DE3702285C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Schrottschere zum Anbau an Bagger oder Manipulatoren, mit einem um eine Querachse am Ausleger des Baggers oder Manipulators einstellbaren Anschlußkopf sowie einem am Anschlußkopf um eine im all­ gemeinen senkrechte Achse nach beiden Seiten einstell­ baren Scheren-Hauptkörper und mit einem am Scheren-Haupt­ körper gelagerten, schwenkbar angetriebenen Scherenarm.The invention relates to scrap shears for cultivation Excavators or manipulators, with one around a transverse axis Boom of the excavator or manipulator adjustable Connection head and one at the connection head by one in space adjust the common vertical axis on both sides ed scissors main body and with one on the scissors head body-mounted, pivotally driven scissor arm.

Solche Schrottscheren dienen zum Zerschneiden von Stahl- und Metallteilen auf Schrottplätzen und bei Abbrucharbei­ ten. Dabei werden vorwiegend Träger und längere Bauteile zerschnitten, die häufig innerhalb eines Haufwerks liegen oder einbetoniert sind. Bei einer Schrottschere der vor­ bezeichneten Art, die in dem seit Januar 1987 veröffent­ lichten Prospekt "The Original Cleaver" der The Dudley Shearing Machine Manufacturing Co. Ltd., Burslem/England gezeigt ist, wird der bewegliche Scherenarm durch die an der Maschine verfügbaren großen Scherkräfte von mehreren hundert Tonnen normalerweise an das Werkstück herangezo­ gen, bis dort die Schneiden von Scherenarm und Sche­ ren-Hauptkörper anliegen. Häufig kann der Scheren-Haupt­ körper aus Platzgründen nicht von vornherein mit seiner Schneide an dem Werkstück zur Anlage gebracht werden, so daß er bei betätigtem Scherenarm ans Werkstück herangezo­ gen wird, falls dieses nicht nachgibt. Unter diesen Be­ dingungen werden Kräfte in den Auslegerarm des Baggers oder Manipulators eingeleitet, denen dieser im allgemeinen nicht gewachsen ist und deshalb nach kurzer Zeit zu Bruch geht. Aus diesem Grund setzt man Schrott­ scheren häufig in Verbindung mit älteren Baggern ein. Da die durch die geschilderten Überlastungen verursachten Schäden nicht zu vermeiden sind, müssen in jedem Fall durch Schäden und Reparaturarbeiten verursachte Betriebs­ stillstandszeiten in Kauf genommen werden.Such scrap shears are used to cut steel and metal parts in scrap yards and demolition work Mainly beams and longer components cut, which are often within a pile or are concreted. With a pair of scrap shears the front designated species, published in the since January 1987 open brochure "The Original Cleaver" of The Dudley Shearing Machine Manufacturing Co. Ltd., Burslem / England is shown, the movable scissor arm by the large shear forces available from the machine of several a hundred tons is usually drawn to the workpiece until the cutting of the scissor arm and shear main body. Often the scissors head body for space reasons not from the start with his Cutting edge to be brought to the workpiece, so that he pulled towards the workpiece when the scissor arm was actuated if this does not give way. Among these be conditions become forces in the arm of the excavator or manipulator initiated, which this in  general has not grown and therefore after a short time Time to break. For this reason, scrap is used often cut in connection with older excavators. There caused by the described overloads Damage cannot be avoided in any case operations caused by damage and repair work downtimes are accepted.

Weiterhin ist aus der DE 86 13 534 U1 eine als Anbaugerät für den Ausleger eines Baggers bestimmte Schrottschere bekannt, die zwischen ihrer im allgemeinen senkrechten Schwenkachse und dem zum Anbau am Ausleger bestimmten Endstück eine Anbauplatte aufweist. Zum vereinfachten Auswechseln eines Grabwerkzeuges gegen eine Schrottschere ist zwischen der Anbauplatte und einem abgewinkelten End­ stück des Baggerauslegers ein die Anbauplatte mit Abstand vom Auslegerende haltendes Zwischenstück angeordnet, das einerseits an der Anbauplatte und andererseits an der Querachse sowie an einer mit Abstand oberhalb davon liegenden Stelle des Auslegerendes festgelegt ist. Auf diese Weise entstehen zwei mit Abstand voneinander ange­ ordnete Anschlußpunkte für die Anbauplatte so daß die Schrottschere bezüglich des Auslegers festgelegt ist und sich folglich je nach Stellung des Auslegers in verti­ kaler, geneigter oder waagerechter Lage betätigen läßt.Furthermore, from DE 86 13 534 U1 one as an attachment scrap shears intended for the boom of an excavator known between their generally vertical Swivel axis and the one intended for attachment to the boom End piece has a mounting plate. For the simplified Exchange of a digging tool for scrap shears is between the mounting plate and an angled end piece of the excavator boom with the mounting plate at a distance arranged from the boom end holding the on the one hand on the mounting plate and on the other hand on the Transverse axis and at a distance above it lying position of the boom end is fixed. On in this way, two are created at a distance from each other arranged connection points for the mounting plate so that the Scrap shear is fixed with respect to the boom and consequently depending on the position of the boom in verti can operate in a calder, inclined or horizontal position.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfin­ dung die Aufgabe zugrunde, bei einer Schrottschere der eingangs bezeichneten Art die Übertragung von bei über­ mäßiger Belastung der Schere auftretenden schädlichen Kräften auf die Gesamtmaschinenanordnung zu verhindern. The Erfin is based on this state of the art The task is based on, in the case of scrap shears, the type referred to at the outset the transmission of over moderate stress on the scissors To prevent forces on the overall machine arrangement.  

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Scheren-Hauptkörper mittels eines Zwischenstücks an die im allgemeinen senkrechte Achse angeschlossen und am Zwischenstück mit einer waagrechten Pendelachse aufge­ hängt ist, und daß zwischen dem Zwischenstück und dem Scheren-Hauptkörper eine mit Abstand von der Pendelachse angeordnete Verbindung als Überlastschutzeinrichtung vor­ gesehen ist, die im Fall nicht ausgeglichener Scherkräfte ein Nachgeben des Scheren-Hauptkörpers als Schwenkbewe­ gung um die Pendelachse insbesondere nach beiden Rich­ tungen ermöglicht.This object is achieved in that the scissors main body by means of an intermediate piece the generally vertical axis connected and on Intermediate piece opened with a horizontal pendulum axis hangs, and that between the intermediate piece and the Scissors main body one at a distance from the pendulum axis arranged connection as an overload protection device is seen that in the case of unbalanced shear forces giving in to the scissors main body as a pivoting movement tion about the pendulum axis, in particular in both directions enables.

Die vorgeschlagene Bauart hat den Vorteil, daß sie mit wenigen Umbauten eine Verwendung vorhandener Anbau- Schrottscheren zuläßt, da lediglich das Zwischenstück mit der Pendelachse sowie die nachgiebige Verbindung als Überlastschutzeinrichtung vorgesehen zu werden brauchen. Die Überlastschutzeinrichtung kann beispielsweise die Form von in ihrer Nachgiebigkeit geeignet bemessenen Fe­ derpaketen haben oder auch leicht ersetzbare Bruchsiche­ rungen aufweisen. Eine wichtige Maßnahme besteht in der Anwendung und Anordnung des Zwischenstückes, um die zum Schutz des Auslegers vor Überlastungen dienende Schutz­ einrichtung vorsehen zu können.The proposed design has the advantage that it with few conversions, use of existing Scrap shears allows, since only the intermediate piece with the pendulum axis and the flexible connection as Overload protection device need to be provided. The overload protection device can, for example, the In the form of suitably sized Fe derpaketen have or easily replaceable break oak have stanchions. An important measure is the Application and arrangement of the intermediate piece in order to Protection of the boom from overload serving protection to be able to provide facilities.

In Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Schrottschere wird vorgeschlagen, daß ein das Zwischenstück und den Sche­ ren-Hauptkörper als Überlastschutzeinrichtung verbinden­ der Mittelstellungszylinder über Federmittel, insbesonde­ re über ein Gasdruckpolster in seine Mittelstellung vor­ gespannt ist, so daß der Scheren-Hauptkörper nach beendetem Scherbetrieb selbsttätig in seine Mittelstel­ lung zurückpendelt. Der Mittelstellungszylinder ist somit in der Lage, im Fall nicht ausgeglichener Scherkräfte ein Nachgeben des Scheren-Hauptkörpers als Schwenkbewegung um die Pendelachse in der einen oder entgegengesetzten Rich­ tung zuzulassen.In configuration of the scrap shears according to the invention suggested that a the intermediate piece and the Sche Connect the main body as an overload protection device the middle position cylinder via spring means, in particular right over a gas pressure cushion in its middle position is tensioned so that the scissors main body after  terminated shear operation in its middle position lung swings back. The middle position cylinder is thus able in the case of unbalanced shear forces Giving the scissors main body around as a swivel movement the pendulum axis in one or the opposite direction permit.

Gemäß einem anderen Ausgestaltungsmerkmal kann zwischen einer zum Mittelstellungszylinder führenden Verteilerlei­ tung und einem Gasdruckspeicher ein Drosselrückschlagven­ til angeordnet sein, mit dem die Rückstellgeschwindigkeit (Rückpendelung) des Scheren-Hauptkörpers in die Mittel­ stellung verzögert wird.According to another design feature, between a distribution office leading to the middle position cylinder device and a gas pressure accumulator a throttle check valve til be arranged with which the reset speed (Swinging back) of the scissors main body into the middle position is delayed.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann der Mittel­ stellungszylinder zwei frei verschiebbare Kolben enthal­ ten, die gegen einen mittleren Innenbund des Zylinders vorgespannt sind, während einer der Kolben auf einer Kol­ benstange geführt ist, die an ihrem Ende innerhalb des Zylinders einen Außenbund aufweist, mit dem die Kolben­ stange in ihre Mittelstellung im Zylinder vorgespannt ist.According to a preferred embodiment, the agent position cylinder containing two freely movable pistons ten against a central inner collar of the cylinder are biased while one of the pistons is on a piston ben rod is guided, which at its end within the Cylinder has an outer collar with which the piston rod biased into its central position in the cylinder is.

Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen der Schrottschere ge­ mäß der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen 5 bis 7.Further expedient configurations of the scrap shears ge According to the invention, subclaims 5 to 7.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind nachfolgend in Verbindung mit den Zeichnungen näher erläutert. Darin zeigt, jeweils schematisch, Embodiments of the invention are in the following Connection explained in more detail with the drawings. In this shows, each schematically,  

Fig. 1 eine Seitenansicht einer an einen Ausleger eines Mobilbaggers angebauten Schrottschere nach der Erfindung, Fig. 1 is a side view of an attached to a boom of a mobile excavator scrap shears according to the invention,

Fig. 2 eine Fig. 1 ähnliche Seitenansicht einer Schrott­ schere gemäß der Erfindung, die an einen anderen Auslegerarm verstellbar angeschlossen ist, Fig. 2 is a Fig. 1 similar side view of a scrap shears according to the invention, which is connected adjustably to a different arm,

Fig. 3 einen schematischen Längsschnitt durch einen Mit­ telstellungszylinder für die Schrottschere nach Fig. 1 und 2 mit dessen Anschlüssen für Drucköl und ein Gasdruckpolster und Fig. 3 is a schematic longitudinal section through a tel position cylinder for the scrap shear according to FIGS . 1 and 2 with its connections for pressure oil and a gas pressure cushion and

Fig. 4 einen Längsschnitt durch einen Hydraulikzylinder zum seitlichen Verschwenken des Scheren-Hauptkör­ pers. Fig. 4 shows a longitudinal section through a hydraulic cylinder for lateral pivoting of the scissors Hauptkör pers.

Entsprechend Fig. 1 ist am Auslegerarm 10 eines Mobilbag­ gers der dort sonst angebrachte Zwischenausleger oder Löf­ felstiel beseitigt und durch eine Schrottschere 2 ersetzt. Der Ausleger 10 ist mit Hilfe eines Zylinders 4 in der Höhe verschwenkbar, an dessen vorderen Ende ein Anschlußkopf 12 der Schrottschere 2 um eine Querachse 14 schwenkbar befestigt ist, so daß der normalerweise zum Verschwenken des Löffel­ stiels verwendete Zylinder 16 nun auch zum Einstellen der Schrottschere 2 in verschiedene Höhenlagen benutzt werden kann, von denen in Fig. 1 einige angedeutet sind.According to Fig. 1 is eliminated felstiel a Mobilbag the gers there otherwise mounted intermediate boom or Lof on the boom 10 and replaced by a scrap shear 2. The boom 10 is pivotable in height with the aid of a cylinder 4 , at the front end of which a connecting head 12 of the scrap shear 2 is pivotally attached about a transverse axis 14 , so that the cylinder 16 normally used for pivoting the spoon handle is now also used to adjust the scrap shears 2 can be used at different altitudes, some of which are indicated in FIG. 1.

Entsprechend Fig. 2 ist am freien Ende eines Auslegerarms 10 ein Anschlußkopf 12 mittels einer Querachse 14 schwenk­ bar befestigt. Als Schwenkantrieb für den Anschlußkopf 12 dient, ähnlich wie in Fig. 1, ein normalerweise an den Löf­ felstiel oder direkt an den Löffel angeschlossener Hydrau­ likzylinder 16, dessen Kolbenstange mit einem Übersetzungs­ gestänge 18 in Verbindung steht, mit dem ein noch größerer Schwenkbereich des Anschlußkopfes 12 um die Querachse 14 er­ reicht wird.Accordingly, Fig. 2 is attached to the free end of a cantilever arm 10, a connecting head 12 by means of a transverse shaft 14 pivotably bar. As a swivel drive for the connection head 12 serves, similar to Fig. 1, a normally to the Löf felstiel or directly to the spoon connected hydraulic lik cylinder 16 , the piston rod with a transmission linkage 18 in connection with which an even larger swivel range of the connection head 12 about the transverse axis 14 it is sufficient.

Am Anschlußkopf 12 ist normalerweise die Schrottschere 2 an­ gebracht, die aus einem Scheren-Hauptkörper 30 und einem an diesem angelenkten Scherenarm 32 besteht, wobei letzterer mit Hilfe eines am Scheren-Hauptkörper an der Stelle 38 schwenkbar gehaltenen Scherenzylinders 36 betätigt wird, dessen Kolbenstange an einem Querbolzen 40 des Scherenarms 32 angreift.At the connection head 12 , the scrap shear 2 is normally brought to, which consists of a scissor main body 30 and a scissor arm 32 articulated thereon, the latter being actuated by means of a scissor cylinder 36 pivotally held on the scissor main body at the point 38 , the piston rod of which a cross pin 40 of the scissor arm 32 attacks.

Vom Anschlußkopf 12 gehen mehrere Anschlußaugen 24 aus, de­ ren Öffnungen zueinander und bezüglich einer im allgemeinen senkrechten Achse 20 ausgerichtet sind, wobei die Achse 20 durch einen oder mehrere nicht gezeigte Gelenkbolzen ver­ körpert sein kann. In den Abstand zwischen zwei Anschlußau­ gen 24 greifen gemäß der Zeichnung zwei von einem Zwischen­ stück 22 ausgehende Anschlußaugen 26 ein, so daß das Zwi­ schenstück 22 um die Achse 20 nach beiden Seiten um jeweils mindestens 90° verschwenkbar ist. From the connection head 12 a plurality of connection eyes 24 go out, de ren openings are aligned with each other and with respect to a generally vertical axis 20 , wherein the axis 20 may be embodied by one or more hinge bolts, not shown, ver. In the distance between two Anschlussau conditions 24 engage according to the drawing two outgoing from an intermediate piece 22 connecting eyes 26 , so that the inter mediate piece 22 about the axis 20 is pivotable on both sides by at least 90 °.

Das Zwischenstück 22, das beispielsweise aus zwei unter seitlichem Abstand zueinander angeordneten, der gezeigten Umrißform entsprechenden senkrechten Platten bestehen kann, die an ihrer Rückseite und/oder durch die von dort ausge­ henden Anschlußaugen 26 miteinander verbunden sein können, trägt eine quer verlaufende Pendelachse 28, an welcher der Scheren-Hauptkörper 30 pendelnd aufgehängt ist. Die Anbau­ schere wird durch den um das Scherengelenk 34 schwenkbaren Scherenarm 32 vervollständigt, der für die Schneidarbeiten vom Scherenzylinder 36 betätigt bzw. zum Schließen der Schere 2 verschwenkt wird.The intermediate piece 22 , which may consist, for example, of two vertical plates arranged at a lateral distance from one another and corresponding to the outline shape shown, which can be connected to one another on their rear side and / or by the connecting eyes 26 emanating from there, carries a transverse pendulum axis 28 , on which the scissors main body 30 is suspended. The cultivation scissors is completed by the scissor arm 32 which can be pivoted about the scissor joint 34 and which is actuated by the scissor cylinder 36 for the cutting work or pivoted to close the scissor 2 .

Am oberen Ende der Schere 2 ist als Antrieb für die seitliche Verschwenkung der Schrottschere einschließlich des Zwi­ schenstückes 22 bezüglich des Anschlußkopfes 12 ein Seiten- Verschwenkzylinder 42 befestigt, dessen Kolbenstangenende an einem am Anschlußkopf befestigten senkrechten Bolzen 43 angelenkt ist. Es versteht sich, daß gegebenenfalls auf beiden Seiten der Achse 20 je ein Seiten-Verschwenkzylinder 42 angreift oder daß eine beliebige andere geeignete Sei­ ten-Verschwenkeinrichtung für die Schrottschere 2 vorgesehen sein kann. At the upper end of the scissors 2 a side pivot cylinder 42 is attached as a drive for the lateral pivoting of the scrap shears including the inter mediate piece 22 with respect to the connection head 12 , the piston rod end of which is articulated to a vertical bolt 43 fastened to the connection head. It goes without saying that a side pivoting cylinder 42 engages on either side of the axis 20 or that any other suitable side pivoting device for the scrap shears 2 can be provided.

Mit Hilfe des Zylinders 16, der den Anschlußkopf 12 um die Querachse 14 verschwenkt, und mit Hilfe des Verstellzylin­ ders 42, der den Scheren-Hauptkörper 30 um die Achse 20 seitlich verschwenkt, läßt sich die Schere bzw. deren Schneidebene räumlich in praktisch alle vorkommenden Rich­ tungen verstellen, um eine bestmögliche Anpassung an das zu zerschneidende Werkstück zu erreichen, das im Scherenmaul 48 aufgenommen bzw. von diesem umfaßt wird. Damit die Sche­ re den Einstellbewegungen folgt, ist außer der Pendelachse 28 eine im Abstand davon vorgesehene zweite Verbindung zwi­ schen dem Scheren-Hauptkörper 30 und einem Ansatz am Zwi­ schenstück 22 vorgesehen, und zwar in Form eines Mitten­ stellungszylinders 46, dessen Einzelheiten in Fig. 3 ge­ zeigt und nachfolgend beschrieben sind.With the help of the cylinder 16 , which pivots the connection head 12 about the transverse axis 14 , and with the help of the Verstellzylin who 42 , which pivots the scissors main body 30 laterally about the axis 20 , the scissors or their cutting plane can be spatially in practically all occurring Adjust Rich directions to achieve the best possible adaptation to the workpiece to be cut, which is received in the scissor jaw 48 or embraced by this. So that the Sche re follows the adjustment movements, in addition to the pendulum axis 28, a second connection between the scissors main body 30 and a shoulder on the intermediate piece 22 is provided at a distance therefrom, in the form of a central position cylinder 46 , the details of which in FIG. 3 shows and are described below.

Der Mittenstellungszylinder 46 enthält einen ersten Druck­ raum 58 und einen zweiten Druckraum 60 und zwischen diesen einen von der Zylinderinnenwandung ausgehenden Innenbund 62. Der Zylinder 46 enthält eine Kolbenstange 64, an deren innerem Ende ein Bund 66 angeordnet ist. Im Druckraum 58 ist ein frei verschiebbarer Kolben 68 angeordnet, während im Druckraum 60 ein auf der Kolbenstange 64 abgedichtet und verschiebbarer Ringkolben 70 vorgesehen ist. Die beiden Druckräume 58 und 60 im Zylinder 46 stehen über eine ge­ meinsame Anschlußleitung 55 mit einem Gasdruckspeicher 72 in Verbindung. Dessen Gasdruck wirkt auf das in den Druck­ räumen 58, 60 befindliche Hydrauliköl, das ständig von der Öffnungsleitung 52 des Scherenzylinders 36 aus über eine Anschlußleitung 54 und ein Rückschlagventil 56 nachgespeist wird.The central position cylinder 46 contains a first pressure chamber 58 and a second pressure chamber 60 and between them an inner collar 62 extending from the inner wall of the cylinder. The cylinder 46 contains a piston rod 64 , on the inner end of which a collar 66 is arranged. A freely displaceable piston 68 is arranged in the pressure chamber 58 , while an annular piston 70 which is sealed and displaceable on the piston rod 64 is provided in the pressure chamber 60 . The two pressure chambers 58 and 60 in the cylinder 46 are connected via a common connection line 55 with a gas pressure accumulator 72 . Whose gas pressure acts on the pressurized spaces 58, 60 located hydraulic oil, which is continuously replenished from the opening line 52 of the scissor cylinder 36 via a connecting line 54 and a check valve 56 .

Mit Hilfe des Gasdruckspeichers 72 werden die beiden Kolben 68 und 70 gegen den mittleren Innenbund 62 vorgespannt, und dadurch wird auch die Kolbenstange 64 mit ihrem zwischen den beiden Kolben 68, 70 befindlichen Außenbund 66 in der gezeigten Mittellage so lange fixiert gehalten, bis diese Haltekraft aus dem Gasdruckspeicher durch eine auf die Kol­ benstange 64 drückend oder ziehend wirkende Scherkraft überschritten wird. In diesem Fall wird der jeweils bean­ spruchte Kolben vom Anschlagbund 62 weggedrückt, so daß der Scheren-Hauptkörper 30 um die Pendelachse 28 schwenken bzw. ausweichen kann, bis die Scherkräfte ausgeglichen sind. Um ein schnelles Rückströmen des aus einem der Druckräume 58, 60 verdrängten Hydrauliköls zu vermeiden, wodurch die ver­ schwenkte Schere nach erfolgtem Schervorgang zurückschnel­ len würde, ist vor den Gasdruckspeicher 72 ein Drosselrück­ schlagventil 74 eingebaut. With the help of the gas pressure accumulator 72 , the two pistons 68 and 70 are prestressed against the central inner collar 62 , and thereby the piston rod 64 with its outer collar 66 located between the two pistons 68, 70 is held fixed in the central position shown until this holding force from the gas pressure accumulator is exceeded by a shear force acting on the piston rod 64 pushing or pulling. In this case, the piston claimed in each case is pushed away from the stop collar 62 , so that the scissor main body 30 can pivot or deflect about the pendulum axis 28 until the shear forces are balanced. In order to avoid a rapid backflow of the hydraulic oil displaced from one of the pressure chambers 58, 60 , as a result of which the pivoted scissors would snap back after the shearing process, a throttle check valve 74 is installed in front of the gas pressure accumulator 72 .

Um auch bei schräg an die Schrottschere angelegtem zu zer­ schneidendem Material einen auf den Ausleger 10 wirkenden Scherdruck so weit wie möglich zu verhindern, ist gemäß Fig. 4 der Kolben 78 des Verschwenkzylinders 42 nachgiebig gestaltet. Der auf der Kolbenstange 76 abgedichtet ver­ schiebbar sitzende Kolben 78 enthält eine durch die linke Stirnwand 84 in Fig. 4 geschlossene Hohlkammer 80, in der eine Feder oder ein Tellerfederpaket 82 untergebracht ist, das sich mit seinem einen Ende an der Stirnwand 84 abstützt und mit dem anderen Ende an einer Zwischenscheibe 88 an­ liegt, die normalerweise an einem Ringbund 86 am Kolben­ stangenende 76 und an einem der Stirnwand 84 gegenüberlie­ genden Innenbund 87 des Kolbens anliegt. Durch die einge­ baute Feder 82 ist die Kolbenstange 76 in der Lage, durch Überwindung der Federkraft in die eine oder entgegengesetz­ te Richtung bewegt zu werden, um dadurch das Einleiten von Scherkräften in den Auslegerarm zu verhindern.In order to prevent as far as possible, a force acting on the arm 10 shear pressure even at an applied obliquely to the scrap shears to be cut zer material, the piston is shown in FIG. 4 designed resiliently Verschwenkzylinders 78 of the 42nd The sealed on the piston rod 76 ver sliding piston 78 contains a closed by the left end wall 84 in Fig. 4 hollow chamber 80 in which a spring or a plate spring assembly 82 is housed, which is supported with one end on the end wall 84 and with the other end to an washer 88 , which normally rests on an annular collar 86 on the piston rod end 76 and on an end wall 84 opposite lying inner collar 87 of the piston. By the built-in spring 82 , the piston rod 76 is able to be moved by overcoming the spring force in one or the opposite direction, thereby preventing the introduction of shear forces into the cantilever arm.

Claims (7)

1. Schrottschere zum Anbau an Bagger oder Manipulatoren, mit einem um eine Querachse am Ausleger des Baggers oder Manipulators einstellbaren Anschlußkopf sowie einem am Anschlußkopf um eine im allgemeinen senk­ rechte Achse nach beiden Seiten einstellbaren Sche­ ren-Hauptkörper und mit einem am Scheren-Hauptkörper gelagerten, schwenkbar angetriebenen Scherenarm, dadurch gekennzeichnet,
daß der Scheren-Hauptkörper (30) mittels eines Zwi­ schenstücks (22) an die im allgemeinen senkrechte Achse (20) angeschlossen und am Zwischenstück (22) mit einer waagerechten Pendelachse (28) aufgehängt ist, und
daß zwischen dem Zwischenstück (22) und dem Sche­ ren-Hauptkörper (30) eine mit Abstand von der Pendel­ achse (28) angeordnete Verbindung als Überlastschutzein­ richtung vorgesehen ist, die im Fall nicht ausgegliche­ ner Scherkräfte ein Nachgeben des Scheren-Hauptkörpers (30) als Schwenkbewegung um die Pendelachse (28) insbe­ sondere nach beiden Richtungen ermöglicht. 1. scrap shears for attachment to excavators or manipulators, with a connection head adjustable about a transverse axis on the boom of the excavator or manipulator and a connection head adjustable on both sides of a connection head around a generally perpendicular right axis and with a scissors main body mounted on the scissors main body , pivotally driven scissor arm, characterized,
that the scissors main body ( 30 ) by means of an intermediate piece ( 22 ) connected to the generally vertical axis ( 20 ) and suspended on the intermediate piece ( 22 ) with a horizontal pendulum axis ( 28 ), and
that between the intermediate piece ( 22 ) and the shear main body ( 30 ) a distance from the pendulum axis ( 28 ) arranged connection is provided as an overload protection device which in the case of unbalanced ner shear forces yielding the shear main body ( 30 ) as a pivoting movement around the pendulum axis ( 28 ) in particular in both directions. 2. Schrottschere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein das Zwischenstück (22) und den Scheren-Haupt­ körper (30) als Überlastschutzeinrichtung verbindender Mittelstellungszylinder (46) über Federmittel, ins­ besondere über ein Gasdruckpolster (72) in seine Mittel­ stellung vorgespannt ist, so daß der Scheren-Hauptkör­ per (30) nach beendetem Scherbetrieb selbsttätig in seine Mittelstellung zurückpendelt.2. scrap shears according to claim 1, characterized in that the intermediate piece ( 22 ) and the scissors main body ( 30 ) as an overload protection device connecting middle position cylinder ( 46 ) via spring means, in particular via a gas pressure cushion ( 72 ) is biased into its central position , so that the scissors main body automatically ( 30 ) returns to its central position after the shear operation has ended. 3. Schrottschere nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­ kennzeichnet, daß zwischen einer zum Mittelstellungszy­ linder (46) führenden Verteilerleitung (55) und einem Gasdruckspeicher (72) ein Drosselrückschlagventil (74) angeordnet ist, mit dem die Rückstellgeschwindigkeit (Rückpendelung) des Scheren-Hauptkörpers in die Mittel­ stellung verzögert wird.3. scrap shear according to claim 1 or 2, characterized in that a throttle check valve ( 74 ) is arranged with which the return speed (swinging back) of the scissors between a Mittelstellezy cylinder ( 46 ) leading distributor line ( 55 ) and a gas pressure accumulator ( 72 ) -Main body is delayed to the central position. 4. Schrottschere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Mittelstellungszylin­ der (46) zwei frei verschiebbare Kolben (68, 70) ent­ hält, die gegen einen mittleren Innenbund (62) des Zylinders vorgespannt sind und daß einer der Kolben (68) auf einer Kolbenstange (64) geführt ist, die an ihrem Ende innerhalb des Zylinders einen Außenbund (66) aufweist, mit dem die Kolbenstange in ihre Mittenstel­ lung im Zylinder (46) vorgespannt ist. 4. scrap shears according to any one of the preceding claims, characterized in that the middle position cylinder ( 46 ) has two freely displaceable pistons ( 68, 70 ) ent, which are biased against a central inner collar ( 62 ) of the cylinder and that one of the pistons ( 68 ) is guided on a piston rod ( 64 ) which has an outer collar ( 66 ) at its end within the cylinder, with which the piston rod is biased into its central position in the cylinder ( 46 ). 5. Schrottschere nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die von beiden Enden des Mittelstellungs­ zylinders (46) ausgehenden Druckkammern (58, 60) außer dem Anschluß (55) zum Gasdruckspeicher (72) einen weite­ ren, über ein Rückschlagventil (56) geführten Anschluß (54) zur Druckleitung (52) für das Öffnen des Scherzy­ linders (36) angeschlossen sind.5. scrap shears according to claim 3 or 4, characterized in that the from both ends of the central position cylinder ( 46 ) outgoing pressure chambers ( 58, 60 ) apart from the connection ( 55 ) to the gas pressure accumulator ( 72 ) a wide ren, via a check valve ( 56 ) guided connection ( 54 ) to the pressure line ( 52 ) for opening the Scherzy cylinder ( 36 ) are connected. 6. Schrottschere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Hydraulikzylinder (42) zum seitlichen Verschwenken des Zwischenstückes (22) um die im allgemeinen senkrechte Achse (20) des Anschluß­ kopfes (12) einen um einen begrenzten Weg zur Kolben­ stange (76) nachgiebigen Kolben (78) enthält, so daß die Kolbenstange (76) bezüglich des Kolbens (78) in beiden Richtungen bewegt werden kann.6. scrap shears according to any one of the preceding claims, characterized in that a hydraulic cylinder ( 42 ) for laterally pivoting the intermediate piece ( 22 ) about the generally vertical axis ( 20 ) of the connecting head ( 12 ) a by a limited path to the piston rod ( 76 ) contains flexible piston ( 78 ) so that the piston rod ( 76 ) can be moved in both directions with respect to the piston ( 78 ). 7. Schrottschere nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (78) eine die Kolbenstange (76) umgebende Hohlkam­ mer (80) enthält, und daß die Feder insbesondere ein Tellerfederpaket (82) einenends an einer Stirnwand (84) der Hohlkammer (80) und anderenends an einem am Ende der Kol­ benstange (76) angeordneten Ringbund anliegt, und daß der dem Ringbund gegenüberliegende Zylinderkopf eine Ausnehmung (90) zur Aufnahme des Ringbundes bei gegenüber dem Kol­ ben verschobene Kolbenstange enthält.7. scrap shears according to claim 6, characterized in that the piston ( 78 ) contains a surrounding the piston rod ( 76 ) Hohlkam mer ( 80 ), and that the spring in particular a plate spring assembly ( 82 ) at one end on an end wall ( 84 ) of the hollow chamber ( 80 ) and at the other at an end at the end of the piston rod ( 76 ) arranged ring collar, and that the cylinder head opposite the cylinder head contains a recess ( 90 ) for receiving the ring collar when the piston rod is displaced relative to the piston.