausführungsbeispiele mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt sind. Es zeigen:More details and advantages of the Subject of the invention result from the following Description of the accompanying drawing, in the preferred Exemplary embodiments with the necessary details and individual parts are shown. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines schematisch dargestellten Lagerbehälters mit Zusatzbehälter, Fig. 1 is a side view of a storage container shown schematically with additional container,

Fig. 2 eine rohrförmige Ausbildung des Lagerbehälters mit Druckflasche in perspektivischer Darstellung, Fig. 2 is a tubular design of the storage vessel with pressurized bottle in a perspective view;

Fig. 3 eine Seitenansicht des Behälters nach Fig. 2 im Schnitt, Fig. 3 is a side view of the container of FIG. 2 in section,

Fig. 4 das perforierte Rohr im Schnitt, Fig. 4, the perforated tube in section,

Fig. 5 einen Lagerbehälter mit Isolierungsschicht und Fig. 5 shows a storage container with insulation layer and

Fig. 6 einen Lagerbehälter mit Doppelwandung und Wasserschutzmantel. Fig. 6 shows a storage container with a double wall and water protection jacket.

Bei dem in Fig. 1 wiedergegebenen Lagerbehälter (1) handelt es sich um einen kastenförmigen Tank, der an einem Ende einen Befüll- und Entnahmestutzen (2) aufweist, der seinerseits über einen Sicherheitshahn (3) mit dem Befüll- und Entnahmeschlauch (4) in Verbindung steht. Außerdem ist am Deckel des Lagerbehälters (1) ein Entlüftungsrohr (5) vorgesehen, ein Füllstandsanzeiger (6) sowie ein Überdruckventil (7), so daß beim Befüllen und Entnehmen jeweils ein Druckausgleich im Lagerbehälter (1) erzielt wird bzw. das Entstehen eines Überdruckes unterbunden ist. Das Entlüftungsrohr (5) ist durch eine Rückschlagklappe (8) gesichert und endet in einem Trockenfilter (9), der dafür Sorge trägt, daß die einströmende Luft vollständig von Feuchtigkeit befreit ist. Es kann daher bei Lagerung beispielsweise von Isocyanat im Lagerbehälter (1) und in den zugehörenden Apparaturen nicht zu einer frühzeitigen bzw. ungewollten Umsetzung mit Wasser und damit einem Generieren kommen. Mit (10) ist die Entnahmepumpe bezeichnet, die in den Befüll- und Entnahmeschlauch (4) geschaltet bzw. parallel dazu geschaltet ist. Der Lagerbehälter ist nach Fig. 1 auf Stützfüßen (1) abgestützt, die auf der Streckensohle (12) aufstehen.The storage container ( 1 ) shown in FIG. 1 is a box-shaped tank which has a filling and removal nozzle ( 2 ) at one end, which in turn has a safety tap ( 3 ) with the filling and removal hose ( 4 ). communicates. In addition, a vent pipe ( 5 ), a level indicator ( 6 ) and a pressure relief valve ( 7 ) are provided on the lid of the storage container ( 1 ), so that a pressure equalization in the storage container ( 1 ) is achieved during filling and removal, or the occurrence of overpressure is prevented. The ventilation pipe ( 5 ) is secured by a non-return valve ( 8 ) and ends in a dry filter ( 9 ), which ensures that the incoming air is completely free of moisture. When, for example, isocyanate is stored in the storage container ( 1 ) and in the associated apparatus, there can therefore be no premature or unwanted reaction with water and thus generation. With ( 10 ) the extraction pump is designated, which is connected in the filling and extraction hose ( 4 ) or connected in parallel to it. The storage container is supported according to Fig. 1 on support feet ( 1 ), which stand on the track sole ( 12 ).

Der Lagerbehälter (1) besteht aus dem großen Nutzbehälter (14), in dem beispielsweise das Isocyanat vorgehalten wird sowie einem Zusatzbehälter (15), in dem beispielsweise Wasser vorgehalten wird. Im Nutzbehälter (14) ist ein perforiertes Rohr (16) verlegt, das mit dem Zusatzbehälter (15), wie noch später erläutert wird, verbunden ist.The storage container ( 1 ) consists of the large useful container ( 14 ) in which, for example, the isocyanate is kept and an additional container ( 15 ) in which, for example, water is kept. A perforated tube ( 16 ) is laid in the useful container ( 14 ) and is connected to the additional container ( 15 ), as will be explained later.

In den Zusatzbehälter (15) integriert ist eine Treibgasflasche (17), die über den Rohrübergang (18) mit Schmelzsicherungsventil (19) mit dem Zusatzbehälter (15) in Verbindung steht. Wird somit die Schmelzsicherung im Schmelzsicherungsventil (19), die beispielsweise auf 100°C eingestellt ist, durch hohe Temperaturen beeinflußt, was beispielsweise bei einem Brand geschehen kann, so öffnet sich die Verbindung zwischen Treibgasflasche (17) und Zusatzbehälter (15). Das Treibgas tritt dann aus und drückt das im Zusatzbehälter (15) vorgehaltene Wasser über das perforierte Rohr (16) in den Nutzbehälter (14). Über eine Berstscheibe (20) am Rohrstutzen (21) des perforierten Rohres (16) ist sichergestellt, daß das im Zusatzbehälter (15) vorgehaltene Wasser nicht versehentlich und zu früh in den Nutzbehälter (14) eindringen kann.Integrated in the additional container ( 15 ) is a propellant gas bottle ( 17 ) which is connected to the additional container ( 15 ) via the pipe transition ( 18 ) with a fuse valve ( 19 ). If the fuse in the fuse valve ( 19 ), which is set to 100 ° C, for example, is influenced by high temperatures, which can happen, for example, in the event of a fire, the connection between the propellant gas bottle ( 17 ) and the additional container ( 15 ) opens. The propellant then emerges and presses the water held in the additional container ( 15 ) via the perforated tube ( 16 ) into the useful container ( 14 ). A rupture disk ( 20 ) on the pipe socket ( 21 ) of the perforated pipe ( 16 ) ensures that the water held in the additional tank ( 15 ) cannot inadvertently and prematurely penetrate into the utility tank ( 14 ).

Während der Rohrübergang (18) mit dem Schmelzsicherungsventil (19) und auch die Treibgasflasche (17) zweckmäßigerweise im Bereich des Deckels (23) des Zusatzbehälters (15) angeordnet sind, ist der Rohrstutzen (21) mit der Berstscheibe (20) dem Boden (24) des Zusatzbehälters (15) zugeordnet. Der Rohrstutzen (21) befindet sich im Bereich der Wandung (22) des Lagerbehälters (1) bzw. des Nutzbehälters (14).While the pipe transition ( 18 ) with the fuse valve ( 19 ) and also the propellant gas bottle ( 17 ) are expediently arranged in the area of the cover ( 23 ) of the additional container ( 15 ), the pipe socket ( 21 ) with the rupture disc ( 20 ) is at the bottom ( 24 ) assigned to the additional container ( 15 ). The pipe socket ( 21 ) is located in the region of the wall ( 22 ) of the storage container ( 1 ) or of the utility container ( 14 ).

An der Innenwand (25′) des Zusatzbehälters (15) sind ein oder mehrere Berstbehälter (30) vorgesehen, die oberflächenaktive bzw. gegenüber Isocyanat reaktive Substanzen enthalten und die bei entsprechendem Druck im Zusatzbehälter (15) diese Chemiekalien freigeben. Die Substanzen mischen sich dann intensiv mit dem Wasser und führen zu einer beschleunigten Umsetzung im Nutzbehälter (14), so daß das Isocyanat nicht verbrennen kann, sondern vielmehr reagiert und dabei CO² und Polyharnstoff freisetzt. Diese Berstbehälter (30) können auch an anderer Stelle angeordnet sein oder es ist auch denkbar, die Substanzen im Rohrübergang (18) oder im Bereich des Rohrstutzens (21) zu lagern oder aber sie einfach von vornherein mit dem Wasser zu vermischen. On the inner wall ( 25 ') of the additional container ( 15 ) one or more bursting containers ( 30 ) are provided which contain surface-active or isocyanate-reactive substances and which release these chemicals at the appropriate pressure in the additional container ( 15 ). The substances then mix intensively with the water and lead to an accelerated reaction in the useful container ( 14 ), so that the isocyanate cannot burn, but rather reacts and releases CO ² and polyurea. These bursting containers ( 30 ) can also be arranged elsewhere, or it is also conceivable to store the substances in the tube transition ( 18 ) or in the area of the tube socket ( 21 ) or to simply mix them with the water from the outset.

Fig. 2 zeigt eine andere Ausbildung des Lagerbehälters (1), wobei dieser nicht nur statt der Kastenform eine Rohrform aufweist, sonder wobei gleichzeitig der Zusatzbehälter (15) die Form einer Druckflasche (27) hat. Diese Druckflasche (27) steht über die Verbindungsleitung (26) mit dem Inneren des Nutzbehälters (14) in Verbindung, wobei im Übergangsbereich ein Ventil (28) mit Schmelzsicherung angeordnet ist. Die Druckflasche (27) ruht auf einer Konsole (29) und stellt zusammen mit dem Nutzbehälter (14) eine Baueinheit dar. Fig. 2 shows another embodiment of the storage container ( 1 ), which not only has a tubular shape instead of the box shape, but at the same time the additional container ( 15 ) has the shape of a pressure bottle ( 27 ). This pressure bottle ( 27 ) is connected to the interior of the useful container ( 14 ) via the connecting line ( 26 ), a valve ( 28 ) with a fuse being arranged in the transition area. The pressure bottle ( 27 ) rests on a console ( 29 ) and, together with the useful container ( 14 ), represents a structural unit.

Nach Fig. 3 ist der Nutzbehälter (14) als Doppelbehälter ausgebildet, wobei der Innenbehälter (32) über Überdruckventile (33, 33′) mit dem Außenbehälter (34) in Verbindung steht. Das bei der Reaktion von Wasser und Isocyanat freigesetzte CO² strömt somit zunächst über die Überdruckventile (33, 33′) in den Hohlraum (36) zwischen Innenbehälter (32) und Außenbehälter (34), füllt diesen aus und erzeugt auch hier wieder einen Überdruck, so daß CO² dann über das Überdruckventil (7) in die Atmosphäre ausströmt. Der Innenbehälter (32) ruht über Stützfüße (35) auf der Wandung des Außenbehälters (34), wobei ihn diese Stützfüße (35) zweckmäßigerweise rundum abstützen, so daß gleichzeitig eine Transportsicherung gegeben ist.According to FIG. 3 of the Nutzbehälter (14) is designed as a double container wherein the inner container (32) via pressure control valves (33, 33 ') is connected to the outer container (34) in connection. The CO ² released in the reaction of water and isocyanate thus initially flows via the pressure relief valves ( 33 , 33 ') into the cavity ( 36 ) between the inner container ( 32 ) and the outer container ( 34 ), fills it out and generates an excess pressure again , so that CO ² then flows out into the atmosphere via the pressure relief valve ( 7 ). The inner container (32) rests on supporting feet (35) on the wall of the outer container (34), conveniently support it, this supporting feet (35) all around, so that at the same time a transport safeguard is provided.

Das perforierte Rohr (16) ist in Fig. 4 im Schnitt wiedergegeben, um zu verdeutlichen, daß die Perforation durch versetzt angeordnete Bohrungen (37, 38) erreicht wird. In diesen Bohrungen (37, 38) sind hier Düsen (39, 40) eingeschraubt, die als Flächendüsen ausgebildet sind, um so eine gleichmäßige Verteilung des Wassers im Nutzbehälter (14) zu begünstigen. Zweckmäßigerweise sind dabei die Bohrungen im Durchmesser von der Spitze (51) zum Ende (52) des Rohres (16) hin zunehmend ausgebildet, um so mengenmäßig einen gleichmäßigen Austritt über die Länge des Rohres (16) zu gewährleisten. The perforated tube ( 16 ) is shown in Fig. 4 in section to illustrate that the perforation is achieved by staggered holes ( 37 , 38 ). In these bores ( 37 , 38 ), nozzles ( 39 , 40 ) are screwed in here, which are designed as surface nozzles, so as to promote a uniform distribution of the water in the useful container ( 14 ). Appropriately, the bores in diameter from the tip ( 51 ) to the end ( 52 ) of the tube ( 16 ) are increasingly formed, so as to ensure a uniform quantity over the length of the tube ( 16 ).

Gerät ein derartiger Sicherheits-, Transport- und Lagerbehälter (1) in einen Brand, so geschieht folgendes: Bei Erreichen der zu wählenden Schmelztemperatur der Schmelzsicherung bzw. des Schmelzsicherungsventils (19) in der Umgebung des Lagerbehälters (1), wird dieses Ventil zur Treibgasflasche (17) geöffnet. Bei Verwendung eines flüssigen Gemisches vor allem Wasser setzt das Treibgas den Zusatzbehälter (15) unter Druck, der so lange ansteigt, bis der für die Zerstörung der Berstscheibe (20) notwendige Druck erreicht ist. Wird dagegen Reaktionsgas verwendet, stellt der Zusatzbehälter (15) eine Druckflasche (27) dar, aus der das Reaktionsgas dann direkt über das mit der Schmelzsicherung ausgerüstete Ventil (28) unter evtl. zwischengeschalteter Berstscheibe in das perforierte Rohr (16) geleitet wird. Das perforierte Rohr (16) soll bewirken, daß das im Nutzbehälter (14) befindliche Gut vor allem das Isocyanat intensiv mit der einströmenden Reaktionssubstanz vermischt wird. Bei der nachfolgenden Umsetzung bilden sich große Mengen CO², die nun den Nutzbehälter (14) unter Überdruck setzen. Ist der am Überdruckventil (7) eingestellte Druck erreicht, strömt das CO² in die Grubenwetter aus. Ein Entflammen des im Nutzbehälter (14) befindlichen Stoffes vor allem des Isocyanates wird durch das entstehende CO² zusätzlich verhindert. Im Nutzbehälter (14) entsteht durch die Umsetzung des Isocyanats außer CO² auch noch Polyharnstoff, der sich an der Wandung (22) des Nutzbehälters (14) absetzt und der keine der Filterselbstretter tangierenden Brandzersetzungsstoffe freigibt.If such a safety, transport and storage container ( 1 ) gets caught in a fire, the following happens: When the melting temperature to be selected for the fuse or the fuse valve ( 19 ) in the vicinity of the storage container ( 1 ), this valve becomes a propellant gas bottle ( 17 ) open. When using a liquid mixture, especially water, the propellant pressurizes the additional container ( 15 ), which rises until the pressure required to destroy the rupture disc ( 20 ) is reached. If, on the other hand, reaction gas is used, the additional container ( 15 ) constitutes a pressure bottle ( 27 ) from which the reaction gas is then fed directly into the perforated tube ( 16 ) via the valve ( 28 ) equipped with the fuse, possibly with a rupture disc interposed. The perforated tube ( 16 ) is intended to ensure that the material in the useful container ( 14 ), in particular the isocyanate, is mixed intensively with the inflowing reaction substance. In the subsequent implementation, large amounts of CO ^{2 are formed} , which now put the useful container ( 14 ) under excess pressure. When the pressure set on the pressure relief valve ( 7 ) is reached, the CO ^{2 flows out} into the mine weather. Inflammation of the substance in the usable container ( 14 ), especially the isocyanate, is additionally prevented by the CO ^{2 formed} . In Nutzbehälter (14) of the isocyanate other than CO ² is produced by the reaction even polyurea, which the Nutzbehälters (14) settles on the wall (22) and none of the filter self-rescuers tangent fire decomposition substances releases.

Wie schon beschrieben reagiert das Isocyanat selbst mit geringen Mengen Wasser und bildet dabei Polyharnstoff. Beim Transport des Lagerbehälters (1), insbesondere in feuchten Grubenwettern, kann sich kein Polyharnstoff bei der Berührung des Isocyanats mit den Grubenwettern bilden, weil ein entsprechend sicherer Befüll- und Entnahmestutzen (2) bzw. ein Sicherheitshahn (3) vorgesehen ist und weil der Trockenfilter (9) auf dem Entlüftungsrohr (5) die einströmenden Wetter sicher von Feuchtigkeit befreit.As already described, the isocyanate itself reacts with small amounts of water and forms polyurea. When transporting the storage container ( 1 ), especially in damp mine weather, no polyurea can form when the isocyanate comes into contact with the mine weather because a correspondingly safe filling and removal nozzle ( 2 ) or a safety valve ( 3 ) is provided and because of the Dry filter ( 9 ) on the ventilation pipe ( 5 ) safely removes moisture from the incoming weather.

Bei der aus Fig. 5 ersichtlichen Ausführungsform des Lagerbehälters (1) ist der Nutzbehälter mit einer Isolierung (41) versehen, die ihn rundum gegen die Atmosphäre abschließt. Bei dieser Ausführungsform ist die Isolierung auf die Innenwand (25) des Nutzbehälters (14) aufgelegt und durch eine Folie (42) gegen das gelagerte Gut gesichert. Die als Steinwolle (43) zum Einsatz kommende Isolierung (41) bewahrt somit ihre Isolierungswirkung auch nach mehrmaligem Gebrauch, d.h. mehrmaligem Füllen und Entleeren des Lagerbehälters (1). Bei der Wahl der Folie (42) sollte zweckmäßigerweise auf das im Innenraum (44) zu lagernde Gut Rücksicht genommen werden.In the embodiment of the storage container ( 1 ) which can be seen from FIG. 5, the utility container is provided with an insulation ( 41 ) which completely seals it off from the atmosphere. In this embodiment, the insulation is placed on the inner wall ( 25 ) of the utility container ( 14 ) and secured against the stored goods by a film ( 42 ). The insulation ( 41 ) used as rock wool ( 43 ) thus maintains its insulation effect even after repeated use, ie repeated filling and emptying of the storage container ( 1 ). When selecting the film ( 42 ), it is advisable to take into account the goods to be stored in the interior ( 44 ).

Während die Wandung (22) des Nutzbehälters (14) durch die Steinwolle (43) isoliert ist, bleibt die Wand (45) des Zusatzbehälters (15) zweckmäßigerweise unisoliert. Bei entsprechend hoher Temperatur im Bereich um den Lagerbehälter (1) wird dann das im Zusatzbehälter gelagerte Gut, d.h. vor allem das Wasser aufgeheizt, das dann bei entsprechendem Überdruck und Öffnen des Ventils (46) in den Innenraum des Nutzbehälters (14), wie schon mehrfach erwähnt, einströmen kann. Mit (16) ist hier ein nur angedeutetes Rohr bezeichnet, das zweckmäßigerweise mäanderförmig im Nutzbehälter (14) verläuft.While the wall ( 22 ) of the utility container ( 14 ) is insulated by the rock wool ( 43 ), the wall ( 45 ) of the additional container ( 15 ) expediently remains uninsulated. At a correspondingly high temperature in the area around the storage container ( 1 ), the material stored in the additional container, ie above all the water, is then heated, which then, with a corresponding excess pressure and opening of the valve ( 46 ), into the interior of the useful container ( 14 ), as already mentioned several times, can flow. ( 16 ) here denotes a tube which is only indicated and which expediently runs in a meandering shape in the useful container ( 14 ).

Eine weitere Ausführungsform zeigt die Fig. 6, wobei hier ein Wassermantel als Schutz für den Nutzbehälter (14) zum Einsatz kommt. Daher kann hier auf einen Zusatzbehälter vollständig verzichtet werden. Das Wasser ist in den Hohlraum (36) eingefüllt und umgibt den Nutzbehälter (14) bzw. genauer gesagt den Innenbehälter (32) zweckmäßigerweise vollständig. Tritt nun eine wärmemäßige Überbelastung durch beispielsweise einen Brand ein, steigt der Druck des Wassers im Hohlraum (36), bis sich die druckventilgesteuerten Düsen (47, 48) in der Wandung des Innenbehälters (32) öffnen und das entsprechende heiße Wasser in den Innenraum (44) einströmen lassen. Wird der Druck zu hoch, so kann auch die druckventilgesteuerte Düse (49) in der Wandung des Außenbehälters (34) noch öffnen, so daß dann Wasserdampf in die Atmosphäre abgelassen wird. Mit (50) ist der Befüllanschluß für das Wasser gekennzeichnet, wobei in der Regel das einmal eingefüllte Wasser im Tank verbleibt, so daß es sich bei dem Befüllanschluß (50) an sich mehr um eine Inspektionsöffnung handelt.Another embodiment is shown in FIG. 6, in which case a water jacket is used to protect the utility container ( 14 ). An additional container can therefore be completely dispensed with here. The water is filled into the cavity ( 36 ) and expediently completely surrounds the useful container ( 14 ) or more precisely the inner container ( 32 ). If a thermal overload occurs due to a fire, for example, the pressure of the water in the cavity (36) increases until the pressure valve-controlled nozzles ( 47 , 48 ) in the wall of the inner container ( 32 ) open and the corresponding hot water into the interior ( 44 ) let in. If the pressure becomes too high, the pressure valve-controlled nozzle ( 49 ) in the wall of the outer container ( 34 ) can still open, so that water vapor is then released into the atmosphere. The filling connection for the water is identified by ( 50 ), the water once filled in generally remaining in the tank, so that the filling connection ( 50 ) itself is more of an inspection opening.

Claims

1. Lagerbehälter für den Transport und die Zwischenlagerung gefährlicher, insbesondere feuergefährlicher und schädliche Brandzersetzungsstoffe freisetzender Stoffe im untertägigen Berg- und Tunnelbau mit den Nutzbehälter zugeordneten Befüll- und Entnahmestutzen, einem Entlüftungsrohr und einem Füllstandsanzeiger, dadurch gekennzeichnet, daß dem Nutzbehälter (14) ein Zusatzbehälter (15) zugeordnet ist, der über ein temperaturabhängig arbeitendes Ventil mit dem Nutzbehälter zu verbinden ist, um seinen Inhalt in den Nutzbehälter, sich mit dem dort gelagerten Stoff umsetzend überströmen zu lassen und daß der Nutzbehälter eine mit einer unbrennbaren Isolierung (41) versehene Wandung (22) aufweist.1. Storage container for the transport and intermediate storage of dangerous, in particular flammable and harmful, fire-decomposing substances releasing substances in underground mining and tunnel construction with the filling and removal nozzle associated with the useful container, a ventilation pipe and a level indicator, characterized in that the useful container ( 14 ) is an additional container ( 15 ) is assigned, which is to be connected to the useful container via a temperature-dependent valve in order to allow its contents to flow over into the useful container, with the substance stored there, and that the useful container has a wall with incombustible insulation ( 41 ) ( 22 ).

2. Lagerbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Inhalt des Zusatzbehälters (15) der Maximalmenge des umzusetzenden Stoffes im Nutzbehälter (14) entsprechend ausgelegt ist.2. Storage container according to claim 1, characterized in that the content of the additional container ( 15 ) of the maximum amount of the substance to be converted in the useful container ( 14 ) is designed accordingly.

3. Lagerbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzbehälter (15) über ein perforiertes Rohr (16) mit dem Nutzbehälter (14) verbunden ist, das quer durch den Nutzbehälter verlaufend ausgebildet ist.3. Storage container according to claim 1, characterized in that the additional container ( 15 ) via a perforated tube ( 16 ) with the useful container ( 14 ) is connected, which is formed transversely through the useful container.

4. Lagerbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Nutz- (14) und Zusatzbehälter (15) verbindende perforierte Rohr (16) mäanderförmig im Nutzbehälter verlaufend verlegt ist.4. Storage container according to claim 1, characterized in that the useful ( 14 ) and additional container ( 15 ) connecting perforated tube ( 16 ) is laid meandering in the useful container.

5. Lagerbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem Zusatzbehälter (15) eine Treibgasflasche (17) zugeordnet ist.5. Storage container according to claim 1, characterized in that the auxiliary container ( 15 ) is assigned a propellant gas bottle ( 17 ).

6. Lagerbehälter nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Treibgasflasche (17) im Zusatzbehälter (15) angeordnet ist.6. Storage container according to claim 5, characterized in that the propellant gas bottle ( 17 ) is arranged in the additional container ( 15 ).

7. Lagerbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das perforierte Rohr (16) am Übergang vom Zusatz- (15) in den Nutzbehälter (14) durch eine Berstscheibe (20) verschlossen ist.7. Storage container according to claim 1, characterized in that the perforated tube ( 16 ) at the transition from the additional ( 15 ) in the useful container ( 14 ) is closed by a rupture disc ( 20 ).

8. Lagerbehälter nach Anspruch 2 oder einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die im Rohr (16) ausgebildeten Bohrungen (37, 38) im Durchmesser von der Spitze (51) bis zum Ende (52) des Rohres zunehmend oder mit entsprechenden Düsen (39, 40) bestückt sind.8. Storage container according to claim 2 or one of claims 3 to 7, characterized in that the bores ( 37 , 38 ) formed in the tube ( 16 ) increase in diameter from the tip ( 51 ) to the end ( 52 ) of the tube or with corresponding nozzles ( 39 , 40 ) are equipped.

9. Lagerbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Zusatzbehälter (15) und Treibgasflasche (17) oder Nutzbehälter (14) über einen Rohrübergang (18) miteinander verbunden sind, der durch ein Schmelzsicherungsventil (19) verschlossen ist.9. Storage container according to claim 1, characterized in that the additional container ( 15 ) and propellant bottle ( 17 ) or useful container ( 14 ) are connected to one another via a pipe transition ( 18 ) which is closed by a fuse valve ( 19 ).

10. Lagerbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzbehälter (15) als Druckflasche (27) ausgebildet ist, die über ein mit Schmelzsicherung ausgerüstetes Ventil (28) mit dem perforierten Rohr (16) und damit mit dem Nutzbehälter (14) verbunden ist. 10. Storage container according to claim 1, characterized in that the additional container ( 15 ) is designed as a pressure bottle ( 27 ) which is connected via a valve equipped with a fuse ( 28 ) to the perforated tube ( 16 ) and thus to the useful container ( 14 ) is.

11. Lagerbehälter nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckflasche (27) mit Stickstoff gefüllt ist.11. Storage container according to claim 10, characterized in that the pressure bottle ( 27 ) is filled with nitrogen.

12. Lagerbehälter nach Anspruch 1 oder Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzbehälter (15) bzw. die Druckflasche (27) mit Wasser oder einem anderen Stoff mit hoher Verdampfungswärme gefüllt ist.12. Storage container according to claim 1 or claim 10, characterized in that the additional container ( 15 ) or the pressure bottle ( 27 ) is filled with water or another substance with high heat of vaporization.

13. Lagerbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem Nutzbehälter (14) ein Überdruckventil (33) zugeordnet ist.13. Storage container according to claim 1, characterized in that the useful container ( 14 ) is assigned a pressure relief valve ( 33 ).

14. Lagerbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Wasser im Zusatzbehälter (15) oder der Stoff in der Druckflasche (27) oberflächenaktive bzw. gegenüber Isocyanat reaktive Substanzen aufweist.14. Storage container according to claim 1, characterized in that the water in the additional container ( 15 ) or the substance in the pressure bottle ( 27 ) has surface-active or isocyanate-reactive substances.

15. Lagerbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem Nutzbehälter (14) ein Stutzen (2) mit einem Sicherheitshahn (3) zugeordnet ist, der nur bei angeschlossenem Befüll- oder Entnahmeschlauch (4) zu öffnen ist.15. Storage container according to claim 1, characterized in that the useful container ( 14 ) is assigned a nozzle ( 2 ) with a safety tap ( 3 ) which can only be opened when the filling or removal hose ( 4 ) is connected.

16. Lagerbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Entlüftungsrohr (5) eine Rückschlagklappe (8) und einen außen aufgesetzten Trockenfilter (9) aufweist.16. Storage container according to claim 1, characterized in that the vent pipe ( 5 ) has a non-return flap ( 8 ) and an external dry filter ( 9 ).

17. Lagerbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Füllstandsanzeiger (6) am Nutzbehälter (14) vorgesehen ist, der die Entnahmepumpe (10) steuernd ausgebildet bzw. geschaltet ist.17. Storage container according to claim 1, characterized in that a level indicator ( 6 ) is provided on the useful container ( 14 ) which is designed or switched to control the extraction pump ( 10 ).

18. Lagerbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Nutzbehälter (14) doppelwandig ausgebildet ist, wobei ein Überdruckventil (7) Innen- (32) und Außenbehälter (34) und ein weiteres Überdruckventil (33) Außenbehälter und Atmosphäre verbindend angeordnet sind.18. Storage container according to claim 1, characterized in that the useful container ( 14 ) is double-walled, wherein a pressure relief valve ( 7 ) inner ( 32 ) and outer container ( 34 ) and a further pressure relief valve ( 33 ) outer container and atmosphere are arranged connecting.

19. Lagerbehälter nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Außenbehälter (34) des Nutzbehälters (14) perforiert ist.19. Storage container according to claim 18, characterized in that the outer container ( 34 ) of the utility container ( 14 ) is perforated.

20. Lagerbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Nutzbehälter (14) doppelwandig ausgebildet ist, daß der Hohlraum (36) zwischen Außen- (34) und Innenbehälter (32) mit Wasser gefüllt ist und daß in der Wandung (22, 22′) vom Innen- und/oder Außenbehälter druckventilgesteuerte Düsen angeordnet sind.20. Storage container according to claim 1, characterized in that the utility container ( 14 ) is double-walled, that the cavity ( 36 ) between the outer ( 34 ) and inner container ( 32 ) is filled with water and that in the wall ( 22 , 22nd ') From the inner and / or outer container pressure valve-controlled nozzles are arranged.

21. Lagerbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Nutzbehälter (14) doppelwandig ausgebildet ist und daß der Hohlraum (36) mit Steinwolle (43) o.ä. keramischer Faser ausgefüllt ist, die eine Schichtdicke von rund 70 mm aufweist.21. Storage container according to claim 1, characterized in that the utility container ( 14 ) is double-walled and that the cavity ( 36 ) with rock wool ( 43 ) or the like. ceramic fiber is filled, which has a layer thickness of about 70 mm.

22. Lagerbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Isolierung (41) auf die Innenwand (25) des Nutzbehälters (14) aufgebracht und durch eine Folie (42) gegen den im Innenraum (44) gelagerten Stoff geschützt ist. 22. Storage container according to claim 1, characterized in that the insulation ( 41 ) is applied to the inner wall ( 25 ) of the useful container ( 14 ) and is protected by a film ( 42 ) against the material stored in the interior ( 44 ).

23. Lagerbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzbehälter (15) eine temperaturleitende Wandung (45) aufweist.23. Storage container according to claim 1, characterized in that the additional container ( 15 ) has a temperature-conducting wall ( 45 ).