DE369839C - Device for seeding flax stalks and other fiber plants - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Entsamen von Flachsstengeln und anderen Faserpflanzen. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zumEntsamen vonFlachsstengeln und anderen Faserpflanzen derjenigen Art, bei welcher mit Stehbolzen oder ähnlichen Vorsprüngen bewehrte Walzen zur Verwendung kommen. Der Zweck der vorliegenden Vorrichtung ist eine durchgreifende Einwirkung auf die zu Garben gebundenen Stengel unter vollständiger Entfernung der Samen aus den samentragenden Pflanzenteilen. Die Walzen sind erfindungsgemäß paarweise in solchem Abstand zueinander angeordnet, daß deren Oberflächen sich bekannterweise nicht berühren, während die darauf befindlichen Ri.ffelstifte in Schraubenlinien geneigt derart ineinandergreifen, daß deren Spitzen in dem Drehsinne vorlaufen. Die Walzen werden so angetrieben, daß deren benachbarte Oberflächen .in .dergleichen Richtung und mit der gleichen Geschwindigkeit umlaufen. Dabei sind die Riffelstifte einzeln oder in Gruppen in Schraubenwindungen von entgegengesetzter Steigung derart auf der Walzenoberfläche verteilt, daß sich die Windungen einander nähern und schließlich zusammenstoßen, mit anderen Worten entlang den Seiten von um die Walzenoberfläche herumgelegten Dreiecken, deren Basis parallel zur Walzenachse verläuft, und die Walzen sind mit ihrem Umfang derart zueinander eingestellt, daß der Scheitel der Bolzenreihe auf der einen Walze bei der Drehung der Walzen stets an einer Stelle mittlings auf der Linie zwischen der Basis und dem Scheitel der Bolzenreihe auf der anderen Walze auftrifft und umgekehrt.Device for seeding flax stalks and other fiber plants. The invention relates to a device for seeding flax stalks and others Fiber plants of the kind in which with studs or similar projections reinforced rollers are used. The purpose of the present device is a radical effect on the stalks bound into sheaves under complete Removal of the seeds from the seed-bearing parts of the plant. The rollers are according to the invention arranged in pairs at such a distance from each other that their surfaces are known to be do not touch while the jig pins on it in helical lines intermesh inclined in such a way that their tips advance in the direction of rotation. The rollers are driven in such a way that their adjacent surfaces .in .derleichen Direction and at the same speed circulate. Are there the corrugated pins individually or in groups in screw turns from opposite The pitch is distributed on the roll surface in such a way that the turns are mutually aligned approach and finally collide, in other words along the sides of triangles placed around the roller surface, the base of which is parallel to the roller axis runs, and the rollers are adjusted to each other with their circumference such that the apex of the row of bolts on one roller when the rollers rotate at a point midway on the line between the base and the apex of the The row of bolts hits the other roller and vice versa.

Anstatt eines einfachen Paares von Schraubenwindungen auf jeder Walze können zwei oder mehr Paare hintereinander angeordnet sein, wobei die Scheitel auf dem Umfang gleichmäßig verteilt sind und in einer einzigen, nämlich der Drehebene liegen. Auch können Paare oder Reihen von Paaren der Schraubenwindungen entlang der Achsenlänge jeder Walze angeordnet sein.Instead of a simple pair of screw turns on each roller two or more pairs can be arranged one behind the other, with the vertices on are evenly distributed around the circumference and in a single plane, namely the plane of rotation lie. There can also be pairs or rows of pairs along the screw turns the axis length of each roller.

Die Zeichnung zeigt einige Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes.The drawing shows some exemplary embodiments of the subject matter of the invention.

Abb. i zeigt das Walzenpaar in Endansicht, Abb. 2 in Seitenansicht.Fig. I shows the pair of rollers in an end view, Fig. 2 in a side view.

Abb. 3 und ,4 zeigen schematisch den Verlauf der Schraubenwindungen auf der einen Walze in zwei Ausführungsarten.Fig. 3 and 4 show schematically the course of the screw turns on one roller in two types.

Abb. 5 zeigt die Anordnung der Riffelstifte oder Stehbolzen in Gruppen zu je zwei.Fig. 5 shows the arrangement of the corrugated pins or studs in groups two at a time.

Mit Bezug auf Abb. i und 2 besitzen die mit kegelförmig zugespitzten Enden versehenen zylindrischen Riffelstifte a in bezug auf ihren Durchmesser eine beträchtliche Länge. Die Stehbolzen sind auf der Umfläche der Walzen b derart verteilt, daß die Abstände der Bolzengrundflächen voneinander geringer als die Längen der Bolzen sind und annähernd die Hälfte derselben betragen. Die Bolzen sind zu den Halbmessern geneigt, und zwar mit der im Sinne der Drehung vorlaufenden Spitze.With reference to Figs. I and 2, those with tapered Ended cylindrical corrugated pins a with respect to their diameter a considerable length. The stud bolts are distributed on the surface of the rollers b in such a way that that the distances between the bolt bases are less than the lengths of the Are bolts and are approximately half the same. The bolts are to the Radius inclined, with the tip advancing in the sense of rotation.

Während die Ausmaße der Stehbolzen innerhalb größerer Grenzen wechseln können, ist das Verhältnis ihrer Länge. ihres Durchinessers, ihres Abstandes, gemessen in der Linie der Schraubenwindungen, und ihrer Steigung, gemessen in der zur Walzenachse parallelen Linie im wesentlichen konstant gewählt.While the dimensions of the stud bolts change within larger limits can is the ratio of their length. their diameter, their distance, measured in the line of the screw turns, and their pitch, measured in that to the roller axis parallel line is chosen to be essentially constant.

Die Stärke der Bolzen richtet sich nach dem zu bearbeitenden Fasergut, während deren Lange derart bemessen sein soll, daß der zylindrische Teil eines jeden Bolzens so weit über die Oberfläche seiner Walze vorspringt, daß er wenigstens die zwischen den beiden Walzen an der Stelle ihrer größten Annäherung inittlings gezogene Grade erreicht. Wesentlich ist, daß die Steigung der Schraubenwindungen und der Durchmesser der Stehbolzen derart gewählt werden, daß der freie Durchgan:gsrauin zwischen denselben, gemessen in der zur Walzenachse parallelen Linie, geringer sei als die geringste Dicke des samentragenden Pflanzenteils. Nimmt man die Länge des Stehbolzens als Einheit an, so kann ihr Durchmesser mit Vorzug o,o5 bis 0,07 der Länge, der Abstand, gemessen in der Linie der Schraubenwindung, o,45 bis o,6o der Länge und ihre Steigung, gemessen in der zur Walzenachse parallelen Linie o,i2 bis o,i8 der Länge ausmachen. Beispielsweise kann die Länge 8 cm, der Abstand der Grundfläche .4 cm, der Durchmesser 0,54 cm und die Steigung o,94 cm betragen.The strength of the bolts depends on the fiber material to be processed, while their length should be such that the cylindrical part of each bolt protrudes so far over the surface of its roller that it is at least the one between the two rollers at the point of their closest approach attained inferior degrees. It is essential that the pitch of the screw turns and the diameter of the stud bolts are chosen so that the free passage between them, measured in the line parallel to the roller axis, is less than the smallest thickness of the seed-bearing part of the plant. If the length of the stud bolt is taken as a unit, its diameter can preferably be measured from 0.05 to 0.07 of the length, the distance measured in the line of the screw winding, from 0.45 to 0.6o of the length and its pitch in the line parallel to the roller axis o, i2 to o, i8 of the length. For example, the length can be 8 cm, the distance between the base area .4 cm, the diameter 0.54 cm and the slope 0.94 cm.

Die Stehbolzengrundflächen können in einem einzelnen Paar von entgegengesetzten Schrauben-,vindungen gemäß Abb.3 oder in kombinierten Windungen gemäß Abb.4 verlaufen usw.The stud base can be in a single pair of opposing Screws and turns run as shown in Fig.3 or in combined turns as shown in Fig.4 etc.

Dabei können die Stehbolzen, sei es einzeln (Abb. i), sei es in Gruppen von zwei (Abb.5), von drei, vier usw. angeordnet sein.The stud bolts can be used individually (Fig. I) or in groups of two (Fig.5), three, four, etc.

Die zu entsamenden Stengel werden während des Durchganges durch die Walzenpaare in bekannter Weise, z. B. mittels zweier aneinanderliegenden endlosen Riemen, gehalten.The stalks to be seeded are during the passage through the Roll pairs in a known manner, for. B. by means of two adjacent endless Strap, held.

Claims (1)

PATENT-ANSPRUCII: Vorrichtung zum Entsamen von Flachsstengeln und anderen Faserpflanzen (Riffelinaschine), gekennzeichnet durch ein Paar von mnit Riffelstiften bewehrten, in entgegengesetztem Sinne mit gleicher Umfangsgeschwindigkeit umlaufenden Walzen (b), deren Oberflächen sich nicht berühren, während die teilweise ineinandergreifenden Riffelstifte (a) einzeln oder gruppenweise in entgegengesetzten, sich einander nähernden und dann zusammenstoßenden Schraubenwindungen in Dreieckreihen angeordnet sind und die Walzen derart in bezug aufeinander eingestellt sind, daß der Scheitel des Stiftedreiecks der einen Walze im wesentlichen mittlings auf der Linie zwischen der Basis und dem Scheitel des Stiftedreiecks der anderen Walze eingreift, wobei die Spitzen der in bekannter Weise zti Radiallinien geneigten Stehbolzen in dein Drehsinne vorlaufen.PATENT-ANSPRUCII: Device for seeding flax stalks and other fiber plants (Riffelin machine), characterized by a pair of mnit Corrugated pins reinforced, in the opposite sense, with the same circumferential speed revolving rollers (b), the surfaces of which do not touch, while the partially interlocking corrugated pins (a) individually or in groups in opposite, approaching and then colliding screw turns in rows of triangles are arranged and the rollers are adjusted with respect to each other that the vertex of the pencil triangle of one roller essentially in the middle on the Line between the base and the vertex of the triangle of the pins of the other roller engages, wherein the tips of the stud bolts inclined in a known manner zti radial lines your sense of rotation run forward.