DE3700443C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Wärmetauscher für Heizkessel, insbesondere für Brennwertkessel gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a heat exchanger for boilers, especially for condensing boilers according to the preamble of Claim 1.

Aus der DE-OS 29 12 011 und der FR-PS 10 37 080 sind Wärme­ tauscher für Heizkessel mit atmosphärischen Gasbrennern be­ kannt, die Rohrregister aufweisen, welche den Heizkessel horizontal von Wand zu Wand durchqueren. In den Rohren sind koaxial stabförmige Einsätze angeordnet, die den Durch­ trittsquerschnitt der Rohre verengen. Dadurch wird auch bei relativ großem Rohrdurchmesser und kleinen Durchflußmengen des Wärmeträgerfluids eine turbulente Strömung entlang der Rohrinnenfläche erreicht, die einen guten Wärmeübergang von den Rohren auf das Wärmeträgerfluid gewährleistet. Um die Rohre des Registers in der gewünschten Weise miteinan­ der zu verbinden, münden diese Rohre in Verbindungsteile, die als haubenförmige Kammern außen auf die Wand des Heiz­ kessels aufgesetzt sind. Die Kammern weisen Zapfen oder Bohrungen auf, auf welche die stabförmigen Einsätze aufge­ steckt bzw. in welche die stabförmigen Einsätze eingesteckt sind. Die Kammern sind gegen die Wand des Heizkessels abge­ dichtet und die durch die Wand des Heizkessels geführten Rohre sind in diese Wand fest eingesetzt, nämlich in diese Wand eingewalzt.DE-OS 29 12 011 and FR-PS 10 37 080 are heat exchanger for boilers with atmospheric gas burners knows the pipe register, which the boiler Cross horizontally from wall to wall. Are in the pipes arranged coaxially rod-shaped inserts that the through narrow the cross-section of the pipes. This will also help with relatively large pipe diameter and small flow rates of the heat transfer fluid a turbulent flow along the The inner surface of the tube reaches a good heat transfer guaranteed by the pipes on the heat transfer fluid. Around the pipes of the register together in the desired manner to connect, these pipes open into connecting parts, the as hood-shaped chambers on the outside of the wall of the heater are placed on the boiler. The chambers have cones or Bores on which the rod-shaped inserts are opened or in which the rod-shaped inserts are inserted are. The chambers are against the wall of the boiler  seals and the led through the wall of the boiler Pipes are firmly installed in this wall, namely in this Rolled wall.

Durch die Befestigung in der Wand des Heizkessels sind die Rohre an ihren beiden Enden axial festgelegt, so daß sie bei der Erwärmung axialen Spannungen ausgesetzt sind. Bei den Heizkesseln mit atmosphärischen Gasbrennern ist dies nicht störend, da die Rohre aus einem Material hergestellt werden können, das diesen thermischen Spannungen standhält. Bei Heizkesseln, bei welchen der Wärmetauscher korrosions­ beständig sein muß, insbesondere bei Brennwertkesseln, bei welchen die Verbrennungsgase an den Wärmetauschern bis zur Kondensation abgekühlt werden, ist man in der Wahl des Ma­ terials der Rohre des Wärmetauschers beschränkt. Werden z. B. Wärmetauscherrohre aus einem keramischen Werkstoff, wie sie aus der US-PS 43 32 295 bekannt sind, oder aus emailliertem Gußeisen oder Stahl verwendet, so kann die thermische Beanspruchung der Rohre zu Brüchen oder Rissen dieses spröden Materiales führen.Due to the attachment in the wall of the boiler Tubes fixed axially at both ends so that they are exposed to axial stresses during heating. At this is the case with boilers with atmospheric gas burners not annoying as the tubes are made of one material that can withstand these thermal tensions. For boilers in which the heat exchanger is corrosion must be stable, especially with condensing boilers which the combustion gases on the heat exchangers up to Condensation to be cooled, one is in the choice of Ma terials of the tubes of the heat exchanger limited. Will e.g. B. heat exchanger tubes made of a ceramic material, as known from US-PS 43 32 295, or from enameled cast iron or steel, so the thermal stress on the pipes to break or crack of this brittle material.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Wär­ metauscher zu schaffen, bei welchem die Rohre auch bei thermischer Beanspruchung spannungsfrei sind.The invention is therefore based on the object, a Wär to create exchangers, in which the pipes also thermal stress are stress-free.

Diese Aufgabe wird bei einem Wärmetauscher der eingangs ge­ nannten Gattung erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruches 1. This task is at the beginning of a heat exchanger ge called genus solved according to the invention by the features of the characterizing part of claim 1.  

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are in the Subclaims specified.

Bei den erfindungsgemäßen Wärmetauschern sind die Rohre nicht axial in der Wand des Heizkessels festgelegt, sondern durch Durchtrittsöffnungen der Wand hindurchgeführt und mit den Verbindungsteilen abgedichtet verbunden. Die Abdichtung zwischen den Rohren und den Verbindungsteilen erfolgt ohne axialen Druck allein durch am Rohrumfang anliegende Dich­ tungen. Die Rohre können sich daher bei thermischer Bean­ spruchung in ausreichendem Maße gegenüber der Wand des Heizkessels und auch gegenüber der nur radial wirkenden Ab­ dichtung gegen die Verbindungsteile verschieben, so daß keine schädlichen axialen Spannungen auftreten. Die Rohre des Wärmetauschers können daher auch aus einem spröden Ma­ terial, wie einem keramischen Werkstoff oder einem email­ lierten Gußmaterial oder Stahl bestehen, das sich wegen seiner Korrosionsfestigkeit besonders für Brennwertkessel eignet.In the heat exchangers according to the invention, the tubes are not axially fixed in the wall of the boiler, but passed through openings in the wall and with the connecting parts sealed connected. The seal between the pipes and the connecting parts is done without axial pressure solely through the circumference of the pipe exercises. The tubes can therefore be in thermal bean sufficiently against the wall of the Boiler and also compared to the only radially acting Ab Move the seal against the connecting parts so that no harmful axial stresses occur. The pipes of the heat exchanger can therefore also from a brittle measure material, such as a ceramic material or an email gelled cast material or steel, which is because of its corrosion resistance especially for condensing boilers is suitable.

Sind in die Rohre des Wärmetauschers koaxiale Stäbe zur Turbulenzerzeugung eingesetzt, so können diese Stäbe vor­ zugsweise axial über die Rohre hinausgeführt sein und als Zuganker verwendet werden, um die Verbindungsteile zu befe­ stigen.Are coaxial rods in the tubes of the heat exchanger Turbulence generation used, so these rods can preferably be led axially beyond the tubes and as Tie rods are used to fill the connecting parts increase.

Die Verbindungsteile können U-förmige Rohre sein, die stumpf an die Rohre anschließen. Die Abdichtung der Stoßfu­ ge zwischen den Rohren und diesen Verbindungsteilen wird vorzugsweise durch eine am Umfang anliegende elastische Dichtung bewirkt, die von einem Stützring umschlossen ist. Wegen der Abdichtung am Außenumfang setzt diese Art der Verbindung einen gewissen Mindestabstand zwischen den Roh­ ren des Wärmetauschers voraus. Diese Art der Verbindung kann daher insbesondere bei Rohren mit äußeren Rippen ein­ gesetzt werden.The connecting parts can be U-shaped tubes Connect butt to the pipes. The sealing of the shock foot between the pipes and these connecting parts preferably by an elastic that lies against the circumference  Seals caused, which is enclosed by a support ring. Because of the seal on the outer circumference, this type of Connection a certain minimum distance between the raw heat exchanger ahead. That kind of connection can therefore be used especially in pipes with outer fins be set.

Für die in Strömungsrichtung der Abgase letzten Rohre des Wärmetauschers, die insbesondere korrosionsbeständig sein müssen, eignen sich vorzugsweise Rohre aus keramischem Ma­ terial oder aus emailliertem Guß. Die Herstellung von Roh­ ren mit Außenrippen aus diesen Materialien bereiten techni­ sche Schwierigkeiten, so daß glatte Rohre mit rundem Außen­ umfang bevorzugt werden. Diese müssen jedoch in einem ge­ ringen gegenseitigen Abstand angeordnet sein, um eine aus­ reichende Turbulenz und Berührung der durchströmenden Abga­ se zu erreichen. In diesem Fall ist das Verbindungsteil vorzugsweise als ein auf der Außenseite der Wand des Heiz­ kessels angeordneter Block ausgebildet, der Bohrungen auf­ weist, in welche die Rohre des Wärmetauschers eingesetzt werden. Die Bohrungen sind in dem Block jeweils in der ge­ wünschten Weise miteinander verbunden. Hierzu können auf der von den Rohren abgewandten Rückseite des Blockes Aus­ nehmungen vorgesehen sein, die durch einen Deckel abge­ schlossen werden. Die Abdichtung der Rohre wird ausschließ­ lich am Rohrumfang zwischen den Rohren und den Bohrungen des Blockes bewirkt, so daß keine axialen Druckkräfte auf das Rohr ausgeübt werden. Es können mit diesem Verbindungs­ teil Abstände der Rohre von 2 bis 10 mm erreicht werden. Die besten Strömungsverhältnisse für die Abgase ergeben sich nach Versuchen bei einem Abstand der Rohre von ca. 4 mm.For the last pipes of the Heat exchanger, which is particularly corrosion-resistant pipes made of ceramic material are preferred material or enamelled cast. The production of raw with external ribs made of these materials prepare techni cal difficulties, so that smooth pipes with a round exterior scope are preferred. However, these must be in a ge rings to be spaced from one another reaching turbulence and touching the flowing exhaust to reach them. In this case the connector is preferably as one on the outside of the wall of the heater boiler arranged block formed, the holes points into which the tubes of the heat exchanger are inserted will. The holes in the block are each in the ge desired way connected. You can do this on the back of the block facing away from the pipes Takeings are provided, the abge through a lid be closed. The sealing of the pipes is excluded Lich on the pipe circumference between the pipes and the holes causes the block, so that no axial compressive forces the pipe can be exercised. It can be connected with this Partial distances of the pipes from 2 to 10 mm can be achieved. The best flow conditions for the exhaust gases result  after tests with a distance of the pipes of approx. 4 mm.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigtIn the following the invention based on in the drawing illustrated embodiments explained in more detail. It shows

Fig. 1 einen Axialschnitt der Enden zweier Rohre ei­ nes Wärmetauschers mit einem Verbindungsteil, Fig. 1 shows an axial section of the ends of two pipes ei nes heat exchanger with a connecting part,

Fig. 2 eine weitere Ausführungsform eines Verbin­ dungsteiles von der Rückseite und Fig. 2 shows another embodiment of a connec tion part from the back and

Fig. 3 einen Schnitt durch das Verbindungsteil der Fig. 2 gemäß der Linie B-B. Fig. 3 shows a section through the connecting part of FIG. 2 along the line BB .

Der Heizkessel weist eine Gas- oder Ölfeuerung auf. Die heißen Abgase dieser Feuerung werden durch einen Wärmetau­ scher geleitet, der aus einem Register von Rohren 10 be­ steht, die von einer Wand 12 des Heizkessels quer durch dessen Innenraum zur gegenüberliegenden Wand führen. Die Rohre 10 bestehen aus einem keramischen Werkstoff, email­ liertem Gußeisen, Edelstahl oder emailliertem Stahl. Die Rohre 10 können eine glatte äußere Mantelfläche oder an ihrem Außenumfang Rippen 14 aufweisen, die die Wärmetauschfläche für die vorbeiströmenden heißen Abgase vergrößern. Zur Er­ zeugung einer Turbulenz des als Wärmeträger durchströmenden Wassers ist in die Rohre 10 ein axial durchgehender Stab 18 eingesetzt. Zwischen dem Stab 18 und der Innenwand des Roh­ res 10 bleibt ein ringförmiger Durchtrittsspalt 20 für das durchströmende Wasser frei. Der Durchmesser des Stabes 18 und damit der freie Durchtrittsquerschnitt des Durchtritts­ spaltes 20 werden im wesentlichen nach der durchschnittli­ chen Temperaturdifferenz zwischen den das Rohr 10 umströ­ menden Abgasen und dem durch das Rohr 10 strömenden Wasser sowie der gewünschten Durchflußmenge und Temperatur des Wassers bestimmt.The boiler has gas or oil firing. The hot exhaust gases of this furnace are passed through a Wärmetau shear, which consists of a register of pipes 10 be, which lead from a wall 12 of the boiler across its interior to the opposite wall. The tubes 10 consist of a ceramic material, enameled cast iron, stainless steel or enameled steel. The tubes 10 can have a smooth outer surface or ribs 14 on their outer circumference, which increase the heat exchange surface for the hot exhaust gases flowing past. To generate turbulence of the water flowing through as a heat transfer medium, an axially continuous rod 18 is inserted into the tubes 10 . Between the rod 18 and the inner wall of the raw res 10 , an annular passage gap 20 remains free for the water flowing through. The diameter of the rod 18 and thus the free passage cross section of the passage gap 20 are essentially determined by the average temperature difference between the pipe 10 flowing around the exhaust gases and the water flowing through the pipe 10 and the desired flow rate and temperature of the water.

In Fig. 1 ist gezeigt, wie die Stäbe 18 zusätzlich als Zuganker für Verbindungsteile 22 benachbarter Rohre 10 ver­ wendet werden können. Die Rohre 10 sind mit einem kurzen Ansatz durch die Wand 12 des Heizkessels herausgeführt. Zwei benachbarte Rohre 10 werden durch ein U-förmiges Ver­ bindungsteil 22 miteinander verbunden, das mit seinen bei­ den Enden stumpf fluchtend auf die herausragenden Ansätze der Rohre 10 aufgesetzt wird. Die Stäbe 18 sind durch das Verbindungsteil 22 hindurchgeführt und stoßen mit einem Ge­ windeansatz 56 aus diesem Verbindungsteil 22 heraus. Mit­ tels auf diese Gewindeansätze 56 aufgeschraubter Muttern kann das Verbindungsteil 22 an den Rohren 10 festgelegt werden. Bestehen die Rohre 10 aus einem spröden keramischen Material, so wird durch diese von den Stäben 18 gebildeten Zuganker keine starke axiale Spannung erzeugt, die ein Bre­ chen der spröden Rohre 10 verursachen könnte. Die Abdich­ tung zwischen den Rohren 10 und dem Verbindungsteil 22 er­ folgt in diesem Falle durch ringförmige elastische Dichtun­ gen 24, die jeweils durch einen sie umschließenden Stütz­ ring 26 abdichtend auf der Stoßfuge gehalten werden. In Fig. 1 it is shown how the rods 18 can also be used as tie rods for connecting parts 22 of adjacent pipes 10 ver. The tubes 10 are led out through the wall 12 of the boiler with a short approach. Two adjacent pipes 10 are connected to each other by a U-shaped connecting part 22 which is butt-flush with the ends of the projecting ends of the pipes 10 . The rods 18 are passed through the connecting part 22 and push out with a Ge threaded approach 56 out of this connecting part 22 . By means of nuts screwed onto these threaded attachments 56 , the connecting part 22 can be fixed on the tubes 10 . Are the tubes 10 made of a brittle ceramic material, this strong tie rod formed by the rods 18 does not generate a strong axial tension, which could cause a break of the brittle tubes 10 . The sealing device between the tubes 10 and the connecting part 22 it follows in this case by annular elastic seals 24 , each of which is held by a surrounding support ring 26 sealingly on the butt joint.

In den Fig. 2 und 3 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Verbindungsteiles 30 gezeigt, das sich besonders eig­ net für Rohre 10 des Wärmetauschers mit glatter Außenober­ fläche, die in geringem gegenseitigem Abstand von 2 bis 8 mm angeordnet sind. Die durch die Wand 12 des Heizkessels herausragenden Ansätze der Rohre 10 sind in Bohrungen 28 des in Form eines Blockes ausgebildeten Verbindungsteiles 30 eingesetzt, das außen an der Wand 12 des Heizkessels an­ geordnet ist. Die Bohrungen 28 sind durch den Block hin­ durchgeführt und auf der den Rohren 10 abgewandten Seite durch Ausnehmungen 32 in der Weise miteinander verbunden, wie dies für die Rohre 10 gewünscht ist. Auf die von den Rohren 10 abgewandte Rückseite des Blockes ist ein Deckel 34 aufgesetzt, der sämtliche Ausnehmungen 32 gemeinsam überdeckt und durch einen alle Ausnehmungen 32 gemeinsam umschließenden Rundschnur-Dichtungsring als Dichtung 36 gegen den Block abgedichtet ist. Die Zulauf- und Ablauf-Anschlüsse 58 des Wärmetauschers sind durch den Deckel 34 hindurchgeführt. Der Deckel 34 kann, wie dies für das mittlere Rohr 10 in Fig. 7 gezeigt ist, konzentrisch zu den Bohrungen 28 und damit zu den eingesetzten Rohren 10 Bohrungen 38 aufweisen, durch welche die Stäbe 18 als Zuganker mit Gewindeansätzen 56 hindurchstoßen, auf welche Muttern aufgeschraubt werden. Auf diese Weise können die Verbindungsteile 30 mit den Dec­ keln 34 auf beiden Seiten des Heizkessels mittels der als Zuganker dienenden Stäbe 18 miteinander verspannt und an der Wand 12 des Heizkessels festgelegt werden. Falls die Stäbe 18 nicht als Zuganker dienen, sondern durch Distanz­ stützen gehalten werden, wie dies für die beiden äußeren Rohre 10 in Fig. 3 gezeigt ist, wird das Verbindungsteil 30 mittels Schrauben 52 an der Wand 12 des Heizkessels festgelegt. In FIGS. 2 and 3, a further embodiment of a connection member 30 is shown, the net is particularly eig of the heat exchanger surface for the tubes 10 with a smooth exterior shell, which are arranged at a small mutual distance mm 2 to 8 The protruding through the wall 12 of the boiler approaches the tubes 10 are inserted into bores 28 of the connecting part 30 formed in the form of a block, which is arranged on the outside of the wall 12 of the boiler. The bores 28 are made through the block and are connected to one another on the side facing away from the tubes 10 by recesses 32 in the manner desired for the tubes 10 . On the back of the block facing away from the tubes 10 , a cover 34 is placed, which covers all the recesses 32 together and is sealed against the block as a seal 36 by a round cord sealing ring surrounding all the recesses 32 . The inlet and outlet connections 58 of the heat exchanger are passed through the cover 34 . The lid 34 can, as shown for the middle tube 10 in Fig. 7, concentric to the bores 28 and thus to the inserted tubes 10 bores 38 , through which the rods 18 as tie rods with threaded lugs 56 pass, on which nuts be screwed on. In this way, the connecting parts 30 with the Dec 34 on both sides of the boiler by means of rods serving as tie rods 18 clamped together and fixed to the wall 12 of the boiler. If the rods 18 are not used as tie rods, but are supported by distance, as is shown for the two outer tubes 10 in FIG. 3, the connecting part 30 is fixed to the wall 12 of the boiler by means of screws 52 .

Auch bei dieser Ausführungsform des Verbindungsteiles 30 wird auf die Rohre 10 kein axialer Druck ausgeübt, der zu einer Bruchbelastung des spröden keramischen Materiales führen könnte. Die Rohre 10 sind in axialer Richtung druck­ frei in die Bohrungen 28 eingesetzt und nur an ihrem Umfang durch Manschetten-Dichtungen als Dichtungen 40 oder O-Ring-Dichtungen als Dichtungen 54 gegen das Verbindungsteil 30 und die Wand 12 des Heizkes­ sels abgedichtet. Die Dichtungen 40 bzw. 54 werden beim An­ pressen des Verbindungsteiles 30 gegen die Wand 12 axial gestaucht und dichten das Rohr 10 und die Durchtrittsöff­ nung der Wand 12 sowohl abgasseitig als auch wasserseitig ab. Die Dichtungen 40 bzw. 54 sind von dem wassergekühlten Block des Verbindungsteiles 30 umschlossen und dadurch thermisch nicht stark beansprucht. Anstelle der Dichtungen 40 bzw. 54 kann auch ein elastischer dichtender Klebstoff verwendet werden.In this embodiment of the connecting part 30 , too, no axial pressure is exerted on the pipes 10 , which could lead to a breaking load on the brittle ceramic material. The tubes 10 are free of pressure in the axial direction in the bores 28 and only sealed on their circumference by sleeve seals as seals 40 or O-ring seals as seals 54 against the connecting part 30 and the wall 12 of the heating element. The seals 40 and 54 are axially compressed when pressing the connecting part 30 against the wall 12 and seal the tube 10 and the passage opening of the wall 12 both on the exhaust gas side and on the water side. The seals 40 and 54 are enclosed by the water-cooled block of the connecting part 30 and are therefore not thermally stressed. Instead of the seals 40 or 54 , an elastic sealing adhesive can also be used.

Claims (7)

1. Wärmetauscher für Heizkessel, insbesondere für Brenn­ wertkessel, mit wenigstens einem Register von den In­ nenraum des Heizkessels von Wand zu Wand durchquerenden und durch die Wand des Heizkessels herausgeführten Roh­ ren und mit außerhalb der Wand des Heizkessels angeord­ neten Verbindungsteilen, die die Rohre für das durch­ strömende Wasser oder sonstige Wärmeträgerfluid mit­ einander verbinden, dadurch gekennzeichnet, daß die Rohre (10) mit den Verbindungsteilen (22; 30) ohne axialen Druck durch nur am Rohrumfang anliegende Dich­ tungen (24; 40, 54) abgedichtet verbunden sind.1. Heat exchanger for boilers, in particular for condensing boilers, with at least one register from the inside of the boiler from wall to wall traversing and led out through the wall of the boiler Ren Ren and with outside of the wall of the boiler arranged connecting parts that the pipes for connect with each other through flowing water or other heat transfer fluid, characterized in that the tubes ( 10 ) are connected to the connecting parts ( 22; 30 ) in a sealed manner without axial pressure by lines only resting on the tube circumference ( 24; 40, 54 ). 2. Wärmetauscher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsteile (22) mit Rohrstutzen stumpf an die Rohre (10) anschließen und die jeweiligen Stoßfugen von einer am Außenumfang anliegenden elastischen Dich­ tung (24) überdeckt sind, die an ihrem Außenumfang von einem Stützring (26) umschlossen ist. 2. Heat exchanger according to claim 1, characterized in that the connecting parts ( 22 ) butt connect to the pipes ( 10 ) and the respective butt joints are covered by an outer circumferential elastic device ( 24 ), the outer circumference of which is covered by a Support ring ( 26 ) is enclosed. 3. Wärmetauscher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungsteil (30) einen Block mit Bohrungen (28) aufweist, in welche die Rohre (10) eingesetzt sind und welche im Inneren des Blockes miteinander verbunden sind.3. Heat exchanger according to claim 1, characterized in that the connecting part ( 30 ) has a block with bores ( 28 ) into which the tubes ( 10 ) are inserted and which are connected to one another in the interior of the block. 4. Wärmetauscher nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Rohre (10) an ihrem Umfang gegen die Bohrungen (28) abgedichtet sind.4. Heat exchanger according to claim 3, characterized in that the tubes ( 10 ) are sealed on their circumference against the bores ( 28 ). 5. Wärmetauscher nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrungen (28) auf der den Rohren (10) abge­ wandten Seite durch Ausnehmungen (32) miteinander ver­ bunden sind, die durch einen Deckel (34) verschlossen sind.5. Heat exchanger according to claim 3, characterized in that the bores ( 28 ) on the pipes ( 10 ) abge facing side through recesses ( 32 ) are connected to each other, which are closed by a cover ( 34 ). 6. Wärmetauscher nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (34) durch eine alle Ausnehmungen (32) umschließende Dichtung (36) gegen den Block abgedichtet ist.6. Heat exchanger according to claim 5, characterized in that the cover ( 34 ) is sealed against the block by a seal ( 36 ) surrounding all recesses ( 32 ). 7. Wärmetauscher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in die Rohre (10) im wesentlichen koaxiale Stäbe (18) eingesetzt sind, die über die Enden der Rohre (10) axial hinausragen und als Zuganker für die Verbindungs­ teile (22; 30) dienen.7. Heat exchanger according to claim 1, characterized in that in the tubes ( 10 ) substantially coaxial rods ( 18 ) are inserted, which project axially beyond the ends of the tubes ( 10 ) and as tie rods for the connecting parts ( 22; 30 ) serve.