DE3713427C1

DE3713427C1 - Method for cleaning service water systems or heating installations and device for carrying out the method

Info

Publication number: DE3713427C1
Application number: DE3713427A
Authority: DE
Inventors: Otto Kamp
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-04-22
Filing date: 1987-04-22
Publication date: 1988-12-08

Abstract

A method for cleaning service water systems or heating installations to which overpressure is applied from a central supply is characterised in that a) by separation from the central supply (9) and simultaneous opening of the service water system (23) or of the heating installation, the overpressure is suddenly reduced, specifically in such a way that there is a slight evacuation against the direction of flow in operation; b) closure is performed again after a short time and the overpressure builds up; c) the operations of pressure relief and pressure application are multiply repeated successively, and d) these operations are performed under automatic control. In the device for carrying out the method, there is arranged in a main line (10) between the central supply (9) and the service water system (23) or heating installation a three-way valve (24) which can be adjusted by means of a motor (27) provided with a controller (28). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung von Brauchwassersystemen oder Heizungsanlagen, die über Zulei tungen von einer zentralen Versorgung aus mit Überdruck beaufschlagt sind, wobei beim Reinigungsvorgang durch Ver schließorgane die Zuleitungen periodisch abwechselnd ge sperrt und wieder freigegeben werden.The invention relates to a method for cleaning Domestic water systems or heating systems via Zulei overpressure from a central supply are acted upon, with the cleaning process by Ver closing elements the supply lines alternate periodically locks and can be released again.

Ein derartiges Verfahren ist aus der DE-PS 8 85 714 bekannt. Das daraus bekannte Brauchwassersystem besteht aus einem Oberflächenkondensator, der sein Kühlwasser durch eine Pumpe erhält. In der Druckleitung ist ein Schieber angeordnet, der über einen Steuermechanismus derart verschoben werden kann, daß die Zuleitung zum Oberflächenkondensator gesperrt oder freigegeben werden kann. Bei geschlossenem Schieber findet kein Strömen mehr statt, das erst nach Öffnen des Schiebers wieder ruckartig einsetzt, wodurch es möglich ist, daß größe re Teile, wie Blätter, Grasstücke od. dgl., die sich abge setzt haben, aufgewirbelt werden können und dann von dem durchströmten Medium mitgerissen und aus dem System abge führt werden können.Such a method is known from DE-PS 8 85 714. The process water system known from it consists of a Surface condenser, its cooling water by a pump receives. A slide is arranged in the pressure line can be shifted via a control mechanism in such a way that the supply line to the surface capacitor is blocked or can be released. With the slide closed no more flow instead, that only after opening the slide jerky again, which makes it possible that size re parts, such as leaves, pieces of grass or the like have set, can be whirled up and then by that entrained medium and carried away from the system can be led.

Nachteilig an einem derartigen Verfahren ist, daß insbeson dere bei geschlossenen, vollständig mit Flüssigkeit gefüll ten Systemen, wie beispielsweise bei Wasserleitungssystemen in Gebäuden oder in Heizungsanlagen, durch ledigliches Ab trennen der Zuleitung durch einen Sperrschieber, das System sich nicht entspannen oder entlasten kann, d. h. daß der dar in herrschende Druck weiterhin bestehen bleibt, und daß außerdem kein Rücklauf von Flüssigkeit entgegen der Strö mungsrichung stattfindet. Wechselnde Strömungsverhältnisse entsprechen dem Verfahren der eingangs genannten Art, lie gen beispielsweise in Leitungsnetzen von Gebäuden bereits bei normalem, bestimmungsgemäßem Betrieb vor, bei dem, falls keine Wasserentnahmestellen geöffnet sind, im gesamten System keine Strömung erfolgt, bei gleichzeitigem Öffnen einiger oder mehrerer Entnahmestellen dann aber eine ruckartige Strömung einsetzt. Trotz dieses Wechsels von Strömungsstill stand und Strömung ist insbesondere in Hauswasserleitungen nach und nach eine Verschmutzung festzustellen, so daß ein Verfahren der eingangs genannten Art nicht geeignet ist, ein derartiges System wirkungsvoll zu reinigen. Das trifft gleichermaßen für Heizungsanlagen zu.A disadvantage of such a method is that in particular when closed, completely filled with liquid systems, such as water supply systems in buildings or in heating systems, by only Ab separate the supply line by a gate valve, the system cannot relax or relieve pressure, d. H. that the in prevailing pressure persists, and that in addition, no return of liquid against the flow direction takes place. Changing flow conditions correspond to the procedure of the type mentioned at the outset already in building networks, for example with normal, intended operation before, if no water tapping points are open in the entire system there is no flow, with some opening at the same time or more tapping points then a jerky Current begins. Despite this change from flow stillness level and flow is particularly in domestic water pipes gradually detect pollution, so that a Method of the type mentioned is not suitable to clean such a system effectively. That is true equally for heating systems too.

Aus der DE-Cl-35 08 526 ist ein Verfahren zur Reinigung von Brauchwassersystemen oder Heizungsanlagen bekannt. Dabei wird das Brauchwassersystem oder die Heizungsanlage zunächst entleert, dann mit einer Reinigungslösung gefüllt und mit Druck beaufschlagt. Die im System enthaltene Luft wird dabei von der Reinigungsflüssigkeit komprimiert. Nach einer be stimmten Zeit wird der Druck schlagartig abgebaut und das System entleert. DE-Cl-35 08 526 describes a method for cleaning Industrial water systems or heating systems known. Doing so the domestic water system or the heating system first emptied, then filled with a cleaning solution and with Pressure applied. The air contained in the system becomes compressed by the cleaning liquid. After a be at the right time, the pressure is suddenly reduced and that System emptied.

Dieses Verfahren eignet sich besonders bei extrem verschmutz ten Leitungen, insbesondere bei solchen, die über Jahrzehnte hinweg nicht mehr gereinigt wurden. Das Verfahren selbst ist zeitaufwendig, und außerdem muß das Brauchwassersystem bzw. die Heizungsanlage für den Reinigungsvorgang vollkommen außer Betrieb gesetzt werden.This method is particularly suitable for extremely dirty lines, especially those that have been in use for decades were no longer cleaned. The procedure itself is time-consuming, and the domestic water system or the heating system for the cleaning process completely be put out of operation.

Es wurde nun festgestellt, daß sich in neuen Leitungen oder auch in solchen, die gemäß dem zuvor genannten Verfahren mit der komprimierten Reinigungsflüssigkeit gereinigt wurden, bereits nach einiger Zeit Partikel an der Rohrwand absetzen. Diese Partikel sind sehr klein und mit dem bloßen Auge manch mal kaum erkennbar. Sie gelangen aufgrund der Schwerkraft oder sonstiger strömungstechnischer Gegebenheiten, wie bei spielsweise nach Biegungen in Rohrleitungen, an die Wand und bleiben dann dort hängen bzw. "kleben". Die Strömungsgeschwin digkeit einer Flüssigkeit in unmittelbarer Nähe der Rohrwand ist ja nahezu Null, so daß die Partikel, wenn sie einmal dort angelangt sind, nicht mehr von der Strömung mitgerissen werden. Trotz des in solchen Leitungen vorherrschenden Wech sels zwischen Strömung und Strömungsstillstand, hat dies auf einmal an der Wand haftende Partikel nahezu keinen Einfluß mehr, da diese Auswirkungen am Rand nur äußerst gering sind. Außerdem herrscht zu jedem Zeitpunkt etwa derselbe Druck in der Leitung, so daß die Partikel quasi an die Wand gepreßt werden.It has now been found that new lines or even in those using the aforementioned method the compressed cleaning fluid has been cleaned, settle particles on the pipe wall after a while. These particles are very small and some are visible to the naked eye hardly recognizable. They arrive due to gravity or other fluidic conditions, such as for example after bends in pipes, on the wall and then get stuck there or "stick". The flow rate liquid in the immediate vicinity of the pipe wall is almost zero, so the particles, once they arrived there, no longer carried away by the current will. Despite the change in such lines between flow and flow standstill, this has on particles sticking to the wall have almost no influence more, because these effects are only marginally small. In addition, there is approximately the same pressure in at all times the line, so that the particles are quasi pressed against the wall will.

Die Verbindung zwischen Partikel und Rohrwand ist zu Beginn allerdings nur sehr schwach, sie wird aber im Lauf der Zeit immer stärker. Diese haftenden Partikel dienen auch als "Fänger" für weitere Partikel, so daß sich nach und nach ein immer größer werdendes Agglomerat bildet. An der Stelle, an der sich ein solches Agglomerat, auch "Belüftungselement" genannt, bildet, entsteht eine kleine Verwirbelung, die eine erhöhte Sauerstoffpräsenz und damit eine vermehrte Oxidation der Materialien der Leitung an dieser Stelle ergibt. Damit sind dann die Voraussetzungen für die Ausbildung eines Lokal elements gegeben, so daß alsbald an dieser Stelle eine Kor rosion eintritt. Bei fortschreitender Korrosion wird richtig gehend ein Loch in die Wand gefressen, was im Endstadium dann zu einem Austritt von Wasser aus der Leitung führt.The connection between particle and pipe wall is at the beginning however, only very weak, but it becomes over time Always stronger. These adhering particles also serve as "Catcher" for more particles, so that gradually one forms ever larger agglomerate. At the point which is such an agglomerate, also called "ventilation element" called, forms, creates a small vortex, the one increased oxygen presence and thus increased oxidation the materials of the line at this point. In order to are then the prerequisites for training a restaurant elements given, so that a Cor rosion enters. As corrosion progresses, it gets right going to eat a hole in the wall, which is in its final stages then leads to water leakage from the pipe.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, ein Verfahren der eingangs genannten Art bzw. eine Vorrichtung zur Durchfüh rung des Verfahrens zu schaffen, um einfach, schnell und wirkungsvoll, somit auch wirtschaftlich und ohne größere Beeinträchtigung des Betriebszustandes der jeweiligen Anlage eine Reinigung derselben zu ermöglichen.The object of the present invention is a method of type mentioned or a device for implementation to create the process to be simple, fast and effective, therefore economical and without major ones Impairment of the operating state of the respective system to enable cleaning of the same.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß beim Reinigungsverfahren gleichzeitig während des Abtrennens von der zentralen Versorgung das Brauchwassersystem oder die Heizungsanlage derart geöffnet wird, daß eine geringfügige Entleerung entgegen der Strömungsrichtung im Betrieb erfolgt, wobei der Überdruck schlagartig abgebaut wird, daß nach kurzer Zeit wieder geschlossen und der Über druck aufgebaut wird, daß die Vorgänge Druckentlastung und Druckbeaufschlagung mit damit verbundenem Öffnen und Schlie ßen aufeinanderfolgend mehrfach wiederholt werden, und daß diese Vorgänge automatisch gesteuert erfolgen.According to the invention the object is achieved in that Cleaning procedures simultaneously during the separation of the central water supply system or Heating system is opened so that a slight Emptied against the direction of flow during operation, the overpressure suddenly abated is that after a short time closed again and the over pressure is built up that the processes pressure relief and Pressurization with the associated opening and closing can be repeated several times in succession, and that these processes take place automatically controlled.

Durch Abtrennen von der zentralen Versorgung und gleichzei tigem Öffnen des Systems bzw. der Heizungsanlage wird ein rascher Druckabbau in der Flüssigkeit erreicht. Gleichzeitig findet eine geringfügige Entleerung statt, ohne daß dabei Luft in das Rohrleitungssystem gelangt. Dabei ist die Öff nungsstelle so gelegt, daß die Entleerung entgegen der Strö mungsrichtung im Betrieb erfolgt. Das Öffnen erfolgt dabei meistens an der tiefsten Stelle des Gebäudes bzw. der Hei zungsanlage, so daß in der Flüssigkeit im Rohrleitungssystem neben dem schlagartigen Druckabbau auch eine Umkehrung der normalen Strömungsrichtung erfolgt. Das Ausmaß des Strömens ist zwar äußerst gering, reicht aber aus, um die an der Wand haftenden Partikel abzulösen und von ihrer Haftungsstelle wegzubewegen. Das gesamte Rohrleitungssystem hinter der Ab trennstelle ist völlig entspannt bzw. entlastet. In einem verzweigten Rohrleitungssystem in einem Gebäude führt dies zu einer geringfügigen Kontraktion, die, verbunden mit der Umkehrung der Strömungsrichtung und dem geringfügigen Aus strömen bewirkt, daß auch kleinste an der Wand haftende Par tikel abgelöst und von ihrer Haftungsstelle, wenn auch nur geringfügig, wegbewegt werden. Nach kurzer Zeit wird dann der Druck wieder aufgebaut und die Flüssigkeit im Rohrlei tungssystem wieder geringfügig in Richtung ihrer eigentli chen Strömungsrichtung bewegt. Diese Vorgänge werden mehr fach unmittelbar hintereinander wiederholt. Man kann sich das auch so vorstellen, daß die im Rohrleitungssystem be findlichen Wassersäulen ruckartig, wenn auch nur mit gering fügiger Amplitude, hin- und herbewegt werden, wobei gleich zeitig eine Druckbeaufschlagung bzw. eine Druckentlastung mit dabei geringfügiger Volumenausdehnung bzw. Volumenkon traktion des gesamten Systems stattfindet. Durch diesen Vor gang werden die an der Leitungswand haftenden kleinen Parti kel quasi "abgehobelt". Die so losgelösten Partikel werden dann ganz normal über die Verbraucherstellen ausgespült. Diese Vorgänge erfolgen automatisch gesteuert und können durch ensprechende Vorgaben in ihrer unmittelbaren Aufein anderfolge geändert werden. Diese Steuerung richtet sich nach der Qualität des Wassers und dem Rohrleitungszustand. Die Reinigungsvorgänge können in Wochen- oder Monatsabstän den periodisch wiederholt werden.By disconnecting from the central supply and at the same time The system or heating system is opened rapid pressure reduction in the liquid achieved. At the same time there is a slight emptying without this Air gets into the piping system. The public placed in such a way that the emptying against the current direction in operation. The opening takes place mostly at the lowest point of the building or the Hei tion system, so that in the liquid in the piping system in addition to the sudden pressure reduction, a reversal of the normal flow direction. The extent of the flow is extremely small, but is enough to cover the wall adhering particles and detach them from their adhesion point move away. The entire piping system behind the Ab separation point is completely relaxed or relieved. In one branched piping system in a building does this to a slight contraction associated with the Reversal of the flow direction and the slight off flow causes even the smallest par sticking to the wall detached from their liability agency, if only slightly, be moved away. Then after a short while the pressure builds up again and the liquid in the tubing system again slightly in the direction of its actual Chen flow direction moves. These processes are becoming more repeated several times in succession. You can also imagine that the be in the piping system sensitive water columns jerky, if only slightly pliable amplitude, are moved back and forth, being equal early pressurization or pressure relief with a slight volume expansion or volume con traction of the entire system takes place. Through this before the small parts sticking to the pipe wall kel quasi "planed". The particles thus detached become then rinsed out normally through the consumer points. These processes are controlled automatically and can by corresponding specifications in their immediate order otherwise be changed. This control is aimed according to the quality of the water and the pipeline condition. The cleaning processes can be done in weekly or monthly intervals which are repeated periodically.

In einer besonders vorteilhaften Ausführung des Verfahrens beträgt die Öffnungszeit etwa zehn Sekunden, und zweckmäßi gerweise beträgt die Druckaufbauphase ebenfalls etwa zehn Sekunden, bevor eine erneute Öffnungsphase erfolgt.In a particularly advantageous embodiment of the method the opening time is about ten seconds, and expedient the pressure build-up phase is also approximately ten Seconds before another opening phase takes place.

Eine besonders gute Reinigung erfolgt dadurch, daß fünf Druckentlastungs- und Druckbeaufschlagungsvorgänge während eines Reinigungsvorgangs durchgeführt werden.A particularly good cleaning takes place in that five Pressure relief and pressurization processes during a cleaning process.

Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Durch führung des Verfahrens bei der in einer Hauptleitung zwischen zentraler Versorgung und Brauchwassersystem oder Heizungsanlage ein Verschließorgan angeordnet ist. Diese Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß das Verschließorgan als Dreiwegeventil ausgebildet ist und über einen mit einer Steuerung versehenen Motor verstellbar ist. In einem Brauchwassersystem eines Gebäudes ist das Dreiwegeventil vorzugs weise im Keller in der Hauptzufuhrleitung angeordnet und wird durch den Motor verstellt. Die Steuerung ermöglicht die vollautomatische Druchführung des Reinigungsprozesses und kann an die jeweilige örtlichen Gegebenheiten bzw. Wasser qualitäten angepaßt werden. In einem Heizungssystem ist das Dreiwegeventil unmittelbar nach der Umwälzpumpe angeordnet und mit einem entsprechenden steuerbaren Motor versehen.The invention further relates to a device for through Implementation of the procedure in a main line between central supply and service water system or Heating system, a closing member is arranged. This device is characterized in that the closing organ as Three-way valve is designed and one with a Control provided motor is adjustable. In one The three-way valve is preferred for a building's domestic water system arranged in the basement in the main supply line and is adjusted by the engine. The control enables the fully automatic execution of the cleaning process and can depend on the respective local conditions or water qualities are adjusted. In a heating system it is Three-way valve arranged immediately after the circulation pump and provided with a corresponding controllable motor.

Besonders vorteilhaft ist das Dreiwegeventil als Kugelventil ausgebildet, wobei das Kugelventil ein T-Küken aus Stahl auf weist, das in einer Teflonmanschette läuft. Die Ausbildung als Kugelventil ist äußerst robust und wartungsfrei, somit besonders wirtschaftlich. Zweckmäßigerweise ermöglicht das Dreiwegeventil in einer ersten, geschlossenen Stellung ein Strömen von der Hauptleitung zum Brauchwassersystem oder zur Heizungsanlage. In einer zweiten, offenen Stellung kann Flüs sigkeit aus dem Brauchwassersystem oder der Heizungsanlage über den dritten Weg austreten, und die Hauptleitung ist ge sperrt. In einer besonders wirkungsvollen Ausgestaltung ist das T-Küken so ausgebildet, daß bei einem Verschwenken von "geschlossen" nach "offen" kurzzeitig Flüssigkeit sowohl von der zentralen Versorgung kommend, als auch aus dem Brauch wassersystem bzw. der Heizungsanlage kommend austreten kann. In diesem Übergangsbereich strömt durckbeaufschlagte Flüs sigkeit von der zentralen Versorgung durch das Dreiwegeven til in die drucklose Ablaßleitung. Diese Strömung erzeugt nach dem Prinzip einer Wasserstrahlpumpe in unmittelbarer Nähe des Dreiwegeventils einen Unterdruck, so daß die Flüs sigkeit, die sich im Brauchwassersystem bzw. in der Heizungs anlage befindet, noch zusätzlich aus diesen Rohrleitungen herausgezogen wird. Dies führt auch in unmittelbarer Nähe des Dreiwegeventils zu einer starken Strömung, so daß diese sich selbst, während der Verschwenkvorgänge reinigt. Die Dauer des Verschwenkvorganges beträgt dabei etwa sechs Sekun den. Das Kugelventil mit der Teflonmanschette und der Stahl kugelausführung ist dadurch wartungsfrei. In der Steuerung können die Anzahl der Druckbeaufschlagungs- bzw. der Druck entlastungsvorgänge pro Reinigungsvorgängen und die Abstände zwischen den einzelnen Reinigungsvorgängen gewählt werden.The three-way valve as a ball valve is particularly advantageous formed, the ball valve on a T-plug made of steel points that runs in a Teflon cuff. Training as a ball valve is extremely robust and maintenance-free, therefore particularly economical. This expediently enables Three-way valve in a first, closed position Flow from the main line to the domestic water system or Heating system. In a second, open position, Flüs liquid from the domestic water system or the heating system exit via the third route and the main line is ge locks. In a particularly effective embodiment the T-chick designed so that when swiveling "closed" after "open" momentarily liquid both from coming from the central supply, as well as from the custom water system or the heating system coming out. In this transition area, pressurized rivers flow Central supply through the three-way system til into the unpressurized drain line. This flow creates according to the principle of a water jet pump in immediate Vacuum near the three-way valve so that the rivers liquid that is in the domestic water system or in the heating plant is located, additionally from these pipes is pulled out. This also results in the immediate vicinity of the three-way valve to a strong flow, so that this cleans itself while panning. The The duration of the pivoting process is about six seconds the. The ball valve with the Teflon sleeve and the steel ball design is therefore maintenance-free. In the control can be the number of pressurization or pressure relief operations per cleaning operations and the distances can be selected between the individual cleaning processes.

Die Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigtThe invention is described below with reference to the Drawings described in more detail. It shows

Fig. 1 eine Erläuterung des Lochfraßes in einem Kupferrohr; Figure 1 illustrates the pitting in a copper tube.

Fig. 2 eine Erläuterung eines elektrochemischen Korrosionsprozesses in einem verzinkten Stahlrohr; Fig. 2 is an explanation of an electrochemical corrosion process in a galvanized steel tube;

Fig. 3 einen Leitungsplan einer Anlage mit Anordnung der erfindungsgemäßen Vorrichtung und Fig. 3 is a line diagram of a system with arrangement of the device according to the invention and

Fig. 4 schematisch ein Dreiwegeventil der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer Übergangsstellung. Fig. 4 schematically shows a three-way valve of the device according to the invention in a transition position.

Fig. 1 zeigt in schematischer Weise Lochfraß in einem Kupferrohr 2, wie er durch ein "Belüftungselement" 1 verursacht wird. Ein Belüftungselement ist irgendein Partikel (Eisen, Lehm, Erde), der sich in Folge der Verwirbelung der Wasserströmung an Kanten, in Folge von Erdungsströmen oder in Folge der Schwerkraft an einer beliebigen Stelle des Rohres absetzt. An der Stelle, an der sich ein solches Belüftungselement absetzt, entsteht eine kleine Verwirbelung, die eine erhöhte Sauerstoffpräsenz und damit eine vermehrte Oxidation der Materialien der Leitung an dieser Stelle ergibt. Das Kupferrohr wirkt als Kathode, das Belüftungselement (z. B. ein Eisenpartikel) als Anode. Zwischen beiden fließt ein Strom, der zu einer fortschreitenden Erosion des Materials, dem "Lochfraß" führt, der zum endgültigen Durchbruch, der durch den Wasserstrahl 3 angedeutet ist, führen kann. Fig. 1 shows schematically pitting in a copper tube 2 , as is caused by a "ventilation element" 1 . A ventilation element is any particle (iron, clay, earth) that settles on the pipe as a result of the turbulence of the water flow at the edges, as a result of earth currents or as a result of gravity. At the point where such a ventilation element settles, there is a small swirl which results in an increased oxygen presence and thus an increased oxidation of the materials of the line at this point. The copper tube acts as a cathode, the ventilation element (e.g. an iron particle) as an anode. A current flows between the two, which leads to a progressive erosion of the material, the "pitting", which can lead to the final breakthrough, which is indicated by the water jet 3 .

Fig. 2 zeigt einen elektromechanischen Korrosionsprozeß durch ein Belüftungselement 1 in einem Stahlbehälter 4, der mit einer Beschichtung 5 aus Zink beschichtet ist. Die Zinkschicht wirkt als Kathode, der Stahl als Anode. Es entsteht rostbrauner Rost 6 (Fe₂O₃), schwarzer Rost 7 (Fe₃O₄) überzogen von einer zinkhaltigen, hellbraunen Rostkappe 8. Auch dieser Vorgang kann zu einem Durchbruch führen. Fig. 2 shows an electromechanical corrosion process by a ventilation element 1 in a steel container 4 , which is coated with a coating 5 made of zinc. The zinc layer acts as the cathode, the steel as the anode. This produces rust-brown rust 6 (Fe ₂ O ₃ ), black rust 7 (Fe ₃ O ₄ ) covered by a zinc-containing, light-brown rust cap 8 . This process can also lead to a breakthrough.

Fig. 3 zeigt den Anschluß eines üblichen Brauchwassersystems in einem Wohnhaus od. dgl. Von einer zentralen Versorgung 9 (z. B. ein Wasserwerk) her erfolgt die Wasserzuleitung über eine Hauptleitung 10, ein Hauptventil 11, Wasseruhr 12, ein Rücklaufverhinderungsventil 13, ein Verteilerrohr 14, Leitungen 15 bis 18, wiederum mit zugeordneten Ventilen 19 bis 22. Schematisch ist das Brauchwassersystem mit 23 bezeichnet. Zum Brauchwassersystem 23 gehören in den einzelnen Leitungen, die sich an die Ventile 19 bis 22 anschließen, die Wasserhähne in Wohnungen und sonstigen Räumen (Küche, Bad etc.). Fig. 3 shows the connection of a conventional domestic water system in a house or the like. From a central supply 9 (e.g. a waterworks), the water is supplied via a main line 10 , a main valve 11 , water meter 12 , a backflow prevention valve 13 Manifold pipe 14 , lines 15 to 18 , again with associated valves 19 to 22 . The process water system is schematically designated 23 . The process water system 23 includes the taps in apartments and other rooms (kitchen, bathroom, etc.) in the individual lines that connect to valves 19 to 22 .

Im Verteilerrohr 14 ist zwischen dem Rücklaufverhinderungsventil 13 und vor dem Brauchwassersystem 23 ein Dreiwegeventil 24 angeordnet, das über ein weiteres Ventil 25 mit einer Ablaßleitung 26 verbunden ist. A three-way valve 24 is arranged in the distributor pipe 14 between the anti-return valve 13 and upstream of the process water system 23 , which valve is connected to a drain line 26 via a further valve 25 .

Das Dreiwegeventil 24 ist mit einem Motor 27 versehen, der das Dreiwegeventil 24 zwischen zwei Betriebsstellungen um jeweils 90° verschwenkt. In der in Fig. 3 gezeigten Stellung des Dreiwegventils 24 stellt dieses eine Verbindung zwischen der Hauptleitung 10 und dem Verteilerrohr 14 dar und sperrt die Verbindung zur Ablaßleitung 26. Diese erste Stellung des Dreiwegeventiles 24 wird als "geschlossen" bezeichnet, da in diesem Zustand keine Flüssigkeit aus dem Brauchwassersystem 23 über die Ablaßleitung 26 austreten kann.The three-way valve 24 is provided with a motor 27 which pivots the three-way valve 24 by 90 ° between two operating positions. In the position of the three-way valve 24 shown in FIG. 3, this represents a connection between the main line 10 and the distributor pipe 14 and blocks the connection to the drain line 26 . This first position of the three-way valve 24 is referred to as "closed", since in this state no liquid can escape from the service water system 23 via the drain line 26 .

In der zweiten, im Uhrzeigersinn um 90° verschwenkten, Stellung des Dreiwegventils 24, stellt dieses eine Verbindung zwischen dem Verteilerrohr 14 und der Ablaßleitung 26 her und sperrt gleichzeitig die Hauptleitung 10. In dieser Stellung, die als "offen" bezeichnet wird, kann Flüssigkeit aus dem Brauchwassersystem über die Ablaßleitung 26 austreten. Dabei ist selbstverständlich das Ventil 25 geöffnet. Im normalen Betriebszustand des Brauchwassersystems befindet sich das Dreiwegeventil 24 in der ersten geschlossenen Stellung.In the second position of the three-way valve 24 , which is pivoted clockwise by 90 °, this establishes a connection between the distributor pipe 14 and the drain line 26 and simultaneously blocks the main line 10 . In this position, which is referred to as "open", liquid can escape from the domestic water system via the drain line 26 . The valve 25 is of course open. In the normal operating state of the domestic water system, the three-way valve 24 is in the first closed position.

Zur Einleitung eines Reinigungsvorganges gemäß dem beschriebenen Verfahren wird der Motor 27 über eine Steuerung 28 in Betrieb gesetzt und dreht das Dreiwegventil 24 in die offene Stellung. Dieser Vorgang dauert etwa 6 Sekunden. Anschließend wird das Dreiwegventil 24 etwa 10 Sekunden in der offenen Stellung gehalten. Der im Brauchwassersystem herrschende Druck von etwa 5 bar kann sich sehr rasch bzw. schlagartig abbauen. In diesem Zeitraum tritt eine geringe Menge an Flüssigkeit aus der Ablaßleitung 26 aus. Die austretende Flüssigkeitsmenge entspricht etwa derjenigen Menge, die durch die Druckbeaufschlagung von 5 bar von der Flüssigkeit selbst und dem Brauchwassersystem 23 zusätzlich aufgenommen wird. Die Umkehrung der Strömungsrichtung und der gleichzeitige rasche Druckabbau reicht aus, um an den Wänden der Leitungen bzw. Ventile des Brauchwassersystems 23 haftende Partikel abzulösen.To initiate a cleaning process in accordance with the described method, the motor 27 is put into operation via a control 28 and rotates the three-way valve 24 into the open position. This process takes about 6 seconds. The three-way valve 24 is then held in the open position for about 10 seconds. The pressure of around 5 bar in the process water system can be reduced very quickly or suddenly. During this period, a small amount of liquid emerges from the drain line 26 . The amount of liquid emerging corresponds approximately to the amount which is additionally absorbed by the liquid itself and the process water system 23 by the pressurization of 5 bar. The reversal of the flow direction and the simultaneous rapid reduction in pressure is sufficient to detach particles adhering to the walls of the lines or valves of the domestic water system 23 .

Nach etwa 10 Sekunden wird das Dreiwegventil 24 wieder in die Stellung "geschlossen" verschwenkt und der Druck im Brauchwassersystem 23 über die Hauptleitung 10 aus der zentralen Versorgung 9 aufgebaut. Dabei wird dann auch wieder entsprechend dem ausgelaufenen Anteil Flüssigkeit in das Brauchwassersystem 23 hineingepreßt. Die Druckaufbauphase beträgt etwa 10 Sekunden. Danach wird das Dreiwegventil 24 erneut, wie zuvor beschrieben, von "geschlossen" nach "offen" gedreht. Dabei findet wieder ein Druckabbau mit Umkehrung der Strömungsrichtung statt. Diese Vorgänge Druckaufbau/Druckentlastung werden 5mal hintereinander durchgeführt.After about 10 seconds, the three-way valve 24 is pivoted back into the "closed" position and the pressure in the domestic water system 23 is built up from the central supply 9 via the main line 10 . In this case, liquid is then pressed into the process water system 23 in accordance with the amount of liquid that has leaked out. The pressure build-up phase is approximately 10 seconds. Thereafter, the three-way valve 24 is again rotated from "closed" to "open", as previously described. Again, the pressure is reduced and the flow direction is reversed. These processes of pressure build-up / pressure relief are carried out 5 times in succession.

Die von der Wand losgelösten Partikel werden dann durch Öffnen der Entnahmestellen, d. h. der Wasserhähne, ausgespült. Sind in einem Brauchwassersystem zahlreiche Entnahmestellen vorhanden und werden diese stark frequentiert, so können die losgelösten Teilchen auch nach und nach über diese normalen Verbrauchvorgänge ausgespült bzw. vom Brauchwassersystem abgeführt werden. Bei relativ stark verschmutzten Brauchwassersystemen empfiehlt es sich natürlich, nach einem Reinigungsvorgang, alle Entnahmestellen kurzzeitig zu öffnen. Dadurch, daß keine Luft in das System eingedrungen ist, treten keine Druckstöße beim Öffnen der Abnahmestellen mit dabei verbundener Verschmutzungsgefahr auf.The particles detached from the wall are then opened by opening the Tapping points, d. H. the taps, rinsed out. Are in one Service water system numerous tapping points available and will be these heavily frequented, so can the detached particles gradually flushed out through these normal consumption processes or discharged from the domestic water system. At relatively strong dirty domestic water systems it is of course recommended after a cleaning process, all tapping points briefly to open. Do not let air enter the system no pressure surges when opening the tapping points associated risk of contamination.

Die Steuerung 28 des Motors 27 kann jeweils an die örtlichen Gegebenheiten angepaßt werden. Das heißt je nach Verschmutzungsgrad des Wassers können auch mehr als fünf Druckentlastungs-/Druckabbaufschlagungsvorgänge durchgeführt werden. Der Abstand zwischen den einzelnen Reinigungsvorängen kann auch gewählt bzw. vorprogrammiert werden, so daß die Reinigungsvorgänge im Abstand von Woche oder Monaten durchgeführt werden können. Im Bedarfsfall kann auch ein zusätzlicher Reinigungsvorgang von Hand ausgelöst werden, bspw. wenn irgendwelche Reparaturen durchgeführt wurden.The controller 28 of the motor 27 can be adapted to the local conditions. This means that depending on the degree of pollution of the water, more than five pressure relief / depressurization processes can also be carried out. The interval between the individual cleaning operations can also be selected or preprogrammed so that the cleaning operations can be carried out at intervals of a week or months. If necessary, an additional cleaning process can also be triggered by hand, for example if any repairs have been carried out.

Der Motor 27 besteht aus einem Elektromotor, der mit der normalen im Haus zur Verfügung stehende Spannung von 220 Volt und 50 Hertz betrieben werden kann.The motor 27 consists of an electric motor that can be operated with the normal voltage of 220 volts and 50 Hertz available in the house.

Das Dreiwegventil 24 ist, wie aus Fig. 4 zu entnehmen, als Kugelventil mit einem T-förmigen Küken 29 ausgebildet. Das T-Küken 29 besteht aus einer Stahlkugel, die mit einer T-Bohrung versehen ist. In einer Ausführung ist das T-Küken direkt mit der Ankerwelle des Elektromotors verbunden und durch diesen um jeweils 90° verschwenkbar. In einer weiteren Ausführung ist ein Getriebe zwischen Motor und dem T-Küken 29 des Dreiwegventil 24 angeordnet.As can be seen from FIG. 4, the three-way valve 24 is designed as a ball valve with a T-shaped plug 29 . The T-plug 29 consists of a steel ball which is provided with a T-hole. In one embodiment, the T-plug is connected directly to the armature shaft of the electric motor and can be pivoted by 90 ° through it. In a further embodiment, a transmission is arranged between the engine and the T-plug 29 of the three-way valve 24 .

In der in Fig. 4 aufgezeigten, schematischen Darstellung befindet sich das T-Küken 29 in einer Übergangsstellung zwischen der in Fig. 3 gezeigten ersten "geschlossenen" und "offenen" Stellung. In dieser Stellung kann die in der Hauptleitung 10 unter Druck stehende Flüssigkeit, die von der zentralen Versorgung 9 kommt, durch das T-Küken 29 in die drucklose Ablaßleitung 29 strömen, wie dies durch einen Pfeil 30 angedeutet ist. Der entlang des Pfeils 30 strömende Flüssigkeitsstrahl sorgt für einen Unterdruck im Bereich 31 der Auslaßleitung 26 in der Nähe des T-Kükens 29. Der Unterdruck wird wie bei einer Wasserstrahlpumpe erzeugt. Dieser Unterdruck hat zur Folge, daß sich der Druck der Flüssigkeit im Verteilerrohr 14 bzw. des damit verbundenen Brauchwassersystems 23 sehr rasch abbauen kann und in unmittelbarer Nähe des Dreiwegventils 24 ein starker Sog auf die in der Leitung 14 befindliche Flüssigkeit wirkt, die entlang eines Pfeiles 32 austritt. Die in unmitelbarer Nähe des Dreiwegventils 24 starke und durch die Kanten des Kükens verwirbelte Strömung sorgt für eine Selbstreinigung des T-Kükens 29, so daß dieses wartungsfrei ist.In the schematic illustration shown in FIG. 4, the T-plug 29 is in a transition position between the first “closed” and “open” position shown in FIG. 3. In this position, the standing in the main line 10 pressurized liquid coming from the central supply 9, by the T-plug flow into the non-pressurized discharge line 29 29, as indicated by an arrow 30th The liquid jet flowing along the arrow 30 creates a negative pressure in the region 31 of the outlet line 26 in the vicinity of the T-plug 29 . The negative pressure is generated like a water jet pump. This negative pressure has the result that the pressure of the liquid in the distributor pipe 14 or the associated process water system 23 can decrease very quickly and in the immediate vicinity of the three-way valve 24 a strong suction acts on the liquid in the line 14 , which is along an arrow 32 exits. The strong flow in the immediate vicinity of the three-way valve 24 and swirled through the edges of the plug ensures self-cleaning of the T-plug 29 , so that it is maintenance-free.

Der in Fig. 4 aufgezeigte Zustand ist natürlich nur ein momentaner Zustand, der sich ja laufend ändert. Die Übergangszeit von der ersten "geschlossenen" Stellung in die zweite "offene" Stellung beträgt ja, wie zuvor beschrieben, nur etwa 6 Sekunden. The state shown in FIG. 4 is of course only a current state, which is constantly changing. The transition time from the first "closed" position to the second "open" position is, as described above, only about 6 seconds.

Der Saugeffekt trägt auch dazu bei, daß die gesamte im Brauchwassersystem befindliche Wassersäule ruckartig entgegen der normalen Richtung bewegt wird, was ausreicht, die Partikel bzw. Belüftungselemente von den Leitungswänden abzulösen.The suction effect also contributes to the fact that the entire Domestic water system jerky against the is moved in the normal direction, which is sufficient for the particles or Detach ventilation elements from the pipe walls.

Die Erfindung wurde zuvor anhand eines Brauchwassersystems näher beschrieben. Das Reinigungsverfahren bzw. die Vorrichtung ist auch bei einer Heizungsanlage einzusetzen, wobei dann die zentrale Versorgung 9 der Umwälzpumpe im Heizungssystem entspricht. Das Dreiwegventil 24 ist dann an einer entsprechenden Stelle unmittelbar nach der Umwälzpumpe angeordnet ist. Das Verteilerrohr 14 ist mit den entsprechenden Heizkörpern verbunden. Da in einer Heizungsanlage keine Entnahmestellen vorhanden sind, können die abgelösten Partikel durch einen im Heizungskreissystem angeordneten Filter entfernt werden. Eine andere Möglichkeit besteht auch darin, das Heizungssystem zu entleeren.The invention was previously described in more detail using a domestic water system. The cleaning method or the device is also to be used in a heating system, in which case the central supply 9 corresponds to the circulation pump in the heating system. The three-way valve 24 is then arranged at a corresponding point immediately after the circulation pump. The distributor pipe 14 is connected to the corresponding radiators. Since there are no tapping points in a heating system, the detached particles can be removed by a filter arranged in the heating circuit system. Another option is to drain the heating system.

Claims

1. Verfahren zur Reinigung von Brauchwassersystemen oder Heizungsanlagen, die über Zuleitungen von einer zentra len Versorgung aus mit Überdruck beaufschlagt sind, wo bei beim Reinigungsvorgang durch Verschließorgane die Zuleitungen periodisch abwechselnd gesperrt und wieder freigegeben werden, dadurch gekennzeichnet, daß

a) gleichzeitig während des Abtrennens von der zentralen Versorgung das Brauchwassersystem oder die Heizungsanlage derart geöffnet wird, daß eine geringfügige Entleerung entgegen der Strömungsrichtung im Betrieb erfolgt, wobei der Überdruck schlagartig abgebaut wird;
b) nach kurzer Zeit wieder geschlossen und der Überdruck aufgebaut wird;
c) die Vorgänge Druckentlastung und Druckbeauf schlagung mit damit verbundenem Öffnen und Schließen aufeinanderfolgend mehrfach wieder holt werden, und
d) diese Vorgänge automatisch gesteuert erfolgen.

1. Process for cleaning domestic water systems or heating systems which are pressurized via supply lines from a central supply with overpressure, where in the cleaning process by closing members, the supply lines are periodically blocked and released again, characterized in that

a) at the same time the process water system or the heating system is opened during the disconnection from the central supply in such a way that there is a slight emptying against the direction of flow during operation, the overpressure being reduced suddenly;
b) closed again after a short time and the excess pressure is built up;
c) the processes of pressure relief and pressurization with the associated opening and closing are successively repeated several times, and
d) these processes take place automatically controlled.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die offene Phase etwa 10 Sekunden beträgt. 2. The method according to claim 1, characterized in that the open phase is about 10 seconds.

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich net, daß die Druckaufbauphase etwa 10 Sekundsen beträgt, bevor eine erneute Öffnungsphase eingeleitet wird.3. The method according to claim 1 or 2, characterized net that the pressure build-up phase is about 10 seconds, before a new opening phase is initiated.

4. Verfahren nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß fünf Druckentlastungs- und Druckbeaufschlagungsvorgänge während eines Reinigungs vorgangs durchgeführt werden.4. The method according to claim 1 or one of the following, characterized in that five pressure relief and Pressurization operations during cleaning operation.

5. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach An spruch 1 oder einem der folgenden, bei der in einer Hauptleitung zwischen zentraler Versorgung und Brauchwassersystem oder Heizungsanlage ein Verschließorgan angeordnet ist, dadurch gekenn zeichnet, daß das Verschließorgan als Dreiwegeventil (24) ausgebildet ist und über einen mit einer Steuerung (28) versehenen Motor (27) verstellbar ist.5. Apparatus for performing the method according to claim 1 or one of the following, in which a closing member is arranged in a main line between the central supply and the domestic water system or heating system, characterized in that the closing member is designed as a three-way valve ( 24 ) and via a with a controller ( 28 ) provided motor ( 27 ) is adjustable.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Dreiwegeventil (24) als Kugelventil ausgebildet ist.6. The device according to claim 5, characterized in that the three-way valve ( 24 ) is designed as a ball valve.

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Kugelventil ein T-Küken (29) aus Stahl auf weist, das in einer Teflonmanschette läuft.7. The device according to claim 6, characterized in that the ball valve has a T-plug ( 29 ) made of steel, which runs in a Teflon sleeve.

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Motor (27) das T-Küken (29) jeweils um 90° in zwei verschiedene Arbeitspositionen dreht. 8. The device according to claim 7, characterized in that the motor ( 27 ) rotates the T-plug ( 29 ) in each case by 90 ° in two different working positions.

9. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß das Dreiwegeventil (24) so ausgebildet ist, daß bei einem Schwenken von "geschlossen" nach "offen" kurz zeitig Flüssigkeit sowohl von der zentralen Versorgung (9) kommend, als auch aus dem Brauchwassersystem (23) oder der Heizungsanlage kommend, austreten kann.9. The device according to claim 5 or one of the following, characterized in that the three-way valve ( 24 ) is designed such that when swiveling from "closed" to "open" liquid temporarily from both the central supply ( 9 ) coming as also coming out of the domestic water system ( 23 ) or the heating system.

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Motor (27) so gesteuert ist, daß der Verschwenk vorgang etwa sechs Sekunden beträgt.10. The device according to claim 9, characterized in that the motor ( 27 ) is controlled so that the pivoting process is about six seconds.