Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Rübenköpfvorrichtung, bei der das sonst
leicht eintretende Abknicken der Rübenblätter und das Beschädigen der Rübenköpfe dadurch
vermieden wird, daß die Blätter in schonender Weise zur Seite gebogen werden.The subject of the invention is a beet topping device, in which the otherwise
easy kinks in the beet leaves and damage to the beet heads as a result
it is avoided that the leaves are gently bent to the side.
Es sind Köpfvorrichtungen mit umlaufendem Kreismesser bekannt, das in der Höhe
durch einen Taster, der auf den Rübenkopf ίο aufläuft, eingestellt wird. Auch runde Tasterscheiben
sind an sich nicht neu. Das Neue besteht darin, daß die runde Taster scheibe
unmittelbar über der Messerscheibe mit dieser starr verbunden angeordnet ist.
Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in Seitenansicht dar. An
einem fahrbaren Gestell ist mittels zweier Streben α ein U-förmig gebogenes Flacheisen
b befestigt, das Lagerstellen für eine senkrechte, in ihrer Längsrichtung verschiebbare
Welle c trägt. An dem mit Gewinde versehenen unteren Ende dieser Welle c ist
gemäß der Erfindung eine Schneidscheibe d und über ihr eine auf ihrer unteren Seite
flache, am äußeren Rand hochgebogene Scheibe e befestigt, die als Fühler und zum
Abbiegen der Rübenblätter dient, mittels Muttern o. dgl. befestigt. Der Abstand beider
Scheiben d, e gegeneinander ist durch Verstellung der Muttern einstellbar. Zwischen
der unteren Lagerstelle im Flacheisen b und der Scheibe e kann auf der Welle c eine
Feder f angebracht werden, die die Scheiben c? und c und mit ihnen die Welle c nach
unten preßt. Begrenzt wird diese Verschiebung der Welle c nach unten durch einen an
ihr befestigten Bund g, der sich von oben auf das U-förmige Flacheisen b abstützen kann.
Die Schneidscheibe d und die Scheibe e werden mit ihrer Welle c durch ein Kegelräderpaar
h, i angetrieben, das zwischen den
Schenkeln des U-förmig gebogenen Flacheisens b angeordnet ist. Das eine auf der
Welle c mittels Nut und Feder geführte Kegelrad h ist in einem fest mit dem Gestell
I verbundenen Ring k gelagert, der das Kegel-
' rad & stets in Eingriff mit dem anderen in
bekannter Weise von der Hauptachse des ι fahrbaren Gestelles angetriebenen Kegelrad i
'< hält.There are known topping devices with a rotating circular knife, which is adjusted in height by a button that runs onto the beet head ίο. Round stylus disks are not in themselves new either. The novelty is that the round button disk is arranged directly above the knife disk with this rigidly connected.
The drawing shows an embodiment of the invention in side view. A U-shaped bent flat iron b is attached to a mobile frame by means of two struts α , which carries bearings for a vertical, longitudinally displaceable shaft c. According to the invention, a cutting disk d is attached to the threaded lower end of this shaft c and above it a disk e which is flat on its lower side and bent up at the outer edge, which serves as a sensor and for bending the beet leaves, by means of nuts or the like attached. The distance between the two washers d, e can be adjusted by adjusting the nuts. Between the lower bearing point in the flat iron b and the disk e , a spring f can be attached to the shaft c , which the disks c? and c and with them the shaft c presses down. This downward displacement of the shaft c is limited by a collar g attached to it, which can be supported from above on the U-shaped flat iron b . The cutting disk d and the disk e are driven with their shaft c by a pair of bevel gears h, i , which is arranged between the legs of the U-shaped bent flat iron b . The one on the shaft guided bevel C by means of tongue and groove h is stored k in a fixedly connected to the frame I ring always driven the cone 'rad & engaged with the other in a known manner from the main axis of the ι mobile rack Bevel gear i '< holds.
Die Scheibe e, die auf der Unterseite noch mit vorstehenden Rippen versehen sein kann,
stützt sich, wenn die Köpfvorrichtung über eine Rübenreihe hinweggeführt wird, auf dem
Kopf der abzuschneidenden Rübe ab und drückt die Rübenblätter zur Seite, und die in
entsprechendem. Abstand dazu eingestellte Messerscheibe trifft dann gegen den Kopf der
Rübe und schneidet diesen in eingestellter Dicke ab. Die Scheiben d, e stellen sich
durch ihre Anordnung auf der in der Längsrichtung verschiebbaren Welle c, auf die die
Feder f einwirkt, auf die verschiedenen Höhen der Rübenköpfe ein. Selbstverständlich
kann die neue Rübenköpfvorrichtung noch mit einem feststehenden Abstreifblech verbunden sein, durch das die abgeschnittenen
Köpfe bei der Vorwärtsbewegung der Vorrichtung zur Seite in einer Reihe abgelegt
werden können. An dem Fahrgestell können natürlich auch mehrere Köpfvorrichtungen
nebeneinander oder seitwärts gestaffelt hintereinander angeordnet sein.The disc e, which can also be provided with protruding ribs on the underside, is supported when the head device is passed over a row of beets, on the head of the beet to be cut off and pushes the beet leaves to the side, and in the same way. The knife disc set at a distance from this then hits the head of the beet and cuts it off in the set thickness. The disks d, e adjust themselves to the different heights of the beet heads due to their arrangement on the longitudinally displaceable shaft c on which the spring f acts. Of course, the new beet topping device can also be connected to a fixed stripping plate, through which the cut heads can be deposited in a row as the device moves forward to the side. Of course, several head devices can also be arranged next to one another or staggered sideways one behind the other on the chassis.
Selbstverständlich ist die grobe Hoch- und Tiefstellung und das Aus- und Einsetzen des
Gerätes beim Wenden und Transportieren durch Höhenverstellung der Räder des Fahrgestells,
die durch Schneckenradwirkung in bekannter Weise bewirkt werden kann, möglich. It goes without saying that the rough superscript and subscript and the insertion and removal of the
Device when turning and transporting by adjusting the height of the chassis wheels,
which can be effected in a known manner by worm gear action.