Vorrichtung zum Abreiben und Reinigen von Samen,-Der Gegenstand der
vorliegenden Erfindung ist eine Maschine zum Abreiben und Reinigen von Samen mit
einer fest angeordneten kegelförmigen Abreibetrommel und einer in ihr umlaufenden
Bürste sowie einer umlaufenden Siebtrommel. Das Wesen der Erfindung besteht darin,
daß die Abreibetrommel und die Siebtrommel kegelförmig gestaltet sind: und beide
so achsial zueinander liegen, daß die Spitzen beider Trommeln gegeneinander gerichtet
sind. Die. in der kegelförmigen Abreibetrommel arbeitende Bürste ist der Kegelform
der Trommel entsprechend spiralförmig gestaltet. Sie ist an ihrer Spitze fest mit
der Drehachse verbunden,- am anderen Ende aber auf der Achse verschiebbar angeordnet
und steht an diesem Ende unter der Wirkung einer Feder, . welche die Bürste gegen
den Trommelmantel drückt.Device for rubbing and cleaning seeds, -The object of the
present invention is a machine for scrubbing and cleaning seeds with
a fixed, conical abrasion drum and one rotating in it
Brush and a rotating sieve drum. The essence of the invention is
that the abrasion drum and the sieve drum are conical: and both
so axially to each other that the tips of both drums are directed against each other
are. The. The brush working in the conical abrasion drum is of the conical shape
the drum designed accordingly spirally. She is firmly at her head with
connected to the axis of rotation, - but arranged displaceably on the axis at the other end
and is at this end under the action of a spring,. which the brush against
presses the drum shell.
In den beiliegenden Zeichnungen ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise
veranschaulicht. Es zeigt:.In the accompanying drawings, the subject matter of the invention is for example
illustrated. It shows:.
Fig. i einen Schnitt durch die Maschine mit den Siebtrommeln, Fig.2
einen Längsschnitt mit Draufsicht auf die Trommel, Fig. 3 eine Stirnansicht von
hinten, Fig. q. eine solche von der Antriebseite: Die Maschine besteht zweckmäßig
aus einem Gehäuse a, in dem eine Welle b gelagert ist. Auf der Welle b befindet
sich eine kegelförmige Siebtrommel c, deren Maschenweite so bemessen ist, däß die
Samenkörner nicht durchfallen können, wohingegen der Staub, Bart usw. und kleinere
Verunreinigungen hindurchfallen. zur Verstärkung dieses Reinigungssiebes legt sich
darum ein Verstärkungsnetz d nach außen an, und dieses wiederum ist zweckmäßig noch
durch Verstärkungsstäbe e o. dgl. gegen Durchbiegen oder Durchdrücken gesichert.
In der Siebtrommel c bewegt sich eine Bürste f, die sich spiralförmig der Form des
Trommelmantels anpaßt. - Die Bürste steht unter der Druckwirkung einer Feder g,
so daß sie stets in die Trommel eingepreßt wird, und sich so ständig gegen das Sieb
anlegt, wobei die Bürste f an ihrer Spitze fest und am andern Ende achsial verschiebbar
mit ihrer Drehachse b verbunden ist. Zur Einführung des zu reinigenden Samens dient
ein Trichter h. Der Samen wird in der Siebtrommel c von der Bürste erfaßt und fortbewegt,
da diese mit der Welle b sich dreht, während das Sieb c am Gehäuse gelagert, feststeht.Fig. I is a section through the machine with the screening drums, Fig.2
a longitudinal section with a plan view of the drum, Fig. 3 is an end view of
rear, Fig. q. one from the drive side: the machine is functional
from a housing a in which a shaft b is mounted. Located on shaft b
a conical sieve drum c, the mesh size of which is dimensioned so that the
Seeds cannot fall through, whereas the dust, beard, etc. and smaller ones
Impurities fall through. to strengthen this cleaning sieve lies down
therefore a reinforcement network d to the outside, and this in turn is still useful
Secured against bending or pushing through by reinforcing rods or the like.
In the sieve drum c moves a brush f, which spirals the shape of the
Adjusts the drum shell. - The brush is under the pressure of a spring g,
so that it is always pressed into the drum and so constantly against the sieve
with the brush f fixed at its tip and axially displaceable at the other end
is connected to its axis of rotation b. Serves to introduce the seed to be cleaned
a funnel h. The seed is gripped by the brush in the sieve drum c and moved away,
since this rotates with the shaft b, while the screen c is mounted on the housing, is stationary.
Die Bürste führt den Samen unter ständigem Reiben, Wenden usw. innen
am Trommelmantel entlang und befreit ihn dadurch von Staub, dem anhaftenden Bart
und kleineren Verunreinigungen, die durch den Trichter i abgeführt werden. Der so
gereinigte Samen wird nach Verlassen der Sieb- und Reibetrommel c in eine zweite
Siebtrommel k geleitet, deren Sieb so bemessen ist, daß die Samenkörner durch die
Siebmaschen durchfallen, nicht aber die noch zwischen den Körnchen sich befindenden
Stengel und größeren Fremdkörper. Dieses Sieb k ist zu dem Siebe g in entgegengesetzter
Richtung kegelförmig, ist auf der Welle b fest und dreht sich also mit dieser. Die
Samenkörnchen fallen bei der Drehung der Maschine in den
Trichter
1. Die Stengel und sonstigen Verunreinigungen werden durch das Sieb hindurchgeführt
und werden über die Abführleiste zn, die auch als Trichter oder sonstwie ausgebildet
sein kann, abgeführt. Der Antrieb der Maschine geschieht von der Riemenscheibe n
oder durch eine Kurbel in beliebiger Weise.The brush guides the seeds inside with constant rubbing, turning, etc.
along the drum shell and frees it from dust, the sticking beard
and minor impurities that are discharged through the funnel i. The so
After leaving the sieve and grating drum c, the cleaned seeds are transferred to a second
Sieve drum k passed, the sieve is sized so that the seeds through the
Sieve meshes fall through, but not those that are still between the grains
Stems and larger foreign bodies. This sieve k is opposite to the sieve g
Conical direction, is fixed on shaft b and therefore rotates with it. the
When the machine rotates, seeds fall into the
funnel
1. The stalks and other impurities are passed through the sieve
and are designed as a funnel or otherwise via the discharge bar
can be discharged. The machine is driven by the pulley n
or by a crank in any way.