Reibmaschine mit drehbarem Reibzylinder und schwingender Druckplatte.
Vorliegende Erfindung bezneht sich auf eine Reibmaschine mit drahbarem Reibzylinder
und schwingender Druckplatte zum ,Andrükken des Reibgutes gegen ;den Reibzylinder
und bezweckt enesolche Aushiljdung ider Maschine, daß sie sowohl leicht arbeitet,
als auch gestattet, die Reibggutfüllung bis zum Sahluß aufzuarbeiten und ein Festsetzen
.der letzten Reste .des Reibgutes zwischen Gehäusewand und Reibzylinder zu verhindern.
Die
Erfindungszwecke werden dadurch erreicht, daß die Druckplatte, welche das Reibgut
gegen den Rei@bzylin:der preß,t, gegenüber einer am Gehäuse festen Widerlagswand'
so angeorid,net wird, daß sie bei al@lmähincher Abnahme des Vorrats an Reibgut mit
ihrer freien Kante .in den Winkel zwischen der festen Widerlagsplatte für das Reibgut
.unid, id@em Rei:bzylin;der eintritt. Dadürch wird ermöglicht, die letzten Überreste
des Reibgutes mit der freien Kante der schwingenden Druckplatte festzuhalten, so
daß sie sich nicht zwischen der Gehäusewand und dem Reibzylinder einzuklemmen vermögen.
Damit dies möglichst sicher erreicht wird, ist die schwingende Druckplatte mit einer
Verzahnung an ihrem freien Rande versehen. Die Zähne sind gegen die Innenseite der
Druckplatte umgebogen, so daß sie über dieselbe hinausragen und ziemlich id,icht
an die Reibzylinderwand heranzutreten vermögen, während' die Druckplatte selbst
in einem gewissen, wenn auch geringen .Abstand-e gehalten wertden muß, damit durch
sie nicht idie Zähne ,des Reibzylinders stumpf gemacht werden.Rubbing machine with rotatable rubbing cylinder and oscillating pressure plate.
The present invention relates to a rubbing machine with a wire rubbing cylinder
and vibrating pressure plate for pressing the material to be rubbed against the distribution cylinder
and aims to help the machine so that it works
as well as allowed to work up the Reibggutfüll up to the Sahluß and a setting
.the last remnants .of the grated material between the housing wall and the distribution cylinder.
the
The purposes of the invention are achieved in that the pressure plate, which the grated
against the Rei @ bzylin: the press, t, against an abutment wall fixed to the housing '
is so angeorid, net that it is with al @ lmähincher the supply of grated food with
its free edge .in the angle between the fixed abutment plate for the grated material
.unid, id @ em Rei: bzylin; who enters. This enables the last remains
to hold the grated material with the free edge of the vibrating pressure plate, so
that they are not able to get caught between the housing wall and the distribution cylinder.
So that this is achieved as safely as possible, the vibrating pressure plate is equipped with a
Provide toothing on their free edge. The teeth are against the inside of the
Pressure plate bent over so that they protrude from it and are pretty much id, icht
able to approach the distribution cylinder wall while 'the printing plate itself
must be kept at a certain, albeit small, distance in order to get through
they do not make the teeth of the distribution cylinder blunt.
Die neue Reibvorrichtung, welche besonders zum Reiben von Kartoffeln
bestimmt ist, ist auf der beigefügten Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht.The new grater, especially for grating potatoes
is determined, is illustrated on the accompanying drawing of an embodiment.
Der Reibzylinder ist mit i bezeichnet. Derselbe sitzt in üblicher
Weise in einem Gehäuse 2 und kann durch eine Kurbel 3 gedreht «-erden. An einer
Seite des Reibzylinders ist am Gehäuse eine W ,ildenla,--splatteq. befestigt, gegen
welche sich ,das in .d.ie Maschine eingelegte Reibgut anlegt. Auf @d:er Zeichnung
ist beispielsweise einte zu .reiben.d!e Kartoffel 5 dargestellt, welche zwischen
keibzyl:inder i und Widerlagsplatte q. sitzt. Mit 6 ist eine gewölbte Druckplatte
bezeichnet, welche aan Gehäuse 2 um ein neben dem Zylinder i l:i:egeades Gelenk
7 schwingbar ist. Die Druckplatte 6 ist an iihrem freien Randre mit einer Verzahnung
8 versehen, welche so ausgebildet ist, d'aß die Zähne nach ider Innenseite der Druckplatte
hin umgeboggen sind. Die Anordnung der schwingenden Druckplatte 6 gegenüber der
festen Widerlagsplatte q. .ist so betroffen, daß sich -die Verzahnung 8 in den Winkel
zwischen Reibzylinder i und [email protected] einzulegen vermag. I Eine .mittlere
Stellung der Druckplatte ist auf der Zeichnung in punktierten Linien angedeutet.
Die Wölbung der Platte 6 :ist so gewählt, daß die Platte in ihrer Schlußstel-Jung,
wenn die Verzahnung 8 in den Winkel zwischen Zylinder i und Platte q. :eingetreten
ist, sich ziemlich dicht an die Zylinderwand anschmiegt, ohne jedoch auf Eden Zähnen
derselben zu schleifen. 9 bezeichnet einen an der Platte 6 befestigten Handgriff.The distribution cylinder is denoted by i. It sits in the usual way in a housing 2 and can be rotated by a crank 3. On one side of the distribution cylinder there is a W, ildenla, - splatteq on the housing. attached, against which the grated material placed in the machine rests. On the drawing, for example, a potato 5 to be rubbed in is shown, which lies between the keibzyl: inder i and the abutment plate q. sits. A curved pressure plate is designated with 6, which on the housing 2 can be pivoted about a joint 7 next to the cylinder il: i: egeades. The pressure plate 6 is provided on its free edge with a toothing 8 which is designed so that the teeth are bent over towards the inside of the pressure plate. The arrangement of the vibrating pressure plate 6 opposite the fixed abutment plate q. .is so affected that the toothing 8 is able to insert into the angle between the distribution cylinder i and [email protected]. A middle position of the pressure plate is indicated in the drawing in dotted lines. The curvature of the plate 6: is chosen so that the plate is in its key-young when the teeth 8 in the angle between cylinder i and plate q. : has entered, hugs the cylinder wall fairly closely, but without grinding its teeth on Eden. 9 denotes a handle attached to the plate 6.
Die Benutzung der Maschine ist so, daß man -das Reibgut 5 auf ;dien
Zylinder i auflegt. Der Zyl.i ,d,er wird so gedreht, daß das Reibgut gegen die Widerlagsplatte
q. mit genommen wir!r1. Vermittels id@es Handgriffes 9 Zv@ind die Druckplatte 6
gegen das Reibgut 5 gedrückt und unterstützt auf diese Weise die mitnehmende Wirkung
,des Zylinders i, wie es auch bei bekannten Maschinen durch geeignete Druckorgane
geschieht. Neu .in der Wirkung ist @in der Hauptsache, daß bei allrnäh.licher Abnahme
des Reibgutes !die Verzahnung 8 der Druckplatte :mehr und mehr in den Winkel zwischen
idem Zylinder i und der festen Widerlagspdatte q.eintritt. Die Verzahnung verhindert
dabei, daß das Reibgut, sobald es sehr kleinstückig geworden ist, durch Iden Zylinder
in den. Winkel zwischen der Widerlagsplatte4 und idem id'aran sich vorbeidrehenid@en
Zyliinder hineingezogen wird und sich dort festklemmt, wie es vielfach bei bekannten
Reibmaschinen. beobachtet wird.The machine is used in such a way that -the grated item 5 is served
Cylinder i hangs up. The Zyl.i, d, it is rotated so that the material to be rubbed against the abutment plate
q. taken with us! r1. By means of the handle 9 Zv @ ind the pressure plate 6
pressed against the grated 5 and supports in this way the entrainment effect
, of the cylinder i, as is the case with known machines by means of suitable pressure elements
happens. The main thing that is new in terms of effect is that in the event of a near decrease
the toothing 8 of the pressure plate: more and more in the angle between
in the cylinder i and the fixed abutment space q. The interlocking prevents
with the fact that the grated material, as soon as it has become very small, through the cylinder
in the. Angle between the abutment plate4 and idem id'aran turn past
Cylinder is pulled in and stuck there, as is often known
Reaming machines. is observed.
:Mach der Darstellung der Zeichnung wind das Reibgut lediglich (durch
,eine am Gehäuse befestigte freistehende Wndierlagsplatt-e4 gehalten. Es hindert
natürlich nichts, die Maschine mit einem ,ganz oder teilweise geschlossenen Trichter
auszurüsten. Bedingung ist aber stets, daß -eine schwingende Druckplatte gege,
ü er #derjenigen Wand, gegen -welche g . i b
das Reibgut beim
Rei.bprozeß angepreßt wird, so angeordhet .ist, idaß sie ,mit ihrer freien Kante
in den Winkel zwischen Ader Wi@derlagsplatte und dem Re@iibzyliind,er einzutreten
vermag, um das Einklemmen (der Reste ,des Reibhubes in diesem Winkel zu verhindern.: Make the representation of the drawing, the grated material only winds (held by a free-standing rotating position plate attached to the housing. Of course, there is nothing to prevent equipping the machine with a fully or partially closed hopper. However, the condition is always that -a vibrating pressure plate gege he ü #derjenigen wall against -which g. i b the grating product is pressed at Rei.bprozeß so angeordhet .is they Idass, derlagsplatte with its free edge in the angle between the wire and the Wi @ @ Re iibzyliind, it is able to enter in order to prevent the jamming (of the remains, of the friction stroke at this angle.